ГИДРАВЛИЧЕСКАЯФИЛЬТРАЦИЯ

серия F100-XD фильтры напорные среднего давления

w w w . f i l t r e c . c o m серия F100-XD

корп

уссм

енны

йэл

емен

тпа

рам

етры

Технические характеристики

Давление: Максимальное рабочее давление (NFPA T 3.10.5.1):F100-XD040/063/100: 100 бар (1500 psi)F100-XD160/250/400: 80 бар (1200 psi)

Давление разрушения (NFPA T 3.10.5.1):F100-XD040/063/100: 300 бар (4300 psi)F100-XD160/250/400: 200 бар (3000 psi)

Тип присоединений: 1/2”÷1 1/2" BSP (другие типы по запросу)

Материалы: Голова: алюминиевый сплавКолба: алюминиевый сплавУплотнения: NBR (FKM по запросу)

Перепускной клапан: без клапана или клапан, предустановленный на 6 бар (90 psi)

Фильтрующий элемент:Неорганическое стекловолокно 4,5 – 7 – 12 – 18 - 27 µm(c) (ISO 16889) Пропитанная бумага 10 µm(c) (ISO 16889)

Перепад давления разрушение элемента:21 бар (300 psi) или 210 бар (3 000 psi) (ISO 2941)

Фильтрующие элементы Filtrec соответствуют стандартам ISO 2942, ISO 23181

Рабочая температура: -25°C +120°C (-13°F +248°F)

Рабочая среда (согласно ISO 2943):Полностью совместимы с HH-HL-HM-HV (ISO 6743/4).Совместимость с иными средами и СОЖ уточните у вашего поставщика info@filtrec.it

Информацию о других типах резьбовыхсоединений уточните у вашего поставщикаinfo@filtrec.it

A 21 бар / 300 psi

B 210 бар / 3000 psi

серия F100-XD

Информация для заказа

Фильтр в сборе

F100-XD 100

НОМИНАЛЬНЫЕРАЗМЕРЫ

G10

МАТЕРИАЛ

МАТЕРИАЛ

A

ДАВЛЕНИЕЭЛЕМЕНТА

Фильтроэлемент

XD 100 G10 A V

V

УПЛОТНЕНИЯ

ДАВЛЕНИЕЭЛЕМЕНТА

B NBR

V FKM

УПЛОТНЕНИЯ

B3

ПРИСОЕДИНЕНИЕ

ПРИСОЕДИНЕНИЕ

D

ПЕРЕПУСКНОЙКЛАПАН

ПЕРЕПУСКНОЙКЛАПАН

S

ПРИСОЕДИНЕНИЕИНДИКАТОРА

ИНДИКАТОР

000 без элемента

G03 неорганическое стекловолокно ß4,5 µm (C) >1000

G06 неорганическое стекловолокно ß7 µm (C) >1000

G10 неорганическое стекловолокно ß12 µm (C) >1000

G15 неорганическое стекловолокно ß18 µm (C) >1000

G25 неорганическое стекловолокно ß27 µm (C) >1000

C10 пропитанная бумага ß10 µm (C) >2

B3 1/2” BSP

B4 3/4” BSP

B5 1” BSP

B6 1 1/4” BSP

B7 1 1/2” BSP

0 без клапана

D 6 бар / 90 psi

0 без порта подключения индикатора

S порт подключения индикатора со штекером

Z31

ИНДИКАТОР

000 без индикатора

Z30 дифференциальный визуальный индикатор 5 бар/ 70 psi 5 бар/ 70 psi

Z31 дифференциальный визуально-электрический индикатор 5 бар/ 70 psi

Z32 дифференциальный визуальный индикатор 8 бар/ 120 psi

Z33 дифференциальный визуально-электрический индикатор 8 бар/ 120 psi

Только для Δp 21 бар (300 psi)

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИ НАЛИЧИИПЕРЕПУСКНОГО КЛАПАНА

**

*рекомендовано для фильтров без пере-пускного клапана*

ПРИСОЕДИНЕНИЕИНДИКАТОРА

*

Опционально. Уточните у вашего поставщикаinfo@filtrec.it*

2

Габаритные размеры

B1

H1

A A

L1

D1

B2

B4

B4

= =

=

==

=

B3

B2

B3

Rпространство для сервисного обслуживания

шильда

H2

Порт присоединенияиндикатора Порт присоединения

индикатора

Ø F x глубина4+1 отверстия

Ø F x глубина3 отверстия

КОД A B1 B2 B3 B4 D1 F H1 H2 L1 R ВЕС

F100-XD040 1/2” BSP

3/4” BSP

1”BSP

25 27,5

25 60,6

65

M10x15

183

95 90 110

1,45 Kg

F100-XD063 253 1,55 Kg

F100-XD100 332 1,8 Kg

F100-XD1601 1/4” BSP

1 1/2” BSP40 55 110

289

129 140 130

3,7 Kg

F100-XD250 361 4,4 Kg

F100-XD400 514 5,6 Kg

Информацию о других типах уточните у вашего поставщика info@filtrec.it

Номинальные размеры

F100-XD160/250/400

3

серия F100-XD

Поток (gpm)

Поток (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Поток (gpm)

Поток (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Поток(gpm)

Поток (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Поток (gpm)

Поток (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Поток (gpm)

Поток (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Поток (gpm)

Поток (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Поток (gpm)

Поток (l/min)0 10 20 4030 50

0 5 10

0.4

0.0

0.8

1.2

2

1.6

5

0

10

30

15

20

25

0.0

0.4

1.2

0.8

1.6

2

0

5

25

10

15

20

30

0 20 40 60 10080 120

0 155 10 20 30

1.2

6000.0

20 40

0.4

0.8

12080 1000

5

10

15

1.6

20 5 10 2015 30

25

20

30

5030 4020100

1.2

0.8

0.0

0.4

1.6

20

20

15

10

0

5

5

25

3010

0

0.8

0.4

0.0

02

1.6

1.2

80604020 120100

15

10

5

0

105 15 3020 30

20

25

6020 400.0

0.4

0.8

00

5

10

15

100 12080

5 10

1.2

1.6

20

25

20

3020 3015

G03

G06

G10

G15G25C10

G03G06

G10

G15

G25

C10

G03

G06

G10

G15

G25

C10

G03

G06

G10

G15

G25

G03G06

G10

G15

G25

G03

G06

G10

G15

G25

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

0.00 20 40 60

1

0.2

0.4

0.8

0.6

0 5 10

80 100 1200

5

2.5

7.5

10

12.5

15 20 30 15

B3

B4

B5

Фильтр в сборе F100-XD040/063/100ПЕРЕПАД ДАВЛЕНИЯ НА КОРПУСЕ ФИЛЬТРА

ПЕРЕПАД ДАВЛЕНИЯ НА ЧИСТОМФИЛЬТРУЮЩЕМ ЭЛЕМЕНТЕ

Сменный фильтроэлемент XD063-..-B Сменный фильтроэлемент XD063-..-A

Сменный фильтроэлемент XD040-..-BСменный фильтроэлемент XD040-..-A

Сменный фильтроэлемент XD100-..-BСменный фильтроэлемент XD100-..-A

Перепад давления на корпусе фильтра определяет-ся типом присоединения и не зависит от длиныколбы и вязкости среды.

Перепад давления на фильтрующем элементе зави-сит от его внутреннего диаметра и типа фильтрую-щего материала. Это значение пропорциональнокинематической вязкости среды. К примеру, призначении перепада давления (Δp) 0,2 бар и при рас-ходе жидкости вязкостью 46 cSt - 50 л/мин.,необходимо руководствоваться значением диаграм-мы – 0,31 (= 0,2 х 46 / 30) бар.

Зависимость потерь давления от расходаОбщий перепад давления (Δp) складывается из перепада давления корпуса фильтра и фильтрующего элементапри заданном расходе. Суммарный перепад давления не должен превышать 1 бар (14,5 psi), и всегда должен бытьниже 1/3 значения давления установленного перепускного клапана.

серия F100-XD

4

Поток (gpm)

Поток (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Поток (gpm)

Поток (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Поток (gpm)

Поток (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Поток (gpm)

Поток (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Поток (gpm)

Поток (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Поток (gpm)

Поток (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Поток (gpm)

Поток (l/min)

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

0

5

10

15

20

2

25

30

C10

0 3010 20 40 50 60 70 80 90

0 70 140 280210 350

0.0

0.4

1.2

0.8

1.6

2

25

0

5

10

15

20

30

G25

G15

G10

G06

G03

0 15050 100 300250200

0 10 20 30 40 50 60 70 80

G25C10

G15

G10

G06

G03

G10

C10G25G15

G06

G03

80 160 320240 4000

0 6020 40 80 100

0.0

0.4

1.2

0.8

1.6

0

5

10

15

20

15

150

0.00 80 160

0.4

0.8

0

1.2

1.620 40

1.6

00.0

0.4

14070

0.8

1.2

100500

02

10 20 30 40

0.0

0.4

0.8

0400240 320

G06

G15G25

G10

5

10

G03

8060 100

20

15

G03

350280210

G15G25

0

5

G10

G06

15

10

20

200 250 300

7050 60 80 90

25

30

G25

G15

G10

0

5

10

403020100

1.6

1.2

2

G03

80706050

G06

20

25

30

0

0

∆p (b

ar)

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

10

400240 32016080

5 ∆p (p

si)

2.5

0

7.5

804020 60 100

B6

B7

Фильтр в сборе F100-XD160/250/400ПЕРЕПАД ДАВЛЕНИЯ НА КОРПУСЕ ФИЛЬТРА

ПЕРЕПАД ДАВЛЕНИЯ НА ЧИСТОМФИЛЬТРУЮЩЕМ ЭЛЕМЕНТЕ

Сменный фильтроэлемент XD250-..-B Сменный фильтроэлемент XD250-..-A

Сменный фильтроэлемент XD160-..-BСменный фильтроэлемент XD160-..-A

Сменный фильтроэлемент XD400-..-BСменный фильтроэлемент XD400-..-A

Перепад давления на корпусе фильтра определяет-ся типом присоединения и не зависит от длиныколбы и вязкости среды.

Перепад давления на фильтрующем элементе зави-сит от его внутреннего диаметра и типа фильтрую-щего материала. Это значение пропорциональнокинематической вязкости среды. К примеру, призначении перепада давления (Δp) 0,2 бар и при рас-ходе жидкости вязкостью 46 cSt - 50 л/мин.,необходимо руководствоваться значением диаграм-мы – 0,31 (= 0,2 х 46 / 30) бар.

Расчет зависимости потерь давления от расхода

Общий перепад давления (Δp) складывается из перепада давления корпуса фильтра и фильтрующего элементав заданном потоке. Перепад давления не должен превышать 1 бар, либо 1/3 значения давления установленногоперепускного клапана.

5

серия F100-XD

Перепускной клапан F100-XD040/063/100ЗАВИСИМОСТЬ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ ОТРАСХОДА ДЛЯ ПЕРЕПУСКНОГО КЛАПАНА

Перепускной клапан F100-XD160/250/400

Перепускной клапан защищает фильтрующий эле-мент в момент резкого перепада давления, холод-ного пуска, а также от загрязнений при несвоевре-менной замене загрязненного элемента.

Диаграмма перепада давления

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Поток (gpm)

Поток (l/min)

00 20 40 60 80 100

00120

10

2

4

8

6

100 5 15 20

50

100

30 150

B3

B4-B5

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Поток (gpm)

Поток (l/min)3002502000 50 100 150

50 60 70 8010 20 30 400

0

2

4

6

8

10

12

0

50

100

150B6-B3

Показатели, приведенные выше, получены в лаборатории Filtrec в соответствии со стандартом ISO 3968 (с использованием минерально-го масла 30 cSt плотностью 0,86 кг/дм3).В случае несоответствия данных, пожалуйста, проверьте уровень загрязненности, вязкость и прочие параметры масла, а также точкиизмерения перепада давления.

серия F100-XD

6

Индикатор загрязненности

• Показания индикатора:- ЗЕЛЕНЫЙ: элемент чистый- КРАСНЫЙ: элемент загрязнен• Электрический разъем типа DIN 43650• Степень защиты: IP65 в соотв. c DIN 40050• Максимальный ток: 5А резистивный, 5А индуктивный• Максимальное напряжение: 250В AC - 30В DC

Показания индикатора:• ЗЕЛЕНЫЙ: элемент чистый• КРАСНЫЙ: элемент загрязнен

По мере загрязнения фильтрующего элемента, перепад давления на фильтре возрастает.Индикатор загряз-ненности сообщает о необходимости заменить элемент до того, как перепад давления достигнет значения,установленного на перепускном клапане.Обратите внимание, в условиях холодного пуска индикатор может дать ложный сигнал, что обусловлено боль-шей вязкостью среды при низких температурах. После нагрева масла до рабочей температуры индикаторбудет работать корректно.

Дифференциальный индикатор загрязненности регистрирует давление на входе и выходе фильтрующего эле-мента и дает сигнал, когда перепад давления достигает заданного значения:• ВИЗУАЛЬНЫЙ индикатор (манометр): сектор зеленого цвета - нормальное давления, сектор красногоцвета - повышенное давление.• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВИЗУАЛЬНЫЙ индикатор имеет светодиодную индикацию красного и зеленого цвета,срабатывает электрическое реле.Обратите внимание, заданное значение перепада давления индикатора всегда должно быть ниже значениядавления перепускного клапана.

КОД УСТАНОВКИ

Z30 5 бар (70 psi)

Z32 8 бар (120 psi)

ОБОЗНАЧЕНИЕ

КОД УСТАНОВКИ

Z31 5 бар (70 psi)

Z33 8 бар(120 psi)

ОБОЗНАЧЕНИЕ

o

серия F100-XD

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ВИЗУАЛЬНЫЙ

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВИЗУАЛЬНЫЙ

A

O-RING

M20x1,5

3928

,5

30

A

O-RING

28,5

48

71

30

M20x1,5

7

Руководство по эксплуатацииНОМЕРА КОМПЛЕКТОВ УПЛОТНЕНИЙ

NBR FKM

F100-XD040/063/100 06.021.00090 06.021.00135

F100-XD160/250/400 06.021.00096 06.021.00114

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ КОЛБЫF100-XD040/063/100 40 Nm

F100-XD160/250/400 60 Nm

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ИНДИКАТОРАZ30/Z31/Z32/Z33 90 Nm

УстановкаУбедитесь, что верно установили фильтр по отношениюк входящему и исходящему потоку (указано стрелкой наголове фильтра).Рекомендуется устанавливать фильтрколбой вниз; голова фильтра должна быть надежнозакреплена при помощи резьбовых отверстий крепле-ния. Убедитесь в отсутствии напряжения на фильтрепосле монтажа.Оставьте достаточно места для последующей заменыфильтрующего элемента, и убедитесь, что индикаторзагрязненности находится на видном месте. Еслииспользуется электрический индикатор, убедитесь, чтоон подключен правильно. Никогда не запускайте систему без установленногофильтрующего элемента. Мы рекомендуем заказать сразу несколько фильтрую-щих элементов Filtrec, чтобы при необходимости про-изводить замену своевременно.

Техническое обслуживаниеПеред тем, как открыть корпус фильтра, убедитесь, чтосистема выключена, а фильтр не находится под давле-нием.Открутите колбу, повернув ее против часовой стрелки.Осторожно извлеките загрязненный фильтрующий эле-мент и замените его новым элементом Filtrec с соответ-ствующим номером, особое внимание обратите на тон-кость фильтрации. При установке нового элементавскройте пластиковую упаковку в верхней части фильт-ра, установите элемент и удалите остатки упаковки. Тщательно очистите колбу, проверьте состояние уплот-нений, при необходимости замените. Смажьте резьбу иприкрутите колбу к голове фильтра по часовой стрелкедо рекомендованного момента затяжки.Обратите внимание, что использованные фильтрующиеэлементы НЕ могут быть использованы повторно.

ЭксплуатацияУбедитесь, что условия эксплуатации (давление, темпе-ратура, рабочая среда) соответствуют значениям, ука-занным в технических данных в начале каталога. Фильтрующий элемент следует заменить сразу послесигнала индикатора загрязненности, поданного прирабочей температуре (в условиях холодного пуска инди-катор может дать ложный сигнал, что обусловленобольшей вязкостью среды при низких температурах).Если индикатор загрязненности не установлен, призамене фильтрующего элемента руководствуйтесь реко-мендациями изготовителя гидравлической системы.

Утилизация фильтрующего элементаИспользованные фильтрующие элементы относятся к классу «опасные отходы» и должны быть утилизированы в соот-ветствии с местным законодательством уполномоченными компаниями.

ВНИМАНИЕИспользуйте средства индивидуальной защиты (СИЗ) во время установки и технического обслуживания фильтра.

Соответствие PED Фильтры серии F100-XD соответствуют нормам Статьи 3Части 3 Директивы PED 97/23/CE и могут быть исполь-зованы в средах Группы 2 (жидкости с давлением пара<0,5 бар при максимально допустимой температуре,Статья 3 Раздел 1.1 (б) - Подраздел II).

Технические данные могут быть изменены без предварительного уведомления

серия F100-XD w w w . f i l t r e c . c o m

CT52-r

ev.

01-1

0/1

7

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ

ПЕРЕПУСКНОЙ КЛАПАН

ВЫХОД

ВХОД

КОМПЛЕКТУПЛОТНЕНИЙ

СМЕННЫЙ ФИЛЬТРОЭЛЕМЕНТ

КОЛБА ФИЛЬТРА

ШИЛЬДАГОЛОВА ФИЛЬТРА

ПОРТ ПРИСОЕДИНЕНИЯ ИНДИКАТОРА

визуальныйэлектрический

визуальный