Embed Size (px)
Citation preview
GARTENGESTALTUNG MIT SCHWIMMTEICH & CO
1· 2016
naturpoolswww.naturpools.de
Österreich € 6,70 · Schweiz sfr 10,80 · BeNeLux € 7,00 Italien € 8,40 · Slowakei € 8,40 · Deutschland � 6,00
naturpools 1· 2016
Reportagen • Produktinformationen • Verbrauchertipps
FACHSCHRIFTENVERLAG
PFLEGE & REINIGUNGTipps, Tricks und Produkte, die Ihren Pool sauber halten
KNOW-HOW & TECHNIKSo entscheidend ist die perfekte Teichabdichtung
NATURPOOLS & SCHWIMMTEICHEGroße Fotoreportagen faszinierender Anlagen
WELTENGetrennte
Die Hausbesitzer hatten einen simplen Wunsch: nie mehr den Rasen ihres Gartens mähen zu müssen. Also beauftragten Sie eine Fachfirma mit der Planung und dem Bau eines Naturpools. Dank einer pfiffigen Gestaltung können sie jetzt in einem preisgekrönten Gewässer baden und auch die Harmonie der Natur beobachten.
PRIVATE ❙ Preisgekrönter NaturpoolDas Projekt ist im wahrsten Sinne des Wortes ausgezeichnet: Im vorigen Jahr erhielt es den erstmalig verliehenen PONDY AWARD. Die Goldmedaille der Branche gab es für die beste Anlage in der Kategorie „Naturpool privat“.
6 naturpools 1·2016 1·2016 naturpools 7
8 naturpools 1·2016
Systemlösungen sind unser Element.
Vielfalt ist Ausdruck unserer Kompetenz!
Über 35 Jahre Erfahrung stecken in jedem unserer Bauteile für alle Pool-, Becken- und Teichanlagen. Setzen Sie auf Konzeption, Fertigung, Lieferung und Montage und nutzen Sie die umfassende Flexibilität der RRSys-Systemlösungen, wenn Sie eine Neuanlage oder Sanierung planen. www.rp-poolsysteme.de
Reinhardt - Plast GmbH · Valterweg 3D-65817 Eppstein-Bremthal · fon +49 (0) 61 98 - 95 33fax +49 (0) 61 98 - 17 78 · [email protected]
Die Entscheidung für einen Naturpool als Freizeitelement anstelle einer Mähfläche fiel den Besitzern leicht, denn in dem 14 x 14
Meter großen Garten gab es bereits ein Gewässer: einen 20 Quadratme-ter großen Fischteich mit Goldorfen, Shubunkins und Goldfischen. Die Idee der beauftragten Fachfirma Kolhöfer & Klotz bestand darin, zwei Wasserwelten zu erschaffen. Aufgrund ihrer jeweils unterschiedlichen Wasserqualitäten mussten die beiden Ökosysteme Badepool und Fisch-teich jedoch räumlich strikt voneinander getrennt werden. Durch einen gestalterischen Kniff stellen sie im Endeffekt jedoch eine Einheit dar. Der Garten wirkt somit komplett geflutet, das Einfamilienhaus wie ein Wasserschloss. Getrennt sind die beiden Gewässer von einem durchgän-gigen Steg aus Bangkiraiholz mit einer integrierten Terrassenplattform – eine Insel mitten im Wasser, mit Sitzgruppe und Schatten spendendem Sonnenschirm. Hier lässt es sich zwischen zwei Badegängen aushalten oder man kann den Abend stimmungsvoll ausklingen lassen und ist da-bei umgeben von einer idyllischen Wasserlandschaft. „Sitzen im Wasser“ als Motto: Auf der einen Seite der Pool, auf der anderen Seite der Fisch-teich, das Ganze umgeben von Flachwasserzonen, die die Biotope warm halten und zudem eine dekorative Flora hervorbringen.
* Schwimmteichkategorie nach FLL, Erklärung und Hinweise siehe Seite 65
„Das rechteckige Becken musste in mehreren Abschnitten gebaut wer-den, da die drei Meter hohe Hecke rundherum erhalten bleiben sollte“, erklärt Gartenplaner und „Teichmeister“ Maximilian Kolhöfer. Für den Beckenkörper verwendete er Betonschalsteine, danach wurde es mit einer olivfarbenen PVC-Folie abgedichtet, die dem Pool eine natürliche Optik verleiht. „Natürlichkeit war das oberste Gebot, denn auch wenn geomet-rische Formen die Architektur bestimmen, sollte doch auf den ersten Blick klar sein, dass es sich um einen biologischen Pool handelt. Deshalb ist auch die bepflanzte Filterzone bewusst integriert.“ Als weitere Dekora-tion wurde ein Findling in die Regenerationszone gesetzt, der als Quell-stein dient, über den das aufbereitete Wasser zurück ins Becken sprudelt. Apropos Wasseraufbereitung: Kolhöfer & Klotz verwenden das System „Teichmeister“ von Balena. Es sieht vor, dass rund 80 Prozent der Gesamt-fläche der Poolanlage zum Baden und Schwimmen zur Verfügung ste-hen und nur rund 20 Prozent von der Filterzone in Anspruch genommen werden. Dass dies funktionieren kann, ermöglicht ein besonderes Filter-granulat sowie die filigran geregelte Zwangsdurchströmung des Bade-wassers durch den Filterbereich. ❚ Fotos: Kolhöfer & Klotz · Text: Joachim Scheible
Ein gemütliches Plätzchen am Wasser findet sich auch am Becken-ende. Naturstein kommt indes beim Treppeneinstieg zum Einsatz: Granit als eleganter Übergang zur olivfarbenen Folienabdichtung.
Mit der Skizze „Sitzen im Was-ser“ überzeugte der Poolplaner den Bauherren. Die Idee: mit ei-nem Holzsteg plus Terrasse die beiden Gewässer miteinander zu verbinden.
PRIVATE ❙ Preisgekrönter Naturpool
Daten & Technik TYP IV*
Baujahr: 2011Schwimmzone: 44 m2 Regenerationszone: 14 m2
Wassertiefe Schwimmzone: 1,70 mWassertiefe Regenerationszone: 0,40 mWasservolumen: 79 m3
Technik & Ausstattung: Becken aus Betonschalsteinen, PVC-Folie, 1,5 mm, oliv, www.balena-gmbh.de, Stromsparpumpe „Intelliflo VSD" mit 100 Watt Ver-brauch im Dauerbetrieb, www.pentairpooleurope.com, 400-Watt-Skimmerpum-pe „OK 71“, 3 x 1 Std. an ca. 260 Tagen, www.kripsol.com, wohlige Wassertempe-raturen werden dank Flachwasserzonen auch ohne extra Beheizung schnell er-reicht, Fischteich 4 x 5 m mit Goldorfen, Shubunkins und Goldfischen, Granittrep-pe im Steg, Holzsteg und Terrasse aus Bangkirai-Holz, beleuchteter Quellstein aus Sölkermarmor, Ampelsonnenschirm 4,5 x 4,5 m auf Holzdeck, www.glatz.ch, weiße Halogenscheinwerfer im Pool unter Wasser 4 x 50 W, im Fischteich unter Wasser 4 x 35 W, Bodeneinbaustrahler für Schirm auf Insel 2 x 35 W, in der Mauer 2 x 35 W, sonstige Halogenscheinwerfer für Pflanzen 3 x 50 W, LED-Leiste in der Wasserwand, www.staub-designlight.ch Wasseraufbereitung: Nach dem „Teichmeister“-System mit zwei Wasserkreis-läufen und zwei Pumpen, eine für den Filter, eine für den Skimmer. Skimmer saugt Oberflächenwasser an, es gelangt in den Filterkreislauf, wird von AFM-Fil-ter gereinigt und via Quellstein zurück ins Becken geleitet. Zweiter Kreislauf: Un-terwasseransaugung führt den Großteil des Wassers durch zwangsdurchströmten Zeolithfilter, der Rest wird mit Eisenoxyd aufbereitet, www.teichmeister.de
Mehr InformationenNaturpoolbau: Kolhöfer & Klotz Bau GmbH, Schlagweg 12, 81241 München, Tel.: 089/886776, www.kolhoefer.dePartnerverbund: Teichmeister, Gottlieb-Daimler-Str. 5 – 7, 75050 Gemmingen, Tel.: 07267/912617, www.teichmeister.de sowie unter www.naturpools.de
um wahr zu seinFAST ZU SCHÖN,
Mit diesem Neubau hat sich die Bauherrenfamilie ein kleines Paradies geschaffen. Vom Wohnhaus aus gut sichtbar, hat die Anlage nicht nur zur Badesaison eine Funktion, sondern ist zusätzlich zu jeder Zeit eine Augenweide und ein wesentlicher Bestandteil des großen Gartens.
PRIVATE ❙ Naturpool wie aus dem Bilderbuch
14 naturpools 1·2016 1·2016 naturpools 15
Die Bauherrin hatte eine klare Vorstellung von ihrem Poolprojekt, auf deren Grundlage die Firma Sailer einen entsprechenden Plan entwarf.
Damit sich ihr neues Badegewässer perfekt in die Garten-landschaft einbetten lässt, entschieden sich die Hausbesitzer für einen Naturpool und gegen einen konventionellen Pool mit Abdeckung.
Völlig unspektakulär erscheint das bürgerliche Wohngebiet in einem Stadtteil Kölns. Doch hinter so manchem Gebäude schlummert ein imposanter Wasser- garten, wie etwa diese 200 Quadratmeter große Schwimmteichanlage.
PRIVATE ❙ Großstadt-Schwimmteich
26 naturpools 1·2016 1·2016 naturpools 27
Nymphaea! Schon ihr lateinischer Gattungsname klingt poetisch, von ihrer farbenprächtigen Schönheit ganz zu schweigen. Für
viele Naturliebhaber ist die Seerose, von der es rund 50 Arten gibt, des-halb auch die Königin der Wassergärten. Und weil sie noch dazu eine wasserreinigende Funktion hat, ist sie seit jeher geeignet für ein Leben im Schwimmteich, beziehungsweise in dessen Regenerationszone.Auch die Kundschaft von „Teich & Garten“ aus dem Westerwald weiß die Grazie der „Nymphaea“ sehr zu schätzen. Deshalb ziert sie in weißer und roter Blüte zahlreich und üppig die Pflanzzone der großen Anlage im
Garten ihres Grundstücks in einem Stadtteil der Rheinmetropole Köln. 200 Quadratmeter misst die Anlage, wovon auf die Schwimmzone 80 Quadratmeter entfallen und 120 Quadratmeter auf den Pflanz- und Regenerationsbereich – ein wahres Elysium also für die Seerose. „Der Kunde ist ein Ästhet und legt größten Wert auf außergewöhnliche Gestaltung und Design“, verrät der Anlagenplaner Carsten Schmidt, der dem Hausherrn den Wunsch nach einer hochwertigen und repräsentati-ven Außenanlage im Jahre 2008 erfüllte. Der Schwimmteich, soviel ist glasklar, funktioniert heute noch wie am ersten Tag.
Eine durch Abstimmung der Filterkörper auf die Bepflanzung ausgewogene Biologie sorgt für sauberes, reines Schwimmteichwasser. Das Haus spiegelt sich deutlich und klar darin und in der Regenerationszone gedeihen Seerosen und Röhricht prächtig.
die Königin der WasserblumenELYSIUM FÜR
wohnen mit TeichSCHÖNER
Ein in die Jahre gekommener Reihenhausgarten mit kleinem Teich und Sitzterrasse genügte den Ansprüchen seiner Besitzer nicht mehr. Die Wrede Landschaftsbau KG entwarf an seiner Statt eine „Swimming-Teich“-Anlage in stimmiger Harmonie.
PRIVATE ❙ „Swimming-Teich“ auf engem Raum
Kleine Feinheiten machen diese Anlage aus: zum Beispiel die Wasserfall-schale mit Anstaukasten für ein gleichmäßiges Wasserbild von der Firma Seliger (kleines Bild unten links). Oder das Gartenhaus von Schwörer Haus mit begrüntem Modern-Style-Flachdach (kleines Bild rechts).
42 naturpools 1·2016 1·2016 naturpools 43
Ein modern gestalteter und mit natürlicher Wasserklärung ausge-statteter Schwimmteich sollte den künftigen Mittelpunkt des Gar-
tens bilden. Sitz- und Liegemöglichkeiten am Wasser waren ebenso ge-wünscht wie ein Wasserfall, eine automatische Bewässerung und die Beleuchtung des Gartens. Aufgrund der umfangreichen Ideen kam also nur ein Neubau in Frage. Dabei wurde die vorhandene Gartenanlage bis auf die bereits vorhandene, höhergelegene Terrasse vor dem Wohnbe-
reich komplett abgeräumt und neu gestaltet. „Wertvolle Hilfe hierzu lieferte ein Storyboard des Kunden, aus dem das Raumprogramm und die gewünschten Stilelemente abgeleitet werden konnten“, berichtet der Geschäftsführer Frank Wrede. „In Zusammenarbeit mit meinem Gartendesigner haben wir dann den Entwurf erarbeitet und mit einer Perspektive für unsere Kunden erlebbar gemacht. Sie waren vom Ent-wurf sehr begeistert und haben sich riesig auf die Umsetzung gefreut.“
Garten vor der Umgestaltung
Entwurf
Füllwasseranalyse Teichwasseranalyse
pH-Wert 7,78 Gesamtphosphor < 0,010 mg/
Säurekapazität 1,85 mmol/l Gesamtphosphor 0,023 mg/l P Leitfähigkeit 280 μS/cm Nitrat < 1 mg/l Ammonium < 0,05 mg/l Eisen 0,0321 mg/l Mangan 0,0084 mg/l Gesamthärte 1,33 mmol/l
v
Die Besitzer sind begeistert: Ihr neuer „Swimming-Teich“ ist das ganze Jahr über erlebbar. Neben den umliegenden Sitz- und Liegeflächen ist das Badegewässer auch von der höhergelegenen Wohnterrasse und selbst vom Dachgeschoss aus zu genießen.
PRIVATE ❙ „Swimming-Teich“ auf engem Raum
Als Kontrast zu den streng wirkenden Baudetails einigte man sich auf Bambus als immergrünen, dominierenden Sichtschutz zu den Nachbar-grundstücken. „Er verleiht dem Garten ein Gefühl der Geborgenheit und lässt ihn deshalb nicht kalt wirken“, erklärt Gartenarchitekt Wrede. Zur wärmenden Natürlichkeit tragen überdies kräftig blühende Teichrosen in der Pflanzfilterzone bei. Sie sorgen im Sommer für ausreichend Farbe und sind mit ihrer Beschattungsfunktion wichtig für die Algenreduzie-rung. Damit sie überhaupt gedeihen und wachsen, müssen sie zwin-gend von der durchströmten Filterzone getrennt werden.Technische Grundlage dieses Gewässers bildet das System „Swimming-Teich“ von Biotop, zu dessen Partnernetzwerk Wredes Firma gehört. Im vorigen Jahr wurde die Anlage sogar für den PONDY AWARD nominiert.❚ Fotos: Daniela Toman · Text: Joachim Scheible
Dann folgte die Materialbemusterung, schließlich sollte später alles zu-einander stimmig sein, ohne dabei das vorgegebene Gesamtbudget aus den Augen zu verlieren. Wichtig war dennoch die hochwertige Verarbei-tung der Materialien: Kammergetrocknetes Hartholz in der Ausführung „glatt“ wurde einem Riefen- oder Nutprofil vorgezogen und mit Edel-stahlschrauben von oben befestigt. Erwünscht war auch der natürlich silbergraue Farbton des Holzes nach einer kurzen Verwitterungszeit.Die Einbauelemente wie zum Beispiel Schütte, Scheinwerfer, Dusche und Badeleiter sind aus Edelstahl oder zumindest mit entsprechenden Blenden versehen. Auch die Begrenzungsmauern, Sichtschutzstelen und die Wassertrittsteine tragen mit ihren Oberflächen und ihrer Farbgebung zum harmonischen Gesamteindruck bei. Und selbst die Gartenmöbel und Accessoires wurden in dieses Ambiente integriert.
44 naturpools 1·2016
Auf engstem Raum schufen Frank Wrede und sein Team eine hübsche kleine Wellnessoase mit prächtigem Pflanzenwachstum, optischen Highlights, Außendusche sowie kleinen Plätzchen und Eckchen zum Relaxen.
Baujahr: 2011Schwimmzone: 8 x 4 m (32 m2), Regenerationszone: 13 m2
Wassertiefe Schwimmzone: 1,70 m, Wassertiefe Regenerationszone: 0,30 mWasservolumen: ca. 60 m3
Technik & Ausstattung: Gemauertes Becken aus bewehrtem 24er-Betonschalsteinmauerwerk als Winkelstützmauer, FPO-Folie 1,3 mm (gewebeverstärkt) Typ, Sikaplan „WT 5300-13c“ in Patinagrün (RAL 6000), www.sika.de, Unterlage: Schutzvlies 450 g/m2, teilweise verklebt, Pumpen: „Aquamax Expert 20 000“ und „Aquarius Universal Eco 3 000“, www.oase-livingwater.com, Tauchpumpen-schacht, Bogensiebskimmer und Filter von Biotop, www.swimming-teich.com, Unterwasserschein-werfer: 2 Halogen 12 Volt mit jeweils 2 Lampen je 50 Watt, Einlaufdüsenflanschteil mit V4A-Edel-stahlblende, jeweils www.lahme.de, Einstiegsleiter aus Edelstahl, www.eichenwald.deWasseraufbereitung: Einkammersystem mit gezielt durchströmtem Aufbereitungsbereich undEinbindung eines „PhosTec-Ultra“-Filters nach dem „Swimming-Teich“-System von Biotop. Zwei getrennte Wasserkreisläufe: Im Skimmerkreislauf reinigt eine über eine Zeitschaltuhr betriebene Tauchpumpe durch den Bogensiebskimmer morgens und abends die Wasseroberfläche. Die Wasser-reinhaltung und Klärung erfolgt durch einen energieoptimierten Filterkreislauf im Dauerbetrieb. Dabei strömt das Teichwasser vertikal von oben nach unten durch einen Pflanzenfilter und wird dabei mechanisch und biologisch gereinigt. Ein Bakterienrasen an der Oberfläche der Filterkörper baut organische Verunreinigungen ab. Die Wasserpflanzen nehmen Nährstoffe aus dem Wasser auf und verhindern die Verstopfung des Filters. Über eine Bodendrainage am Grund des Filters wird das Wasser gesammelt und zum Tauchpumpenschacht geleitet, bevor es durch einen Phosphatfilter wieder zurück in den Teich gepumpt wird, www.swimming-teich.com
Mehr InformationenSchwimmteichbau: Wrede GmbH & Co. Landschaftsbau und Planungsbüro KG, Baumschulenweg 1, 31234 Edemissen, Tel.: 05176/239, www.wrede-galabau.desowie unter www.naturpools.de
Daten & Technik TYP III*
* Schwimmteichkategorie nach FLL, Erklärung und Hinweise siehe Seite 65
58 naturpools 1·2016 1·2016 naturpools 59
KNOW-HOW ❙ Grundsätze der Wasserqualität
In Diskussionen über Schwimmteiche und Naturpools wird seit jeher über nichts intensiver und kontroverser sinniert als über deren Wasserqualität. Im Interview mit naturpools erläutert der österreichische Schwimmteichpionier Peter Petrich die zentralen Grundsätze, Hintergründe und Zusammenhänge dieser Frage.
› Herr Petrich, erklären Sie bitte allen Laien und Ein-steigern: Woran lässt sich zum einen erkennen und zum anderen ermessen, ob die Wasserqualität eines natur nahen Badegewässers gut oder schlecht ist? Die Wasserqualität von Badegewässern kann man unter zwei Gesichts-punkten betrachten: Die Wasserqualität im eigentlichen Sinn betrifft die Hygiene. Sie befasst sich mit den bakteriologischen Verhältnissen und betrifft daher die Gesundheit der Badenden. Zweitens: Die limnologi-sche Wasserqualität betrifft den Stoffhaushalt des Gewässers und be-trachtet unter anderem den Trophiezustand (Algenwachstum) und da-mit auch die ästhetische Qualität des Gewässers. Bei öffentlich genutz-ten Schwimmteichen wird in erster Linie auf die Wasserqualität im hygie-nischen Sinn geachtet und die Grenzwerte beziehen sich vor allem dar-auf. Bei privaten Schwimmteichen ist interessanterweise die Hygiene oft überhaupt kein Thema und es wird ausschließlich über Klarheit und Algenwachstum, also ästhetische Faktoren diskutiert. Dabei kann trübes Wasser hygienisch vollkommen unbedenklich sein und umgekehrt glas-klares Wasser Krankheiten auslösen.
› Kann man bei der Wasserqualität in den dualen Ka-tegorien „gut oder schlecht“, also „schwarz oder weiß“ denken? Oder gibt es auch hier feine Zwischentöne und Nuancen? Ich halte es für sinnvoller, wenn die Wasserqualität in Abstufungen beur-teilt wird und zwar sowohl bei hygienischer als auch bei limnologischer Betrachtung. Denn es kann ja nicht sein, dass ein Badgewässer einwand-frei beurteilt wird, wenn zum Beispiel in einer Wasserprobe 99 E.coli-Kei-me pro 100 Milliliter nachgewiesen werden und es gesperrt wird, wenn 101 E.coli pro 100 Milliliter gefunden werden. Leider wird das von den Behörden jedoch meist so strikt gehandhabt, weil sich erstens viele in diesem Bereich nicht gut genug auskennen und zweitens niemand Ver-antwortung tragen will. Ebenso kann und soll der Trophiezustand in Stu-fen beurteilt werden. Die Klarheit des Wassers kann zum Beispiel sehr differenziert gemessen und beurteilt werden.
› Existiert umgekehrt ein Idealbild von Wasserquali-tät? Wenn ja: Wie realistisch ist dieses Bild und wie
realistisch ist es, dieses Idealbild überhaupt zu errei-chen und aufrecht zu erhalten?Das Idealbild in ästhetischer Hinsicht ist sicher der Schwimmteich mit glasklarem Wasser ohne Algen und mit üppigem Wasserpflanzenbe-wuchs. Das ist aber schwierig zu erreichen, denn im Grunde genommen handelt es sich um ein Paradoxon: Um schönes, klares Wasser mit gerin-gem Algenwachstum zu erreichen, muss es sehr nährstoffarm sein. In einem nährstoffarmen Wasser können jedoch die Wasserpflanzen nicht üppig gedeihen. Darüber hinaus ist ein Schwimmteich ein lebendiges System, das sich fortwährend verändert. Speziell im mitteleuropäischen Raum mit seinem starkem Jahreszyklus und den meist großen klimati-schen Unterschieden ist daher auch das Erscheinungsbild von Schwimm-teichen dauernden Schwankungen unterworfen.
› Wie lässt sich Wasserqualität generell analysieren und bewerten?Auch wenn es im ersten Moment unappetitlich klingen mag: Die hygie-nische Wasserqualität wird vor allem anhand von Fäkalindikatoren, wie zum Beispiel Escherichia coli oder Enterokokken beurteilt. Das sind Bak-terien, die im Darm von Warmblütern in großer Zahl leben. Wenn man diese Bakterien im Gewässer nachweisen kann, geht man davon aus, dass das Wasser fäkal verunreinigt ist und dass sich auch Krankheitskei-me darin befinden können, die ebenfalls im Darm von Warmblütern ent-halten sein können. Wenn man diese verschluckt, können sie etwa Durchfallerkrankungen auslösen. Das heißt, je höher die Zahl der Fäkalin-dikatoren, desto höher die Gefahr der Erkrankung und desto schlechter die Wasserqualität. Für die limnologische Qualität kann man die Klarheit des Wassers oder die Nährstoffkonzentration messen.
› Welche Parameter beeinflussen die Wasserqualität eines naturnahen Badegewässers? Die Wasserqualität wird einerseits durch die bauliche Gestaltung und technische Ausstattung beeinflusst, also die Wasserfläche, das Volumen, die Größe der Regenerationszone und der Filter, die Umwälzrate und die Qualität der Substrate. Andererseits hat die Qualität des Füllwassers ebenso großen Einfluss. Ein Schlüsselfaktor spielt dabei der Phosphor: Phosphor ist ein sogenannter essenzieller Nährstoff, das heißt, ohne Phosphor können die Algen nicht wachsen. Daher sollte die Phosphor-konzentration in einem naturnahen Badgewässer so niedrig wie möglich gehalten werden. Darüber hinaus spielen viele andere Parameter eine
von Ästhetik und HygieneEINE FRAGE
Ein nach dem Prinzip „Swimming-Teich“ gebautes Badegewässer: Hier dominiert eine üppige Pflanzenwelt das Erscheinungsbild der Anlage und verantwortet größtenteils die Wasseraufbereitung.
Peter Petrich, Geschäftsführer von Biotop Im Jahre 1985 gründete der damalige Student mit drei Kommilito-nen nahe Wien die Firma Biotop Landschaftsgestaltung. Schon kurz nach ihrer Gründung bauten sie die ersten Schwimmteiche und entwickelten seither das Prinzip der biologischen Wasserauf-bereitung stetig weiter. Mit seinem weltweiten Partnernetzwerk ist Biotop heute der größte Anbieter auf diesem Markt.
1·2016 naturpools 91
SERVICE ❙ Adressen
DIE EXPERTEN für Ihren Garten
Jürgen Olbrich Garten- und LandschaftsbauKichkuhle 4 40789 Monheim-Baumberg Fon +49 (0) 2173 6 61 30 Fax +49 (0) 2173 96 31 47 [email protected] www.olbrich-galabau.de
Mauer GmbH NeussAuf dem Berg 1
41462 Neuss-MorgensternsheideTel.: 02131/228040
Fax: 02131/2280422 [email protected]
4
5
Fachgerechte Abdichtung von Schwimmteichen, Naturpools und Teichen in PVC und FPO
Teich & Gründach Klute GmbH Kirchstraße 6 56242 MarienrachdorfTel: 02626 /14 24 99 0 Fax: 02626 /14 24 99 1 [email protected] www.teichabdichtung.com
Fachgerechte Abdichtung von Schwimmteichen, Naturpools und Teichen in PVC und FPO
Teich & Gründach Klute GmbH Kirchstraße 6 56242 MarienrachdorfTel: 02626 /14 24 99 0 Fax: 02626 /14 24 99 1 [email protected] www.teichabdichtung.com
sortiert nach POSTLEITZAHLEN
DIE EXPERTENfür ihren Garten
1
0
2
4
56
7
3
9
8
SERVICE ❙ Adressen
90 naturpools 1·2016
Eichler GartenideenBahnhofstraße 6608396 WaldenburgTel. 037608 - 3368 Fax: 037608 - 23067info@eichler-waldenburg.dewww.eichlers-schwimmteiche.dewww.eichler-waldenburg.de
Ihr Garten aus einer Hand.
Garten- & Landschaftsbau Kreye // Wagnerstraße 24 // 27777 Ganderkesee Fon 0 42 22 . 79 47 35 //www.galabau-kreye.de
rz_az_85x38mm.indd 1 17.01.14 14:06
Garten- und Landschaftsbau Kreye GmbH & Co.KG // Gustav-Weißkopf-Str. 16 27777 Ganderkesee // Tel 0 42 22 – 80 55 50 // www. galabau-kreye.de
0
2
3
3
Staken 50 • 31595 SteyerbergTel.: 05769-247 • Fax: [email protected]
G a r t e n g e s t a l t u n g ∙ G a r t e n p f l e g e ∙ S c h w i m m t e i c h b a u ∙ Te i c h b a u
Nikolaus-Otto-Str. 26 33335 GüterslohTel. 05241 - 2116661 [email protected] www.gartengestaltung-halbmeier.de
BiofilmreaktorBiologischer Filter zur optimalen Wasseraufbereitung mit individuellerAnpassung an Ihren Teich
mit aktiven, adaptierten Biofilmab Lieferung· geringer Platzbedarf· geringer Wartungsaufwand· eigene Entwicklung und Herstellung
BiofilmreaktorBiofilmreaktorBiofilmreaktorin PE-Versionin PE-Versionin PE-Version
Wasseraufbereitung mit individuellerAnpassung an Ihren Teich
Wir bringen Ihren Teich ins
biologische Gleichgewicht
UmweltbiotechnologieDr. rer. nat. – Dipl. BiologeJürgen Scheen • DortmundTel. 0049 (0) 231 163909www.Biofilmreaktor.de
