Руководство пользователяHEOS HomeCinemamanuals.audiomania.ru/data/denon_heos_homecinema.pdf · 2015-09-09 · Сведения о HEOS HomeCinema Распакуйте

.

БЕСПРОВОДНАЯ ТВ АУДИОСИСТЕМА

Руководство пользователяHEOS HomeCinema

.

Содержание Настройка Использование Устранение неполадок Индикатор состояния Приложение

1

ВВЕДЕНИЕ 5ВВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 6

Требования к системе 6Требования к сети 6Требования к системе управления 7

Сведения о HEOS HomeCinema 8Передняя панель саундбара 10Управление саундбаром 11Задняя панель 12Сабвуфер 14

Размещение динамиков 15Размещение устройства HEOS HomeCinema 15Установка на стене 17

Подключение питания динамика 18Получение приложения HEOS 18

НАСТРОЙКА ПЕРВОГО УСТРОЙСТВА HEOS HOMECINEMA 19ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ HEOS 20

Добавление проводных динамиков 20Добавление беспроводных устройств HEOS 20

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ HEOS HOMECINEMA ДЛЯ ТЕЛЕВИЗОРА 21Подключение к телевизору 21

Подключение HDMI 21Настройка функции управления HDMI 21Отключение динамиков телевизора 22

1) Воспроизведение через вход HDMI (ARC) - наилучшеекачество 232) Воспроизведение через вход HDMI (без ARC) - оченьхорошее качество 243) Воспроизведение через цифровой оптический вход -хорошее качество 254) Воспроизведение через цифровой коаксиальный вход -хорошее качество 265) Воспроизведение через аналоговый вход - базовоекачество 27Подключение HEOS HomeCinema к оборудованию HDMI 28Прослушивание звука телевизора 28

Регулировка звука диалогов 28Прослушивание в ночное время 28Регулировка режима звука 29Синхронизация многокомнатного звучания с видео 29Проверка состояния аудио 29

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА HEOS HOMECINEMA ДЛЯПРОСЛУШИВАНИЯ МУЗЫКИ 30

Выбор помещения/динамика 30Прослушивание радио 31Воспроизведение музыки, хранящейся на мобильномустройстве 31Воспроизведение музыки из сетевого ПК или NAS 32Воспроизведение музыки с устройства USB 33

Содержание Настройка Использование Устранение неполадок Индикатор состояния ПриложениеСодержание

2

Учетная запись HEOS 34Что такое учетная запись HEOS? 34Зачем нужна учетная запись HEOS? 34Создание учетной записи HEOS 34Изменение учетной записи HEOS 34

Воспроизведение музыки через потоковые музыкальныеслужбы 35

Добавление музыкальной службы 35Изменение настроек музыкальной службы 35

Прослушивание одной и той же музыки в разныхпомещениях 36

Группирование помещений 36Разгруппирование помещений 37Группирование всех помещений (Режим вечеринки) 38Разгруппирование всех помещений 39

Использование очереди в разделе Now Playing 40Воспроизвести сейчас 40Воспроизвести сейчас & заменить Очередь 40Воспроизведение Следующий 40Поставить в конец очереди 40Повтор и воспроизведение в случайном порядке 40

Перекомпонование очереди в разделе Now Playing 41Удаление композиций из очереди воспроизведения 41Удаление всех композиций из очереди воспроизведения 42Сохранение списков воспроизведения 42

РЕГУЛИРОВКА ДИНАМИКОВ 43Изменение названия 43Изменение подключения к беспроводной сети 43Изменение уровня эквалайзера и сабвуфера 44Регулировка качества звука 44Регулировка яркости индикатора состояния 44Изменение входа телевизора по умолчанию 45Управление устройством HEOS HomeCinema 45Расширенные параметры 45

Параметры сети 45О беспроводном энергосбережении 46Обновление системного программного обеспечения 46Сведения о продукте 47

ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ 48ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 49

Подтверждение диагностики 49Общий доступ к музыке на вашем мобильном устройстве 49Сброс параметров управляющего приложения 49Сопряжение саундбара и сабвуфера 50Режимы питания 50

Сетевой режим ожидания 50Режим глубокого ожидания 51Выключен 51


3

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ОСНОВНЫХ НЕПОЛАДОК 52Отсутствует звук 52Отсутствует звук из сабвуфера, звук прерывается илислышен шум 52Искаженный звук из устройства HEOS HomeCinema 53Неполадки при обучении пульта дистанционного управленияHEOS HomeCinema командам 53Звук продолжает раздаваться из динамиков телевизора 53Мои динамики HEOS не подключаются к сети с помощьюаудиокабеля 54Я получаю сообщение “Устройство не найдено” 54Музыка иногда прекращается или запаздывает 55Я слышу задержку при использовании входа AUX со своимТВ 55Подключение к сети WPS 56Сброс настроек динамика 56Восстановление настроек динамика HEOS до заводскихнастроек по умолчанию 57Устройство HEOS HomeCinema долго включается 57Обратитесь в компанию Denon 58

Таблица индикаторов состояния 59Поддерживаемые типы файлов и кодеки 67ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 68

Технические характеристики динамика 68Саундбар 68Сабвуфер 69

ИНФОРМАЦИЯ 70Товарные знаки 70Лицензия 72

Информация о лицензии для ПО, используемого вустройстве 72


4

Благодарим Вас за приобретение данного изделия HEOS. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательнопрочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

ПРИМЕЧАНИЕИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ, МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНА БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.Актуальную информацию см. на странице HEOSbyDenon.com

ВВЕДЕНИЕУстройство HEOS HomeCinema является частью многокомнатной беспроводной звуковой системы HEOS, которая позволяет слушатьлюбимую музыку в любой части Вашего дома. Посредством имеющейся домашней сети и приложения HEOS, установленного на устройствеiOS или Android™, можно искать, выбирать и прослушивать музыку как из Вашей собственной музыкальной библиотеки, так и из различныхмузыкальных потоковых интернет-служб.0 Полноценное многокомнатное звучание: возможность воспроизводить разные композиции в нескольких помещениях или одну композицию

во всех помещениях0 Быстрая и удобная настройка с использованием имеющейся домашней беспроводной сети0 Лучший в отрасли показатель синхронизации звука между устройством HEOS – до микросекунды0 Легендарное качество звучания DenonЕсли у Вас мало времени, можно выполнить быструю настройку, следуя шагам, описанным в кратком руководстве пользователя HEOS(поставляется с устройством HEOS), и совсем скоро Вы сможете насладиться превосходным звучанием любимой музыки.

.

HEOS HomeCinema QUICK START GUIDE

Для получения более подробной информации о функциях и преимуществах Вашего устройства HEOS HomeCinema ознакомьтесь с даннымРуководством пользователя.


5

ВВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИМЕЧАНИЕ

Если Вы уже установили хотя бы одно устройство HEOS, перейдите к разделу “ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ HEOS” ниже (v стр. 20).

Требования к системеПеред началом установки первого устройства HEOS необходимо убедиться в понимании и выполнении некоторых основных требований.

o Требования к сетиБеспроводной маршрутизатор - Для использования музыкальной системы HEOS необходима действующая беспроводная сеть (Wi-Fi) уВас дома. Если у Вас нет беспроводной сети, свяжитесь с местным продавцом Denon или компанией по розничной торговле электроникой,которые помогут Вам в приобретении и установке оборудования для беспроводной сети у Вас дома.

.

Если Вам понадобится настроить новую беспроводную сеть или расширить диапазонсуществующей сети, в качестве аксессуара доступен расширитель беспроводногодиапазона HEOS Extend (продается отдельно). Для получения дополнительной информациио расширителе беспроводной сети свяжитесь с компанией Denon.

Высокоскоростное интернет-соединение- HEOS подключается к Интернету для воспроизведения музыки из различных популярныхмузыкальных интернет-служб. В HEOS также предусмотрена система обновления программного обеспечения; обновлениеосуществляется посредством домашнего интернет-соединения. Соединения DSL, а также кабельные и оптоволоконные соединениянадежны и обеспечивают максимальное удобство использования системы. При слабом интернет-соединении, например прииспользовании спутникового соединения, могут возникать перебои в работе.


6

o Требования к системе управленияБеспроводной многокомнатной акустической системой HEOS можно управлять с помощью бесплатного приложения HEOS, установив егона любом мобильном устройстве на базе iOS или Android, соответствующем следующим минимальным требованиям:

.

Минимальные требования к iOS0 iOS 7.0 или более поздней версии0 iPhone® 4 или более поздней версии0 iPad® 2 или более поздней версии0 iPod touch® (5-го поколения) или более поздней

версии

.

Минимальные требования к Android0 ОС Android 2.3 или более поздней версии0 Все разрешения


7

Сведения о HEOS HomeCinemaРаспакуйте динамик и убедитесь, что следующие позиции входят в комплект:

.

Саундбар HEOS HomeCinema(Саундбар)

Сабвуфер HEOS HomeCinema(Сабвуфер)

Краткое руководство пользователя

Гарантия(Только североамериканская модель)

Расширенный план защиты(Только североамериканская модель)

Аудиокабель/кабель настройки Кабель HDMI Цифровой оптический кабель Переходник для 3.5мм RCA кабеля

Сертификаты безопасности


8

.

Кабель Ethernet Инфра-красный датчик Низкие ножки(3/4 дюйма / 19 мм)

Высокие ножки(1 1/4 дюйма / 31 мм)

Шнур питания для Саундбар(3,28 фута / 1,0 м)

Адаптер переменного тока для Саундбар

Противоскользящая липкая подкладка под Саундбар

Шнур питания для Сабвуфер(6,56 фута / 2,0 м)

Противоскользящая липкая подкладка под Сабвуфер

Шаблон для крепления к стене

ПРИМЕЧАНИЕ0 Используйте только источник и шнур питания, которые поставляются с устройством.


9

o Передняя панель саундбара

.

q

A Индикатор состоянияДля получения информации о значении цвета и состояния индикатора см. “Таблица индикаторов состояния”“Таблица индикаторовсостояния” (v стр. 59).


10

o Управление саундбаром

.

q

w

A Кнопки увеличения/уменьшения громкости (+, –)Служит для регулировки уровня громкости устройства HEOS.

B Кнопка отключения звука (:)Служит для включения или отключения звука устройства HEOS.


11

o Задняя панель

.

Q3

Q0

Q1 Q2

e

w

q i

ou

y

t

r

A HDMI OUT to TV (ARC)Служит для подключения к телевизору с помощью кабеляHDMI. (Совместим с функцией ARC)

B HDMI INСлужит для подключения к оборудованию HDMI с помощьюкабеля HDMI.

C Входная мощность (DC24V 3.75A)Служит для подключения внешнего источника питания( (v стр. 18)).

D IR OUTСлужит для подключения прилагаемого ИК-бластера.

E COAXIAL INСлужит для подключения к коаксиальному цифровомуаудиоразъему телевизора.

F OPTICAL INСлужит для подключения к оптическому цифровому выходутелевизора.

G AUX INСлужит для подключения к аудиовыходу на задней панелителевизора.

H Сетевой разъем (NETWORK)Служит для подключения данного устройства к проводнойсети Ethernet ( (v стр. 20)).


12

.

Q3

Q0

Q1 Q2

o

I Вход USB (USB 5V/1A)Служит для подключения устройств хранения USB.

J Кнопка Сброс (RESET)Служит для сброса различных настроек до заводскихзначений по умолчанию ( (v стр. 56)).

K Кнопка сопряжения (PAIR)Служит для повторного сопряжения с сабвуфером.(предварительное сопряжение выполнено на заводе)

L Кнопка Подключить (CONNECT)Служит для настройки Wi-Fi (v стр. 56).

M Индикатор состояния подключенияСлужит для отображения состояния данного устройства (v стр. 56, 59).


13

o Сабвуфер

.

ewq

A Входная мощность (AC IN)Служит для подключения внешнего источника питания.

B Индикатор состоянияC Кнопка сопряжения (PAIR)

Служит для повторного сопряжения с саундбаром. (Предварительное сопряжение выполнено на заводе)


14

Размещение динамиковЧтобы наслаждаться прекрасным окружающим звучанием, вы можете разместить динамик HEOS в любом месте. При определении места дляразмещения динамика следуйте простым инструкциям:0 Динамик должен располагаться в диапазоне действия беспроводной сети.0 Расположите динамик вдоль периметра помещения, где предполагается осуществлять прослушивание, по возможности на уровне уха.0 Динамик HEOS не является водонепроницаемым. Не располагайте его возле источника воды и не оставляйте на улице под дождем или

снегом.

o Размещение устройства HEOS HomeCinemaСаундбар устройства HEOS HomeCinema должен располагатьсякак можно ближе к экрану телевизора. Его необходимовыровнять по левому и правому краю относительно центраэкрана и разместить на расстоянии не более нескольких дюймовнад или под экраном. Обычно его располагают под экраном.Иногда такое расположение оказывается затруднительным из-за подставки телевизора, которая мешает это сделать. Сустройством HEOS HomeCinema поставляются два комплектаножек высотой 19 мм и 31 мм, с помощью которых можноприподнять саундбар над полкой для придания установкебольшей устойчивости и привлекательности при использованиителевизора такого типа.

.

Ножки

ПРИМЕЧАНИЕ0 В зависимости от модели телевизора или места установки приемник пульта

дистанционного управления на телевизоре может оказаться скрытсаундбаром, и тогда не удастся использовать пульт дистанционногоуправления, так как его сигналы не будут доходить до телевизора. В этомслучае подключите прилагаемый ИК-бластер. Прикрепите наконечник ИК-бластера вблизи приемника сигнала пульта дистанционного управлениятелевизора и убедитесь, что пульт дистанционного управления можноиспользовать для управления телевизором.

.

IR OUT

AUX IN

COAXIAL IN

OPTICAL IN


15

Кроме того, можно расположить саундбар HEOS HomeCinema наполке или в нише над экраном или под ним. Его необходимовыровнять относительно центра экрана и разместить на расстояниине более нескольких дюймов над или под экраном. Наилучшеекачество звучания системы обычно достигается, если передняяпанель саундбара установлена вблизи или вровень с переднимкраем ниши или полки, на которой он установлен. Это позволяетустранить нежелательные отражения звука.Расположите беспроводной сабвуфер в любой точке комнаты. Дляполучения наилучшего звучания расположите сабвуфер около стеныили в углу в пределах 6 метров от саундбара на той же сторонекомнаты, на которой установлен саундбар. Диапазон действиясабвуфера составляет 8 метров. Беспроводной сабвуфер можноустановить в вертикальном или горизонтальном положении.Приклейте нескользящие накладки к сабвуферу.

.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Не устанавливайте сабвуфер в местах, в которых занавески или мебель

будут блокировать звук. Не загораживайте отверстие в задней частикорпуса сабвуфера.


16

o Установка на стенеСаундбар HEOS HomeCinema можно установить на стене спомощью имеющихся монтажных шпоночных отверстий.Монтажный шаблон находится в коробке с устройством. Спомощью уровня разместите и приклейте липкой лентой шаблонк стене в требуемом месте. Установите крепеж* по шаблону иуберите монтажный шаблон со стены. Перед установкойсаундбара на стену подключите аудиокабели и кабель питания.zОбратитесь к лицу, осведомленному о типе стен в вашем помещении,

чтобы подобрать подходящий крепеж для установки динамика.

.

Отверстия для крепления на стену

ПРИМЕЧАНИЕ0 В целях обеспечения безопасности для выполнения монтажных работ по

установке устройства на стену привлеките специалиста.0 В целях обеспечения безопасности при использовании устройства не

ставьте и не подвешивайте на устройство посторонние предметы.0 Прикрепите соединительные кабели к стене, чтобы не потянуть за них или

не споткнуться о них, в результате чего устройство может упасть. Послевыполнения монтажных работ убедитесь, что устройство установленобезопасно. Рекомендуется установка фиксирующей проволоки (не входит вкомплект) в отверстие фиксирующей проволоки в нижней сторонесаундбара в целях предотвращения травм пользователя и прочих лиц, атакже повреждений имущества в случае падения саундбара по каким-либопричинам.

0 Кроме того, необходимо периодически проверять безопасность устройстваи наличие риска падения устройства.

0 Компания Denon не несет ответственности за ущерб, травмы и поломки врезультате выбора неправильного места или способа установки.


17

Подключение питания динамикаПодсоедините входящий в комплект шнур питания к задней части динамика и вставьте вилку в розетку. В динамике предусмотреноавтоматическое переключение напряжения в диапазоне 100-240 В.

.

Саундбар

Сабвуфер

Получение приложения HEOSПриложение HEOS является главным инструментом для использования системы HEOS. С помощью Вашего мобильного устройства иприложения HEOS можно настраивать, просматривать, изучать и управлять Вашей системой HEOS прямо из Вашей ладони из любой точкидома.Загрузите приложение HEOS для iOS или Android, набрав “HEOS by Denon” в строке поиска магазинов App StoreSM или Google Play™.

.


18

НАСТРОЙКА ПЕРВОГО УСТРОЙСТВА HEOS HOMECINEMAПосле размещения устройства HEOS HomeCinema в помещении, предназначенном для прослушивания, и загрузки приложения HEOS можноначинать настройку устройства HEOS HomeCinema для воспроизведения музыки. Процесс настройки включает в себя несколько простыхшагов для подключения динамика к существующей домашней сети:

ВниманиеПри подключении устройства HEOS HomeCinema к беспроводной сети кабель Ethernet подключать НЕ нужно. При подключении динамика кпроводной сети следует использовать кабель Ethernet, чтобы подключить динамик к сети или маршрутизатору.

1 Убедитесь, что ваше мобильное устройствоподключено к беспроводной сети (к той же сети, ккоторой необходимо подключить динамики). Этоможно проверить в разделе Wi-Fi в меню настроекустройства iOS или Android.

ПРИМЕЧАНИЕЕсли ваша беспроводная сеть защищена, убедитесь, что вы знаетепароль для подключения.

2 Убедитесь, что аудиокабель/кабельнастройки, входящий в комплект,находится под рукой.

3 На мобильном устройствезапустите приложение HEOS.

4 Коснитесь кнопки “Установить сейчас” в верхнейчасти экрана.

5 Для добавления устройства HEOS HomeCinema вбеспроводную сеть и выбора входа на устройствеHEOS HomeCinema следуйте инструкциям.(Настройки Wi-Fi из вашего мобильного устройствабудут скопированы в устройство HEOSHomeCinema через аудиокабель.)

ПРИМЕЧАНИЕПри возникновении проблем с подключением устройства HEOS перейдите враздел “Устранение неполадок” (v стр. 52).

Содержание Настройка Использование Устранение неполадок Индикатор состояния ПриложениеНастройка

19

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ HEOSБеспроводная многокомнатная акустическая система HEOS представляет собой систему с полноценным многокомнатным звучанием, котораяавтоматически синхронизирует воспроизведение звука между несколькими устройствами HEOS таким образом, что звук, воспроизводимый вразных помещениях, идеально синхронизируется и дарит непревзойденные впечатления от прослушивания! К системе HEOS можно легкодобавить до 32 устройств.

Добавление проводных динамиковПросто подключите устройства HEOS к домашней сети с помощью кабеля Ethernet, и устройство HEOS появится в приложении HEOS вкачестве нового помещения на экране Помещения.Для вашего удобства вы можете присвоить устройству HEOS имя, чтобы указать, в каком помещении вы установили его.

0 Используйте только защищенный кабель STP или кабель ScTP LAN; данные кабели можно приобрести в любом магазине электроники (рекомендуетсявыбирать кабель категории 5 или выше).

0 Не подключайте сетевой разъем непосредственно к порту ЛВС или разъему Ethernet на компьютере.

Добавление беспроводных устройств HEOSК системе HEOS можно добавлять дополнительные беспроводные устройства HEOS, выбрав “Добавить устройство” в меню параметровприложений HEOS и следуя инструкциям:

.

1 2Music

Добавить устройство

ПараметрыМузыка


20

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ HEOS HOMECINEMA ДЛЯ ТЕЛЕВИЗОРАКак только устройство HEOS HomeCinema будет подключено к телевизору и приложение HEOS установлено на вашем мобильном устройстве,можно приступить к прослушиванию звука телевизора.

Подключение к телевизоруo Подключение HDMI

Можно воспроизводить звук и видео в высоком качестве,подсоединив это устройство к телевизору или другомуустройству, например рекордеру дисков Blu-ray или игровойприставке, с помощью кабеля HDMI для передачи цифровыхвидеосигналов высокого разрешения и аудиосигналов с дискаBlu-ray.0 Функция ARC (Audio return channel)

Звук телевизора можно воспроизводить на данном устройстве,подсоединив данное устройство к телевизору с помощьюкабеля HDMI (*1).

z1 Телевизор также должен поддерживать функцию ARC.0 Функция управления HDMI

Можно выключать питание, изменять источник входногосигнала и регулировать громкость данного устройства спомощью пульта дистанционного управления телевизора (*2).

z2 Телевизор также должен поддерживать функцию управления HDMI.Эту функцию, возможно, не удастся использовать из-за подключенныхустройств или используемых настроек.

o Настройка функции управления HDMIПри использовании подключения к телевизору, аналогичного 1)или 2), включите функцию управления HDMI на телевизоре.Если телевизор поддерживает функцию ARC, включите функциюARC на телевизоре.(Для получения подробной информации см. руководствопользователя телевизора.)


21

o Отключение динамиков телевизораПри использовании подключения к телевизору, аналогичного 3) –5), выключите встроенные динамики телевизора прииспользовании устройства HEOS HomeCinema. Как правило, этоможно сделать с помощью экранного меню настройкителевизора. Найдите дополнительное меню “Аудио” или “Звук”, азатем пункт меню “Выкл. динамики”, “Выключить динамики”,“Внешние динамики” или аналогичный. На некоторыхтелевизорах для выключения встроенных динамиковпредусмотрен переключатель на задней панели.

.

SetupAudio

TV SpeakerOn Off


22

1) Воспроизведение через входHDMI (ARC) - наилучшее качество

если телевизор оснащен разъемом HDMI с поддержкой ARC (AudioReturn Channel), подключите его к одному из входов HDMI назвуковой панели HEOS HomeCinema. При этом будет достигнутоптимальный звук и некоторые другие преимущества.

1 Подключите телевизор с помощью разъема ARC(audio return channel) HDMI к выходу HDMI OUT(ARC) на устройстве HEOS HomeCinema, используяприлагаемый кабель HDMI.

2 На вкладке музыки выберите пункт “TV”.

3 Выберите имя устройства HEOS HomeCinema, ккоторому в шаге 1 был подключен телевизор.

4 Звук телевизора можно воспроизводитьнепосредственно на устройстве HEOS HomeCinema.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Телевизор также должен поддерживать функцию ARC.

Включите функцию управления HDMI телевизора. Для получения подробнойинформации см. руководство пользователя телевизора.

.

HDMI OUT (ARC)TO TV

HDMI IN

DC24V 3.75A

HDMI INPUT(ARC)

Задняя панель телевизора

Soundbar


23

2) Воспроизведение через входHDMI (без ARC) - очень хорошеекачество

телевизор без поддержки функции ARC (Audio Return Channel)можно подключить с помощью кабеля HDMI и аудиокабеля.

1 Подключите телевизор с помощью разъема HDMI квыходу HDMI OUT (ARC) на устройстве HEOSHomeCinema, используя прилагаемый кабель HDMI.

2 Подключите телевизор к устройству HEOSHomeCinema с помощью прилагаемого цифровогооптического кабеля, коаксиального цифровогокабеля (не входит в комплект) или прилагаемогостереокабеля 3,5 мм.


4 Выберите имя устройства HEOS HomeCinema, ккоторому в шаге 1 и 2 был подключен телевизор.


ПРИМЕЧАНИЕ0 Звук телевизора не удастся воспроизвести с помощью данного устройства,

если он подключен только с помощью кабеля HDMI.

.

HDMI OUT (ARC)

DC IN

TO TV

HDMI IN

IR OUT

AUX IN

COAX IN

OPTICAL IN

DIGITAL AUDIOOPTICAL OUTPUT

HDMI INPUT


Soundbar

.

HDMI OUT (ARC)

DC IN

TO TV

HDMI IN

IR OUT

AUX IN

COAX IN

OPTICAL IN

AUDIOOUTPUT

HDMI INPUT


Soundbar


24

3) Воспроизведение через цифровойоптический вход - хорошее качество

подключение телевизора с помощью цифрового оптического кабелятакже обеспечивает отличный звук.

1 Подключите телевизор с помощью оптическоговыхода к входу OPTICAL IN на устройстве HEOSHomeCinema, используя прилагаемый цифровойоптический кабель.




.

IR OUT

AUX IN

COAX IN

OPTICAL IN

DIGITAL AUDIOOPTICAL OUTPUT

Задняя панель телевизораSoundbar

Оптический разъем имеет квадратную форму, но углы с однойстороны “скошены”, поэтому он подсоединяется только в одномнаправлении. Не прилагайте усилий при его подсоединении.


25

4) Воспроизведение через цифровойкоаксиальный вход - хорошеекачество

еще один способ подать цифровой аудиосигнал на акустическуюсистему HEOS HomeCinema.

1 Подключите телевизор с помощью оптическоговыхода к входу COAX IN на устройстве HEOSHomeCinema, используя кабель типа “RCA” (невходит в комплект).




.

IR OUT

AUX IN

COAX IN

OPTICAL IN

DIGITAL AUDIOCOAXIAL OUTPUT



26

5) Воспроизведение черезаналоговый вход - базовое качество

насладиться звуком HEOS HomeCinema можно и в сочетании соборудованием, не имеющим выхода цифрового сигнала, посколькуможно подключить его к аналоговому входу.

1 Подключите телевизор с помощью аудиовыхода квходу AUX IN на устройстве HEOS HomeCinema,используя прилагаемый стереокабель 3,5 мм.В качестве аналоговых выходов на большинстве телевизоровиспользуются два штекера RCA (как правило, красный дляправого канала и белый или черный – для левого). Дляподключения этих выходов к стереокабелю 3,5 мм используйтеприлагаемый адаптер.




.

IR OUT

AUX IN

COAX IN

OPTICAL IN

AUDIOOUTPUT


Soundbar


27

Подключение HEOS HomeCinema коборудованию HDMI

Можно выполнить воспроизведение с устройства, оснащенноготерминалом HDMI, например рекордера дисков Blu-ray или игровойприставки.

.

HDMI OUT (ARC)

DC IN

TO TV

HDMI IN

HDMI OUTPUT


Прослушивание звука телевизораПосле подключения устройства HEOS HomeCinema к телевизору инастройки входа телевизора можно прослушивать звук телевизора. (v стр. 45)

1 Коснитесь вкладки “Музыка”.

2 Коснитесь “Телевизор”.

o Регулировка звука диалоговСредство усиления диалогов выделяет звуки, записанные поцентру, например диалоги в фильмах, слова дикторов нателевидении или голоса музыкальных исполнителей. Онопредназначено для повседневного просмотра телевизора.

o Прослушивание в ночное времяВ ночном режиме улучшается прослушивание на низкойгромкости путем небольшого усиления тихих звуков иприглушения очень громких. Ночной режим можно использоватьв любое время, однако для получения максимальнойдинамической реалистичности от просмотра телевизионныхпрограмм, фильмов или прослушивания музыки не включайтеночной режим.


28

o Регулировка режима звукаМожно выбрать режим звука “MOVIE” или “MUSIC”. В режимефильма устройство HEOS HomeCinema выполняетмаксимальную обработку для получения наиболее мощноговозможного звука при просмотре динамичных фильмов илидругого широкомасштабного содержимого. В режиме музыкисоздается более широкое звуковое пространство, и звукпредставляется более объемным и содержательным.

o Синхронизация многокомнатного звучанияс видеоМожно выбрать режим синхронизации звука “TV/VIDEO” или“SPEAKERS”.При выборе режима “TV/VIDEO” звук из устройства HEOSHomeCinema синхронизируется с видеоизображением нателевизоре. При выборе режима “SPEAKERS” звук из устройстваHEOS HomeCinema синхронизируется с другими устройствамиHEOS. Возможна некоторая временная задержка междувидеоизображением на телевизоре и звуком от устройстваHEOS HomeCinema.

o Проверка состояния аудиоВход и формат сигнала можно проверить, нажав кнопку A вверхней правой области.


29

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА HEOS HOMECINEMA ДЛЯПРОСЛУШИВАНИЯ МУЗЫКИКак только устройство HEOS будет подключено к сети и приложение HEOS установлено на вашем мобильном устройстве, можно приступить киспользованию системы и наслаждаться любимой музыкой. Вы можете слушать разные композиции на каждом устройстве HEOS иливоспроизводить на всех устройствах HEOS одну и ту же музыку с идеальной синхронизацией. Вам решать!

Выбор помещения/динамикаЕсли у вас более одного устройства HEOS, вы должны указатьсистеме HEOS, каким устройством вы хотите управлять:

1 Коснитесь вкладки Помещения.

2 Выберите помещение или динамик для управления.

3 Нажмите вкладку Музыка и выберите источниквоспроизведения или вкладку Воспроизведение,чтобы начать управление содержимым,воспроизводимым в выбранном помещении.

.

1

2

3ВоспроизведениеМузыкаПомещения

Song Name 5

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Outside

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Помещения

Содержание Настройка Использование Устранение неполадок Индикатор состояния ПриложениеИспользование

30

Прослушивание радиоС помощью радиослужбы TuneIn в системе HEOS можно получитьдоступ к более чем 70 000 бесплатных интернет-радиостанций повсему миру. Просто выберите логотип TuneIn в основном менюMusic, просмотрите список из 70 000 станций, тщательноорганизованных по популярным категориям, и выберите станцию,соответствующую Вашему настроению.

ПРИМЕЧАНИЕЕсли у вас есть учетная запись TuneIn, можно войти в службу TuneIn в менюПараметры — Музыкальные источники — TuneIn и получить доступ к станциямTuneIn, сохраненным в разделе “Избранное”.

.

Аудиосигнал

Воспроизведение музыки,хранящейся на мобильномустройстве

1 Коснитесь вкладки “Музыка”.

2 Выберите “Этот смартфон/iPhone/iPod/iPad”.

3 Выполните поиск музыки в телефоне и выберитекомпозиции для воспроизведения.

.



31

Воспроизведение музыки изсетевого ПК или NAS

1 На вкладке Музыка выберите пункт “Музыкальныесервера”.

2 Выберите имя сетевого ПК или сервера NAS(сетевого хранилища данных).

3 Выполните поиск музыки на ПК/NAS и выберитекомпозиции для воспроизведения.

.

NAS (Сетевое хранилище ПК)ПК



32

Воспроизведение музыки сустройства USB

1 Вставьте устройство FAT32 USB-формата в USB-порт в задней части системы HEOS.

2 На вкладке Музыка выберите пункт “Музыка наUSB”.

3 Выберите имя системы HEOS.

4 Выполните поиск музыки на устройстве USB ивыберите композиции для воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Если на устройстве USB содержится большое количество файлов,

отображение имени системы HEOS в списке “Музыка на USB” может занятьнесколько минут.

0 Невозможно подключить и использовать компьютер через порт USBданного устройства с помощью кабеля USB.

.



33

Учетная запись HEOSo Что такое учетная запись HEOS?

Учетная запись HEOS – это основная учетная запись или “связкаключей”, позволяющая управлять всеми музыкальнымислужбами HEOS music посредством одного имени пользователяи пароля.

o Зачем нужна учетная запись HEOS?При наличии учетной записи HEOS Вам понадобится ввестиимена пользователя и пароли музыкальных служб всего одинраз. Благодаря этому Вы можете легко и быстро использоватьразличные управляющие приложения на различных устройствах.Просто войдите в учетную запись HEOS на любом устройстве, иВы получите доступ ко всем связанным музыкальным службам,сможете воспроизводить старые и пользовательские спискивоспроизведения, даже находясь дома у своих друзей и слушаямузыку на их системе HEOS.

o Создание учетной записи HEOSВ первый раз при попытке зайти в любую музыкальную службу вменю Music приложения HEOS Вам будет предложенозарегистрировать учетную запись HEOS.

o Изменение учетной записи HEOS1 Коснитесь вкладки Музыка.

2 Выберите значок a в левом верхнем углу экрана.

3 Выберите “Аккаунт HEOS”.

4 Измените местоположение или пароль либоудалите учетную запись или выйдите из нее.


34

Воспроизведение музыки черезпотоковые музыкальные службы

Музыкальная служба — это музыкальная интернет-компания,которая предоставляет доступ к обширным музыкальнымколлекциям посредством бесплатных или платных подписок. Взависимости от географического положения вам может бытьдоступно несколько вариантов подключения к службам. Дляполучения дополнительной информации о службах, доступных ввашем регионе, см. страницу HEOSbyDenon.com

o Добавление музыкальной службыПосле регистрации учетной записи HEOS в систему HEOS можнодобавить поддерживаемые музыкальные службы, коснувшисьлоготипа музыкальной службы на вкладке Музыка.Следуйте инструкциям на экране, чтобы добавить имяпользователя и пароль для выбранной музыкальной службы.Ввести сведения об учетной записи нужно только один раз, таккак служба учетной записи HEOS надежно запоминает учетныеданные, что избавляет от необходимости указывать их каждыйраз при попытке воспроизвести музыку посредствоммузыкальной службы.Дополнительные музыкальные службы можно найти в разделеПараметры - Музыкальные Сервисы.

o Изменение настроек музыкальной службы1 Коснитесь вкладки “Музыка”.

2 Выберите значок a в левом верхнем углу экрана.

3 Выберите “Музыкальные источники”.

4 Выберите имя музыкальной интернет-службы,которую необходимо изменить.

5 Выйдите из учетной записи, затем войдите снова,чтобы связать имя пользователя и пароль сучетной записью HEOS.

6 Выберите “Скрыть неактивные”, чтобы логотипслужбы не появлялся в основном меню музыки.


35

Прослушивание одной и той жемузыки в разных помещениях

Система HEOS представляет собой аудиосистему с полноценныммногокомнатным звучанием, которая автоматически синхронизируетвоспроизведение звука между несколькими устройствами HEOSтаким образом, что звук, воспроизводимый в разных помещениях,идеально синхронизируется и дарит непревзойденные впечатленияот прослушивания!Вы легко можете добавить в систему HEOS до 32 устройств HEOS.Вы можете объединить или сгруппировать до 16 отдельныхустройств HEOS в группу устройств HEOS, функционирующих какодно устройство HEOS.

o Группирование помещений

1 Коснитесь вкладки “Помещения”.

2 Нажмите и удерживайте помещение, в котороммузыка не воспроизводится.

3 Перетащите его к помещению, в котором музыкавоспроизводится (обозначено красным контуром),и уберите палец.

4 Два помещения будут сгруппированы в одну группуустройств, и в обоих помещениях будетвоспроизводиться одна и та же идеальносинхронизированная музыка.

.

1

324

ВоспроизведениеМузыкаПомещения

Song Name 1Dining

Kitchen

Помещения


Song Name 3

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Bedroom

Dining

LivingKitchen

Помещения

Living

Удаление помещения из состава группы. Прикоснувшись к нужному изобажению, сдвинуть за пределы группы

Living+Kitchen


36

o Разгруппирование помещений


2 Нажмите и удерживайте помещение, котороенеобходимо удалить из группы.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Первое помещение, в котором началось воспроизведение музыки

перед группированием, удалить нельзя.

3 Перетащите помещение из группы и уберите палец.

4 В помещении, удаленном из группы, музыка болеевоспроизводиться не будет, однако она будетвоспроизводиться в оставшихся помещениях.

.

1

324


Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Помещения


Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Помещения

Living


37

o Группирование всех помещений (Режимвечеринки)Восемь помещений можно с легкостью сгруппировать в режимParty Mode путем сведения пальцев вместе.


2 Поместите два пальца на экран над спискомпомещений.

3 Быстро сведите пальцы вместе и уберите их сэкрана.

4 Все помещения будут объединены, и в них будетвоспроизводиться одна и та же идеальносинхронизированная музыка.

.

1

2

3

4


Song Name 1

Bedroom

Dining

Kitchen

Помещения


Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Помещения

Living


Dining+Living+...


38

o Разгруппирование всех помещенийМожно с легкостью разгруппировать все помещения и выйти изрежима Party Mode путем разведения пальцев в стороны.


2 Поместите два соединенных вместе пальца наэкран над списком помещений.

3 Быстро разведите пальцы и уберите их с экрана.

4 Все помещения будут разгруппированы, ивоспроизведение музыки прекратится во всехпомещениях (за исключением исходного“главного” помещения, в котором воспроизведениевыполнялось до группирования помещений).

.

1

2

3 4


Song Name 1

Bedroom

Dining

Dining

Kitchen

Помещения


Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Помещения

Living



39

Использование очереди в разделеNow Playing

В HEOS можно упорядочить прослушиваемую музыку, используяфункцию очередности в разделе Now Playing. Можно выбиратьмузыку из любого локального музыкального источника или изисточника в Интернете (если источник не является предварительнозапрограммированным потоком типа “радио” или “станция”). Работаданной функции аналогична работе музыкального автомата.Пользователь выбирает содержимое для воспроизведения (песню,альбом, список воспроизведения или даже целую музыкальнуюколлекцию) и добавляет его в “очередь”. При выборе содержимогодля воспроизведения выводится запрос способа выстраиваниямузыкальной очереди.

o Воспроизвести сейчасСлужит для вставки элемента в очередь после дорожки,воспроизводимой в данный момент, и немедленноговоспроизведения выбранного элемента.

o Воспроизвести сейчас & заменить ОчередьСлужит для удаления очереди и немедленного воспроизведениявыбранного элемента.

o Воспроизведение СледующийСлужит для вставки элемента в очередь после текущейкомпозиции и его воспроизведения по окончании текущейкомпозиции.

o Поставить в конец очередиСлужит для добавления элемента в конец очереди.

o Повтор и воспроизведение в случайномпорядкеМожно управлять воспроизведением добавленной в очередьмузыки с помощью элементов повтора и случайноговоспроизведения композиций. Элементы управлениявоспроизведением отображаются на экране Now Playing.

1 Коснитесь вкладки “Воспроизведение”.

2 Для отображения элементов управления повтораb и воспроизведения в случайном порядке cкоснитесь обложки.


40

Перекомпонование очереди вразделе Now Playing

После выстраивания очереди композиций может понадобитьсяизменить порядок композиций или удалить их:


2 Коснитесь значка очереди d в правом верхнемуглу экрана.

3 Чтобы войти в режим редактирования, коснитесьзначка карандаша e.

4 Измените порядок композиций в очереди,перетаскивая значок списка f (справа от каждойкомпозиции в списке) вверх или вниз.

Удаление композиций из очередивоспроизведения

Композиции можно удалять из очереди на экране Now Playing поодной:



3 Чтобы войти в режим редактирования, коснитесьзначка карандаша e.

4 Коснитесь композиций, которые необходимоудалить.

5 Для удаления всех выбранных композиций изочереди воспроизведения коснитесь значкаудаления g.


41

Удаление всех композиций изочереди воспроизведения

Можно также удалить все композиции из очереди на экране NowPlaying:



3 Для подтверждения удаления всех композиций изочереди коснитесь значка Удалить g.

Сохранение списковвоспроизведения

Очередь на экране Now Playing можно сохранить в качестве спискавоспроизведения HEOS, который можно будет выбрать позже.Новый список воспроизведения можно будет вызвать с помощьюкнопки Playlists на вкладке Музыка в приложении на всехуправляющих устройствах, подключенных к системе HEOS.



3 Коснитесь значка “Сохранить” h.

4 Введите имя для списка воспроизведения икоснитесь значка сохранения.


42

РЕГУЛИРОВКА ДИНАМИКОВКонкретные параметры для каждого устройства HEOS HomeCinemaв системе можно отрегулировать:

1 Для отображения меню Settings выберите значокнастроек a, расположенный в левом верхнем углуосновного меню Music.

2 Для отображения списка ваших устройств HEOSвыберите “Мои Устройства”.

3 Выберите устройство HEOS HomeCinema, котороенеобходимо отрегулировать.

Изменение названия1 Выберите “Имя”.

2 Выберите или введите новое имя для устройстваHEOS HomeCinema.

3 Выберите кнопку сохранения i, чтобы сохранитьизменения.

Изменение подключения кбеспроводной сети

1 Выберите “Сеть”.

2 Отобразится список беспроводных сетей, ккоторым можно подключить устройство HEOSHomeCinema.

3 Выберите сеть, к которой необходимо подключитьустройство HEOS HomeCinema.

4 Подождите, пока сетевое подключение устройстваHEOS HomeCinema не изменится.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Если динамик подключен к проводной сети Ethernet, проводное

подключение к сети выбирается автоматически. Для перехода обратно киспользованию беспроводной сети необходимо отсоединить кабель Ethernetот устройства HEOS HomeCinema.


43

Изменение уровня эквалайзера исабвуфера

1 Выберите “Эквалайзер”.

2 Отрегулируйте Высокие частоты, Бас илиSubwoofer, увеличив или уменьшив уровень.

3 Для восстановления настроек по умолчаниювыберите кнопку Очистить.

Регулировка качества звукаПри помощи опции транскодирования осуществляется ретрансляциязвука из одного устройства HEOS на другое устройство HEOS (илигруппу устройств) по сети.При установке значения “Нормально” источники звука с высокимбитрейтом из первого устройства (например, вход AUX, WAV, FLAC иPCM) будут преобразованы для обеспечения высочайшего уровнянадежности аудиопотока.

1 Выберите “Качество”.

2 Выберите Нормально (по умолчанию) или Высокий.

0 Если выбрана опция “Высокий”, и ощущаются перерывы в звучании припередаче источника от одного устройства на другие устройства,пожалуйста, выберите Нормально (по умолчанию).

0 Этот параметр не влияет на вход AUX, когда устанавливается на одномподключенном устройстве (когда нет группы других подсоединенныхустройств), в этом случае поддерживается качество и битрейторигинального источника, и отсутствует характерная задержка.

Регулировка яркости индикаторасостояния

1 Выберите “Подсветка”.

2 Отрегулируйте яркость, перемещая устройстворегулировки вверх или вниз, или установитеустройство регулировки в положение “OFF”, чтобыполностью отключить индикатор состояния.


44

Изменение входа телевизора поумолчанию

1 Выберите “TV Input”.При включении режима “Auto-Play” устройство HEOSHomeCinema автоматически включается при получениизвукового сигнала от входа по умолчанию.

2 Выберите “Default Input”.

3 Выберите вход по умолчанию.

Управление устройством HEOSHomeCinema

1 Выберите “Remote Control”.

2 Выберите “Управление по IR”.

3 Выберите команду HEOS HomeCinema, управлениекоторой требуется выполнять с помощью пультадистанционного управления.

Расширенные параметрыВнимание

Регулировка данных настроек может привести к отключениюустройства HEOS HomeCinema от сети и выводу устройства HEOSHomeCinema из строя. Не следует использовать данные функции,если вы не уверены в том, что можете регулировать дополнительныенастройки устройства HEOS HomeCinema.

o Параметры сети1 Выберите “Дополнительно”.

2 Выберите “NETWORK SETTINGS”.

3 Прокрутите экран вниз, чтобы просмотреть всепараметры:a. Network Interface (Ethernet or Wireless)b. Wireless Settingsc. IP Address Settings (Automatic or Manual)d. Wireless Power Saving

4 Чтобы применить новые настройки, выберите пунктSave Settings. Чтобы вернуться к прежнимнастройкам, выберите пункт Cancel Changes.


45

o О беспроводном энергосбереженииФункция беспроводного энергосбережения отключаетвстроенное беспроводное радио, когда устройство HEOSнаходится в Ethernet-сети. При отсоединении кабеля Ethernet отустройства HEOS функция беспроводного энергосбереженияавтоматически отключается, а встроенное радио включается,чтобы устройство HEOS можно было обнаружить в беспроводнойсети.

ПРИМЕЧАНИЕКогда беспроводное энергосбережение ВКЛЮЧЕНО, Wi-Fi тем не менеевременно включится, если пользователь откроет раздел Мои Устройства/(Мои Устройства)/Сеть в приложении HEOS или нажмет кнопку Connect наустройстве.

o Обновление системного программногообеспечения1 Выберите “Дополнительно”.

2 Выберите “FIRMWARE UPGRADE”.

3 Включите или отключите автоматическоеобновление системного программногообеспечения.

4 Проверьте наличие обновлений для системногопрограммного обеспечения вручную.

5 Чтобы применить новые настройки, выберите пунктSave Settings. Чтобы вернуться к прежнимнастройкам, выберите пункт Cancel Changes.


46

o Сведения о продуктеПросмотр технических сведений об устройстве HEOS.

1 Выберите “Дополнительно”.

2 Выберите “ABOUT”.

3 Прокрутите экран вниз для просмотра сведенийa. Hardwareb. Softwarec. Device


47

ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫВ систему HEOS можно добавлять улучшенные и обновленные функции с помощью высокоскоростного интернет-соединения.Когда такие обновления становятся доступны, при открытии приложения HEOS появляется соответствующее уведомление. Дляобновления устройства HEOS и/или приложения на управляющем устройстве следуйте инструкциям на экране.Если вы хотите запустить обновление вручную, выполните следующие действия:


2 Выберите “Проверка наличия обновления ПО”.

3 Для установки доступных обновлений для системыHEOS следуйте инструкциям на экране.


48

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИПосле ознакомления с основными операциями системы HEOS можно начать изучение некоторых дополнительных функций. Доступ кдополнительным функциям системы HEOS можно получить, выполнив следующие действия:


2 Для отображения списка доступных настроеквыберите пункт “Меню дополнительных настроек”.

Подтверждение диагностикиПри возникновении проблем с сетью или системой HEOS персоналслужбы техподдержки компании Denon может попросить Васвключить эту функцию. Данная функция позволяет автоматическиотправлять сведения диагностики системы HEOS в службутехподдержки компании Denon.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Личная информация не включается в отправляемые сведения. Доступ к

этим сведениям не предоставляется никаким третьим лицам.

Общий доступ к музыке на вашеммобильном устройстве

В приложении HEOS есть функция “Распределение музыки”, спомощью которой можно предоставлять общий доступ к музыке,хранящейся локально на мобильном устройстве, другимпользователям приложения HEOS в Вашей локальной сети. Чтобывключить эту функцию, выберите пункт Распределение музыки иустановите значение “ВКЛ”.Имя устройства, к которому предоставляется общий доступ,появится в качестве нового локального источника музыки, послечего можно будет выполнять поиск и воспроизведение музыки,хранящейся на Вашем устройстве, с помощью других устройств суправляющим приложением HEOS.

Сброс параметров управляющегоприложения

С помощью данной функции выполняется сброс параметровуправляющего приложения до исходного состояния, котороеимелось при его установке на мобильное устройство. При этом нетнеобходимости удалять приложение, загружать его из магазинаприложений и повторно устанавливать.


49

Сопряжение саундбара и сабвуфераСопряжение сабвуфера и саундбара выполнено на заводе. Если ихсвязь прервана, выполните следующие действия.

1 Нажмите и удерживайте кнопку “PAIR” насабвуфере, пока индикатор состояния не начнетмигать синим.Питание саундбара включится.

2 Нажмите кнопку “PAIR” на задней сторонесаундбара.Индикатор состояния на сабвуфере будет непрерывно горетьсиним.

n Индикатор состоянияЖелтыйиндикатор:

Сопряжение сабвуфера и саундбара невыполнено.

Синий индикатор: Сопряжение сабвуфера с саундбаромвыполнено. Система готова к использованию.

Режимы питанияo Сетевой режим ожидания

В целях энергосбережения устройство автоматически переходитв “Сетевой режим ожидания”, когда доступ к сети иливоспроизведение не выполнялись в течение 20 минут. При этомустройство автоматически переходит в режим полной мощностипри его выборе и включении воспроизведения музыки.Визуального или светодиодного индикатора, отображающихпереход устройства в сетевой режим ожидания, не существует.Эта функция выполняется полностью автоматически.


50

o Режим глубокого ожиданияТакже устройство автоматически переходит в режим “Режимглубокого ожидания” каждый раз, когда подключение кпроводной или беспроводной сети не выполнялось более 60минут в Сетевой режим ожидания. В режиме Режим глубокогоожидания светодиодный индикатор на передней панелиотключается. Чтобы вывести устройство HEOS HomeCinema изрежима глубокого ожидания, выполните следующие действия:0 Нажмите кнопку регулировки громкости или кнопку

выключения звука.0 Выберите для аудиосигнала вход HDMI/Optical/Coaxial/AUX.0 Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку,

запрограммированную для устройства HEOS HomeCinema спомощью процедуры “Управление устройством HEOSHomeCinama”.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Для вывода устройства HEOS HomeCinema из режима глубокого

ожидания может потребоваться около 40 секунд.

o ВыключенЧтобы полностью отключить питание устройства, необходимовытащить сетевую вилку из сетевой розетки.


51

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ОСНОВНЫХ НЕПОЛАДОК

Отсутствует звукРешение См. страницу

0 Громкость устройства HEOS HomeCinema включена (Это не шутка: мы сами постоянно забываем об этом.) –0 Возможно, звук устройства HEOS HomeCinema выключен? (в этом случае индикатор на передней панели медленно

мигает).–

0 В качестве источника звука используется телевизор с возможностью регулировки громкости или приемниккабельного/спутникового телевидения? В этом случае необходимо увеличить громкость телевизора или приемникакабельного/спутникового телевидения, чтобы обеспечить достаточный уровень сигнала для устройства HEOSHomeCinema. (Для этого по возможности рекомендуется выбирать выходы с фиксированным уровнем; некоторыетелевизоры оснащены отдельными физическими выходами, на других для управления этим параметромиспользуются настройки экранного меню.)

–

0 Проверьте соединения: помните, что устройство HEOS HomeCinema автоматически назначает приоритет при наличиинескольких входных сигналов в следующем порядке: HDMI, оптический цифровой, коаксиальный цифровой ианалоговый мини-разъем. Убедитесь, что звук телевизора подается через подходящий выход; для изменения этогопараметра могут использоваться настройки в меню телевизора.

–

Отсутствует звук из сабвуфера, звук прерывается или слышен шумРешение См. страницу

0 Убедитесь, что индикатор состояния на сабвуфере горит синим. Если индикатор состояния горит желтым,отсоедините сабвуфер от сети, затем снова подсоедините или повторно выполните сопряжение.

50

0 При наличии препятствия между саундбаром и сабвуфером уберите его или придвиньте сабвуфер ближе к саундбару. –

Содержание Настройка Использование Устранение неполадок Индикатор состояния ПриложениеУстранение неполадок

52

Искаженный звук из устройства HEOS HomeCinemaРешение См. страницу

0 Если в качестве источника сигнала используется выход с возможностью регулировки громкости, уменьшите ее напару пунктов от максимального уровня.

–

0 Проверьте источник сигнала и убедитесь, что помехи исходят не от него. –0 Если установлен максимальный уровень громкости устройства HEOS HomeCinema, уменьшите ее на несколько

пунктов.–

Неполадки при обучении пульта дистанционного управления HEOSHomeCinema командам

Решение См. страницуПомните, что устройство HEOS HomeCinema можно обучить практически всем командам ИК (инфракрасного) пультадистанционного управления, но иногда встречаются редкие форматы кода, которые являются необучаемыми (какнекоторые наши знакомые инженеры).

–

Звук продолжает раздаваться из динамиков телевизораРешение См. страницу

Выключите динамики телевизора (как правило, для этого используется параметр в меню настройки, но некоторыетелевизоры оснащены специальным переключателем на задней панели). Если не удается это сделать, вероятно,телевизор реагирует на команды быстрого изменения громкости (при нажатии и удерживании кнопки) быстрее, чемустройство HEOS HomeCinema. Это встречается редко, и в этом случае используйте переднюю панель илиприлагаемый пульт дистанционного управления устройства HEOS HomeCinema для увеличения громкости устройстваHEOS HomeCinema.

–


53

Мои динамики HEOS не подключаются к сети с помощью аудиокабеляРешение См. страницу

0 Убедитесь, что Ваше мобильное устройство подключено к беспроводной сети перед настройкой динамика. 190 Можно также подключить динамик к сетевому маршрутизатору с помощью включенного кабеля Ethernet. После

подключения посредством Ethernet приложение HEOS by Denon должно распознать динамик, и Вы можете вручнуюпереместить его к беспроводной сети с помощью сетевых настроек Settings/My Devices/Device_Name/Advanced/Network Settings.

20

Я получаю сообщение “Устройство не найдено”Решение См. страницу

0 Переместите динамик ближе к беспроводному маршрутизатору. 150 Ваши динамики и контроллер могут не находиться в одной сети. Проверьте, чтобы устройство контроллера

находилось в той же сети, что и динамики. Это обычно настраивается в Настройках Вашего устройства.Если имеется более одной сети, Ваше устройство может перейти на другую сеть, в зависимости от того, как Выперемещаетесь по дому.

19

0 Убедитесь, что другие электронные устройства не мешают сигналам беспроводной сети. Микроволновые печи,беспроводные телефоны, а также некоторые телевизоры могут создавать помехи для беспроводной сети.

15

0 Если динамики расположены далеко от маршрутизатора, имейте в виду добавление расширения беспроводногодиапазона, как и HEOS Extend.

6

0 В случае, если Ваш беспроводной маршрутизатор несовместим с динамиком HEOS, используйте дополнительныйрасширитель беспроводного диапазона HEOS Extend и закрепите его в маршрутизаторе.

6


54

Музыка иногда прекращается или запаздываетРешение См. страницу

0 Убедитесь, что Интернет-подключение работает должным образом. Если Вашей сетью пользуются другиепользователи или устройства, они могут использовать большую часть пропускной способности (особенно, если ониотправляют потоковое видео).

6

0 Убедитесь, что динамики находятся в диапазоне беспроводной сети. 60 Убедитесь, что динамики не расположены рядом с другими электронными устройствами, которые могут помешать

устройству своим беспроводным подключением (например, микроволновые печи, беспроводные телефоны,телевизоры и т. д…).

6

Я слышу задержку при использовании входа AUX со своим ТВРешение См. страницу

0 При подключении входа AUX с помощью кабеля или спутникового телевидения, чтобы наслаждаться звукомтелевизора посредством нескольких динамиков HEOS, Вы можете слышать задержку между моментом, когда кто-либо говорит, и когда Вы слышите звук. Это происходит потому, что система HEOS должна сохранить звук перед егоотправкой на динамики таким образом, чтобы он достиг всех динамиков одновременно.

–

0 Вы можете избежать этой задержки, прослушивая только динамик, напрямую подключенный к установленнойтелеприставке.

–


55

Подключение к сети WPSРешение См. страницу

Если Ваш беспроводной маршрутизатор поддерживает WPS (Wi-Fi Protected Setup™), Ваш беспроводной динамикHEOS можно дополнительно подключить к сети при помощи метода “Нажатие кнопки”, следуя данным шагам:1. Нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе.2. В течение 2 минут нажимайте и удерживайте кнопку Подключить на задней панели динамика HEOS в течение 5

секунд.3. Светодиодный индикатор на передней панели динамика будет мигать зеленым в течение нескольких секунд, пока

он не подключится к маршрутизатору WPS.4. Когда соединение будет завершено, светодиодный индикатор в передней части динамика будет гореть синим.

6

Сброс настроек динамикаРешение См. страницу

Сброс настроек динамика очистит информацию о беспроводной сети, об эквалайзере и имени, но не затронет текущеепрограммное обеспечение устройства. Вам потребуется использовать Settings – Add Speaker (Настройки – Добавитьдинамик), чтобы повторно подключить динамик к Вашей домашней сети перед тем, как Вы сможете его использовать.Чтобы осуществить сброс настроек динамика, мягко вставьте маленькую канцелярскую скрепку в отверстие кнопкиСброс в задней части и нажмите ее, при этом СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ начнет мигать желтым.

–


56

Восстановление настроек динамика HEOS до заводских настроек поумолчанию

Решение См. страницуВосстановление устройства HEOS до заводских настроек по умолчанию очистит все параметры и восстановиторигинальное ПО, установленное на заводе-изготовителе.

Внимание0 Все параметры будут удалены и ПО, скорее всего, будет понижено!Чтобы восстановить устройство HEOS до заводских настроек по умолчанию, отсоедините шнур питания от задней частиустройства HEOS. Вставьте маленькую канцелярскую скрепку в отверстие кнопки Сброс в задней части устройстваHEOS, подсоедините кабель питания и удерживайте ее до того, как СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ начнетмигать желтым.

–

* Дополнительную информацию см. на странице HEOSbyDenon.com

Устройство HEOS HomeCinema долго включаетсяРешение См. страницу

Если устройство HEOS HomeCinema находится в режиме ГЛУБОКОГО ожидания, для его включения можетпотребоваться около 40 секунд.

–


57

Обратитесь в компанию DenonТолько для США и Канады:Если Вам необходима дальнейшая помощь с данным изделием HEOS, обратитесь с HEOS через сервис поддержки клиентов Denon,указанный ниже:Веб-сайт: www.HEOSbyDenon.com/SupportЭлектронная почта: [email protected]Чат в реальном времени: www.HEOSbyDenon.com/LiveChatТелефон: Бесплатный (855) 499 2820(Пн-Пт с 10:00 до 22:00 EST / Сб с 12:00 до 20:00 EST)Для других регионов:Если для решения проблемы Вам необходима дополнительная помощь, пожалуйста, свяжитесь со службой по работе с клиентами компанииDenon в Вашем регионе или зайдите на HEOSbyDenon.com


58

Таблица индикаторов состоянияСаундбар

Работаустройства Описание

Поведениеиндикатора на

передней панелиПоведение

индикатора на заднейпанели

Выключен Отсутствие питания переменного тока или режим глубокогоожидания

.

(выкл.).

(выкл.)

Подключен к сети Загрузка

.

(мигает).

(выкл.)

Включен Готов, настроен и подключен к сети

.

(горит).

(выкл.)

Включен Не подключен к сети

.

(горит).

(горит)

Содержание Настройка Использование Устранение неполадок Индикатор состояния ПриложениеИндикатор состояния

59





Смена сети Подключение к сети

.

(мигает).

(выкл.)

Настройка

Не подключен

.

(горит).

(горит)

Нажата кнопка подключения

.

(мигает).

(горит)

Кабельное соединение в порядке

.

(горит).

(горит)


60





Подключение к сети

.

(мигает).

(выкл.)

Настроен и подключен к сети

.

(горит).

(выкл.)

Ошибка

.

(горит).

(горит)

Обновление Выполняется обновление

.

(мигает).

(мигает)


61





Выполняется перезагрузка

.

(мигает).

(выкл.)

Готов, настроен и подключен к сети

.

(горит).

(выкл.)

Сброс

Мягкий сброс: удаление пользовательских настроек

.

(быстро мигает).

(горит)

Полный сброс: восстановление заводских настроек

.

(мигает).

(горит)


62





Выполняется перезагрузка

.

(мигает).

(выкл.)

Готов, не настроен

.

(горит).

(горит)

Ошибки

Ошибка системного программного обеспечения.

(медленно мигает (а НЕмедленно угасает))

.

(выкл.)

Ошибка оборудования

.


(выкл.)


63





Ошибка сети

.

(горит).

(горит)

Изменениегромкости

.


(выкл.)

Звук отключен

.

(медленно мигает).

(выкл.)

WPS Сеанс WPS активен

.


(горит)


64





WPS подключен

.

(горит 3 сек.).

(горит)

Истекло время ожидания WPS

.

(горит 3 сек.).

(горит)

Управлениепитанием

Сетевой режим ожидания.

(горит тускло).

(выкл.)

Режим глубокого ожидания.

(выкл.).

(выкл.)


65

СабвуферРабота

устройства ОписаниеПоведение


Сопряжениесабвуфера

Сопряжение выполнено.

(горит)

Сопряжение.

(мигает)

Сопряжение не выполнено.

(горит)


66

Поддерживаемые типы файлов и кодекиЧастота Частота

дискретизацииРасширение

файла Кодек Скорость передачи данных32 кГц44,1 кГц48 кГц

16 бит WAV PCM ---

32 кГц44,1 кГц48 кГц

16 бит mp3 MPEG-1 Audio Layer 3CBR/VBR От 32 до 320 кбит/с


16 бит m4aaac AAC-LC От 48 до 320 кбит/с


16 бит WMA wma9CBR CBR: от 48 до 192 кбит/с

44,1 кГц48 кГц 16 бит FLAC FLAC ---44,1 кГц48 кГц 16 бит .m4a ALAC ---

ПРИМЕЧАНИЕ0 Файлы, защищенные техническими средствами защиты авторских прав (DRM), например Fairplay DRM компании Apple, не поддерживаются.

Содержание Настройка Использование Устранение неполадок Индикатор состояния ПриложениеПриложение

67

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТехнические характеристики динамикаo Саундбар

Беспроводная ЛВСТип сети: соответствует IEEE 802.11a/b/g/nДиапазон используемых частот: 2,4 ГГц, 5 ГГцГлавныйБеспроводная технология: скачкообразное изменение частоты 5,8 ГГцДиапазон рабочих температур: 5 °C – 35 °CПитание: 100–240 В пер. тока, 50/60 ГцЭнергопотребление: Постоянный ток 24 В, 3,75 AПотребляемая мощность в режиме ожидания сети: 4,5 ВтПотребляемая мощность в глубоком режиме ожидания: 0,5 ВтМакс. входной аналоговый сигнал: 2 В (среднеквадр.)РазмерыЕдиницы измерения: мм

.

32 20

114 102 82

1017 94

При использовании дополнительной ножки (высокой) При использовании дополнительной ножки (низкой)

Вес: 2,8 кг


68

o СабвуферГлавныйБеспроводная технология: скачкообразное изменение частоты 5,8 ГГцДиапазон рабочих температур: 5 °C – 35 °CПитание: 100–240 В пер. тока, 50/60 ГцЭнергопотребление: 75 ВтРазмерыЕдиницы измерения: мм

.

311

171.5 332

Вес: 6,6 кгС целью усовершенствования технические характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления.


69

ИНФОРМАЦИЯТоварные знаки

.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby DigitalPlus и символ в виде двойной буквы D являются товарными знакамиDolby Laboratories.

.

Для получения сведений о патентах DTS перейдите по ссылке http://patents.dts.com. Произведено по лицензии DTS Licensing Limited.DTS, соответствующий символ, а также DTS вместе ссоответствующим символом являются зарегистрированнымитоварными знаками, а DTS Digital Surround является товарнымзнаком DTS, Inc.© DTS, Inc. All Rights Reserved.

.

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface(мультимедийный интерфейс высокой четкости HDMI), а такжелоготип HDMI являются товарными знаками илизарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC вСоединенных Штатах и других странах.

.Google Play является товарным знаком компании Google Inc.

.

Apple, логотип Apple, iPad, iPhone и iPod touch являются товарнымизнаками компании Apple Inc., зарегистрированной в США и другихстранах. App Store является знаком обслуживания компании AppleInc.


70

.

Логотип Wi-Fi Protected setup™ является торговым знаком Wi-FiAlliance.

.

Adobe, логотип Adobe и Reader являются товарными знаками илизарегистрированными товарными знаками компании Adobe SystemsIncorporated в Соединенных Штатах и/или других странах.


71

Лицензияo Информация о лицензии для ПО,используемого в устройстве

Общедоступная лицензия GNU (GPL, General Public License) иоблегченная версия общедоступной лицензии GNU (LGPL, LesserGeneral Public License)В этом продукте используется программное обеспечение,предоставляемое по лицензиям GPL и LGPL, а также программноеобеспечение, разработанное другими компаниями.После приобретения данного продукта можно получить исходный кодиспользуемого в нем программного обеспечения, предоставляемого полицензиям GPL и LGPL, для его изменения или распространения.Компания Denon предоставляет исходный код в соответствии слицензиями GPL и LPGL по фактической себестоимости. Запрос наполучение кода необходимо направить в центр обслуживания клиентов.Обратите внимание, что компания Denon не предоставляет никакихгарантий в отношении данного исходного кода. Также следует иметь ввиду, что компания Denon не осуществляет поддержку компонентовисходного кода.В этом разделе описываются правила лицензированияпрограммного обеспечения, применяемые к данному устройству.Для обеспечения корректности содержимого данного раздела внем используется оригинальный (английский) текст.

n GPLOpen Source Used Version

bridge-utils 2.8busybox 1.21.1ebtables 2.0.10-4Linux kernel 2.6.30mtd-utils 1.4.3ntfs-3g_ntfsprogs 2011.4.12ntpclient 2007u-boot 2011.06wireless-tools version 29

n LGPLOpen Source Used Version

ffmpeg 0.8.3glibc 2.9libmms 0.6.2

n curl-7.24.0COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICECopyright (c) 1996 - 2014, Daniel Stenberg, <[email protected]>.All rights reserved.Permission to use, copy, modify, and distribute this software for anypurpose with or without fee is hereby granted, provided that the abovecopyright notice and this permission notice appear in all copies.THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OFANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRDPARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS ORCOPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGESOR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR INCONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shallnot be used in advertising or otherwise to promote the sale, use orother dealings in this Software without prior written authorization of thecopyright holder.


72

n e2fsprogs-libs-1.40.8/lib/uuidRedistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions aremet:1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, and the entire permission notice in its entirety, including thedisclaimer of warranties.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer in thedocumentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promoteproducts derived from this software without specific prior writtenpermission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND ANY EXPRESS ORIMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THEIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE, ALL OF WHICH ARE HEREBYDISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FORANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF NOTADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

n expat-2.0.1Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltdand Clark CooperCopyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining acopy of this software and associated documentation files (the“Software”), to deal in the Software without restriction, includingwithout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permitpersons to whom the Software is furnished to do so, subject to thefollowing conditions:The above copyright notice and this permission notice shall beincluded in all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OFANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERSBE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THESOFTWARE.


73

n getopthttp://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/lib/libc/stdlib/Copyright (c) 1987, 1993, 1994 The Regents of the University ofCalifornia. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions aremet:1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in thedocumentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name of the University nor the names of its contributorsmay be used to endorse or promote products derived from thissoftware without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS ANDCONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

n jQueryCopyright 2014 jQuery Foundation and other contributorshttp://jquery.com/Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining acopy of this software and associated documentation files (the“Software”), to deal in the Software without restriction, includingwithout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permitpersons to whom the Software is furnished to do so, subject to thefollowing conditions:The above copyright notice and this permission notice shall beincluded in all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OFANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENTSHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FORANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN ANACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USEOR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.


74

n libpcap-1.4.0License: BSDRedistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions aremet:1. Redistributions of source code must retain the above copyright



3. The names of the authors may not be used to endorse or promoteproducts derived from this software without specific prior writtenpermission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT ANYEXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUTLIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITYAND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

n libtar-1.2.11Copyright (c) 1998-2003 University of Illinois Board of TrusteesCopyright (c) 1998-2003 Mark D. RothAll rights reserved.Developed by: Campus Information Technologies and EducationalServices, University of Illinois at Urbana-ChampaignPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining acopy of this software and associated documentation files (the “Software”),to deal with the Software without restriction, including without limitationthe rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom theSoftware is furnished to do so, subject to the following conditions:zRedistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimers.zRedistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimers in thedocumentation and/or other materials provided with the distribution.

zNeither the names of Campus Information Technologies andEducational Services, University of Illinois at Urbana-Champaign,nor the names of its contributors may be used to endorse or promoteproducts derived from this Software without specific prior writtenpermission.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OFANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TOTHE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.IN NO EVENT SHALL THE CONTRIBUTORS OR COPYRIGHTHOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHERLIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OROTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITHTHE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS WITH THESOFTWARE.


75

n mDNS 320.10.80The majority of the source code in the mDNSResponder project is licensedunder the terms of the Apache License, Version 2.0, available from:<http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0>To accommodate license compatibility with the widest possible rangeof client code licenses, the shared library code, which is linked atruntime into the same address space as the client using it, is licensedunder the terms of the “Three-Clause BSD License”.The Linux Name Service Switch code, contributed by National ICTAustralia Ltd (NICTA) is licensed under the terms of the NICTA PublicSoftware Licence (which is substantially similar to the “Three-Clause BSDLicense”, with some additional language pertaining to Australian law).

n mongoosehttps://github.com/cesanta/mongoose/Copyright (c) 2004-2013 Sergey LyubkaPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining acopy of this software and associated documentation files (the“Software”), to deal in the Software without restriction, includingwithout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permitpersons to whom the Software is furnished to do so, subject to thefollowing conditions:The above copyright notice and this permission notice shall beincluded in all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OFANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENTSHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FORANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN ANACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USEOR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.


76

n openssl-1.0.0dCopyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions aremet:1. Redistributions of source code must retain the above copyright



3. All advertising materials mentioning features or use of this softwaremust display the following acknowledgment:"This product includes software developed by the OpenSSL Projectfor use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not beused to endorse or promote products derived from this softwarewithout prior written permission. For written permission, pleasecontact [email protected].

5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL”nor may “OpenSSL” appear in their names without prior writtenpermission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the followingacknowledgment:"This product includes software developed by the OpenSSL Projectfor use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “ASIS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIESOF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSLPROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.This product includes cryptographic software written by Eric Young([email protected]). This product includes software written by TimHudson ([email protected]).


77

n portmap-6.0Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.zAll rights reserved.zRedistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright



3. A ll advertising materials mentioning features or use of this softwaremust display the following acknowledgement:This product includes software developed by the University ofCalifornia, Berkeley and its contributors.

4. Neither the name of the University nor the names of its contributorsmay be used to endorse or promote products derived from thissoftware without specific prior written permission.

zTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS ANDCONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OFUSE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHERIN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THEUSE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITYOF SUCH DAMAGE.

n pstdint.h-0.1.12zBSD License:zCopyright (c) 2005-2011 Paul HsiehzAll rights reserved.zRedistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions aremet:

1. Redistributions of source code must retain the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer in thedocumentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promoteproducts derived from this software without specific prior writtenpermission.

zTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS” ANDANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUTNOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE ARE DISCLAIMED.

z IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANYDIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITEDTO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OFLIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, ORTORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING INANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IFADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.


78

n rl78flash 2000.3.1License=======The MIT License (MIT)Copyright (c) 2012 Maxim SalovPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining acopy of this software and associated documentation files (the“Software”), to deal in the Software without restriction, includingwithout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permitpersons to whom the Software is furnished to do so, subject to thefollowing conditions:The above copyright notice and this permission notice shall beincluded in all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OFANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENTSHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FORANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN ANACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USEOR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

n sqlite 2003.5.7SQLite CopyrightSQLite is in thePublic DomainAll of the code and documentation in SQLite has been dedicated to thepublic domain by the authors. All code authors, and representatives ofthe companies they work for, have signed affidavits dedicating theircontributions to the public domain and originals of those signedaffidavits are stored in a firesafe at the main offices of Hwaci. Anyoneis free to copy, modify, publish, use, compile, sell, or distribute theoriginal SQLite code, either in source code form or as a compiledbinary, for any purpose, commercial or non-commercial, and by anymeans.The previous paragraph applies to the deliverable code anddocumentation in SQLite - those parts of the SQLite library that youactually bundle and ship with a larger application. Some scripts usedas part of the build process (for example the “configure” scriptsgenerated by autoconf) might fall under other open-source licenses.Nothing from these build scripts ever reaches the final deliverableSQLite library, however, and so the licenses associated with thosescripts should not be a factor in assessing your rights to copy and usethe SQLite library.All of the deliverable code in SQLite has been written from scratch. Nocode has been taken from other projects or from the open internet.Every line of code can be traced back to its original author, and all ofthose authors have public domain dedications on file. So the SQLitecode base is clean and is uncontaminated with licensed code fromother projects.


79

n strlcpy.c , v1.11zCopyright (c) 1998 Todd C. Miller <[email protected]>zPermission to use, copy, modify, and distribute this software for any

purpose with or without fee is hereby granted, provided that theabove copyright notice and this permission notice appear in allcopies.

zTHE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHORDISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THEAUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGESWHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA ORPROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OFOR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OFTHIS SOFTWARE.

n taglib-1.5copyright : (C) 2002 - 2008 by Scott Wheeleremail : [email protected]“The contents of this file are subject to the Mozilla Public LicenseVersion 1.1 (the “License”); you may not use this file except incompliance with the License. You may obtain a copy of the License athttp://www.mozilla.org/MPL/Software distributed under the License is distributed on an “AS IS”basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express orimplied. See the License for the specific language governing rights andlimitations under the License.

n tinyxml 2002.4.3www.sourceforge.net/projects/tinyxmlOriginal file by Yves Berquin.This software is provided ’as-is’, without any express or impliedwarranty. In no event will the authors be held liable for any damagesarising from the use of this software.Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,including commercial applications, and to alter it and redistribute itfreely, subject to the following restrictions:1. The origin of this software must not be misrepresented; you must

not claim that you wrote the original software. If you use thissoftware in a product, an acknowledgment in the productdocumentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and mustnot be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any sourcedistribution.


80

n Tremorhttp://wiki.xiph.org/index.php/TremorCopyright (c) 2002, Xiph.org FoundationRedistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions aremet:1. Redistributions of source code must retain the above copyright



3. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of itscontributors may be used to endorse or promote products derivedfrom this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERSAND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANYDIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

n zlibhttp://www.zlib.net/zlib.h -- interface of the ‘zlib’ general purpose compression libraryversion 1.2.3, July 18th, 2005Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark AdlerThis software is provided ‘as-is’, without any express or impliedwarranty. In no event will the authors be held liable for any damagesarising from the use of this software.Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,including commercial applications, and to alter it and redistribute itfreely, subject to the following restrictions:1. The origin of this software must not be misrepresented; you must

not claim that you wrote the original software. If you use thissoftware in a product, an acknowledgment in the productdocumentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and mustnot be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any sourcedistribution.

Jean-loup Gailly [email protected], Mark [email protected]


81

.

HEOSbyDenon.com 3520 10392 00ADCopyright © 2015 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

82

Documents

Руководство пользователяHEOS HomeCinemamanuals.audiomania.ru/data/denon_heos_homecinema.pdf · 2015-09-09 · Сведения о HEOS HomeCinema Распакуйте