Caramell Premium Resort**** Superiorharmonikus újjászületés

A különféle számmisztikai rendszerek közül több is úgy vélekedik, hogy életünk kilencéves ciklusokból tevődik össze, és ezeken belül minden esztendőben eltérő hatások érnek minket.

Akkor jelenthetjük ki, hogy sikeresen zártunk egy kilencéves időintervallumot, ha a következőben már a lépteinket, céljainkat egyre tudatosabban vagyunk képesek irányítani, mindezt úgy, hogy közben magasabb szinten éljük mindennapjainkat, és tanulunk a megtapasztalt dolgokból.

Különösen igaz ez újjászülető szállodánkra, mely a holisztika filozófiájával azonosulva, önmaga is óriási változáson megy át az idei évben, hogy megújulva, prémium minőségű szolgáltatásokkal bővülve, az átlagos szállodai pihenést egy magasabb szintre emelve, a tökéletes harmónia élményét nyújthassa vendégeinek.

A megújulásban is a teljesség elve vezérel minket. Szállodánk tereinek változását- bővülését követi kínálatunk átalakulása is. Olyan élményt kívánunk nyújtani megújuló

atmoszférával és szolgáltatásokkal, mely vendégeink számára a harmonikus élet világának kapuit tárja fel.

Minden újjászületés harmóniát feltételez. Olyan rendezett állapotot, amelyben nyitottá válunk egy új minőség befogadására. Elhivatott szakmai csapatunk felkészülten néz e kihívások elé. A mi küldetésünk vedégeink feledhetetlen szállodai tartózkodása. Maradandó élményt szeretnék nyújtani, mely vendégeink számára új életminőséget hoz a mindennapokban is.

Készen áll az újjászületésre? Mi készen állunk.

Szeretettel várjuk!

Nagy ViktóriaMegbízott Szállodaigazgató

Köszöntő

FAGYIMÁNIANyári gyerektáborok MANIKŰR TRENDEK NYÁRRA

A Nyári ESKüVőK VArázSA20

16. F

EB

RU

ÁR

• H

OTE

L C

AR

AM

ELL

PR

EM

IUM

RE

SO

RT

****

SU

PE

RIO

R •

974

0 B

ükfü

rdő,

Eur

ópa

út 1

8. •

Tel

.: (0

0 36

) 94

558-

030 •

info

@ca

ram

ell.h

u •

ww

w.c

aram

ell.h

u

adrenalin-kártya

leGÉnyBÚCSÚ

Legénybúcsúra készülsz? Szerezz felejthetetlen élményt barátaidnak!

Extrém legénybúcsú toronymagasanigazi adrenalin-élmény vár 17 méter

magasban, köteleken lógva, Magyar- ország egyedülálló kristályszerkezetű

mászó,- és kalandpályán. A több mint 1 km hosszú pályavonal alacsony és magas kötélkerti élményelemekkel, egy közel 200 méteres Flying Fox csúszás lehetőségével és páros óriáshintával, mely a szabadesés érzését garantálja, - tökéletes előkészítése

az esti legénybúcsúnak.

Kristály Torony adrenalin-élménykártya: www.kristalytorony.hu

CaraMell PreMiUM

aJándÉkUtalVány

Az újjászületés ajándéka

A Caramell Premium resort**** Superior szálloda a világ harmonikus birodalmában fogadja látogatóit. Megújuló szállodánk az

újjászületésre vágyók hazai édenktertjében a nyugalom és feltöltődés teljessségének

élményét nyújtja.

Ajándékozzon újjászületést és élményt szeretteinek is!

Caramell Premium ajándékkártya rendelés: www.caramell.hu

CARAMELL NYÁR STRANDBELÉPŐVEL

Nyár, napfény, csobbanás. A nyári vakáció elképzelhetetlen STRANDÉLMÉNYEK nélkül, ezért idén a nyaralást FÜRDŐ-BELÉPŐVEL tesszük teljessé!

Ára: 14.900 Ft-tól/fő/éj

*A belépő a Büki Gyógy- és Élménycentrum I. zónájába érvényes

Foglalható: 2016. június 17. – augusztus 31.**az ajánlat visszavonásig érvényes

Foglalási kód: Caramell Magazin Nyár

NyDOP-2.1.1/H-12-2012-0010

Friss gyümölcsök, szép idő, mozgás a szabadban - nyáron minden adott a sikeres fogyókúrához.

Közeleg a nyár, a strandszezon. reggelente a tükör előtt állva rádöbbenünk, nem vagyunk épp a legjobb formánkban. A tükörkép sokakat azonnali cselekvésre késztet.

A táplálkozás-szakértők megfigyelései szerint a nyári időszak jóval alkalmasabb a fogyókúrára, az életmódváltásra, mint az év bármely más szakasza. A jó idő, a természet és a vízpart számos mozgáslehetőséget kínál, a melegben pedig szervezetünk energiaigénye visszaesik, és eltolódik a folyadékpótlás irányába.

Használjuk hát ki a nyár adta lehetőségeket. Egyszerű praktikákkal hosszú távon is hatékony és fenntartható életmódváltásba kezdhetünk, mely végül nem csak egy szezonra garantálja a sikert.

Hozd magad formába!

Aki felkészült a változásra, első lépésként kérje szakember segítségét. Az állapotfelméréshez és tanácsadáshoz válasszunk kellemes, és hiteles környezetet. Az első lépések megtételéhez jobb kilépni megszokott ritmusunkból. remek alkalmat kínál egy wellness-hétvége, ahol az egészségügyi állapotfelmérés mellett személyre szabott edzés- tervet és életmód tanácsokat is kaphatunk. Vissza- térve környezetünkbe magunkkal hozhatjuk személyes átalakulásunk tervét.

szeresd a vizet!

Ha karcsú alakot szeretnénk, reformra szorul folyadékfogyasztási szokásunk is. A gyorsabb anyagcsere, az intenzívebb méregtelenítés és a könnyebb táplálkozás egyaránt több folyadékot

kíván. E mellett a meleg évszakban különösen megnő szervezetünk folyadékszükséglete. Ha elegendő tiszta vizet, gyógyteát fogyasztunk, ez hidratálja testünket, bőrünket és az éhségérzetet is csillapíthatja. ilyenkor vesszük észre, hogy nem is éhesek vagyunk naphosszat, hanem szomjasak.

Irány a szabadba!

A nyári időszakban a lehető legtöbb időt tölthetjük a szabadban. ilyenkor ugyan gondosan kell figyelnünk a veszélyes UV-sugárzásra, ám mégis ez a legalkalmasabb időszak a szabadban végezhető sportolásra. Használjuk ki és próbáljuk ki kedvünkre új mozgásformákat, hogy megtaláljuk a számunkra legideálisabbat.

Éljünk a nyár zamatos kertjével!

Egy évszak sem olyan bőkezű a gyümölcs- imádókhoz, mint a nyár. Fogyasszunk belőlük minél többet, ezáltal feltölthetjük vitamin- raktárainkat, és a bennük található rostoknak és víznek köszönhetően anyagcserénk is felgyorsul.

A KArcsúság nyárI ÉletmódjA

Varázslatos illat, rabul ejtő színek, mediterrrán tájak, magával ragadó látvány, végtelen lila virágtenger. Ha a levendulára gondolunk, magával ragad a levendulamezők látványának békés hullámzása.

Vajon csupán szemünknek gyönyörködtető e mágikus lila tenger?

Levendulaillatú emlékeink válaszolnak. A levendula az egyik legsokoldalúbban, legváltozatosabban

használt gyógy,- fűszer,- és dísznövény. Virágainak értékesen fűszeres, aromás, kellemes illata megnyugtatja kedélyállapotunkat, és elringatja hangulatunkat. Kezünkbe dörzsölve a kis virágokat sokáig hordhatjuk magunkon lelkének titkát. A levendula már az ókorban kedvelt gyógy-növénynek számított, kiemelt szerepet tulajdoní-tottak szépségápolásban betöltött értékeinek is. Csodálatos hatásait a legkülönfélébb területeken használták és használják a mai napig harmóniánk és szépségünk megőrzése érdekében. Értékes kivonatait, főzeteit testbalzsamként, szappanba rejtve, fürdővízbe csepegtetve élvezhetjük jótékony hatását.

LevenduLafürdő

A levendula virágának kivonatából, vagy főze-téből készült fürdő nyugtató hatású, miközben serkenti a vérkeringést, és csillapítja az érzékeny bőrt.

Levendula főzet fürdővízhez10 dkg levendulavirágot forrázzunk le 2 liter vízzel, hagyjuk állni, majd szűrjük le. A kapott főzetet vegyítsük a fürdővízhez. A levendula üzenete illeszkedik szállodánk filozófiájához, hisz segíti az ellazulást, a befelé figyelést, így változatos kezeléseit kínáljuk spa-kínálatunkban is.

ViDáM SzíNEK, MEgHöK-KENTő MiNTáK, ÉS KöröM-FOrMáK EgyÉNi ízLÉSHEz igAzODVA, A röViDTőL A HOSSzúig. FEjEzD Ki MAgAD KörMEiDDEL!FrANCiA KöröM SzíNESEN – HAgyOMáNyOS TrEND Egy KiCSiT MáSKÉPP. új KöröM-TrEND, MELy SzEriNT A KörMöK VÉgE LEHET KÉK VAgy PirOS iS

geometriai formák – Vonalak és geometriai formák idén előtérbe kerülnek körmeinken is.

Fémes csillogás – A magasfényű körömlakk igazán elegáns hatást biztosít bármilyen alkalomra.A trendek követése mellett járjunk el gondosan a körömlakk kiválasztása során, hisz a tökéletes manikűr az egészséges körmökkel kezdődik.

Az egészségtudatos szemlélet a szállodában használt Sparitual amerikai kéz-, és köröm- ápolási termékek alap jellemvonása. A körömlak-kok és körömápoló elixírek vegán alapelvek szerint készülnek, és mentesek a DBP-től, touléntől, formaldehidtől és formaldehid gyantától.

Legyünk Sparituális trendkövetők!

a sokszínű LevenduLa

ManIkűr Trendek nYÁrra

CSALÁDI KALANDozÁS A KRISTÁLY ToRNYoN

Kalandos családi pihenés, ahol mindenki megtalálja a számára megfelelő kikapcsolódási formát: önfeledt lubickolás a wellnessben, kényeztető masszázs, izgalmas animációs foglalkozások. Csomag- ajánlatunk keretében az egész család próbára teheti ügyességét a szállodához tartozó 3 szintes kristályszerkezetű mászó,- és kaland-pályán, a Kristály Tornyon.

Kristály Torony kalandok: 3 órás belépőjegy a Kristály Toronyba felnőtteknek és gyerekeknek, személyenként 1x falmászás, 1x páros óriáshinta, 1 óra kreatív foglalkozás

Ára: 14.200 Ft-tól/fő/éj

Érvényes: 2016. április 1-től (min. 2 éj) Foglalási kód: Caramell Magazin Nyár

Bükfürdő nem csak a gyógyulni vágyókat várja. Az Alpokalja egyik csodás kisvárosa táplálja a testet-lelket, e mellett számtalan kikapcsolódásra nyújt lehetőséget. Varázslatos környezetben, szívélyes vendégszeretettel, színes programok kínálatával várja az ide látogatókat. A nyári időszakban a kisváros színes programokat és feledhetetlen élményeket kínál.

Termelői piacMegismerni egy helyet többet jelent annál, mint csupán felkeresni. ismerje meg a helyi termelőket, tekintse meg a kézműves ajándéktárgyakat, kóstolja meg a helybeli mézeket, a házi készítésű lekvárokat, sajtokat és húskészítményeket,

savanyúságokat, valamint a termelői borokat. Vigyen magával egy csipetnyi Bükfürdőt!

Nyári rendezvényekA Büki Aratóünnep hintós felvonulással, kézikaszás aratóbemutatóval és folklórműsorral minden évben nagy siker a külföldről idelátogató vendégek körében. gyógy-Bor Napok Büki gasztrofesztivál 2016. A 4 napos rendezvény során a zene, a gasztronómia szerelmesei biztosan megtalálják a számításaikat a különböző ínycsiklandó ételek között, amelyet zenei kísérettel fogyaszthatnak el.

Fürdőfejlesztések A Büki gyógy- és Élményfürdő az utóbbi évek ütemes fejlesztéseinek köszönhetően megfelel minden korosztály igényeinek. Akik szeretnének egy csendes zöldövezetben pihenni gyermek- zsivaly nélkül, erre kínál lehetőséget a Prémium relax zóna, amely egyfajta pihenőbázisként szolgál a fürdőben. Azon családok számára, akik szeretnék maximálisan kihasználni a közös nyári pihenést az újonnan kialakított Family Park tökéletes megoldás, ahol a száraz és vizes játékokkal vidám szórakozás ígérkezik. Bükfürdőre öröm ellátogatni, az élmény mindig ugyanaz, miközben a város minden alkalommal új arcát mutatja a látogatóknak.

BüKFüRDő - FELDoBjuK!

A házasságkötés életünk egyik legmeghatáro- zóbb eseménye, amikor az oltár előtt kimondjuk életünk párjának az igent.

Mindenki a tökéletes, a személyiségével egyező esküvőről álmodik. A tervezési folyamat pedig már jóval a kitűzött időpont előtt elkezdődik, hogy a türelmetlenül várt nagy napon minden hibátlanul történjen.

Nem véletlenül a nyári hónapok a legkedveltebb esküvői időszakok, hiszen a szabadtéri esküvők romantikája tagadhatatlan. A természet ölelése, a napfény melege, a szél simogatása mind hozzájárul a meghitt hangulat kialakításához, nem beszélve a lehetőségek széles tárházáról, ami az esküvői helyszínt és dekorációt illeti.

Egy szabadtéri helyszínen megrendezett esküvőnek csak a fantáziánk szab határt.

szAbAdtÉrI polgárI szertArtás

Szállodánk új a’la carte éttermének hangulatos és elegáns terasza, csakúgy mint az üde nyári színekben pompázó meditációs japán kert, tökéletes helyszíne lehet a polgári szertatásnak.Legyen szó szűkkörű, visszafogott ünneplésről, vagy zajos lagziról, a tökéletes parti megszer- vezéséhez minden biztosított.

A Nyári esküvők vArázsAA képen elrejtettük gourangát. Színezd ki a pontozott mezőket és gouranga előbújuk rejtekéből!

gyErEKSArOK

GouranGa

Bükfürdő nYÁrI arca

A nyár az esküvők szezonja, így a leánybúcsúké is. Ha a barátnők közül oltár elé áll valaki, együtt búcsúzunk a hajadon évektől. A leánybúcsú remek alkalom egy feledhetetlen együttlétre, melynek emlékeit életünk végéig őrizzük.

Az esküvőről már kislánykorunkban álmodozunk, a leánybúcsúra azonban csak akkor gondolunk, ha már valóban az esküvő küszöbén állunk. Az álmunk valóra válik, mégis megállunk egy pillanatra, lezárunk egy korszakot, és új szerepek elé nézünk. A nagy esemény előtt legjobb barátnőinkkel összeölelkezve készülünk az élet új örömeire és kihívásaira.

A menyasszony már az esküvői előkészületekkel foglalatoskodik, így egy jó barátnőre, az esküvői tanura, vagy egy közeli unokatestvérre hárul a megtisztelő feladat: életre szóló leánybúcsút szervezni.

Leánybúcsú wellness-módra

Ha mi lányok végre zavartalanul együtt lehetünk, ott se vége, se hossza a bizalmas beszél-getéseknek, kuncogásoknak, átbeszélgetett éjszakáknak. Ahogy legnagyobb örömeinket, és boldogságunkat, úgy legféltettebb titkainkat,

vágyainkat is megosztjuk egymással. Ehhez azonban idő kell. Feledhetetlen élményt, bizalmas együttlétet, különleges élményeket tartogat egy lányos wellness-hétvége, ahol kedvünkre búcsúzhatunk szeretett barátnőnk lányos éveitől.

Az itt töltött pillanatok a szépségről, a kényeztetésről, a táncról, a női lét örömeiről szólnak.

A szálloda kínálata minden lehetőséget biztosít, amit egy tartalmas női együttlét megkíván. A szállodai wellness élményt, a masszázsok feltöltődést, a szépségkezelések sugárzó megjelenést, az esti koktélok és fergeteges tánc feledhetetlen szórakozást ígér.

LÁnYok ÁLMa

Tudtad, hogy először a spártai katonák szerveztek legénybúcsút a vőlegénynek az esküvő előtti éjszakán? Búcsút vettek felhőtlen, szabad életüktől, és barátaikkal reggelig mulattak.

ropogós szárnyas csíkok

Hosszú, vékony csíkokra felvágjuk a csirkemellet, sózzuk, borsozzuk ízlés szerint. A csirkecsíkokat először lisztbe, majd a tojásba, végül pedig a kukoricaszirommal összekevert zsemle- morzsába forgatjuk. Bő, forró olajban ropogósra sütjük. Papírtörlőre szedjük, hogy a felesleges zsiradék lecsöpögjön róla.

rétes chips

összedolgozzuk a lisztet, a tojássárgájával és a zsírral, egy meleg lábas alatt pihentetjük a tésztát

20 percig, majd kinyújtjuk, háromszögletű csíkokra vágjuk és forró olajban kisütjük.

Édes-savanyú mártás

Az apróra vágott hagymát kevés olajon megfuttatjuk, hozzáadjuk a gyufaszálra szeltsárgarépát, a kis kockára aprított zellert, fokhagymát és paprikát. 1-2 percig pirítjuk, majd hozzáadjuk a paradicsompürét, s felöntjük 2-3 dl ételízesí tővel felforralt vízzel (vagy húslével), beledobjuk a darabolt ananászt, sózzuk. Cukorral, ketchuppal, ecettel ízesítjük, és készre főzzük.

Egy pohárnyi jól behűtött limonádéra kevesen mondanának nemet különösen a tikkasztó nyári napokon, ezért azon törtük a fejünket, hogy hogyan lehetne feldobni a citromleves-kristály-cukros klasszikust. Az egyszerűbb és a pikánsabb változatokat egyaránt ajánlunk, de ez az igazi kísérletezés terepe. Bátran variálhatunk a mennyiségekkel vagy akár a hozzávalókkal is, hogy a végeredmény igazán izgalmas legyen!Mi kiválasztottuk az idei nyári kedvencünket, amelyben visszaköszön a lila csodanövény. Bátran ajánljuk egy nyáresti grillezés kiegészítőjeként.

Levendulás limonádéHozzávalók• 15 gramm levendulavirág• fél liter víz a forraláshoz• 15 deka cukor• 1,2 liter hideg víz• frissen facsart citromlé

Mielőtt elkezdenénk, finoman rázzuk ki leven-dulacsokrunk, közben forraljunk fel fél liter vizet és dobjuk bele a virágokat, 1-2 percig hagyjuk gyöngyözni. Ezután emeljük le a tűzről és hagyjuk még 10 percig állni. Ezután szűrjük le, adjuk hozzá a cukrot, és keverjük el benne.Végül öntsük fel a hideg vízzel, és csavarjunk bele citromot, amitől hirtelen rózsaszínné változik a levendulás limonádénk. Kóstoljuk meg, és ha tömény, öntsünk hozzá még vizet, majd mehet is a kancsóba. Dobjunk bele egy szál levendulát is a látvány kedvéért, és ha meleg van, akkor jöhet a jég is!

rOPOgóS SzárNyASCSíKOK, rÉTES CHiPSSzEL, ÉDES-SAVANyú MárTáSSAL

LimoNádéjéghideg hűsítő a forró napokra

Hozzávalók: 48 dkg csirkemellfilé, 5 dkg kukoricaszirom, 10 dkg zsemlemorzsa, 10 dkg liszt, 2 tojás, só, bors, olaj a sütéshezRétes chips: 25 dkg liszt, 1 tojás sárgája, 2 dkg zsír Édes-savanyú mártás: 1 fej hagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 db piros színű paprika, 1 db kisebb sárgarépa, 1/4 zellergumó, 1 kis konzerv paradicsompüré, 1/2 ananász, ketchup, 1-2 kávéskanál ecet, só, cukor, 1 teáskanál ételízesítő, kevés olaj

Nyári gyerektáborokHosszú nyári szünet, kevés szabadság, unatkozó gyerekek? ismerős a helyzet?

Egyre több szülőnek okoz fejtörést, hogy a nyári iskolaszünetben a gyermekét gondos felügye-letre bízza, és az olyannyira várt vakáció valóban izgalmasan teljen. Nagyon kevesen vannak abban a szerencsés helyzetben, hogy a nyári szünetet együtt tölthessék gyermekeikkel.A vakáció elég hosszú ahhoz, hogy ne csak az évközi fáradalmak kipihenéséről, hanem gyermekek idejének hasznos tartalommal valómegtöltéséről, a tapasztalatszerzésről, a játékos tanulásról is szóljon. Erre kínálnak megoldást a

különböző nyári táborok.

A nyári gyermektábornak sokkal többről kell szólnia, mint csupán gyermekmegőrzésről. Aki kiskorában már volt gyerektáborban, jól tudja, meghatározó élményt jelent a gyerek- közösségben eltöltött néhány nap.

KriSTáLy TOrONy Nyári TáBOr Lógj VELüNK!

Felejthetetlen élmények, profi animátor csapat és egy izgalmas mászó- és kalandpálya.Nyári napközis táborunk keretében gondos és szakszerű felügyelet mellett kínálunk izgalmak-kal és élményekkel teli programokat. Minden napra garantáljuk a tartalmas időtöltést, a felhőt- len szórakozást, a gondos felügyeletet és az egészséges étkezést.

A nyári táborokról tájékozódjon bővebben itt: www.kristalytorony.hu

FAGYIMÁnIa

Tudtátok, hogy a fagyi elődje az iránban mai napig kedvelt Faloodeh? A hűsítő édesség egyedi ízét a méz, aszalt gyümölcsök és rózsavíz adja meg.

japán – Mochi egy igazi desszertkülönlegesség, amely során speciális rizstésztába göngyölik a fagyigombócokat.

Thaiföldön gombócok helyett tekercsek formájában árulják, amely a rózsaszirmok látványát idézi elő.

Olaszországban ínycsiklandó brios tészta között kínálják a vanília vagy csokoládé fagyit. Ugye jól hangzik?

Kiváló hűsítő, kánikulai szomjoltó, megszámlálhatatlanul sok változatban ejt minket rabul. A világ különböző pontjain nem csak az ízekben találunk különlegességeket, hanem a fagylalt tálalásában is.

KRISTÁLYTORONYBükfürdő