F3S-TGR-CL-SARJA - Omron · turvavaloverhoissa on täydellinen vartalon, käsien ja sormien suojaus, jonka ansiosta valoverhot soveltuvat mahdollisimman moniin pakkaus- ja yleisteollisuuden

Tu r v a v a l o v e r h o t

F3S-TGR-CL-SARJA

» Ei ohjelmistoja tai ohjelmointia » Luotettava, monipuolinen, joustava

» Täydell inen vartalon, käsien ja sormien suojaus

Täydellinen yhdenmukaisuus –

Uusissa Omronin F3S-TGR-CL-

turvavaloverhoissa on täydellinen vartalon,

käsien ja sormien suojaus, jonka ansiosta

valoverhot soveltuvat mahdollisimman moniin

pakkaus- ja yleisteollisuuden sovelluksiin.

F3S-TGR-CL-turvavaloverhot voidaan määrittää

tarkasti erilaisiin sovelluksiin, mutta niiden

suunnittelu, asennus ja käyttöönotto on silti

hyvin yksinkertaista.

Suunniteltu tehokkaaksiMonipuolinen F3S-TGR-CL-turvavaloverhosarja on tyyppien 2 ja 4 turvavaatimusten mukainen ja yhteensopiva EN 61496- ja EN ISO 13849-1-standardien kanssa. Valikoima sisältää useimpiin käyttösovelluksiin sopivia vakiomalleja ja erikoismalleja, joissa on monipuoliset lisätoiminnot. Sarjan kaikki mallit on suunniteltu täsmälleen samalla tavoin. Täydellinen yhdenmukaisuus säästää aikaa kaikissa vaiheissa ja alentaa kustannuksia turvallisuudesta tinkimättä.

Maailmanlaajuinen tuki käyttökohteessasiF3S-TGR-CL-turvavaloverhojen suunnittelussa on hyödynnetty monipuolista sovellusasiantuntemusta. Siksi F3S-TGR-CL-turvavaloverhoja on saatavana kaikkialla Euroopassa lyhyessä ajassa. Omronin suunnittelijoiden avulla löydät täsmälleen oikean kokoonpanon käyttösovellukseesi. Suunnittelijamme työskentelevät yhteistyössä kanssasi, mikä takaa täydellisen turvallisuuden. Asennuksen jälkeen saat tuotetukea ja ohjeita Omronin paikalliselta verkostolta. Tämä on kokonaisuus, joka takaa mielenrauhasi kaikkina aikoina.

koko laitteistossa

Yksinkertainen asennus: Kaikkien F3S-TGR-CL-sarjan turvavaloverhojen ominaisuudet ovat samanlaisia ja jokaisen malliin mukana toimitetaan vakioliitin ja asennuskiinnikkeet. Sekä suunnittelua että käyttöä on yksinkertaistettu, mikä tuo kustannussäästöjä sinulle ja asiakkaillesi.

Ohjelmointia ei tarvita – koskaan: Kaikki F3S-TGR-CL-turvavaloverhot määritetään täsmälleen samalla tavalla käyttämällä integroituja dip-kytkimiä. Mitään työkaluja ei tarvitse käyttää (tai hukata), ohjelmoitavia muutoksia tai päivityksiä ei tarvita eikä käännettäviä tai mukautettavia valikoita ole. Helppoa turvallisuutta – kytke vain pistoke pistorasiaan ja käytä.

Opi usean tuotteen käyttö yhdellä kertaa: Koska

turvavaloverhojen parametrit ovat samoja käyttösovelluksesta huolimatta, kaikki käyttäjät voidaan kouluttaa yhdellä kertaa - ja vain yhden kerran. Suunnittelijat käyttävät samoja ominaisuuksia, tuotantoinsinöörit samoja malleja ja asennusteknikot samoja asetuksia. Niin yksinkertaista se on.

Kannattavat turvallisuusratkaisut: F3S-TGR-CL-turvavaloverhot ovat täysin yhteensopivia kaikkien aiempien Omron TGR F3S-TGR-SB -turva-anturien kanssa ja toimivat yhdessä Omron TGR -turva-anturisarjan kaikkien lisälaitteiden kanssa.

Etuja ilman kompromisseja

Yhdenmukaisuutta kaikissa sovelluksessa

• Yhdenmukaiset tilauskäytännöt, suunnittelu ja määritys

• Aina samat suunnitteluparametrit

• Maailmanlaajuinen tuotetuki missä tahansa oletkin

• Täydellinen tuotesarja kaikkiin käyttötarpeisiin

• EN ISO 13849-1-sertifiointi

vartalon suojaus

käsien suojaus

sormien suojaus

Automatisoidut tuotantojärjestelmät voidaan suojata kiinteillä suojuksilla, mutta kohteissa, joissa materiaaleja siirretään vaara-alueelle ja sieltä pois, mykistys voi parantaa tehokkuutta vaarantamatta käyttäjien turvallisuutta. F3S-TGR-CL-turvavaloverhoihin on saatavilla monia mykistysvaihtoehtoja, joissa käytetään Omronin vakiolisävarusteita. Ne voidaan integroida täydellisesti, joten erillisiä mykistysantureita ei tarvita. Vakioliittimien ja dip-kytkimen asetusten ansiosta valoverhojen asentaminen ja määrittäminen on helppoa.

Monipuolinen mykistys laajoihin sovelluksiin

Integroitu mykistys takaa lavaajien turvallisuudenMykistysohjaimella varustettu F3S-TGR-CL-turvajärjestelmä mahdollistaa automaattisen mykistyksen, kun kuljettimessa oleva pakkaus taittaa säteet. F3S-TGR-CL-turvajärjestelmään sisältyy aktiivinen puoli ja passiivinen heijastava puoli, jossa on esiasennetut peilit. Kun pakkaus ohittaa verhon, säteet aktivoituvat uudelleen. Toiminnot ovat samat tyyppien 2 ja 4 mukaisissa turvasovelluksissa sekä T-, L- ja X-muotoisessa mykistyksessä käytettäessä aktiivinen-aktiivinen- tai aktiivinen-passiivinen-asetuksia.

Kohdistusta helpottavien integroitujen LED-valojen ja valoverhon mykistys- ja ohitustoimintojen ansiosta käyttöönotto on erittäin helppoa. Sovelluksen mukaan valittavissa ovat T-, L- ja X-muotoiset mykistykset, joten kuljettimissa olevat tuotteet voidaan siirtää turvallisesti vaara-alueille ja niiltä pois. Kaikki mykistysohjaimet ovat täysin yhteensopivia F3S-TGR-CL-turva-anturisarjan kanssa. Suurten

etäisyyksien käyttösovelluksia varten on saatavana T-, L- ja X-muotojen aktiivinen-aktiivinen-asetus ja lyhyiden etäisyyksien sovelluksia varten aktiivinen-passiivinen-asetus. Integroitu mykistyslamppu näyttää, milloin mykistystoiminto on aktivoitu, joten turvallisuudesta ei tingitä – eikä sitä myöskään vaikeuteta.

T-muotoinen mykistys: Kahdensuuntaisen mykistyksen ansiosta vaaralliselle alueelle ja sieltä pois siirtyvät tuotelaatikot tunnistetaan luotettavasti. Laatikoita ei tarvitse asettaa järjestykseen kuljettimeen, joten aikarajoituksia ei ole.

L-muotoinen mykistys: Kun materiaali siirtyy pois vaara-alueelta, kaksi anturia käynnistää mykistystoiminnon. Asennusaika vähenee, eikä aikarajoituksia ole, koska tuotelaatikoita ei tarvitse asettaa riviin hihnalle.

X-muotoinen mykistys: Jos lavoja ei ole pakattu tasaisesti tai jos tuotteiden välissä on pieniä aukkoja, esimerkiksi lavoilla, joihin on pakattu pulloja, turvallisuus voidaan varmistaa aikaohjatulla X-muotoisella mykistyksellä. Monimutkaista asennusta ei tarvita.

Integroitu mykistyslamppu: Mykistyslamppu asennetaan lähelle mykistettävää aluetta, jossa se ilmoittaa, kun mykistys on aktivoitu. Se varoittaa käyttäjiä menemästä vaara-alueelle. Integroidun lampun ansiosta asennus on helppoa, ja LED-tekniikka takaa pitkän käyttöiän.

Käyttösovelluksen mukainen mykistys

Turvavaloverhot on suunniteltu moniin erilaisiin pakkaus- ja teollisuussovelluksiin. Kaksi-, kolmi- ja nelisäteisillä malleilla voidaan suojata 500 - 1200 mm:n korkeuksia, joten koneet voidaan suunnitella hyvin joustavasti. Käyttöetäisyys on laajennettu jopa 50 metriin, minkä ansiosta verhoilla voidaan suojata kuljetinjärjestelmän läheisyydessä työskentelevien henkilöiden koko vartalo. 14 mm:n sormisuojausta voidaan käyttää raskaissa valsseissa ja vastaavissa laitteissa.

Vartalon, käsien ja sormien suojaaminen suurten ja lyhyiden etäisyyksien sovelluksissa

Automaattiset kuljettimet

Käytettäessä risteäviä asemia, joissa on automaattiset kuljetinjärjestelmät, asemat on suojattava niin, että työntekijät voivat liikkua turvallisesti varastossa tai tuotantolinjalla paikasta toiseen. F3S-TGR-CL-turvavaloverhojen toiminta-alue on 50 metriä, joten ne takaavat luotettavan suojauksen myös kohteissa, joissa on huono näkyvyys.

12

Etuosa, jossa 14 mm:n sormisuojaus

Takaosa, jossa kaksisäteinen vartalosuojaus, kun etäisyys vaara-alueeseen on riittävä

Valssauskoneiden edessä on käytetty perinteisesti turvavaloverhoja, joiden resoluutio on 14 mm, ja valssauskoneen takaosa on suojattu kiinteillä suojuksilla. Omronin F3S-TGR-CL -sarjan verhoja voidaan käyttää valssauskoneen molemmilla puolilla, mikä takaa turvallisen ja tehokkaan suojauksen. Lisäksi käyttäjän on helppo päästä käsittelemään suojausta. Kaikkien F3S-TGR-CL-mallien

integrointi on helppoa, sillä molemmissa yksiköissä käytetään samoja asennus- ja kiinnitysmenetelmiä. 14 - 35 mm:n malleissa oleva täysin integroitu yksittäis- ja kaksoiskatkaisutoiminto parantaa tehokkuutta erilaisissa valssisovelluksissa.

Valssauskoneet ja metallin työstö

KiinnittäminenF3S-TGR-CL-järjestelmässä on kolme kiinnityskiskoa. Mukana toimitettavien vakiokiinnikkeiden (1) tai lisävarusteena saatavien säädettävien kiinnikkeiden (2) ansiosta kiinnittäminen ja säätäminen on helppoa. Järjestelmä on kestävä ja vähän huoltoa vaativa.

1

3

A

B

F3S-TGR-CL-turvavaloverhojen monipuolisen ja yksinkertaisen rakenteen ansiosta ne soveltuvat poikkeuksellisen hyvin moniin eri sovelluksiin yksittäisten koneiden yksinkertaisesta sormi- ja käsisuojauksesta automatisoitujen tuotantolaitteistojen aikaohjattuun suojaukseen. Käyttökohteesta huolimatta käyttäjät ja huoltohenkilöt työskentelevät kuitenkin aina samalla tavalla, sillä menetelmät ovat samanlaisia – ja täysin turvallisia.

Esikuittaus

Automatisoiduissa teollisuussovelluksissa koneet sijoitetaan usein lähelle toisiaan. Siksi yksittäisiä koneita käynnistettäessä on oltava erittäin varovainen.

Alla olevassa kuvassa henkilö A järjestää konetta vikatilanteen jälkeen. Henkilö B on jo lopettanut työskentelyn ja poistuu alueelta. Jos henkilö B käynnistää koneen uudelleen, henkilö A saattaa joutua vaaratilanteeseen, koska robotti alkaa liikkua. Käytettäessä esikuittaustoimintoa turvajärjestelmän nollaaminen voidaan tehdä vain painamalla ensin esikuittauspainiketta (1) ennen alueelta (2) poistumista ja nollaamalla turvajärjestelmä ulkopuolelta (3).

Tehokkuutta parantavat erikoistoiminnot

1 2

3

2

OsittaismykistysVaikka jotkin muut järjestelmät tarjoavat “kaikki tai ei mitään” -mykistyksen, Omron F3S-TGR-CL -mallit ovat täysin joustavia, sillä säteistä voidaan mykistää vain osa. Näin voidaan suojata sellaisten sovellusten käyttäjiä, joissa tuotteita tai tarvikkeita vaihdetaan automaattisesti, kuten rullanvaihtajat. Työntekijöitä suojataan käyttämällä nelisäteistä järjestelmää: kolme alinta sädettä mykistetään, jolloin aktiiviseksi jäävä ylin säde suojaa työntekijöitä, kun rullia siirretään.

Paikallisen koneen esikuittauspainike, jota on painettava, ennen kuin turvajärjestelmä voidaan nollata.

Turvavaloverho, jonka lähelle on helppo päästä esimerkiksi haarukkatrukilla.

Esikuittauspainike kuittaamista ja käynnistämistä varten

CL2B-014- CL2B-014-XXXX CL2B-014-XXXX_


CL2B- CL2B-K_- CL2B-K_-XXXX CL2B-K_-XXXX

CL2B-K_LD- CL2B-K_LD-XXXX CL2B-K_LD-XXXX

CL2- CL2B-K_C- CL2B-K_C-XXXX CL2B-K_C-XXXX

CL2A-014- CL2A-014-XXXX CL2A-014-XXXX_


CL2A- CL2A-K_- CL2A-K_-XXXX CL2A-K_-XXXX

CL2A-K_LD- CL2A-K_LD-XXXX CL2A-K_LD-XXXX

CL2A-K_C- CL2A-K_C-XXXX CL2A-K_C-XXXX



CL4B- CL4B-K_- CL4B-K_LD-XXXX CL4B-K_-XXXX

CL4B-K_LD- CL4B-K_C-XXXX CL4B-K_LD-XXXX

CL4- CL4B-K_C- CL4A-014-XXXX CL4B-K_C-XXXX


CL4A-035- CL4A-K_-XXXX CL4A-035-XXXX_




F3S-TGR-sarjan viisi yksinkertaista vaihetta

F3S-TGR-

Perustaso Toimintosarja Resoluutio

Turvaluokka 2 CL2

Perustaso B lukitustoiminto (Interlock), uudelleenkäynnistys ja EDM

Käyttöalue (DIP-kytkimen asetus)14 mm: 0,2 - 6 m35 mm: 0,2 - 14 mK_ (2 - 4 sädettä): 0,5 - 40 mK_LD (2 - 4 sädettä): 25 - 50 mK_C (2 - 4 sädettä): 0,5 - 12 m

Turvaluokka 4 CL4

Kehittynyt taso, AKaikki integroidut toiminnot resoluution mukaisesti (perustoimintosarja + passivointi, mykistys, esikuittaus, syklinen alustus).



CL2B- CL2B-K_- CL2B-K_-XXXX CL2B-K_-XXXX

CL2B-K_LD- CL2B-K_LD-XXXX CL2B-K_LD-XXXX

CL2- CL2B-K_C- CL2B-K_C-XXXX CL2B-K_C-XXXX








CL4B- CL4B-K_- CL4B-K_LD-XXXX CL4B-K_-XXXX

CL4B-K_LD- CL4B-K_C-XXXX CL4B-K_LD-XXXX

CL4- CL4B-K_C- CL4A-014-XXXX CL4B-K_C-XXXX


CL4A-035- CL4A-K_-XXXX CL4A-035-XXXX_




Pituus Perustason toiminnot

Enimmäispituus014- ja 035-malleissa 150 mm:n välein:14 mm:n resoluutio: 2400 mm35 mm:n resoluutio: 2400 mm

K-suojat:kaksisäteiset: 500 mm, 600 mmkolmisäteiset: 800 mmnelisäteiset: 900 mm, 1200 mm

Vakio (yksittäinen)

Sormi- ja käsisuojausMaster (vain sarjaliitäntä): MSlave (vain sarjaliitäntä): S

12

F3S-TGR-CL Turvavaloverhot

Kulku-, sormi- ja käsisuojaukseen tarkoitettu turvavaloverhoF3S-TGR-CL-sarjan kulku-, sormi- ja käsisuojaukseen tarkoitettuihin turvavaloverhoihin on sisäänrakennettu turvaohjaustoiminnot, jotka voidaan valita sisäisillä vaihtokytkimillä.

• Tyyppi 2 tai tyyppi 4 täyttävät seuraavan standardin vaatimukset: EN61496-1• PL c- tai PL e täyttävät seuraavan standardin vaatimukset: ISO13849• Yhtenevä asennus- ja johdotustekniikka koko sarjalle• Kaikissa malleissa vaihtokytkin ulkoiseen laitteen valvontaan, lukituksen

valvontaan, tunnistusalueen määritykseen (lyhyt ja pitkä etäisyys) sekä optiseen tai johdotettuun koodaukseen

• Kehittyneissä malleissa esikuittaustoiminto, T-, L- tai X-mykistystoiminto ja sisäänrakennettu mykistyslamppu

Tilaustiedot

Monisäteiset turva-anturitF3S-TGR-CL2_-K_ (tyyppi 2)

F3S-TGR-CL4_-K_ (tyyppi 4)

Järjestelmä Tunnistusetäisyys Tunnistuskyky TilauskoodiVakiotoiminnot*1 Lisätoiminnot*2

Aktiivinen/passiivinen 0,5–12 m 500 F3S-TGR-CL2B-K2C-500 F3S-TGR-CL2A-K2C-500

0,5–8 m 400 F3S-TGR-CL2B-K3C-800 F3S-TGR-CL2A-K3C-800


400 F3S-TGR-CL2B-K4C-1200 F3S-TGR-CL2A-K4C-1200

Aktiivinen/aktiivinen 0,5–40 m 500 F3S-TGR-CL2B-K2-500 F3S-TGR-CL2A-K2-500

400 F3S-TGR-CL2B-K3-800 F3S-TGR-CL2A-K3-800



Aktiivinen/aktiivinen, pitkä etäisyys

25–50 m 500 F3S-TGR-CL2B-K2-500-LD F3S-TGR-CL2A-K2-500-LD

400 F3S-TGR-CL2B-K3-800-LD F3S-TGR-CL2A-K3-800-LD



Järjestelmä Tunnistusetäisyys Tunnistuskyky TilauskoodiVakiotoiminnot*1

*1 Vakiotoiminnot: manuaalinen/automaattinen uudelleenkäynnistys, koodaus

Lisätoiminnot*2

*2 Lisätoiminnot: vakio + mykistys + integroitu mykistyslamppu + esinollaus














F3S-TGR-CL+Brochure+tecPart.fm Page 12 Thursday, April 17, 2014 3:40 PM

12


Kulku-, sormi- ja käsisuojaukseen tarkoitettu turvavaloverhoF3S-TGR-CL-sarjan kulku-, sormi- ja käsisuojaukseen tarkoitettuihin turvavaloverhoihin on sisäänrakennettu turvaohjaustoiminnot, jotka voidaan valita sisäisillä vaihtokytkimillä.

• Tyyppi 2 tai tyyppi 4 täyttävät seuraavan standardin vaatimukset: EN61496-1• PL c- tai PL e täyttävät seuraavan standardin vaatimukset: ISO13849• Yhtenevä asennus- ja johdotustekniikka koko sarjalle• Kaikissa malleissa vaihtokytkin ulkoiseen laitteen valvontaan, lukituksen

valvontaan, tunnistusalueen määritykseen (lyhyt ja pitkä etäisyys) sekä optiseen tai johdotettuun koodaukseen

• Kehittyneissä malleissa esikuittaustoiminto, T-, L- tai X-mykistystoiminto ja sisäänrakennettu mykistyslamppu

Tilaustiedot

Monisäteiset turva-anturitF3S-TGR-CL2_-K_ (tyyppi 2)

F3S-TGR-CL4_-K_ (tyyppi 4)

Järjestelmä Tunnistusetäisyys Tunnistuskyky TilauskoodiVakiotoiminnot*1 Lisätoiminnot*2














Järjestelmä Tunnistusetäisyys Tunnistuskyky TilauskoodiVakiotoiminnot*1

*1 Vakiotoiminnot: manuaalinen/automaattinen uudelleenkäynnistys, koodaus

Lisätoiminnot*2

*2 Lisätoiminnot: vakio + mykistys + integroitu mykistyslamppu + esinollaus















13


TurvavaloverhotF3S-TGR-CL2_ (tyyppi 2)

F3S-TGR-CL4_ (tyyppi 4)

F3S-TGR-CL-_-_M/S-master/slave-sarja• Master/slave-tyyppinen limittäisjärjestelmä koostuu yhdestä Master-segmentistä

ja yhdestä slave-segmentistä.• Kokonaissuoja-alueen pituuden vaihteluväli on 300–2400 mm.

• Liitäntäkaapelin enimmäispituus master- ja slave-segmenttien välillä on 0,9 m.

Mahdolliset master ja slave – yhdistelmät ovat seuraavassa taulukossa:

Toiminnot Master/slave Tunnistusetäisyys Tunnistuskyky Pituus Tilauskoodi

Perusmalli*1 Yksittäinen 0,2–6 m 14 mm 150–2400 mm*3 F3S-TGR-CL2B-014-_

0,2–14 m 35 mm F3S-TGR-CL2B-035-_

Monitoimimalli*2 Yksittäinen 0,2–6 m 14 mm F3S-TGR-CL2A-014-_

0,2–14 m 35 mm F3S-TGR-CL2A-035-_

Master 0,2–6 m 14 mm 150–2250 mm*3 F3S-TGR-CL2A-014-_M

0,2–14 m 35 mm F3S-TGR-CL2A-035-_M

Slave 0,2–6 m 14 mm F3S-TGR-CL2A-014-_S

0,2–14 m 35 mm F3S-TGR-CL2A-035-_S

70 mm 300–2100 mm F3S-TGR-CL2A-070-_S

Toiminnot Master/slave Tunnistusetäisyys Tunnistuskyky Pituus Tilauskoodi

Perusmalli*1 Yksittäinen 0,2–6 m 14 mm 150–2400 mm*3 F3S-TGR-CL4B-014-_

0,2–14 m 35 mm F3S-TGR-CL4B-035-_

Monitoimimalli*2 Yksittäinen 0,2–6 m 14 mm F3S-TGR-CL4A-014-_

0,2–14 m 35 mm F3S-TGR-CL4A-035-_

Master*4 0,2–6 m 14 mm 150–2250 mm*3 F3S-TGR-CL4A-014-_M

0,2–14 m 35 mm F3S-TGR-CL4A-035-_M

Slave*4 0,2–6 m 14 mm F3S-TGR-CL4A-014-_S

0,2–14 m 35 mm F3S-TGR-CL4A-035-_S

70 mm 300–2100 mm F3S-TGR-CL4A-070-_S*1 Vakiotoiminnot: manuaalinen/automaattinen uudelleenkäynnistys, koodaus*2 Lisätoiminnot: vakio + mykistys + integroitu mykistyslamppu + esinollaus*3 Saatavilla olevat pituudet (mm): 150, 300, 450, 600, 750, 900, 1050, 1200, 1350, 1500, 1650, 1800, 1950, 2100, 2250, (2400 mm vain itsenäisissä malleissa) *4 Master-slave-järjestelmä: Master-slave-järjestelmän pituus ei voi ylittää 2 400 mm:ä

Slave-mallit14 mm:n tai 35 mm:n resoluutio 70 mm:n resoluutio

150

300

450

600

750

900

1050

1200

1350

1500

1650

1800

1950

2150

2250

300

600

900

1200

1500

1800

2100

Mas

ter-

mal

lit

(14

mm

:n ta

i 35

mm

:n re

solu

utio

)

150 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

300 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

450 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

600 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

750 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

900 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

1050 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

1200 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

1350 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

1500 OK OK OK OK OK OK OK OK OK

1650 OK OK OK OK OK OK OK

1800 OK OK OK OK OK OK

1950 OK OK OK OK

2100 OK OK OK

2250 OK



14

TarvikkeetVastaanotinkaapelit (8-nastainen M12-liitäntä, suojattu kaapeli, aukikammattu)

Lähetinkaapelit (4-nastainen M12-liitin, suojattu kaapeli, aukikammattu)

Asennuskiinnikkeet

Master-slave-lisälaitteet

Lasersuuntauslaite

Rakenne Kuvaus Huomautus TilauskoodiAnturin liitin, jossa avoin 8-nastainen M12-liitin, ulkoinen suojauskerros

Vastaanotinkaapeli, pituus 2 m Y92E-M12PURSH8S2M-L





Lähetinkaapeli, pituus 2 m Y92E-M12PURSH4S2M-L




Rakenne Kuvaus Huomautus TilauskoodiAsennuskiinnike Asennuskiinnike × 1,

SLC-kiinnitysruuvit × 1 sarjaF39-TGR-SB-ST*1

*1 Toimitettavien kiinnikkeiden määrä näkyy kokotaulukossa

Säädettävä kiinnike Säädettävä kiinnike × 1,Kiinnikkeen asennusruuvit × 1 sarja

F39-TGR-ADJ

Rakenne Kuvaus Huomautus TilauskoodiUros-urosjatkokaapelin liitin, jossa 8-nastainen M12-liitin, ulkoinen suojauskerros

Liitoskaapeli, pituus 0,3 m Y92E-M12MSM12MSPURSH80.3M-L

Liitoskaapeli, pituus 0,9 m Y92E-M12MSM12MSPURSH80.9M-L(sisältyy slave-järjestelmään)

Suuntauslaite – päätykappale -slave-järjestelmän suuntaamista varten F39-TGR-CL-MSA (sisältyy slave-järjestelmään)

Rakenne Kuvaus Huomautus TilauskoodiLasersuuntauslaite Katseluetäisyys: ≤ 60 m

Paristot: 2 × 1,5 V Micro/AAALaserluokka 2 (IEC 60825)

F39-TGR-CL-LLK

8°8°



14

TarvikkeetVastaanotinkaapelit (8-nastainen M12-liitäntä, suojattu kaapeli, aukikammattu)

Lähetinkaapelit (4-nastainen M12-liitin, suojattu kaapeli, aukikammattu)

Asennuskiinnikkeet

Master-slave-lisälaitteet

Lasersuuntauslaite











Rakenne Kuvaus Huomautus TilauskoodiAsennuskiinnike Asennuskiinnike × 1,

SLC-kiinnitysruuvit × 1 sarjaF39-TGR-SB-ST*1

*1 Toimitettavien kiinnikkeiden määrä näkyy kokotaulukossa

Säädettävä kiinnike Säädettävä kiinnike × 1,Kiinnikkeen asennusruuvit × 1 sarja

F39-TGR-ADJ

Rakenne Kuvaus Huomautus TilauskoodiUros-urosjatkokaapelin liitin, jossa 8-nastainen M12-liitin, ulkoinen suojauskerros

Liitoskaapeli, pituus 0,3 m Y92E-M12MSM12MSPURSH80.3M-L

Liitoskaapeli, pituus 0,9 m Y92E-M12MSM12MSPURSH80.9M-L(sisältyy slave-järjestelmään)

Suuntauslaite – päätykappale -slave-järjestelmän suuntaamista varten F39-TGR-CL-MSA (sisältyy slave-järjestelmään)

Rakenne Kuvaus Huomautus TilauskoodiLasersuuntauslaite Katseluetäisyys: ≤ 60 m

Paristot: 2 × 1,5 V Micro/AAALaserluokka 2 (IEC 60825)

F39-TGR-CL-LLK

8°8°


15


Tekniset tiedot

Monisäteiset turva-anturit

Sormi- ja käsisuojausanturit

Osa F3S-TGR-CL2_-0__ F3S-TGR-CL4_-0__Anturityyppi Tyyppi 2 Tyyppi 4Suojakorkeus 500 mm, 800 mm, 900 mm tai 1200 mmToimintaetäisyys F3S-TGR-CL__-K_ 0,5–20 m tai 20–40 m (Dip-kytkimellä)

F3S-TGR-CL__-K_-___-LD 25–50 mF3S-TGR-CL__-K2C-500 0,5–12 mF3S-TGR-CL__-K3C-800 0,5–8 mF3S-TGR-CL__-K4C-____ 0,5–7 m

Sädeväli F3S-TGR-CL__-K2_-500: 2 sädettä, 500 mmF3S-TGR-CL__-K3_-800: 3 sädettä, 400 mmF3S-TGR-CL__-K4_-900: 4 sädettä, 300 mmF3S-TGR-CL__-K4_-1200: 4 sädettä, 400 mm

Toimiva avautumiskulma (EAA) ±5°:n alue ±2,5°:n aluelähettimen ja vastaanottimen välin ollessa vähintään 3 m IEC 61496-2 -standardin mukaisesti

Valonlähde Infrapuna-LED-valo (880 nm), tehohäviö <3 mW, luokka 1, standardi EN 60825-1Syöttöjännite 24 VDC ±20 % EN 60204-1 -standardin mukaisesti, kattaa vähintään 20 ms kestävän jännitteen laskunOSSD-lähdöt Kaksi PNP-transistorilähtöä, kuormitusvirta enint. 2 × 250 mATestaustoiminnot Itsetestaus (jännitteen kytkeydyttyä ja käytön aikana)Turvallisuuteen liittyvät toiminnot Kaikkien vaihtokytkimillä varustettujen mallien toimintoja ovat ulkoisen laitteen valvonta, lukituksen valvonta, tunnistusalueen määritys

(lyhyt ja pitkä etäisyys) ja optinen tai johdotettu synkronointi.Kehittyneissä malleissa valittava esikuittaustoiminto, T-, L- tai X-mykistystoiminto (ajastin- tai pysyvä vaihtokytkin -vaihtoehto) ja sisäänrakennettu mykistyslamppu (ainoastaan ei-master/slave-järjestelmissä)

Vasteaika ON – OFF: Enintään 13 msYmpäristön lämpötila Käyttö: –10...+55 °C, säilytyksen aikana: –25...+70 °C (ei jäätymistä eikä kondensoitumista)Ympäristön kosteus 95 % (ei kondensoitumista)Suojausluokka IP 65 (IEC 60529)Materiaalit Kotelo: keltaiseksi maalattu alumiini, RAL 1018

Etuikkuna: akryyli-LexanPunainen päätykappale: PA6 (yksittäismallit), Läpinäkyvä päätykappale: PC (monipuoliset yksittäismallit), Tiiviste: EPDMAsennuskiinnike: kylmävalssattu teräs

Sopivat turvaluokat PLc (ISO 13849-1) PLe (ISO 13849-1)Luokka Luokka 2 Luokka 4PFHd 2,5 × 10–9

Testausväli 20 vuoden välein

Osa F3S-TGR-CL2_-0__ F3S-TGR-CL4_-0__Anturityyppi Tyyppi 2 Tyyppi 4Suojakorkeus 150–2 400 mmToimintaetäisyys(lyhyt tai pitkä asetus)

F3S-TGR-CL__-014: 0,2–3 m tai 3–6 m (vaihtokytkinmalli)F3S-TGR-CL__-035: 0,2–7 m tai 7–14 m (vaihtokytkinmalli)F3S-TGR-CL__-070: 0,2–7 m tai 7–14 m (vaihtokytkinmalli)

Tunnistuskyky F3S-TGR-CL__-014: valoa läpäisemättömät kohteet, halkaisija 14 mmF3S-TGR-CL__-035: valoa läpäisemättömät kohteet, halkaisija 35 mmF3S-TGR-CL__-070: valoa läpäisemättömät kohteet, halkaisija 70 mm

Toimiva avautumiskulma (EAA) ±5°:n alue ±2,5°:n aluelähettimen ja vastaanottimen välin ollessa vähintään 3 m IEC 61496-2 -standardin mukaisesti

Valonlähde Infrapuna-LED-valo (880 nm), tehohäviö <3 mW, luokka 1, standardi EN 60825-1Syöttöjännite 24 VDC ±20 % EN 60204-1 -standardin mukaisesti, kattaa vähintään 20 ms kestävän jännitteen laskunOSSD-lähdöt Kaksi PNP-transistorilähtöä, kuormitusvirta enint. 2 × 250 mASarjakytkentä Yhteyksien määrä: Yksi master- ja yksi slave-turvavaloverhojärjestelmä

Säteiden kokonaismäärä ≤ 336Liitäntäkaapelin pituus enintään: 900 mm

Testaustoiminnot Itsetestaus (jännitteen kytkeydyttyä ja käytön aikana)Turvallisuuteen liittyvät toiminnot Kaikkien vaihtokytkimillä varustettujen mallien toimintoja ovat ulkoisen laitteen valvonta, lukituksen valvonta, tunnistusalueen määritys

(lyhyt ja pitkä etäisyys) ja optinen tai johdotettu synkronointi.Kehittyneissä malleissa valittava esikuittaustoiminto, T-, L- tai X-mykistystoiminto (ajastinmykistys), passivointi, yksöis/kaksoisjarrutoiminto ja sisäänrakennettu mykistyslamppu (ainoastaan master-slave-järjestelmissä).

Vasteaika ON – OFF: 14–103 msYmpäristön lämpötila Käyttö: –10...+55 °C, säilytyksen aikana: –25...+70 °C (ei jäätymistä eikä kondensoitumista)Ympäristön kosteus 95 % (ei kondensoitumista)Suojausluokka IP 65 (IEC 60529)Materiaalit Kotelo: keltaiseksi maalattu alumiini, RAL 1018

Etuikkuna: akryyli-LexanPunainen päätykappale: PA6 (yksittäismallit), Läpinäkyvä päätykappale: PC (monipuoliset yksittäismallit),

alumiinivalu (master-slave-mallit)Tiiviste: EPDMAsennuskiinnike: kylmävalssattu teräs

Sopivat turvaluokat PLc (ISO 13849-1) PLe (ISO 13849-1)Luokka Luokka 2 Luokka 4PFHd 2,5 × 10–9

Testausväli 20 vuoden välein



16

Mitat

F3S-TGR-CL-järjestelmän tiedot (14mm:n, 35 mm:n ja 70 mm:n resoluutio)

Yksittäis- ja master-mallit

Slave-mallit

Mallin koodi 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2100 2250 2400Yksittäis- ja master-mallit

L [mm] 217 364 511 658 805 952 1099 1246 1393 1540 1687 1834 1981 2128 2275 2422

E [mm] 147 294 441 588 735 882 1029 1176 1323 1470 1617 1764 1911 2058 2205 2352

Paino [kg] 1,0 1,4 1,9 2,5 3,0 3,6 4,1 4,7 5,3 5,8 6,4 7,0 7,5 8,1 8,6 9,2

14 mm F [mm] 161 308 455 602 749 896 1043 1190 1337 1484 1631 1778 1925 2072 2219 2366

35 mm F [mm] 182 329 476 623 770 917 1064 1211 1358 1505 1652 1799 1946 2093 2240 2352

Asennuskiinnikkeet (F39-TGR-ST-SB) sisältyvät lähetykseen

4 6 8 10 12

Mallin koodi 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2100 2250Slave-mallit L [mm] 172 319 466 613 760 907 1054 1201 1348 1495 1642 1798 1936 2083 2230

E [mm] 147 294 441 588 735 882 1029 1176 1323 1470 1617 1764 1911 2058 2205

Paino [kg] 0,8 1,2 1,7 2,3 2,8 3,4 3,9 4,5 5,1 5,6 6,2 6,8 7,3 7,9 8,4

14 mm F [mm] 161 308 455 602 749 896 1043 1190 1337 1484 1631 1778 1925 2072 2219

35 mm F [mm] 182 329 476 623 770 917 1064 1211 1358 1505 1652 1799 1946 2093 2240

70 mm F [mm] – 347 – 641 – 931 – 1229 – 1523 – 1817 – 2111 –


4 6 8 10 12

F

A

L

E

22,75

37

4810,56,5

4,5

Yksittäismalli

F

A

L

E13

,2

37

48

22,75

6,5 10,5

4, 5

Master-malli

22,75

37

10,5 6,5

4, 5

48

FL E12

,5

Slave-malli

L: F3S-TGR-CL-järjestelmän kokonaispituusF: Suojakorkeus, kun vähintään resoluution

suuruinen kohde havaitaanE: TunnistusalueA: Kuollut vyöhyke ilman tunnistuskykyä



16

Mitat

F3S-TGR-CL-järjestelmän tiedot (14mm:n, 35 mm:n ja 70 mm:n resoluutio)

Yksittäis- ja master-mallit

Slave-mallit

Mallin koodi 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2100 2250 2400Yksittäis- ja master-mallit

L [mm] 217 364 511 658 805 952 1099 1246 1393 1540 1687 1834 1981 2128 2275 2422

E [mm] 147 294 441 588 735 882 1029 1176 1323 1470 1617 1764 1911 2058 2205 2352

Paino [kg] 1,0 1,4 1,9 2,5 3,0 3,6 4,1 4,7 5,3 5,8 6,4 7,0 7,5 8,1 8,6 9,2

14 mm F [mm] 161 308 455 602 749 896 1043 1190 1337 1484 1631 1778 1925 2072 2219 2366

35 mm F [mm] 182 329 476 623 770 917 1064 1211 1358 1505 1652 1799 1946 2093 2240 2352


4 6 8 10 12

Mallin koodi 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2100 2250Slave-mallit L [mm] 172 319 466 613 760 907 1054 1201 1348 1495 1642 1798 1936 2083 2230

E [mm] 147 294 441 588 735 882 1029 1176 1323 1470 1617 1764 1911 2058 2205

Paino [kg] 0,8 1,2 1,7 2,3 2,8 3,4 3,9 4,5 5,1 5,6 6,2 6,8 7,3 7,9 8,4

14 mm F [mm] 161 308 455 602 749 896 1043 1190 1337 1484 1631 1778 1925 2072 2219

35 mm F [mm] 182 329 476 623 770 917 1064 1211 1358 1505 1652 1799 1946 2093 2240

70 mm F [mm] – 347 – 641 – 931 – 1229 – 1523 – 1817 – 2111 –


4 6 8 10 12

F

A

L

E

22,75

37

4810,56,5

4,5

Yksittäismalli

F

A

L

E13

,2

37

48

22,75

6,5 10,5

4, 5

Master-malli

22,75

37

10,5 6,5

4, 5

48

FL E12

,5

Slave-malli

L: F3S-TGR-CL-järjestelmän kokonaispituusF: Suojakorkeus, kun vähintään resoluution

suuruinen kohde havaitaanE: TunnistusalueA: Kuollut vyöhyke ilman tunnistuskykyä


17


F3S-TGR-CL-K-järjestelmän tiedot

Johdotusesimerkki

F3S-TGR-CL ja GSB-301-D, manuaalinen kuittaus

A

L

E

I

L: F3S-TGR-CL-järjestelmän kokonaispituusI: Säteiden väliE: TunnistusalueA: Kuollut vyöhyke ilman tunnistuskykyä

Mallin koodi 500 800 900 1200Kaikki L [mm] 682 982 1082 1382

E [mm] 518 818 918 1218

Paino [kg] 2,3 3,2 4,1 4,9

I [mm] 500 400 300 400


4 6

24 V

DC (r

uske

a)

Suoj

a

Suoj

a

OSSD

1 (va

alean

puna

inen

)

OSSD

2 (h

arm

aa)

0 VD

C (s

inin

en)

Myk

. lam

ppu

(pun

aine

n)

Myk

. B (k

elta

inen

)

Myk

. A (v

ihre

ä)

Testa

us/uu

delle

enkä

ynnis

tys (v

alkoin

en)

Takaisinkytkentäsilmukka

24 V

DC (r

uske

a)

0 VD

C

Testa

us (v

alkoin

en)

F3S-TGR-CL

OHJAUS-PIIRI

KM1 KM2

VASTAANOTINLÄHETIN

K1

K2

A1 T11 T12 T21 T22 T31 T32 13 23 33 41

42342414A2

G9SB-301-D

K1 K2

S1

24 VDC +

– M

KM1

KM2

S2

KM1

KM2

Huomautus: Tällä piirillä on seuraavat luokitukset: EN ISO 13849-1 -standardin mukainen PLe (F3S-TGR-CL4) ja EN ISO 13849-1-standardin mukainen PLc (F3S-TGR-CL2).


CD_FI_02+F3S-TGR-CL+Brochure_2014

Automaatiojärjestelmät • Ohjelmoitavat logiikat (PLC) • Käyttöliittymät (HMI) • Etä-I/O • Teollisuus-PC:t • Ohjelmistot

Liike ja käytöt• Liikkeenohjausjärjestelmät • Servojärjestelmät • Taajuusmuuttajat

Ohjauskomponentit • Lämpötilansäätimet • Teholähteet • Aikareleet • Laskurit • Ohjelmoitavat releet • Digitaaliset paneelimittarit • Sähkömekaaniset releet • Valvontareleet • Puolijohdereleet • Rajakytkimet • Painikekytkimet • Pienjännitekytkinlaitteet

Anturit ja turvatuotteet• Valokennot • Induktiiviset anturit • Kapasitiiviset anturit • Kytkentäkaapelit • Lasermittalaitteet • Konenäköjärjestelmät • Turvaväylät • Turva-anturit • Turvareleet • Turvaovirajat

Omron Europe BV ja tytäryhtiöt pyrkivät aina toimittamaan asiakkaille oikeat tiedot. Emme kuitenkaan vastaa tässä asiakirjassa esitettyjen tietojen oikeellisuudesta tai täydellisyydestä ja pidätämme oikeuden muuttaa asiakirjaa milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Alankomaat. Puh: +31 (0) 23 568 13 00 Faksi: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu

Alankomaat Puh: +31 (0) 23 568 11 00 www.industrial.omron.nl

Belgia Puh: +32 (0) 2 466 24 80 www.industrial.omron.be

Espanja Puh: +34 913 777 900 www.industrial.omron.es

Etelä-Afrikka Puh: +27 (0)86 066 7661 www.industrial.omron.co.za

Iso-Britannia Puh: +44 (0) 870 752 0861www.industrial.omron.co.uk

Italia Puh: +39 02 326 81 www.industrial.omron.it

Itävalta Puh: +43 (0) 2236 377 800 www.industrial.omron.at

Norja Puh: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no

Portugali Puh: +351 21 942 94 00 www.industrial.omron.pt

Puola Puh: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl

Ranska Puh: +33 (0) 1 56 63 70 00www.industrial.omron.fr

Ruotsi Puh: +46 (0) 8 632 35 00 www.industrial.omron.se

Saksa Puh: +49 (0) 2173 680 00 www.industrial.omron.de

Sveitsi Puh: +41 (0) 41 748 13 13 www.industrial.omron.ch

Tanska Puh: +45 43 44 00 11 www.industrial.omron.dk

Tsekki Puh: +420 234 602 602 www.industrial.omron.cz

Turkki Puh: +90 216 474 00 40 www.industrial.omron.com.tr

Unkari Puh: +36 1 399 30 50 www.industrial.omron.hu

Venäjä Puh: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru

Muita Omronin edustajiawww.industrial.omron.eu

SUOMI Omron Electronics Oy Metsänpojankuja 5, FI-02130 Espoo Puh: +358 (0) 207 464 200 Faksi: +358 (0) 207 464 210 www.industrial.omron.fi

Tampere Puh: +358 (0) 207 464 200 (yleis) Vaasa Puh: +358 (0) 207 464 207

Documents

F3S-TGR-CL-SARJA - Omron · turvavaloverhoissa on täydellinen vartalon, käsien ja sormien suojaus, jonka ansiosta valoverhot soveltuvat mahdollisimman moniin pakkaus- ja yleisteollisuuden