23
Ñ ° Ñ Á

Facetas_30_08_2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista dominical

Citation preview

Page 1: Facetas_30_08_2009

�� �� ����� �� ��� �Ñ� �� �° ������ �������

� � � � � � � � � � � � �

���������������

��� ���������� ������ �� �������� ��� ���������� �� ������ ���� �Á� ������ �� �� ������

Page 2: Facetas_30_08_2009

� �������

����� ������ �� � ���

���������

����� ���� ó��

� ������� ������ ��

�� ����

���� � � ��é

����� �����

��� � ���������

�����������

������� ������!

��� ���� � "#����

$ �%���$ ��� í&"�'�

������� ó�

�������� �����

����� �� ���� ���

����� ��

������� ��� ���

��! �(�! �)���

������� ��

������ � ��� ó�

��� ��� ��� �

������ ����&��

���* +�,- ,./�

������0����������

������� ��

������ � ��� ó�

�� !����

��ú� �� � ������

���* +�1,- 2/12�3

4 +�1,- 2/11,�

#� ������0����������

������0����������

������� �� ��������

5����� ���� �

���* +�1,- 2/113�

�� �����0����������

������ � ��� ó�

��������

���* +�,- ,./,

4 +�,- ,./

�������� ����0����������

6� �����������*

��� �� ���� ���

������ó� �������

(������! ����� 3/!

7� ����� ����'"���

���* +�1,- 2/11,�

888�����������

888����� ����������

(������ �� "��

������ ��������� ���

��� �� ���� ���!

� ��"���� $ ������� ��

�"� � ����� ����� ���

�� ,�.��9)21,

:��5;,�,2;,.�

5 �������*

��ñ� �� �� 7� ������

(���*

7�� "�<� �� �

���� �� �������6�5�96� � =�� �6���� 9)=:�5�� >)

56��5�5 � =�� 6)���� ����� �

=� ���)=�� �?�� �����=� �

������� ���������� � ��� ����6:�=:���� ��?=�5 � =�� 6�7?:�� � ����:� �=� 6)���� �É6��� � �:�� @ 6Ó7� ��)7:�=��� ���

�������� ���� �� ���= ���)=�� �=��� ���5É� � (Á6:= � =�?����5 = ������ =�� A����� = �:65 6Ó7�� ��

���� � �� ������

������� �� ����"��� ��

@� �����é� �� �� ��í� 5� ��$ ������ � �� ���;

����&í�! �� � ���� ��' � ��é �� ���������� ���;

'���� =� ������ ������! ���"��� ����"é� ��

�� ���� �� B����� � ó���� ���������! �� �&��� é

�� (������<� =� �C�� ������ %� ���� "�� �� �������

=� B�������� ��� �� D"� �� �������� "� ��������

���"�� ��� ���&��! ����á� �� �� ����ó� �� �%�;

��� ! ���"�%� �ú����! ����� �� B���& �Bí�� $ ��;

����! ���� ��� �� D"é ���� ����� �� ���� ��� � ���

� "� ���� �� � ��� �"���� "�"� ��� �� ��

� �"����ó� �� ��&"���� �����é �� ��� �������"���

�� �������� ���#�� $ & ����� ���������� ���&��

��� ������ ��� D"����� �� �í ���� ���� �� ���;

����� �� ���� ������ ���� ���� $ �� ��� �������

� ��� D"� �� ��ó �� ����� �� � ���í ���á� ������ 7��

���&�� �� �� ��B�����! ��� ��� ���%���� ���! �D"���

��� D"����� ����� �í �� �� � ��� ������! �

D"����� �����í �� ��� ���#�� B" ����� $ �����é� �

��� � ��� �� �"�ñ�� �� �� �� �'ó��

����� �� %�� ��#��� �����#�� ���������� $ ���

%���� ���"���'��� & ����� �� ��&���� �� "� ��;

����� �� ���"������* 7� < 9"�<� �� &! �� �� )��;

�� ����� �� �� �� �! ))! D"��� ���ó ���� & ��

�����" � �� �" ��D"���"� �� �����&"� �� �#��

��B������������ �� �%��� �� �� “����ó”� 6�� ����

%� ������� ����� ���á “�"�����”� �D"í ���� ��

����� ��"�� ��� �� ���� D"�! ������! �� ���� é

D"� ���%� � $ ����$! ��� �����ñ� �� �� ��;

�%���� ��� D"� ����� �� �������! �� ���� �� ��;

����� $ �%� � �"������ �"� B���� �� (������<�

�� � �����! ��� B��������������

Page 3: Facetas_30_08_2009

�������

����� ������ �� � ��� �

Page 4: Facetas_30_08_2009

� �������

����� ������ �� � ���

����� ��� ������ ����� �� �������� �� �� ��������� ��� � ������ �� �������� ��� ���

�� �� �� ����� ��������� ��������� �� � ����� �������� �� ����������� �� ������� �� ��� ���������� ��� ��������� ������ � ����� � ��� �� � � �������

!� ����� ��� �� ��� � �������� �� �� �������� �� � ������ó� �� �������� ������� ��� ������� ����� �� � �� ��� ������� � � ���� �������� "�#� �$����� $� �

��í �� � ������á ������ ��� ������ �� ��� ��� � ������ó �� ������ � �������� � �� �������ó ����� ����� �� �%��������� ��� ������ ���� � ���� �� �� ��������á ��� ���� ��� �� �� �� á� �������� ����� $������ ����������ó ��� &���� ����� �ó ���� �� ����� '� �� ��� ��� ������� ����� ��� �����������

“�� ����� ����� ��� �� �”

�� �������� ���� ��� �������� �������ó ��������� �� ���ó� � �������� � � �����

��� � � � � � � � � � � � � � �

������ � � � � � � � � � �

������� �

����������

Page 5: Facetas_30_08_2009

�������

����� ������ �� � ��� �

Page 6: Facetas_30_08_2009

� �������

����� ������ �� � �������������

���� ��

� �� �� ������ó�� � ���� �� ��

����� �������� �ó� ��

���� ���� ��������� ���� � �ó�

�� � �� � �� �� �!" �� � � � �# $��

ñ�� �����é� �������� ����á� ��

���ó%���# ������� ñ� � ��� �� � ��

�&� ��� ����'� �

“�������” (��" �� ����� �����"��������ó �

&�� �� �������� �� �����ó�#

��� ������� ��

��� ���� ���� �����

� Á� ������� ���

��� � � ���� �����

—¿����� ������ �� ���� ��������

�� � � ���!

—�� ����� �� � ���� � ��� ���� � ����ó�� �� �� ��������� ������������� ������ �����é � ������ ����� ����� ��� ��� �� ���������� � �� ������� ��� �� ������ñ�� ��� ���� �� �� �� ������ó���� �� ������ � ������ ���� ��á� ������������ ��� �����

—����� �� "#�� $� %�&$���

�� � ���' #���� ��&��$ % (��

&�"� ��&��$��� ¿����$� )�� ú� ��

� �$ ���!

—���� ����� ����� � ��� �ú����í� ���� ��� ����� � �� �� í����������� �� ����� ���� ��� ������� ��� ����������� � �������� ����������� ��� ���������� ��� ����� �� ����� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ����í� ���������� ���������� ������ �������� �� ����� ���� ��� ����� ������ �� �� ������

—¿�� )�é �� ���#�� � "�"��$�

�� ��&��*��!

—!� �� ��� ������� "�� ����������� ������� ����� �� ����� ��� �� ���� ������� �������� ���� ��� "�� ��������� ����� ������� ���������� ���á���� � ���������������� # ���� ��� � ������ ����� �����������

—¿��&��*��í �� �$�*���� �í !

—"������� ��� �� ����� ����� ������ ������ �� ���� �� ������������

—¿����� ������ �� # ���� ��

#�� � "ú��& !

—#� �� ������� ����� ú������� ����� ��� ��� �� ����� �������� � ���� ��� ����������� ���í��� ���� �� ������ ���

����� ������ ��� � ����� � �������� �� � ���������� � �������� ����� ��� ����� ����� ��������"��� ��� �� ��� �� ���������� ������$ �� ����ñ�� � �� ���������� ����� ������ �� ��������� ��� ����������ó�% ����� �� ���� ��� ��������

—¿+�é �#�� ��� ���� �$ó�!

—&� �� ����� ����� �� �ú ��������� �� ����� ��� é�� &� � �������

—¿����$� )�� � "ú��& ( & ",

*� �� ��� � )�� � � ���!

— �������������� �� ú������ �� ������� ��� ��� �� ������������ �� ������ ��� �� ��������ó� �� ���� ��� �á� �� ������� ���������� ���� ��� �� ����� "���� '(�������ó ��� �� ���ó��� ��� ��������ó� ��� �� ��í���� ���� �������� � ����� ��� �� � ��������������� � �� ��� ���� �����������

—¿ &�� &�ó� �� �� ��# &�� -��,

$� � �� ( #��"�$��� " �$���� ��

&��$ &$� &��& �� &�� .���/��� %

�� "����!

—�������� �� �á���� ��� ����)�� ���ó� �� � �� ��� *���� ��á��� �������� �ó�� � �� ����� �� ����� �� ����� ���� �������� �� �������� �� ��� � ������ ������� � �� �� ������ó� �� �� ��� ���� !� ��� ������ � ���é� �� ����� �� ����� ����� ���� ���é� ���� ��é �� �� ��� �����

—¿�������� )�� ��$����$ ( ��,

�� �� �� �� #���$�-� # � �� #�,

������"�!

—+������������� &� ���������ó� ��� ��á ��� ������ �� ���������� ��������� � � �������� ������ ����� �� �� �� �ó� �� �������������� �� ������ �� ��� ����� ������� ���� �� ���������� !� ������ ��� �������� ��� �� � ������ � �������� ��� ��� �� ���� ����� � ������� ��� ��� �� �� �����

—¿����� � &�*��0!

—&�� � ����� á� �� *,������

—¿� � -���$ )�� �� ��/ ,

� & �*� �� $� � ��&������ �� � ��,

� �&� !

—-í� ������ ����� �����ñ� �í�� ������� �� ��� ��������� ������ �� �� ��ñ� �� ����� �ñ�� � ������� ����ó �� ������� ��� ��� ���� +������ñ� �� ������ � ���� �� ������� � ������í��� ��� ������������ �� ���� ������� �� ������� �������� ��í� �������� ��� �� ���� �������� ��� # ��í ��� é��� �������� ��� ������ ��� ������ � �� ��� ���� �� ��� ���� ��������������

—¿�ó"� #��&�*� � &$� � ,

� & �*�!

—"�� ��� ������ �� ���á���� � ����� ����� �� ��� �� �������� ����� �� ���������� ����������� � ������ �� ��������í� "���� �� ���������� ��� ��.���� �� ����� �� � ����

Page 7: Facetas_30_08_2009

�������

����� ������ �� � ��� �

Page 8: Facetas_30_08_2009

� �������

����� ������ �� � ���

� � ��� �á� �ó������ ������� �á� á��� �� ������� ����� ����� �� �������ó� �� ��� �����ó����é���� �� ���� ��������ó� �� �ñ�� �� ���� ������

�������

�� � �� � �����í

Page 9: Facetas_30_08_2009

�������

����� ������ �� � ��� �����������

Page 10: Facetas_30_08_2009

�� �������

����� ������ �� � ������������

Page 11: Facetas_30_08_2009

�� �������

����� ������ �� � ������������

“��Ñ����

�� ������ ������ ��á“���”� �í� �� ������������ —�� �� ������— � �� ��á��� �� ������ ������� �� ���������� ��á ������������� ��� �� ���� ��

�� ����� � �� ����� ���� ��� ����“������ú�” �� �� �������� ���� �“������” ��� ��� � �� “��ñ��� �����������”� �� ���� ������� ����������� ���������� �� �� �ñ� ��������� ���í���� ��������! ����� �� ��"���������� #��� � ������ ���� ��ñ�! �� ���"� �������� ��� $������%������! ���� ���� ����� �� "������� �� ���������“�� ������� �� �������� �� &���

��������� ��é����� � �� �í� �����'����� #í���� ������ ���� ‘�� �������� � �������� �� �� ����� ��� �������� ���’� #�� �í� � ���������” —������ (����� �� )��ú��"—� ���! ����� ��� � ������! ���� ����*����� ���� ��� �� �����á���� ����������#� ���� ���� �� ��������� ��

���ó�! ��� ��������! +����� ���������ó � �� ������ ������ "������� ,������� ��������! ���ñ��� ���$�-��.úñ�"! ��á� � �� ����! ����� ����� “������” ����� “����” � �� ������ ��/�������� ���� �� ����� � ������������ó� í���! /�� ���� ����0 ������! �� ����������� ��������� ���� � �������� ����� ��������� � ��������� "������� � ����� *���� &������ 1&�������

�� � � �� ����� ���� ������� ���

����������� � ��� � �������� ���������

��É ���Ú����Í�����

�� �� ��� �á� ��“�����ñ��” �� ��

�� ����� � ����� ������������� � ���

���������� �����é� �������� ����� � �ñ� !�� �� ��� �� ��� � �ó�

������� �� ��"��#������� � ��� � ���$"�� �%� &�#� �� � ��

����� ! �� ��'��� ������� ! ����� �� ��

�� ���� �� ����� ���(�����

Page 12: Facetas_30_08_2009

�������

����� ������ �� � ��� �����������

������� �

����� ��� ���� � ����� ��”

����� �� �� ���� �� ����� ������ �ó�� ������� ����� �� ��� � �� �� � �� �� �� �� �� “��� ����� �� ���� � �����é �� ���� ���� ��� ��� �� �� ��� É��� ���� �� ��é ��� ������� ������� ������� �� �� ��� ���� �ñ�� ���������� �� ������ �� í� �á�����”� �� ������ ����� � �� ����������� � ��� ������ �� ��� ����� ������� �� ��� ������ “����”� “����������� �� ��� ��ñ�� �� ! �ñ������������ � ��� ���� "���� � ���í� � ����� ��� "� � ��#����� �������” —� ��� �� � ��—��� ����� �� �� “�����” �� ��

�� ���#��í� � ��� ����� �� �������� �� �� � "� �� ���� ���������� ��� �� �� ���� ���������� �� ������� $����’� �� �� $����“�í��� �” �� ��������� �� �

������� � �� �����é� � �� %��é$��ú���� ����� “���������” ���� ����� � �� �� ���� � ������ ��

��� ���� ��� �í����� “&���� ���� "�� � ������� �� ����� ��� � ��� �#��� � �� �����ó�á�������� �� �������� �� �� �� ��������� ����� �� ����é �� ����ñ�� &����� �� ! �ñ��� ������í� � �� ��� ����� �����í� ���'!� (�� #����� � ��������� ���� ������ �� "�� �� ú�� �� �í��� � ���á ������ �� ���ó �� ����� �� ����"����”— �� ���� %��é $��ú����—�)���� ������ �� �� ������

��� ������ �� �� � "� �� ���“ "������” �� “��� "� $��� á�”� �� �� �� �� (�ñ�� ����� ����� ������� � �� ���� ��� � �� *��� (��ú�� �� �á������ ��� #��� �� +, �ñ��� -����� �� ��� �� �� ��������� ��� ����� � �������� � �� ���� �� � �

�������������

��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ � � � � � � � � � �

����� ����� �� �� ���������

���������� � �� ��ñ�� �á� “ ������” �����á�� � ��� ����� �� � �� ��������� �������� �� �é���� �������� �� ��� � �ó� ���� !���ó� "� ��� ���� ����� � ��� ������ � ����� ���� �� �#��� $�������� ���� �� ��������� �� ��� ����������� � �� ����� �� ����� �� ��%��#������� &��#������ �� '�������� (%&')�

Page 13: Facetas_30_08_2009

�� �������

����� ������ �� � ���

�� �� ������ ��� ������ � ����� ����� ��� ������� � �� �� �� ������ �� ������ “É��� �� �� ����� é����� ����������” ���� �� �������� ��� ��������� ������ ��� ����� � �á������ ��� �� �� �� ����� “������ �������� � ������ �� �� �é�� �� ���á� ������ ��ñ�� �� ���ñ��� ���� �� ����ó � ����� ���������� �� �ú� � ��� ���������� ���� !� �� ����� —�������� �������—� ��� é� �� �������ó �� �� ��ñ��� ������ �� ����ó�!� ��������� �� �� ��� �� "����#���� �� ���� ��� ���� ����� �����������”�

$������� ������ ��� ��������� �� ����� � ����� �� �� ���������� ����� �ñ��� �� ���������� %�“����ó�” �� &��� ������ �� �������� � &'( )���� � ��*������������ � ����� ��� ����� #��������� !��� ����� ���� � �� ��ñ���+����� ��� ����� �� � ,������� ��������� “ �� �� ú���� �� ����� !� ���������� ‘ ����’ ��!� ���������� � �� ��� ����� ��� �í —����������—� �� �������������ó� ���á��� ����� �� �� ��,��� �����+���� "������ �� -� �ñ��� � ���� �������� ‘����’ ���� � �� ����� ������ �,������ .�� � ������� ��������� "������ ��� ���� ���������� ��� é� �� ,� ��,��� ��!����ó ‘������’ ���� &' �����”—������� #������ ��—�

�� ���ó� ���á � ��� �� ����������� � �����í� ��� ����� �� �� ���� ��� ������ �� ������� ��������� �� ������� �� �������������� � ����� /����� � ����� ������� �����,������� ���� ��� �������� “ �ñ���� �� ���������”�

���������

�� �������� �

������ ���

� � � ��� ��� ������ ó�� �������� �

�� �� �� ��� �� � ������ ��� ���� �

������ �������� ������ � ������ � �

!" �ñ�� ����� # �$ �� � � � � ��� # ��������% ���� ����� �

�� ����� � ����� &�é'���� �� ����� (�� � ���������� � � ���

����í� � ���� ������ �� # ���%�� #� ����� � �� ����� ��í�� �� ����� (�� �

“�� �� � �� ��

������� � ���

���� �� ��� �

����� � �� �

����� �� ���”�

�� �� ����������

� � ú� �� ����� #� � ��� $ �� � )*�ñ� ������� +��í�,���� � ���� � �� ���� � ��� ��� ����� � ������ �� �� �� ��� ��� ��� � ���������� ó� ������ ó� ������� � � � ��� # ��á “�����” �����

Page 14: Facetas_30_08_2009

�������

����� ������ �� � ��� ��

Page 15: Facetas_30_08_2009

�� �������

����� ������ �� � ��������

����� ��� �������� ���� ��� �������� ����� ���� ������� ���������� ��

������ ������ ������ � ������� ��� �� ������ ����� �é��� �� ��� ����� �á ��á �� ��������� ����� � ������ ��������� ��� � �é���� �� �������������������� ��� � ���� ����

�ó��� ��� � ������ó��� ��� � ����� �� �� �� ������� � � � ����� �� ������� ������ ��� � ����� ����� ��������ó� ���������� �������������� � ��� ��� �í��������� � �� ��é�� ��� ������ � ��� ��������� ������� � �� �� �����

�� �� � � ������� ��� � ������� ����� ��á���� �� ������� ��ó�� ��é���� ��� ����é� �� �����“!��� �� "# ñ� � �����

�$�������� �� ����� �����é���� ��� ����� �� ����������� ����������� � ������������ �� ��� ��� ������� � ��������� ����� ����� ���������������ó���� � �í��� ����� ������� ������ ��� � ������ � ������ �� ���ó���� � ����������� �� �� �����”� ����%��� &� '� �� �é��� ������������ ��� (������� �� ���������������� �� )����� *(����+������ � ��������� ����

�� ���� � �������� ��������� ����� �� � ��$��� �� � ������������� �$��� ��� ������ �������� ��������� �������� ����������� �������� �í� ��� �������� �������ó� �� � �í�� ���$����ó�� �é���� ��� ���á������������ �� ����ó� ������� ��������� ����� ����� �����“,��� ���� � �� ����� �� ����

�������� ���

�� �����í� �� ������� � �������������� � ��������� �é������� ������� � �������� � ��������� �é������

��� ������� � ������ ������

������ � � � � � �

�������� ���

Page 16: Facetas_30_08_2009

�������

����� ������ �� � ��� �������

� ���������� ������ ���� �� ���� ��������� ���� �� �� �ú� ���� �� � ����� �í� ������� �� ��� �����

����� ����������

���� � ����� ������� �� ���í�� ����� ���������� ����������� �� �������� ��������� �� ���� ����� ������ ������ �����í������� �������� � �������� ����� �� �������� ��� ������”�!� ��������� ������� �� ���� � ������������ �� ��ú ���

�� ������ � ��� �� ��� �� ���� ����

������� ��� ������� ������� � �� �����

����� � ������ � ���� �� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���������� � �� ���� � �� �����í� ������ � ��� �������� ��� ���� ����������� ����������� ��� �� �� ���� ��á���� ���� � �� � � ���”������ � ����� ������

����� �� ������� é��� ���� ���� � � ������ ���� ���� ��� ������� � �� ���� � é������������ ����������� ������ ����������� ������ �� ������ � �������� �� �� ����í� �� ���� ��� �� �� �ñ�� �������í�� ������ ����� ����� ������í��� ���������é����� � ������������ �� ������� �í� ó���� ��������ó� ��������������� ��í ��� �� ������ ���� �������� ���í���� ������ ������� ������� � �������� � �� ������ ���������������

!��� �� ó� ��� �� é ���� �� ��������� ��á� ��� "���� #������������� ��� “�� ��� ����� � �������”�

$� ������ �� ������� � �� ������ ������ �� ������� $� ���� ����ú������ � ��� ��� ��� ��� ��������� � ������� ��� ��� ��� ��á� ���� ��� ��� �� ������ � %���� �� ����� �� ���� ú�� �ú� á���� �� ���� �� �����

"� �� � ��� � �� ��� ��������� �� ������ � ������ �������� ���� ������ ��� ���������� ��� ������� �������� ������ ��� ��� ��� �� ������ � ������������ ��������������� ��� �� ����������

$���� � ��� &' �ñ��� ���ú�(�� ���� !á����� ��������� �� �������ó� �í���� � ��� ��� ��� � ��������� ��� ������ ����������� �á� ���� ��� �� ���� ú����� �í� ��� � �� ���� � “������ ���� �� ������ �� ���� ������ ���������� �� ����� �� ���� ������ �� ���� � �������� ��� ú�������”� ���������

$� �� � ���� � $��ó� )��� ������ �� ������� � ������� ���� �é��� � ���á���� � �� �������

�� ����� �� ��� ������� � �������� �� ��� �� �� ���� �� ��������������� � �������������������������

“$�� �� �ó����� �� ����� ������������ �� �� �� ������ó� � ������ � �� ����� *���� ����������� �������� �� ������ �� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ����������á������ ��� ������ ���+�á�� ��� �� �é��� � �� ����� ���� � �� ����� ��� ��� ����”��������

,� �� � �� ��ñ��� �� ������ ����� �����í� � ��� ��� ��� ��� ���� á� ������ �� �� �ú������ �� � ��� “���� ��� ��� ������ � � ��� ����� �� ���ú� ������”� ������� #�������

!� ����� ������ ������� � ��������� �� ������ ����� ���

����ó� �� ������� $� ��� �����é� ����- �� ��� ��� “$� ��í� � ����á����� ���������� � �� ������ó�� ������ � ����� ���� ��� ���������� �� ��� ������ ���������� �� � á��� � �� ����� �� ������������ ��� ��� �����í�� ��� ���� ���� ��� ������ � ������ � �������� � � ����”� ������� �� ����������

!� ����� ������ �� ��� ��í ����é� ���� �������� �� ������ � �� �� ��� �� ��� �� “��� ��� ������”�“���� ��� ������ ������������ ����é� ��� �� ����������� �������� ��� ���� �� � ������í������ �� ��������� ���é���� ��� ������ ����� �� ������ � �� �������� �� ������� ��� ��� � �� ��� ������� ��� �� ���������� �������”���������

���� ��� �í���� � �������ó� �������� �� ��� ����� ����ó� ���� �� ��� ������ —������ “�� ���� ������”—� �� ������� �� “�� ��”� ����������ó� ��� ����� �� ��í������ ������ � � ��� �� � ���� ������ ú������ “.�� �������� ��� �� ������� ������� ��á����� ������ � � �� ��� ��� �������ó�� "��� �� �� �������”� ����� � �� ����������� ��

Page 17: Facetas_30_08_2009

�� �������

����� ������ �� � ���

������� �

����������

������ ������

������������� � � �������� �� � ��� ��������� �Á� �Í����� � ���Ó� �� � ������ �����

��� � � � � � � � � � � � � � �

������ Ó � � � � � � � � � �

Page 18: Facetas_30_08_2009

�������

����� ������ �� � ��� ��

Page 19: Facetas_30_08_2009

�� �������

����� ������ �� � �������������

�� ����� �� ��� �� ��� �������á� � !������� �� �� "�"���#�������$ %� &'��"�'� ( �'�)��í��� �� ��� ��*'����������� ��� ����'������ "���

�� ���"���� �'���'�"�ó�$+�' ��' ��� "����� ,�#� �� "���'í�� (

�� &á"�� ��*����ó�- ����"��������- ��'�����.�'�� �� ���"��� &'��"� ��� "�""�ó�-�� �ñ���� �� ��'�"��/� ����"��� ��'� ���"��������� !�� ,��"�� "���' ���� (��,'���$

��'�� 0�����'�- "�"���'� �'��"������� '�����'���� 1�2��- ��ñ��ó !�� ��������� �� ��� �� ����á� �������- ��'!������� ��/�'����� �� �� ��,�' ( �� ��"���'��� �'������"�ó�$

“%�� ��*'�������� —!�� ����� ��)!��'�' �� ��*���� ������'í�� �� ��)'�"��,� !�� ��"��(�� ��""�ó� �� �'�)��"��� #��������— ��,�� �' �'���')"������� ( �� �,���' �� �����- ��'!���� ���/�'���'í�� ��� ��,�'��”- ��#�$

%� "��,���"�ó� ��� ���"���- �� �''�.�/���*'��� ( "����������� '������� ó��"� ��'� �� ������' ( ��'� !������,��"�� "���' �� ����� &'��"� ( ����� ���'���í��� �#������� �� *���� �� "�����'����$

�� ��"'��� ��'� !�� �� �'���'�"��� � !������ �� ��"����'� �� �� �''�.$��� ��,� ��' "���"��� �� �� '�"�������*'���� ( "���"�'�� �� /���*'� �'���)'���$

“��� �� �� ,��� �'��"���� ��� '���$ 3�(!�� ����' �� "����� !�� �� ��"�'��'�'�� �''�. �� �� ��#� �� �� ��*�- �� *'��� ����,� ��' ���������- ����- ���/�.���$ ��í��� ��'����� ���'á� ��*����' "�� � �")����� �� �� ��'� ��� '��� �� �����”- � ���"ó0�����'�$

4��� ����� �'��"����- �� ����� �� �����#�' !��- �� "���- ��"��� !��''á��'���'�'$ +�' ��� �� �!���� �� 5�"���� ��� ���"�- ���� � ����- "ó�� �'���'�'���� ����"�� #�������$

� ���� �� ������� �Ó �

�� ���� ������� ������

��� ������� �� ����

������� ���� �������� ��

�� �� ���

� ������ ����

• ���� ����

• ��� ������ �� �����

• � ���� �� ������í

• �� �! �� �� ���"�

• ����� �#�� � ���� �� ��$� ��� #��� ��

• % ��� �����

• ����� �� � � ���

• �� ����� ��

��� �� ���������

�& '��� �� � �� !�"� �� �� ���� ���� �� �����

#��(���� �� ������) & ����* � � �� ���� #����

��� ���� �� * ��� �����) �& ����#�ñ� �� ��+

��� � �� ��� ����� �� � � ��� #��(���� �� ��+

�� ����) ,& � ��� �� ����� � �� ���� #����ó ��

����� !���� ��#�� �� � � ���) - ��� �� ������ ��

�� �! �� �� ���"�) .& /����� � �� #��#�����ó

$ #������ � � ������ �� ���� �� 0���� 0����) 1&

���� �� #��#�����ó �� � ����� �� * � � ��

������� $ ���ó* ��� � �� #���� �� ���� �� ��

��"����) 2& ����� ��� ������ ��� ���� � �� ����

#��#����� �� �� � �!���� 0�����) 3& ���+

#� �� � �� #���� ��� ������ $ ����� � �� �����

�#�� #��� �ñ���� �á� ����� $ � ��������

#���� ����ó ) �& ¡% � �� �� � � #��(��!�4

Page 20: Facetas_30_08_2009

�������

����� ������ �� � ��� ��

Page 21: Facetas_30_08_2009

�� �������

����� ������ �� � ���

����������� � � ��� ������������ ���������� ���� ������� �� ���������

���� ������� �� ������� ���� ��!�� � ������������ �!���" #���������ó� !� ��� ������������ �� $��á ������ ��� �� !��%������ó� !� ��������� ������ �������" ��ú�$��� & ���� ���%��'� ������� ��� �������"

��������

��� ��( � ��

� ���������� ��� �������� ������!�!�� !�%

�������� ��� �� �&�!�� � ��������� �� ���%

���� ������������" )��� ������� ���� ��%

����� �� �����ó� ��������" *����� �� �����%

������ & �������'� ��!�� ��� !��������� ���

��� �� ���!������" +������ ���� ������%

������ ���������" ����� ������� �� ������

���� �������� �� ,������ & ������� �� ��%

��������ó� ��� ������ ����!�!�"

����� �� � ��-.������ �� ���� ��� ����������ó� ��������!� ��� ��

�&�!� � �� ���� �� ������� !� ������" ���!����� � ������� ���������/ ������� !��������" �����á� ���������� ����%��!�!�� & ������������� �� �����������" ���� �������� !��%!��" � �� ���� ������� ���� ������ ���,�����������"

���� ���- � ���0� �� ���� ������� ���� ��� �������� �� �$�����

� ����� ������" 1� ���� ��� ����� �á� ��������!�� !� �� ����� �����!�! ���" � �� ������� �!��� ���� ��� �������� ����� ������� & �� �������� ������� �� ���� í� �������� ��� ���������� ����� !������!� ���� ��"

É����� ��0 � ��2.�������� ��!�����ó� � �� ��� ������!�! ��� �� �&�!�

� ����� �������������� ��� �� ��� �������/ ���á ,�������� ���������������� �� ���������� ���������" �� ���!�á � ������ ��������!�! !� ��!���' � ���� ���������� ��!�� ��� �����%���������" �� ��������" �é ���!����"

�Á���� ��2 � ��3.������ �����'�� '������ �ó��!��" � �� ���� ��%

����� ���� ��� �� !�� �� ���� ����4�" ��� ������ ������á��� ������ & ����'��á� � ����� ��� ��� ���������� � ������������ ����ó�����" �����á� �����'�� ��!� �� !������������ ������ ���� ���������� �� ���,����� ,�������"

��� ���3 � ��(���� ��� ������� �� �� ����������ó�" +���é� ��

����� & �� ����� ��� ��� !�����ó� $���� ��� �� ��� ��� ���������� �����" � ���������� !�4�� �� ��!� �� �� ����"5������������� ��� �� ����4� ��� !����á� ������ ��� ���$���!���'"

����� ���� � �� ������á� ������ �� ������� �������� !� �'ú���" ����

��� ��������� & �����$� ���������� ������!����/ ���'á� ���í���������á� �� ����� !� ��������!�! ��� ����� �������!�" 1�$� �� 4������ ��� ������� & ��� �����$�� � ��!�� ��� ����������� �� ���������� ���������!��"

�������� -� � � � )��� ������� ���� !��������" � ���������� ��� ��

!�� ������ ��� ����� ��������� �������" ���������á� ��%������ �� ������ ��� ������� ������� & ���!�á� ��� �����!���������" �� ��& ���!���� !������ �� ������" �����á������� ��� ������ó� ��������!���" ���� ���������� �����!�"

��� ���� �� � � ����� ��� ������! �������� & ��!������� ����� ��!�

�� ��� ������ � �� ����!�!��" �������'�� ��!� ������� ��� �����!�����" ������� ��������� ����������� !� �����" � ��%������� ��4���� �� ������� ������������ �� ,������" )���������� ���� ��� �������� ��4�� !� ����"

������� ��� � (���� ���������á� ���&����� � �!��� ��� ��� ,�����

���������/ ����ú� ���� ��� �� ����� & ��� ������������" #����,���'� �� ���!�á � ������" 5������������� !��!� �����!�! ���!�á � �������" ���� !���������� ��� ,������� ��&��"

������ ��� � ������á� �� �� ���í�!� �� �� ���� �� ��������!�! ,������

� ,��� !� ����/ ����í'��� ���� ��������� ��� ����� ��� �� $�����������" �����á� ����'�� � ����� !��������� & ��������!� �� ��!� ��!�� �������� �������� ��� �� ��!��� & ��� ����� ������ ���� ��"

�� � � � �

����� ��� ���� �� �������� ����� �������

��ó �� � �������� �� ������ ������� ������� �� ���������� ��� ��� � �!��� ��������" �� �ñ��� � ��� #����" $ ��� á�! � �á�%����� �� ��� � �ú� �� � ������ � é&�� ��%������ '�(���� "ó �� � �� ) ��� �� **� ��ú� �� ��������� ��� � ����&����� +�)ó �"���)���

Page 22: Facetas_30_08_2009

�������

����� ������ �� � ��� ��

Page 23: Facetas_30_08_2009

�� �������

����� ������ �� � ���