Familienpost Horst

Jahrgang 21 Nummer 1125. April 2013

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

AltenheimAltenwohnungen Kurzzeitpflege

Senioren-beratungsstelle

) 02 09 - 95 19 [email protected]

www.marienfried.net

Ihr Partner in Gelsenkirchen-Horst!


Jahrg. 25 • Nr. 04 • 25. April 2013

www.familienpost.de

Daumen drücken! Francesco Pianeta, ein echter Horster Junge mit Wurzeln in Italien, tritt am 4. Mai in Mannheim gegen keinen ge-ringeren als den Box-Welt-meister Wladimir Klitsch-ko an. Dabei geht es für Francesco Pianeta gleich um die vier Weltmeisterschafts-gürtel der Verbände WBA, IBF, WBO und IBO.

Wer nicht nach Mannheim fährt um live dabei zu sein, kann sich auf zwei Unterstüt-zungs-Events in Francescos Heimatstadt freuen.Im Stammlokal des Profibo-xers, dem Eiscafé San Marco (Essener Straße 21), lädt man zu einem Public Viewing für Alle auf einer Leinwand und auf Monitoren ein. Seine Fa-milie wird mit dabei sein und ihn zusammen mit vielen an-

deren Fans von Horst aus an-feuern.Um 20 Uhr gehts los und dann gibt es auch ein reichhaltiges italienisches Buffet, das im Eintrittspreis von 9.90 Euro enthalten ist.

Auch in der Fabbrica Italia-na im Horster Schloss wird es ein Public Viewing auf Lein-wand und Fernsehern geben. Für einen Eintrittspreis von zehn Euro unterhalten ab 19 Uhr DJ Uwe und die Liveband „Take 5“. Leckeres Essen und trinken kann man selbstver-ständlich vor Ort buchen.Eintrittskarten für das Event im Schloss gibt es bei der Fa-bbrica Italiana, bei Strickling und bei Floristik-Art Solenski.

Francesco Pianeta ist in 28 Profikämpfen unbesiegt. Er setzt im Kampf gegen Klitsch-

ko auf den Außenseiter-Bo-nus. „Wenn Wladimir mich unterschätzt, wird er das be-reuen“, ist er sich sicher.

Turfstraße 14 • GE-Horst Neben Opel Kleinebrink gegenüber vom Hallenbad

02 09 - 38 99 605Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 -13.00 Uhr

In der Muttertags-Woche (7.-11.05.) schenken wir jeder Mutter ein kleines Präsent!

Sehteststelle für Führerscheine!

AugenoptikKarl Weber GmbH

GE-Horst • Buerer Straße 1Telefon 5 62 59

Kundenparkplatz auf dem Hof!

ANGEBOTAus dem Hause Rodenstock

pro Paar

Gleitsichtgläser in gehärtetem Kunststoff, superentspiegelt

ab 169.-

SÜD-APOTHEKEStrundenstr. 18Tel. 5 11 27

Logopädische Praxis AnnikA SchArpenAck-Lechtenberg

Gesundheit • Pflege • Wohlbefinden

Am 14. Mai 2013Prüftag Blutdruckmessgeräte

Voranmeldung erbeten!Näheres im Innenteil diese Ausgabe.

Hippolytusstraße 3-7 • Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 - 95 18 10

www.gesundheitszentrum-ge.de

Beratung • Verkauf • ServiceHausgeräte-

TechnikHenkel

Waschautomaten • Wäschetrockner • GeschirrspülerElektrogeräte • Gefriergeräte • Kühlgeräte

Verkauf von ErsatzteilenHorster Straße 350 • GE-Beckhausen

Telefon 02 09 - 4 70 84 • Mobil 01 77 - 78 65 439

Neu- und Gebrauchtgeräte

Daumen drücken fürunseren Francesco

Public Viewing im Schlossund im Eiscafé San Marco!

Am 4. Mai geht es für den Horster Jungen

gegen Klitschko!

Bücherei ziehtin Vorburg umNach langem Warten ist es endlich soweit: Der Umzug der Stadtteilbibliothek Horst in die Vorburg von Schloss Horst steht kurz bevor. Aus diesem Grund schließt die Zweigstelle ab Montag, 29. April vorübergehend ihre Pforten.Um den Einpack- und Um-zugsaufwand zu verringern, bittet die Bibliothek ihre Kun-den, bis Ende April noch be-sonders viele Medien zu ent-leihen und dabei von den ex-tra langen Leihfristen bis zur Wiedereröffnung Mitte Juni zu profitieren. Diese Leih-fristen gelten während der Umzugszeit auch für DVDs, CDs, Spiele und Zeitschrif-ten, also auch alle Medien, die

sonst nur ein oder zwei Wo-chen entliehen werden kön-nen.Falls Horster Kunden ihre Medien während der Schlie-ßungszeit abgeben möchten, stehen ihnen hierfür die an-deren Stadtteilbibliotheken in Buer und Erle, die Zentral- und die Kinderbibliothek im Bildungszentrum sowie das MedienMobil zur Verfügung. Leihfristverlängerungen kön-nen am besten über den Kata-log der Bibliothek unter kata-log.stadtbibliothek-ge.de oder per E-Mail an [email protected] vor-genommen werden. Weitere Informationen rund um den Umzug der Horster Filiale gibt es unter 0209 169 6221.

Sutumer Schützenfest:

Königsschießen PfingstsonntagDie Bürgerschützengilde Su-tum lädt sehr herzlich zu ih-rem Schützenfest ein. Es fin-det auf der Wiese von Bauer Melchers an der Theodor-Ot-te-Straße 42a (Ecke Flurstra-ße) statt.Es beginnt am Samstag (18. Mai) ab 18 Uhr mit einem Dämmerschoppen. Am Pfingstsonntag geht es um

10 Uhr weiter. Das Trophäen-schießen beginnt um 11 Uhr. Die Aspirantinnen und Aspi-ranten um den Königstitel le-gen ab 16 Uhr auf den höl-zernen Vogel an.Die Inthronisierung findet am 15. Juni (19 Uhr, Einlass 18 Uhr) in der Aula der Haupt-schule an der Surkampstraße 27 in Erle statt.

„Marathon“ für Sutumer KinderAm 30. April 2013 führt die Kita an der Agnesstras-se 15 in Sutum ihren tra-ditionellen „Marathon“ für Kinder durch. Von 10 bis 12 Uhr sind die kleinen Läufer auf ei-ner abgesteckten, kindge-rechten Strecke im Außen-gelände der Einrichtung unterwegs.Jede Runde zählt, egal ob sie im Rollstuhl oder zu Fuß bewältigt wird. Für jede erlaufene Runde zahlt ein Sponsor einen von ihm selbst vorher festgelegten Geldbetrag.Die Kinder aus der Ta-geseinrichtung strengen sich ganz besonders an, denn von dem Geld soll eine Weichbodenmatte für die Turnhalle angeschafft werden.

Garten der Erinnerung nimmtGestalt anKinder der städtischen Tageseinrichtung in der Heinrich-Brandhoff Stra-ße werden bald in ihrem Erinnerungsgarten aktiv. Mit vereinten Kräften wur-de eine große Trauerweide in die Mitte des Feldes ge-pflanzt. In ihrem Erinnerungsgar-ten werden die Kinder zu-künftig die Möglichkeit er-halten, dem Leben aber auch dem Tod zu begeg-nen.Schon oft fanden Kinder tote Vögel oder tote Käfer im Garten der Einrichtung. Nun kann dem Wunsch, diese zu beerdigen, an ge-eigneter Stelle, nachge-kommen werden. Auf ihren regelmäßigen Spaziergängen durch Horst oder durch den Nordsternpark sammeln die Kinder nun kleine und größere Steine für die wei-tere Gestaltung.

Inline-KursRechtzeitig zum Start der Schönwettersaison bietet der Post-SV-Buer einen Inline-Kurs für alle (Wieder-)Einsteiger und Neu-auf-den-Rollen-Steher an.Erfahrene Inlineskater zeigen Tricks und Kniffe zum entspan-nteren Fahren, zum besseren Bremsen, zur sicheren Kurven-fahrt und beim Ausweichen von Hindernissen geben. Im Mittel-punkt steht auf jeden Fall wieder der Spaß auf Skates!Der Kurs beginnt am Samstag, 27.04.13, um 12:00 Uhr und dau-ert 2:15 Stunden. Er findet in der Sporthalle am Wildenbruch-platz in Gelsenkirchen statt.Eigene Skates und eine vollständige Schutzausrüstung (mit Helm!) sind mitzubringen. Die Kursgebühr beträgt 10 Euro pro Person bzw. 20 Euro pro Familie (Sportler des Post SV Buer frei).Fragen oder Anmeldung bitte ü[email protected] oder (0209) 612656 .

Bitte zusenden an: Redaktionsbüro GILLBottroper Straße 44 • 45899 Gelsenkirchen

Telefax 02 09 / 79 74 26

Bitte drucken Sie in der nächsten erreichbaren Ausgabe folgenden Text ab, der ausschließlich privaten und nicht

dauernden Zwecken dient. Annahme nur schriftlich auf diesem Coupon.

TEXT:

Familienname/Vorname

Straße / Nr. / Ort

Datum Unterschrift

/0Tel.:mitVorwahl

Gutscheinfür eine kostenlose Kleinanzeige

Für Chiffree-Anzeigen erheben wir eine Gebühr von 5 Euro.Bitte dem Coupon bar beilegen

Zuschriften zustellen werden abgeholt

Herausgeber:gill:media UG

(haftungsbeschränkt)GF: Joachim Gill

Verantwortlich f. Redaktion:Joachim Gill

Anschrift des Herausgebersund zugleich Anschriftder Verantwortlichen:Bottroper Straße 44

45899 GelsenkirchenTelefon 02 09 / 79 98 16Telefax 02 09 / 79 74 26

E-Mail: [email protected]:

gill:media UG(haftungsbeschränkt)

Druck:Rheinisch-BergischeDruckerei Düsseldorf

Verteilung:CASA-Werbung Essen

Telefon 0201 - 28 00 815

ImpressumFamilienpost Horst

Wäscherei

Tel. 02 09 / 51 25 99

Neue

für IhreGardinen

+ Vertikal- lamellen

Holen und Bringen ebenfalls.

Wir übernehmen gern

das Reinigen Abnehmen + Aufhängen

Frische

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap2 25. April 2013 LOKALESVerlagssonderseite

*) Mieteinnahmen max. 13 bzw. 26 T p.a. (led./verh.). Angebot gilt nur bei Mitgliedschaft und nur für die genannten Einkünfte.

Steuererklärung? Kein Problem!

Professioneller, preisgünstiger Steuererklärungs-Service mit persönlicher Beratung. Für Arbeitnehmer-, Rentner- und Vermietereinkünfte.*

SELO e.V.Gratis Infotelefon 0800 / 7 83 83 72Harthorststr. 27, Gelsenkirchen

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Ganzglas-Terrarium3 Kammern mit Schiebetür, in Alu-Profil eingefasst, ab-schließbar. Vorne be- und oben entlüftet. Alle Kammern ne-onbeleuchtet. Höhe 50cm, Breite 1,40 m, Tiefe 45 cm. Inge-samt zwei Stück. Stückpreis 65.-.Telefon 02 09 - 58 14 28

Café Klatsch suchtAUSHILFE

ab sofort für die Abendstunden auf 400-Euro-Basis.

Telefon 01 78 - 855 39 93

Helle2,5-Raum-Whg.Devensstraße, 52qm.KM 210,- + Nebenkosten. Infos unter Telefon 02 09 - 51 75 46

Krusenkamp 32/34 • 45964 Gladbeck 0 20 43 / 6 24 37

Glas-ReparaturGlaS-NaGelGlas

Kostenlose Kleinanzeigen können wir nur auf den in der Familienpost abgedruckten Coupons annehmen.

kurz+fündig kurz+fündig2 ½ -Raum-Wohnung ca. 40

qm, EG, für 160.- + NK + Heizkosten. Ab sofort in Horst zu vermieten. Telefon 02 09 – 3 66 52 00

3 ½ -Raum-Wohnung 60 qm, 2. OG, für 240.- + NK + Heizkosten. Ab sofort in Horst zu vermieten. Telefon 02 09 – 3 66 52 00

3 ½ Zimmer 62 qm, 1. Etage, GE-Horst, neues Bad, mit Gartennutzung. KM 368.- + NK 85.- Telefon 02 01 – 38 06 28

3 Zimmer KDB, 60qm, EG, zen-tral gelegen, ab 01.08.13 in Horst zu vermieten. 327,40 Euro + Nebenkosten. Tele-fon 02 09 – 51 68 68

Anmachholz 4 Säcke 20.-; 50 Romane 5.-; 12 Glühwein-tassen 12.-; Köpi-Biergläser 0,4 L, 24.-. Telefon 0 20 41 – 6 17 83

Antennen-Messgerät VB 100.- Euro, 28er Herrenrad, gut erhalten, 100 Euro VB. Te-lefon 02 09 – 8 56 81

Crosstrainer 150.-; Kinderrad, 16 Zoll, 35.-; Vorwerksauger 70.-; 60 Golfbälle 15.-; Näh-maschine 60.-. Telefon 02 09 – 51 33 01

Damenjeans von S. Oliver, Esprit und G-Star, Größe 36/26 je 10.-. Hosenanzüge

in Rot, Beige und Hellblau, Größe 34, je 15.- Euro. Tele-fon 01 72 – 461 72 10

Damenlederjacke rot, Gr. 36. Kurzform, Handarbeit!, 30.- Euro. Telefon 01 72 – 461 72 10

Doppelbett mit 2 Konsolen, Lattenrost und Matratzen, 180 x 200 cm, Marke Huel-sta. VB 350.- Euro. Telefon 02 09 – 78 76 82

Drucker Brother DRP165C, 30.-, Handy Samsung S 8000, 15.-; 1 Kiste Bücher, 10.- Telefon 01 72 – 461 72 10

Esszimmertisch Art antik, Maße 80 x 80 x 45, Preis 25.- Euro. Telefon 02 09 – 98 89 20 42

Feldbetten je 15.- Euro, Schlafsäcke je 10.- Euro, Pailettentops, Gr. 36, a 5.- Euro. Telefon 01 72 – 461 72 10

Gemeinsam in den Frühling starten! Unternehmungs-lustige Frauen (bis 65) bit-te melden. Telefon 02 09 –

177 86 13Herren-Lederjacke vom Tom

Tailor in Grau mit abknöpf-barer Kaputze, Größe 50. VB 50.-Euro. Telefon 01 72 – 461 72 10

IKEA Esstisch mit vier Stühlen (alles Nussbaum) für 80.- Euro zu verkaufen. Tisch-maße 118 x 74,5 cm (Mö-bel gebraucht). 01 76 – 63 68 65 22

Lattenrost 140 x 200 cm zu verkaufen. 20.- Euro. Tele-fon 01 60 – 80 34 658

Neuwertige Matratze und Lat-tenrost, je 90 x 200 cm, VB 300 Euro. Telefon 02 09 – 78 76 82

Nokia-Handys für Bastler: 3310, 6303i classic, 6500 classic, je 5.- Euro. Telefon 01 72 – 461 72 10

Puky Jungenfahrrad, 18er, dunkelrot, mit Sattelta-schen und Fahne. FP 30.- Euro. Telefon 01 63 – 67 91 239

Schwarzer Damen-Leder-mantel Gr. 36, 40.- Euro. Schwarze Lederhose, Gr. 36, 20.- Euro. Telefon 01 72 – 461 72 10

Spielmannszug sucht Spielleu-te für Querflöte und Trom-mel. Telefon 0 20 41 – 6 17 83

Friseursalon Haarwerk sucht nette Aushilfe für zwei volle Tage.Telefon: 02 09 – 38 99 605

Künstler-Treffim Traber-CasinoAm 7. Mai findet ab 19 Uhr ein weiteres Künstler-treffen des Vereins „No-tenschlüssel“ im Casino der Trabrennbahn Gelsen-kirchen statt.

Dabei werden die Künstler von einer Jury bestimmt, die u.a. bei der Schla-gerparty 2013 bei Bauer Becks an der Giebelstraße (8. Juni, 19 Uhr), für die „Goldene Stimme Ruhr-gebiet“ und bei einigen weiteren Veranstaltungen auftreten sollen.

Infos unter Telefon 0 23 25 – 59 59 911.

Das Fachgeschäft mit der großen Auswahl

Braukämperstraße 137 • 45899 Gelsenkirchen-BeckhausenTelefon 02 09 / 5 80 14 15 • Fax 02 09 / 5 80 14 17

Teppiche • Teppichböden • Teppichfliesen • laminat • PVC-Beläge • Korkeigene Fachverleger • ausmessen kostenlos • lieferung frei Haus

• ENIA

• DurA

• GIrlooN

• FlEtco

• NorDpFEIl

• trEtForD• HEuGA• VorWErK• WItEx- lAmINAt

ERD- UND FEUERBESTATTUNGEN

BROEGELMANNSTERBEGElDvERSichERUNG FüR NiEDRiGE BEiTRäGETAG UND NAchT DiENSTBEREiTAUch SoNN- UND FEiERTAGS

EssEn-Karnap • LüdEritzwiEsE 25 (dirEKt am FriEdhoF)

Karin

TElEFon02 01 - 38 24 81

Die Erinnerung ist ein Fensterdurch das wir Dich sehen können,

wann immer wir wollen.

Nach schwerer Krankheit, die er mit viel Tapferkeit ertragen hat, haben wir nun in Liebe und Dankbarkeit Abschied genommen

von unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Karl-Heinz Naujokat* 24.12.1935 + 19.04.2013

In stiller Trauer:Ralf und EdithPetra und Oliver mit Christinaund Anverwandte

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Vogelsangstraße 1745899 Gelsenkirchen-HorstTelefon: (02 09) 5 51 01Telefax: (02 09) 5 59 84Mobil: (01 62) 1 53 57 55E-mail: [email protected]

3 - Raum Alt-bauwohnung84 qm, GE-Horst, kom-plett renoviert, Bad mit Fenster, Parkettfußbo-den, neue Gas-Zentral-heizung, provisionsfrei ab sofort zu vermieten.KM 387,50 + NK 111,20 + Heizkosten.

Telefon 02 09 – 5 57 54

58 m² großesehr schöne 2 ½ - Raum-Wohnung in ruhigem Vier-Familienhaus (2. OG) zu vermieten. Zentrale Lage in GE-Horst. KM 280 Euro.Mobil: 01 57 – 35 47 16 35

Gabriele Hartmannist in die podologische Praxis bei Orthopädieschuhmachermei-ster Robert Kadur an der Schlossstraße 29o eingetreten. Dort arbeitet sie mit Christine Kadur zusammen. Frau Hartmann hat viele Jahre in der Altenpflege gearbeitet und ließ sich dann als Podologin (medizinische Fußpflegerin) ausbilden. Mit der Traumnote 1.0 schloss sie nach zwei Jahren Ganztags-Ausbil-dung als Jahrgangsbeste ab. Danach sammelte die in Altenessen lebende Frau drei Jahre lang als Angestellte einer Praxis in Es-sen-Borbeck Berufserfahrung. Gabriele Hartmann (im Bild vom Christine Kadur und Patientin Hildegard Kaßner) lädt für den 3. Mai von 15-18 Uhr zu einer kleinen Eröffnungsfeier bei einem Glas Sekt ein. Nach Enthüllung:

Heilige Messe in AutowerkstattAm 3. Mai wird um 17.30 Uhr an der Fassade des Hauses Es-sener Straße 16 eine Gedenk-tafel enthüllt.

Mit ihr erinnern der Kolping-Bezirksverband Buer/Glad-beck und die Kolpingsfami-lien der Pfarrei St. Hippoly-

tus an die Gründung des Ka-tholischen Gesellenvereins in der damals dort befindlichen Gaststätte Berghorn. Später war dort die Bäckerei Geenen. Heute sind die Sternemanns dort ansässig.Nach der Enthüllung findet gegen 18 Uhr in der Auto-

werkstatt der Firma Kleine-brink (Burgstraße 4) eine Hei-lige Messe zu Ehren des Hei-ligen Joseph, des Patrons der Arbeit, statt. Sie wird zele-briert von Diözesanpräses Pa-stor Bernd Steinrötter.Danach ist ein geselliges Mit-einander geplant.

Kolpingsfamilie wähltAm 28. April findet nach der der um 10.30 Uhr in St. Hippo-lytus beginnenden Messe im Pfarrsaal die Mitgliederversamm-lung der Kolpingsfamilie Horst-Emscher statt.Neben der Abgabe von Berichten des Vorstandes und seiner Ent-lastung stehen auch Neuwahlen auf der Tagesordnung.Nach dem abschließenden Kolpinglied wird zu gemeinsamen Gesprächen ein kleiner Imbiss gereicht.

Zum Osterpreisschießen hatte der Bürgerschützenverein Horst-Emscher auf den Schießstand des Vereins an der Marken-straße 35 eingeladen. Mitglieder des Jagdhornbläser-Korps Schloss Horst bereicherten unter der Leitung von Reiner Laubis mit jagdlichen Klängen die Veranstaltung. Nach der Begrüßung eröff-neten die 1. Vorsitzende Helene Pinnek, so wie der 2. Vorsitzende Heinrich Krischer mit Verein-soberst Wilfried Kasmann das sportliche Preisschießen nach einem besonderen Schießmodus bei dem jeder Teilnehmer einen Preis gewann.

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 25. April 2013 3LOKALES Verlagssonderseite


A L E XGold-Ankauf

Essener Str. 29a (Fußgängerzone)Gelsenkirchen-Horst

Telefon 01 72 - 582 73 78Geöffnet: Mo.-Fr. 11-16 Uhr

- und gerne auch nachtelefonischer Vereinbarung

Wir kaufen Altgold, Zahngold, Bruch- und Feingold.

Ankauf auch von Edelmetallen wie Silber und Platin.

Wir halten, was andere Versprechen! Bei uns werden Sie nicht mit Preisen „von - bis“

gelockt sondern bekommen den

besten Preis der Stadt!

Ganzjährig geöffnet, kein RuhetagTelefon 02 09 - 50 30 223 (Gastronomie ab 11 Uhr)

Gastronomie imGolfclub Schloß HorstJohannastraße 37 • 45899 GE-Horst Hinter Schloß Horst • www.gcsh.de

Gastronomie mit sonniger Terrasse täglich geöffnet!Hausgemachte Kuchen, kleine & große Gerichte

Täglich wechselnder Mittagstisch Montag - Freitag ab 12 Uhr, inkl. Dessert (auch zum Mitnehmen) 7.90

Für alle Ausflügler: am 1. Mai „Biergarten & Grill“ offen!

Sonntag 5. Mai, 10 – 18 Uhr „Tag der offenen Tür“

mit kostenfreiem Schnuppergolf

12. Mai: Muttertagsbrunch inkl. Kaffee, Sekt & Orangensaft pro Person 19.00Um Anmeldung zum Brunch wird gebeten unter Telefon 02 09 - 50 30 223.

Nutzen Sie unsere Räume für Ihre Feierlichkeiten wieGeburtstage, Kommunionen, Konformationen etc.

Anette Schwenzfeier

Wir ziehen um!Ab 29. April 2013 finden Sie uns

an der Markenstraße 11(Schräg gegenüber unseres jetzigen Ladens)

größer • schöner • moderner

Die gute Adresse für Ihr GLÜCK!

Ab dem29. April

finden Sie uns an der

Essener Straße 36

Ihr Team vonFoto Jürgensen

Vivawest-Marathonzerschneidet HorstZu gravierenden Einschrän-kungen im Autoverkehr kommt es anlässlich des Vi-vawest Marathon am 12. Mai, dessen Strecken auch durch Horst führen.

Nachdem sich die Horster SPD bei den Veranstaltern des Gro-ßereignisses und auch bei den Behörden erkundigt hat hier einige Hinweise. Es wird es an diesem Tag zu einigen Behinderungen im Ablauf des Straßenverkehrs kommen. So hat die SPD er-fahren, dass Horst am Veran-staltungstag von 06.00 mor-gens bis voraussichtlich 16.00 Uhr am Nachmittag "zweige-teilt" sein wird.

Die Industriestraße, die Horst-Gladbecker-Straße und die Strickerstraße können dann nicht mit motorisier-ten Verkehrsmitteln gekreuzt werden. Es ist dann nicht möglich, auf direktem Weg mit dem Auto oder Motor-rad beispielsweise von Horst-Nord Schmalhorststraße nach Horst-Süd zur Laurentius Kir-che oder umgekehrt zu fa-hren. Stattdessen muss man über die Straße "An der Rennbahn" in Richtung Hessler auf die A42 (Emscherschnellweg) in Fahrtrichtung Duisburg bis Abfahrt Essen-Altenessen und dann über die Altenessener Straße Horst-Süd anfahren.

Das gilt natürlich auch für die andere Fahrtrichtung. Die Marathonstrecke führt auch durch die Gelsenkir-chener Innenstadt sowie durch Teilbereiche der Städ-te Essen, Bottrop und Glad-beck. Auch dort kommt es zu Einschränkungen im Straßen-verkehr. Der genaue Streckenverlauf ist im Internet unter www.vi-vawest-marathon.de abruf-bar.

Die SPD in Horst empfieh-lt außerdem auf Bekanntma-chungen im öffentlichen Per-sonennahverkehr zu achten, da es auch hier zu Fahrplan-änderungen kommt.

Esel & Co. in MarienfriedDie „Mobilfarm“ aus Essen stattete dem Haus Marien-fried einen Besuch ab. Einge-laden waren auch die Kinder der KITA St. Laurentius. Gabi Weyerhorst präsentierte den jungen und alten Gästen die Tiere aus ihrem mobilen Strei-chelzoo. So verwandelte sich durch Pony, Esel, Wüsten-rennmaus, Frettchen und eini-gen Kaninchen der Saal in ein großes Tiergehege.

Gerade die „tierischen“ Sho-

weinlagen kamen bei den Be-wohnern des Hauses und den Kindern gut an. So wurde aus dem Labyrinth der Frettchen ein beliebtes Ratespiel für alle beteiligten.

Die Kaninchen erfreuten sich gerade bei den Senioren gro-ßer Beliebtheit. So mancher Bewohner, der an der Veran-staltung im Saal nicht teil-nehmen konnte, staunte nicht schlecht, als ein Esel durch seine Zimmertür blickte.

Einrichtungsleiter Marcus Be-cker: „Viele unserer Bewoh-ner kennen den Umgang mit Tieren noch aus Ihrer eige-nen Kindheit. Es zeigt sich immer wieder, dass man mit Tieren auch bei Menschen mit dementiellen Verände-rungen noch viel erreichen kann. Viele Bewohner waren geradezu begeistert und ha-ben sich mitreißen lassen. Das Angebot hatten wir sicherlich nicht zum letzten Mal in un-serem Haus.“

Nordsternstammtisch am Freitag bei NorkusDas Geschichtsforum Nord-sternpark trifft sich am Frei-tag, 26.04.13, 16:00 Uhr, in der Horster Gaststätte Norkus zum turnusmäßigen „Nord-sternstammtisch“, wo in zwangloser Runde über Ver-gangenes, Gegenwärtiges oder Zukünftiges rund um den Nordsternpark geredet wer-den kann. Zu dem Stammtisch sind alle bergbau – und geschichtsin-teressierte Gäste willkom-men, so die Sprecher des Ge-schichtsforum, Reinhold Adam und Willi Weiß vom Freundeskreis Nordstern. Neben aktuellen Fragen und

eine Vorschau auf den Jah-resausflug am 4.10.13 zum Freilichtmuseum nach Ha-gen (Anmeldungen ab sofort) wird wieder eine DVD-Prä-sentation aus der Produktion von Reinhold Adam im Mittel-punkt des Nordsternstamm-tisches stehen.

Der nächste Höhepunkt wird die Lesung beim Schein von Grubenlampen am 24.05.13, 17 Uhr, im Bergbaustollen Nordsternpark sein, wo das Wirken des im letzten August verstorbenen Bottroper Arbei-terdichter Kurt Küther im Mit-telpunkt steht.

Tag der offenen WabeAm Samstag, 18. Mai 2013 lädt die Bioland Imkerei Berghane zum sechsten „Tag der offenen Tür“ am Bienenstand ein.Fernab vom Trubel können die Besucher dort gesunden und le-ckeren Bio-Honig kosten und sich aus erster Hand über die Be-sonderheiten der Bienenhaltung im ökologischen Landbau infor-mieren.Bienen sind faszi-nierende Lebewesen und für unsere Kul-turlandschaft als Be-stäuber und Sammler von großer Bedeu-tung. Das Betrach-ten eines Bienen-stocks, das Begrei-fen von Waben und Probieren von Honig sind schöne Erleb-nisse, um vor allem Kindern die Arbeit eines Imkers vertraut zu machen – und da-bei die Bandbreite des Themas Bienenhaltung und der Erzeug-nisse Honig, Wachs oder Pollen zu veranschaulichen.Wer an diesem Tag verhindert ist kann einen individuellen Be-suchstermin absprechen.Termin: Samstag, 18. Mai 2013 von 11- 16 Uhr am Friedhof in Horst-Süd, Am Schleusengraben (Parkplatz).

Entlastungsdienst hilftDemenz-AngehörigenAcht Frauen im Alter von 40 bis 60 Jahren haben seit Janu-ar 2013 eine 35 Stunden um-fassende Schulung zur ehren-amtlichen Helferin im häus-lichen Entlastungsdienst für Angehörige von Menschen mit geistigen Veränderungen (Demenz) absolviert.Unter Führung von Michae-la Lukas werden die Frauen Demenz-Angehörige aus der Evangelischen Kirchenge-meinde Horst von ihren Be-treuungsaufgaben entlasten und ihnen damit freie Erho-lungszeiten verschaffen.Pastor Ernst Udo Metz: „Der Entlastungsdienst ist ein ge-meindliches Projekt der Di-akonie mit der wir die Liebe Jesu als Nächstenliebe umset-zen werden. Wir müssen das Netz der Mitmenschlichkeit stärken.“Bereits ab der Pflegestufe Null

können Angehörige den häuslichen Ent-lastungsdienst in Anspruch nehmen. Er kostet acht Euro Aufwandsentschä-digung pro Stun-de und wird von der Pf legeversicherung zurück erstattet (bis maximal 200 Euro im Monat).Der Horster Entla-stungsdienst ist je-den Dienstag von 14-16 Uhr im Paul-Ger-hardt-Haus an der Industriestraße 38 persönlich oder te-lefonisch (5 57 38) zu erreichen. Außer-halb dieser Zeiten kann man Michae-la Lukas unter 01 57 – 35 54 09 93 anru-fen.

Horster SPD lud Senioren zu Kaffee und Kuchen einAm 01. Oktober 2012 wur-de die neue Wohnanlage der GGW mit 36 Wohneinheiten für Senioren an die Mieter im neuen Stadtquartier Schloss Horst auf dem ehemaligen Gelände der Horster Galopp-rennbahn übergeben.Nachdem nun ein halbes Jahr des „Einlebens“ vergangen ist, luden die Horster Sozi-aldemokraten die Bewohne-rinnen und Bewohner in dem zur Wohnanlage gehörenden Gemeinschaftsraum zu einem Gedanken- und Erfahrungs-austausch bei Kaffee und Ku-

chen in gemütlicher Runde ein. Von den zahlreich erschie-nenen Anwohnern erfuhren die Politiker der SPD um Be-zirksbürgermeister Joach-im Gill, dem Fraktionsvor-sitzenden der Bezirksvertre-tung West, Udo Gerlach, so-wie Heinz Kolb, Rosemarie Gerlach, Petra Mayer und dem Stadtverordneten von Horst-Nord, Ralf Lehmann, wo der Schuh in der neuen Wohnan-lage noch gewaltig drückt. In erster Linie ging es um die Anbindung des Stadtquar-

tiers an den öffentlichen Per-sonennahverkehr. Hier wür-de die Errichtung einer Bu-shaltestelle an der Straße „An der Rennbahn“ für eine erheb-liche Verbesserung der Mo-bilität sorgen. Aber auch die Wünsche nach einem Fahr-radständer, einer Bank sowie ein Sichtschutz vor der Wohn-anlage waren ernstzuneh-mende Themen.Die SPD Politiker versprachen den Anwohnern, zwecks Rea-lisierung ihrer vorgetragenen Wünsche und Anregungen, bei den zuständigen Stellen

behilflich zu sein.Und so geht es im Wohnquar-tier Schloss Horst weiter:Im vierten Bauabschnitt der GGW entstehen weitere 30 neue barrierefreie Woh-nungen, vorrangig frei finan-ziert, eine Demenz-Wohn-gruppe mit sieben Plätzen so-wie eine Tagespflege mit 15 Plätzen; Bezugstermin: vo-raussichtlich Anfang 2014.VIVAWEST baut derzeit im dritten Bauabschnitt dreige-schossige Mehrfamilienhäu-ser, die über einen Aufzug verfügen, einen barrierefrei-en Zugang und zum Teil bo-dengleiche Duschen haben. Die Wohnungen bieten mit ei-ner Grundfläche von durch-schnittlich 69 Quadratmetern ein komfortables Zuhause für Singles und Paare aller Gene-rationen.Ein weiterer, vierter Bauab-schnitt, sieht den Bau von rund 20 Wohneinheiten zur Miete mit vergleichbarer Wohnflächendimension vor.

Tanz in den Mai mit „Igemelli“Ein unvergesslicher Abend mit italienischem Flair verspricht Café Klatsch-Wirt Norbert Sarassa am 30. April – dann spiel zum „Tanz in den Mai“ die Gruppe „Igemelli“. Vor mehr als zehn Jahren ha-ben sich die Zwillinge Ric-cardo & Salvatore Vaccalluz-zo mit ihrem „Pappa“ Toni (Sternzeichen Zwilling) zu-sammengeschlossen, um itali-enische Musik von Al Bano & Romina Power, Eros Ramaz-zotti, u.v.a. live auf die Büh-ne zu bringen. Heute ist I Ge-melli eine internationale Live-band mit Songs zum Tanzen und Genießen.

Maitanz derKleingärtnerIn den Mai getanzt wird am 30. April ab 19.30 Uhr im Ver-einsheim des Kleingartenver-eins Horst-Emscher (An der Rennbahn 91). Der Eintritt ist frei.Als Stargast wird der Schla-gersänger Frank Lindner er-wartet. Gute Laune ist somit vorprogrammiert.



Genießen Sie unsere italienische Küche:Hausgemachte Nudelgerichte • Pizzen

Steaks vom heißen LavasteinFrische Fischgerichte • und vieles mehr!

Wir freuen uns auf Sie:Mo.-Sa. 17.00 - 23.30 Uhr

So.+Feiertage 12 - 14.30 + 17 - 23.30 Uhr

Horster Straße 386 • GE-BeckhausenTelefon 02 09 - 14 97 40 25

Das „La Sorgente“ ist ein Familienbetrieb - und das merkt der Kunde bei seinem Besuch im Restaurant sehr deutlich, weil der Gast mit großer Herzlich-keit betreut wird. Das Bild zeigt Francesco Bellardi (Koch), Luciano Fernicola, Concetta Fernicola, Alfio Sambatoro (Pizza), Chefin Tania Fernicola und Luca Fernicola (von links).

Am Muttertag erhält jeden Mutter beiihrem Besuch bei uns ein kleines Präsent!

Essener Str. 21 • GE-Horst • Tel. 35 98 747Offen: 8.30-22.00 Uhr • So.+ Feiertage 10-22 Uhr

Klitschko vs. Pianeta

Public Viewing

4. Mai 2013 • 20.00 Uhrmit italienischem Buffet 9.90 Euro

Wir bitten um Reservierung!

Wir starten in die Biergarten-Saison

... essen und trinken bei Micha & Steffi

Am Wedem 5 • Gelsenkirchen-HorstOffen: Di. - Fr. 10-14, 17-23 Uhr • Sa. ab 13 Uhr • So. ab 14 Uhr • Montag Ruhetag

Tägl. wechselndergutbürgerlicherMittagstisch!Achten Sie bitte auf den Aushang!

30.04.: Tanz in den Mai-PartyBeste Stimmung ab 19.00 Uhr

09.05.: Vatertags-FrühstückPils (0,2 L), Korn, Mettbrötchen 2.90

12.05.: Muttertags-Menüab 14.00 Uhr - mit drei Gängen

Reservierung erwünscht!

Mit großem Hallobegrüßten die 200 Mädchen und Jungen jedes Küken, das aus einem der Eier schlüpfte die in der Brutmaschine lagen. Manfred Rohr hatte zu Ostern die Brutmaschine in der Pausenhalle der Gemeinschaftsgrundschule an der Albert-Schweitzer-Straße aufgestellt. „Von diesem Moment an gab es auch außerhalb des Unterrichtes keine Sekunde mehr Langeweile“, schmunzelt Schulleite-rin Brigitte Pokal. Manfred Rohr betreibt seit vielen Jahren gleich neben an einen kleinen Hof und arbeitet eng mit der Schule zusammen.

Werner-Klaus Jansen zum 14. Mal gewähltEinstimmig wählten die Hor-ster CDU-Mitglieder den langjährigen Vorsitzenden Werner-Klaus Jansen erneut für zwei Jahre um den CDU Ortsverband zu führen. Da-mit ist Werner-Klaus Jansen der am längsten amtierende Ortsverbandsvorsitzende der CDU Gelsenkirchen. Das ist ein guter Vertrau-ensbeweis für die geleiste-te Arbeit für den Ortsver-band Horst und damit für den

Stadtteil Horst. Horst nach vorne bringen und stärken, ist immer sein Anliegen.Beim Rückblick konnten zahl-reiche Veranstaltungen aufge-zählt werden. So wurden ne-ben 15 Vorstandssitzungen auch 28 Veranstaltungen für Mitglieder und für die Öffent-lichkeit durchgeführt.

Auf der Jahreshauptversamm-lung der CDU Horst wurde fol-gender Vorstand gewählt:

Vorsitzender Werner-Klaus Jansen, stellvertretende Vor-sitzende Franz-Josef Berghorn und Klaus Eickenscheidt, Schriftführer Tobias Niklas Berges, Beisitzer Johannes Hildebrand, Marianne Gei-ger, Alexander Moll und Klaus Treuter. Kooptiert wurden Eli-sabeth Jansen als stellv. Be-zirksbürgermeisterin GE-West und Norbert Quick als Frakti-onsvorsitzender der CDU im Stadtbezirk GE-West.

Nagelhexe spendetfür AlzheimerÜber eine Geldspende in Hö-he von 445 Euro hat sich die 1. Vorsitzende der Alzheimer Gesellschaft Gelsenkirchen/proDem e.V., die Horsterin Astrid Kaiser, sehr gefreut. Die Nageldesignerin Sonja Boll, die sich selber „Nagel-hexe“ nennt, hat Ihre Kun-dinnen im letzten Jahr gebe-ten, Trinkgelder in ein extra hierfür bereitgestelltes Spar-schwein zu werfen. Nach dem „Schlachtfest“ kam hierbei diese stattliche Summe zu-sammen. Da Sonja Boll seit längerem hautnah die dramatische Ent-wicklung der Alzheimerer-krankung des Ehemannes ei-ner ihrer Kundinnen beobach-tet und begleitet, war es ihr ein großes Bedürfnis ihre ge-sammelten Trinkgelder der Alzheimer Gesellschaft Gel-senkirchen zu spenden. Außerdem gibt es noch wei-

tere gute Nachrichten der Alz-heimer Gesellschaft Gelsen-kirchen/proDem e.V., denn es gibt eine weitere Selbsthil-fegruppe in Horst. In dieser Gruppe treffen sich betroffene Angehörige von früherkrank-ten Demenzkranken. „Einmal im Monat sich mit Gleichge-sinnten treffen und sich allen Kummer von der Seele reden, das tut wirklich gut,“ sagt Ga-briele Gottwald, die auch die erste Ansprechpartnerin die-ser Selbsthilfegruppe ist. „Wir freuen uns wirklich über je-den Angehörigen, der sich un-serer Gruppe anschließt“. Die Treffen finden an jedem 3. Dienstag im Monat von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr im Haus Marienfried statt. Für Rückfragen stehen Ga-briele Gottwald, Telefon 02 09 - 38 62 062 und Astrid Kai-ser, Telefon 02 09 – 5 78 74 zur Verfügung.

Junger Chor Beckhausen singt mit Herz und SeeleIm Rahmen des Jubiläums-jahres „140 Jahre Chormu-sik an Sankt Hippolytus“ fand in der ausverkauften Aula der Erich Kästner-Realschule in Brauck das Gospel- und Soul-konzert des Jungen Chores Beckhausen statt.

Dieser Chor, der anschei-nend keine Nachwuchssor-gen kennt, bewies mit sei-nem Konzert unter dem Mot-to ‚Heart and Soul‘ - Herz und Seele - wieder einmal seine klangliche Vielfalt. In außer-gewöhnlicher Auftrittsklei-dung, ganz in Weiß, sowie komplett zwei Stunden aus-wendig singend, bot der Chor

sowohl ein akustisches als auch optisches Erlebnis. Die Sängerinnen und Sänger auf der kunstvoll ausgeleuch-teten Bühne ließen dem Pu-blikum nicht lange die Chan-ce sich auf den Plätzen auszu-ruhen. Pure Freude am Sin-gen rissen die Zuhörer von den Stühlen. Dabei gelang es dem Chor neben populären Titeln wie „Fields of Gold“ von Sting oder „Everything“ von Michael Bublé auch schwie-rige, unbekannte Songs von Kirk Franklin einwandfrei zu interpretieren. Ein Höhepunkt war sicher-lich auch, dass Fotos von lä-chelnden Konzertbesuchern,

die vor Beginn gemacht wur-den, beim Song „I Smile“ auf der Großleinwand präsentiert wurden.Großen Anteil am Erfolg des Konzertes hatte auch die So-listin des Abends, Bonita Nie-ßen. Die gebürtige Kapstädte-rin, die schon mit Showgrö-ßen wie Michael Bublé, Kool and the Gang, Till Brönner und anderen aufgetreten ist, lies keinen Zweifel aufkom-men, dass Sie die perfekte Be-setzung für ein solches Soul- und Gospelkonzert ist. Ganz in rot gekleidet mit einer un-glaublichen Stimme ausge-stattet brachte sie das Audi-torium nicht nur zum Mitfei-

ern, sondern zauberte auch auf alle Gesichter ein Lächeln der Begeisterung. Gekrönt wurde das Konzert durch die, von Wolfgang Wilger geleite-te, Band. Acht Profimusiker demonstrierten eindrucks-voll was man unter perfektem Sound versteht.

Apropos Wolfgang Wilger. Was dieser Musiker, der so-wohl das klassische als auch popularmusikalische Genre souverän beherrscht, mit die-sem außergewöhnlichen Kon-zert bewiesen hat ist - das er-reicht man nur mit Herz und Seele, eben ‚ Heart and Soul‘.

musikus

Georg Hannes ist gestorbenAm 18.03.2013 verstarb mit Georg Hannes (90) ein Ur-gestein des Fördervereins Schloß Horst.„Er war jahrzehntelang der Haus- und Hoffotograf un-seres Vereins. Mehr als 10 000 Fotos hat er zur Schlossreno-vierung geschossen und fast so viele zur Vorburgsanierung. Die Fertigstellung des Schlos-ses hat Georg Hannes in allen Facetten erlebt und in Form eines Dokumentationsbandes

festgehalten. Die feierliche Er-öffnung der Vorburg, die kurz

bevor steht, wird er lei-der nicht mehr er-leben“, er-klärt Vor-sitzender Wolf Hoff-mann.Georg Hannes war bis in

das Jahr 2013 noch aktiv und zeichnete sich durch sein großes Engagement aus. Er besuchte Veranstaltungen al-ler Genres und setzte sich im-mer wieder für den Verein ein.

Vorsitzender Wolf Hoffmann: „Auf Georg Hannes war stets Verlass. Ein langes und er-fülltes Leben ist nun zu Ende gegangen. Der Förderverein Schloß Horst wird ihn sehr vermissen.“

Puk-Biker wieder mit Kindern unterwegsWie in jedem Jahr findet auch 2013 wieder die „Kinder-Hüt-tentour“ der PuK-Biker statt. Vom 25. – 26.05.2013 ge-hen sie mit Kindern auf große Tour.Um 13:00 Uhr startet man zur Bildungsstätte Oer-Erken-schwick, wo dann Feuerspu-ken, Scherbenlaufen, Lager-feuer und verschiedene ande-re Dinge auf dem Programm stehen. Den Höhepunkt bildet auch dieses Mal wieder die Nachtwanderung.Nach einem ausgiebigen Früh-stück geht es dann am Sonn-tag wieder zurück nach Horst.Da noch einige freie Plätze für Fahrer mit Kind vorhanden sind, können sich Interessen-ten bei Gerda Jäger unter der Telefonnummer 02 09 – 51 21 21 anmelden. Die Kosten be-laufen sich pro Person auf 15 Euro für die Übernachtung, nebst 3,50 Euro für das Früh-stück.Nähere Informationen auch unter www.puk-biker.de (Stichwort: Tourplanung).

Lavia Trauerbegleiterinbei „Menschen hautnah“Mechthild Schroeter-Rupie-per, Inhaberin von Lavia In-stitut für Familientrauerbe-gleitung, hat im Rahmen ih-rer Tätigkeit eine Familie un-terstützt, die jetzt zum Mit-telpunkt des Films „Wenn die Mutter stirbt“ im Rahmen von „Menschen hautnah“ des WDR-Fernsehens wurde. Der Film wird am 23. Mai um 22.30 Uhr gesendet.

Es sollte eigentlich ein Freu-dentag sein. Der Tag, an dem Linda Maria geboren wird. Es ist das dritte Kind von Micha-el und Celia. Auch die zehn-

jährige Anna und der sieben-jährige Paul fiebern dem neu-en Geschwisterchen entge-gen. Doch der 13. März 2012 wird für die ganze Familie ein grausamer Schicksalstag. Nichts ist danach wie es war: Bei der Geburt gibt es Kompli-kationen. Kurz danach stirbt die Mutter. Ein tragischer Un-glücksfall, sagt das Kranken-haus, gravierende Fehler der Ärzte, sagt Michael. Jetzt steht Michael allein da, mit drei Kindern. Er, der sich nie um den Alltag der Kinder gekümmert hat, der nie ein Kind gewickelt, der nie ge-

kocht oder bei den Hausaufga-ben geholfen hat. Er fängt sei-nen neuen Job an, stellt eine Kinderfrau ein und gibt das Baby seinen Eltern, die es jetzt großziehen. Sie sind über 70. Und er zeigt den Chefarzt des Krankenhauses und die Heb-amme wegen fahrlässiger Tö-tung an. Er will, dass der Tod seiner Frau geklärt wird.

Das Familienleben funktio-niert seitdem mehr schlecht als recht. Michael fühlt sich überfordert, sich neben sei-nem 40-Stunden-Job um die Trauer und die Probleme der

Kinder zu kümmern, um den Erhalt von Haus und Garten. Er stößt an seine Grenzen. Er schläft wenig. Es ist keine Zeit und auch kein Raum, den Tod der Mutter und der Ehefrau zu verarbeiten.

Michael hat nie gelernt, sei-ne Gefühle zu äußern. Lie-ber verdrängen, das war sei-ne Methode, bis eine Trau-erbegleiterin ein Jahr nach dem Tod zum Vater und sei-nen Kindern kommt. Mit ihr versucht die Familie jetzt, den Tod von Celia zu begreifen und mit dem Verlust zu leben.

Horoskop • Rätsel

Widder 21.03. - 20.04.In diesem Monat zeigen Sie sich ganz von Ihrer emotionalen Seite. Sie haben viel Mitgefühl und können in einer Herzensangelegenheit hilfreich eingreifen. Als sonst eher egoistisches Sternzei-chen könnte Sie Ihr ungewohntes Verhalten kurz-fristig verwirren. Langfristig werden Sie sich ein-gestehen, dass es sich gut anfühlt.

Stier 21.04. - 20.05.Sie haben sich verliebt! Ihre Gefühle und Ihr Ver-stand drehen sich umeinander, dass Ihnen beinahe schwindelig wird. Sie versuchen zwar, den anderen mit dem Auge der Vernunft und mit dem Auge der Gefühle gleichzeitig zu sehen, aber das ist unmög-lich und lässt kein klares Bild entstehen.

Steinbock 22.12. - 20.01.Sie brauchen dringend mal Tapetenwechsel. Da zurzeit beruflich alles in trockenen Tüchern ist, eignet sich dieser Monat ideal für einen Kurzur-laub. Buchen Sie einen Städtetripp nach Bangkok oder verbringen Sie ein paar schöne Tage am Meer. Es wird Ihnen guttun, etwas Neues zu sehen.

Wassermann 21.01. - 19.02.Manchmal läuft eine Beziehung nicht so, wie man es gerne hätte. Aber es wäre genau falsch, jetzt ab-zutauchen und den Kopf in den Sand zu stecken. Stellen Sie sich den Problemen und suchen Sie die Konfrontation. Scheuen Sie nicht den Sturm, er hat meist klare Luft und Sonnenschein im Schlepptau.

Fische 20.02. - 20.03.Achtung: Ihre Hilfsbereitschaft und Ihr ruhiges Wesen könnten einige Kollegen dazu verleiten, Sie auszunutzen und Ihnen auf der Nase herum-zutanzen. Lassen Sie sich nicht zum Fußabtreter machen: Es ist an der Zeit für ein klares, entschie-denes „Nein!“. Sie werden sehen, es tut seine Wir-kung.

Zwillinge 21.05.-21.06.Sie lassen in diesem Monat gekonnt Ihren Charme spielen und ziehen beruflich die Kollegen mit Leichtigkeit auf Ihre Seite. Achten Sie jedoch da-rauf, dass Sie sich nicht selbst überschätzen und über die Stränge schlagen. Dann könnte Sympathie nämlich ganz schnell in Genervtheit umschlagen.

Waage 24.09. - 23.10.Sie geben sich in diesem Monat sehr philosophisch: Wer bin ich, wo stehe ich, wo will ich hin? Träume-reien und Gedankentürme sind völlig in Ordnung, sollten Sie aber nicht beherrschen. Eine gesunde Selbsteinschätzung tut Ihnen sicher gut, aber Sie sollten auf dem Weg dahin nicht den Boden ver-lieren.

Skorpion 24.10. - 22.11.Single-Skorpione können sich diesen Monat kaum retten vor Angeboten, halten sich jedoch distan-ziert, um Ihren Wunschpartner nicht zu verpassen. Sie werden Ihn sofort erkennen, wenn er vor Ih-nen steht, und schlagartig wird sich die kühle Re-serviertheit in ein brodelndes Vulkanfeuer verwan-deln.

Krebs 22.06. - 22.07.Sie sind in diesem Monat das Glückskind der Sterne und punkten in allen Lebensbereichen. Ein Gewinn im Preisausschreiben, eine Beförderung und ein Lob vom Vorgesetzten: Der Erfolg ist auf Ihrer Sei-te und Sie sind gern gesehen und gefragt. Das tut Ihrem Ego ausgesprochen gut und stärkt Ihr Selbst-bewusstsein.

Löwe 23.07.-23.08.Auch wenn Sie den Erfolg lieben: Das Büro sollte nicht zu Ihrem Wohnzimmer werden. Zuviel ist zu-viel und es ist Zeit, auf die Bremse zu treten und die berufliche Tretmühle zu verlassen, bevor Ihre Ge-sundheit Schaden nimmt. Kommen Sie zurück auf den Teppich und nehmen Sie sich die nötigen Aus-zeiten.

Jungfrau 24.08. - 23.09.Achtung: Die Sterne wollen Unruhe in Ihr Leben bringen und schicken Ihnen privat und beruflich ernstzunehmende Rivalen. Jetzt gilt es, Ruhe zu bewahren und geschickt zu agieren. Das Zauber-wort heißt Diplomatie und Sie wären keine Jung-frau, wenn Sie diese nicht aus dem FF beherrschen

Schütze 23.11. - 21.12.Beruflich gibt es in diesem Monat wenig zu lachen: Nichts läuft wirklich gut und es geht alles schief, was schiefgehen kann. Lassen Sie den Kopf nicht hängen, sondern behalten Sie Ihr Ziel im Auge. Zum Monatsende können Sie es anvisieren: Der Kosmos wird dafür sorgen, dass Sie ins Schwarze treffen.

Viel Spaß beim Rätselraten!empfeh-lens-wert

sehrbetagt

englisch,franzö-sisch:Alter

lenken

sehrstarkerWind

fast

VornamederGardner †

Nage-tier

Holz-stange

Som-mer-monat

all-täglich

italie-nisch:drei

Dreier-ge-sangs-gruppe

RufnamederPerón †

ostfrie-sischeInsel

Schrift-grad

hoherchines.Würden-träger

durchModengepräg-tes Milieu

Honig-wein

Ärger

isländ.Prosaer-zählungdes MA.

deutscheVorsilbe

öffent-licheFunk-tionMagen-teil derWieder-käuer

mürbe

Pep,Schwung

SinfonieBeet-hovens

Gewandt-heit imBeneh-men

bäuer-lichesAn-wesen

dunklerSing-vogel

biblischeBez. fürdas Pa-radies

Rechen-ergebnis

eleganteFrau

Beschul-digung,Vorwurf

Maßder Ge-schwin-digkeit

franzö-sisch:Wasser

weichesGewebe

derart

Körper-stellung

austra-lischerStrauß

dickerSaft

engl.Männer-kurz-name

GehaltnachSteuer-abzug

Umlaut

DEIKE- PRESS-1313-4

R

A

S

R

AUGUST

BANAL

TRE

TU

EVITA

SA

TERTIA

TT

BALTRUM

N

MET

AMT

IE

SAGA

E

MORSCH

NW

PLI

N

E

EDEN

A

SG

ANKLAGE

ENDSUMME

AR

U

SAMT

S

KNIEN

EMU

SEIM

NAT

NETTOLOHN

UE

Horoskop Mai 2013

Pflege Team Gelsenkirchen GmbH

Sutumerfeldstraße 2145899 GE-Beckhausen

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter

www.ptg-ge.de

Telefon 02 09 3 18 70 30


Geschmackserlebnissewie in 1001er Nacht!

Türkische Köstlichkeiten vom Holzkohlegrill

Bottroper Straße 27 • 45899 GelsenkirchenTelefon 02 09 - 3 61 34 42 • Inhaber: Fahri çiftçi

Nutzen Sie unseren Lieferservice von 16.00 - 02.00 Uhr (ab 15.- Euro frei Haus)

Herzlich willkommen in unserem traditionellen türkischen Restaurant

vor Ihrer Haustür. Gesellschaftszimmer • 2 Kegelbahnen

Unser Mai-Angebot:

Salon HagensHorster Str. 302 • Ge-Beckhausen • Tel. 58 28 05

WEllENDauerwellekomplett

ab 35.-Donnerstag ist Kinder- /Jugendtag: Schnitt ab 6.-

NEu: DuAlSENSES rIcH rEpAIr Gesund aussehendes Haar - schon nacher einer Anwendung.

Immer da, immer nah.

S Versicherungsservice GmbHin allen Geschäftsstellen Ihrer Sparkasse Gelsenkirchen

Neumarkt 145879 GelsenkirchenTelefon 02 09 / 1 61 27 [email protected]

S

Unsere GarantRente Vario: Entspannt zurücklehnen und auf die Zukunft freuen.

© p

hoto

phon

ie -

Foto

lia.c

om

Vorsorge...

Middelicher Straße 8945892 GelsenkirchenTel.: 0209 318080 www.fgg-online.de

Wenn wir rechtzeitig

etwasunternehmen

reduzieren wir Überraschungen

selbst über unseren Tod

hinaus Wolfgang Sternkopf

Sie möchten gerne, dass Sie auch nach Ihrem Tod sichtbar bleiben und Ihre Lieben einen Ort haben, an dem sie Sie besuchen können? Dann sorgen Sie vor und sprechen Sie mit uns.

FrühlingsaktionAuf alle vorrätigen

Ice watch-Uhren

30%

Tanz in den Maimit DJ Andre,

großer Tombola undWahl der Maikönigin

Kegelbahntermine frei!

Devensstraße 2 • 45899 GE-HorstTelefon 9 55 27 63

www.haus-buchholz.com

14Jahre

14Jahre

Inhaber: Harry Krysik

Haus Buchholz

Wir sind Montag bis Sonntagdurchgehend ab 9.00 Uhr für Sie da!

Bis zu sonnenauf allen Bänken

Sun Palace GelsenkirchenAdresse: Essenerstr. 18 45899 Gelsenkirchen

unglaubliche ...

Öffnungszeiten: Mo-Sa. 8.00-22.00 Uhr So. & Feiertags 10.00-22.00 Uhr

*auf unseren extrem starken Bänken 1€ Aufschlag

Bis zu sonnenauf allen Bänken

15 Min.15 Min.

Service Nutzfahrzeuge

Alfred-Zingler-Str. 3, 45881 Gelsenkirchen, Telefon 0209/940400,Fax 0209/9404040, www.automobile-basdorf.de

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

[email protected]

Seit über 20 Jahren in Horst

Essener Straße 50 • Telefon 51 24 58

elektro- und Sanitär-GmbH • Meisterbetriebausführung sämtlicher elektroarbeiten

Gas- u. Wasserinstallationen • Umlaufheizungen

Seit über 35 Jahren in HorstEssener Straße 50 • Telefon 51 24 58

NATURSTEIN

STEINMETz- UNDSTEINbILDHAUERMEISTER

Meisterbetrieb seit über 80 JahrenFürstenbergstr. 18 • 45899 GE-Horst • Tel. 02 09 / 5 59 30

E-mail: [email protected]: www.naturstein-mecking.de

Grabmale • Grablaternen • Vasen & SchalenGrabeinfassungen aus Naturstein

Fensterbänke • Treppen • Bodenbeläge

Schrankwände

Einbauküchen

Zimmertüren

Haustüren

Fensterbau

Rolladenbau

Einbruchschutz

45899 Gelsenkirchen-Horst • Devensstraße 85-91

Tel. (02 09) 5 56 49 • Fax (02 09) 5 58 09www.kouker.de e-mail: [email protected]

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap6 25. April 2013 SPORTVerlagssonderseite


Haben Sie probleme mit Feuchtigkeit und losen Fliesen in Ihrem Bad, auf Ihrer terrasse oder Balkon? - rufen Sie uns an!

Grothusstraße 5GE-Schalke

(A 42, Abfahrt Zentrum)

Telefon 02 09 / 4 50 81

Telefax 02 09 / 49 29 25

E-Mail:Fliesen-W.Tuecks

@t-online.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

uuuuuFliesenfachgeschäft

Ihr Fachbetrieb für Sanierung • Erneuerung • Abdichtung

Biker unter WasserDer Spaßfaktor war groß, als die Biker aus dem PuK an der Esse-ner Straße im Altenessener Bäderzentrum zu einem Schnupper-kurs im Tauchen zusammen kamen. So groß war das Interesse, dass man zwei Gruppen einrichten musste.

ASV sucht Teams

Ehrentafel für Dolores JungBei den Kreishallenmeisterschaften der Schüler und Schüle-rinnen in Wattenscheid, wurde Romano Kucista bei den Schü-lern (M 8) Kreisbester über 50m mit 8,94 Sek. und 3. im Weit-sprung mit 3,15 m. Ksenija Keil belegte zweimal den 5. Platz bei den zehnjährigen Mädchen über 50m in 10,03 Sek. und im Weitsprung mit 2.81 Meter .Anlässlich dieser Veranstaltung wurde Dolores Jung nach 25-jähriger Tätigkeit im Leichtathletikreis Gelsenkirchen, Glad-beck, Kirchhellen mit großem Dank verabschiedet und mit einer Ehrentafel ausgezeichnet.

Der ASV Rhein-Ruhr Gelsen-kirchen e.V. ist auf der Sport-anlage Dessauerstrasse 72a in Ückendorf beheimatet. Dort findet auch der größte Teil der Meisterschafts- und Pokal-spiele statt.

Die Kleinfeldliga startete im letzten Jahr mit sieben Mann-schaften. Leider mussten aus Spielermangel bereits zwei Mannschaften ihren Spielbe-trieb einstellen. Trotzdem ha-ben die verbleibenden Mann-schaften großen Spaß an den Spielen. Das Alter der Spieler liegt zwischen 16 bis über 40 Jah-re, also im Grunde für fast alle Altersklassen. Jetzt sollen neue Mannschaften und Spie-ler für den Hobby- und Frei-

zeitfußball begeistert werden.Am Samstag, 01.06.2013, gibt es ein Abschlussturnier, an dem auch Interessierte Mann-schaften teilnehmen kön-nen. Ebenfalls wird in diesem Jahr auch die offizielle Stadt-meisterschaft im Freizeit- und Hobbyfußball stattfinden. Termin ist voraussichtlich der 06.07.2013. Auf unserer Homepage bei Fa-cebook und unter www.as-vrheinruhr.de gibt es zudem noch weitere Informationen über den ASV Rhein-Ruhr. Melden können sich Mann-schaften auch unter der e-mail Adresse [email protected] oder unter der Tele-fonnummer 02 09 – 17 91 835 oder Mobil unter 01 77 – 28 055 37.

Fußball-Bezirksliga:

Horst 08 meldet sich zurückEs ist schon verrückt, was sich derzeit in der Staffel 10 der Fußball-Bezirksliga abspielt. Hätte der SV Horst-Emscher 08 in den ersten Spielen der Rückrunde nur halbwegs so erfolgreich abgeschnitten wie vor der Winterpause, wäre der Aufstieg in die Landesliga be-reits zum jetzigen Zeitpunkt nur noch Formsache. Aber die Schwarz-Weißen strauchelten zu oft. Sie rangie-ren in der Tabelle immer noch an erster Stelle, aber wohl nur deshalb, weil sie mehr Spiele als die meisten Mit-Bewerber um den Aufstieg ausgetragen haben.Immerhin: Am vergangenen Sonntag meldeten sich die Horster mit dem 7:0-Sieg ge-gen den vom Abstieg bedroh-ten BV Hiltrop eindrucksvoll eindrucksvoll zurück. Zuvor hatten die Horster innerhalb einer Woche dreimal mit je-weils einem Tor Unterschied verloren. Trainer Jörg Krem-picki war nicht nur mit dem Resultat gegen Hiltrop zu-frieden, sondern auch mit der Art und weise, wie es zustan-de kam. „Dieses 7:0 tat mal wieder richtig gut“, meinte er nach dem bisher höchsten

Sieg in dieser Saison. „Das hat endlich wieder Spaß ge-macht.“Der 50-Jährige rechnet damit, dass der Kampf um den Auf-stieg bis zum letzten Spiel-tag offen bleiben wird. Die härtesten Rivalen für den SV Horst-Emscher 08 werden wohl der SV Fortuna Herne, der VfB Günnigfeld und der FC Neuruhrort sein. Aufgrund der unterschiedlichen Anzahl an Spielen hat die Tabelle der-zeit ein recht schiefes Bild. Aussagen darüber, wer mo-mentan die besten Karten in den Händen hält, sind deshalb mit Vorsicht zu genießen.„Die Tabelle interessiert mich im Moment überhaupt nicht. Sie ist verzerrt“, sagt Jörg Krempicki. „Fakt ist, dass wir immer noch dabei sind und dass wir versuchen müssen, wieder an die Form der Hin-runde anzuknüpfen.“ Ob das 7:0 gegen den BV Hiltrop nur eine Eintagsfliege oder der Auftakt eines neuen Höhen-fluges war, wird man viel-leicht schon nach der kom-menden Englischen Woche mit den Spielen bei SW Ep-pendorf, beim SC Union Ber-gen und daheim gegen den

SV Fortuna Herne beantwor-ten können. „Das wird eine wegweisende Woche für uns“, sagt Jörg Krempicki.Die Horster müssen im End-spurt um den Meistertitel auf einige ihrer Leistungsträ-ger verzichten, denn das Ver-letzungspech hat am Scholl-bruch heftig zugeschlagen. Die beiden Torhüter Ibrahim Omeirat (Schien- und Wa-denbeinbruch) und Christian Eckert (Muskelriss im Ober-schenkel) fallen aus, und auch Rico Kleinhardt (Muskelabriss im Oberschenkel), Bünyamin Kaya (Schädelfraktur), Naim Yavuzaslan (Knie) sowie Mu-rat Berberoglu (Sprungge-lenk) spielen in den perso-nellen Planungen von Jörg Krempicki momentan keine tragende Rolle.Die nächsten Partien des SV Horst-Emscher 08: am 28. April bei SW Eppendorf, am 1. Mai beim SC Union Ber-gen, am 5. Mai gegen SV For-tuna Herne, Herne, am 9. Mai bei Concordia Wiemelhausen, am 12. Mai gegen Firtinaspor Herne, am 20. Mai beim SV Germania Bochum-West und am 26. Mai gegen TuS Kal-tehardt.

Remis im Duell der NachbarnIn der Staffel 1 der Fußball-Kreisliga A haben die zarten Aufstiegshoffnungen des SC Schaffrath einen Dämpfer er-halten - ausgerechnet von einem Nachbarn. Im Heim-spiel gegen Beckhausen 05 kamen die Gecksheider nicht über ein 1:1 hinaus. Der SCS bleibt an zweiter Stelle der Ta-belle, jetzt fünf Punkte hin-ter dem SV Zweckel II, und die Beckhausener bleiben als Ta-bellensechster weiterhin un-geschlagen in der Rückrunde.

Der SV Horst-Emscher 08 II setzte seinen Vormarsch mit dem 2:1-Heimsieg gegen Ad-ler Ellinghorst weiter fort. Auf Rang vier liegen sie nur noch zwei Punkte hinter dem SC Schafftath. Die zweite Mann-schaft von Preußen Sutum fe-stigte mit dem 2:1-Auswärts-sieg bei der SSV Buer II als Siebter ebenfalls ihren Platz in der oberen Hälfte der Ta-belle.In der Staffel 2 sieht es für die erste Mannschaft von Preu-ßen Sutum immer trostloser aus. Nach dem 0:3 gegen Ein-tracht Gelsenkirchen, der ach-ten Niederlage in Folge, ran-giert man an drittletzter Stel-le in höchster Abstiegsgefahr.In der Staffel 1 der Kreisliga B war der vergangene Sonn-tag für die beiden Mannschaf-ten aus dem Stadtbezirk West nicht erfolgreich. Der Tabel-lenelfte Beckhausen 05 verlor mit 1:3 bei Alemannia Glad-beck, und der Tabellenzwölfte BV Horst-Süd unterlag bei RW Wacker Bismarck II mit 0:3.In der Kreisliga C sieht es für die Teams aus dem Stadtbe-

zirk West wie folgt aus: Staf-fel 1: 1. FC Horst 59 (zuletzt 1:0 beim SC Schaffrath II), 8. SC Schaffrath II (zuletzt 0:1 gegen den FC Horst 59). Staf-fel 2: 1. SV Horst-Emscher 08 III (zuletzt 13:1 bei Spvgg. Middelich-Resse II), 4. Preu-ßen Sutum III. Staffel 3: 2. SV Horst-Emscher 08 IV (zuletzt 1:0 gegen SuS Rosenhügel II), 15. FC Horst 59 II (zuletzt 0:14 beim FC Kickers Ückendorf).Die nächsten Spiele: Kreisliga A1: SV Zweckel II – SV Horst-Emscher 08 II (So., 13.15 Uhr, Dorstener Straße), Preußen Sutum II – SC Schaf-frath (So., 15 Uhr, Gesamt-schule Berger Feld), Beckhau-sen 05 – FC Gladbeck (So., 15 Uhr, Braukämperstraße).Kreisliga A2: Teutonia Schal-ke – Preußen Sutum (So., 15 Uhr, Glückauf-Kampfbahn).Kreisliga B1: Beckhausen 05 II – FC Gladbeck II (So., 13.15 Uhr, Braukämperstraße), BV Horst-Süd – Preußen Glad-beck II (So., 15 Uhr, Fürsten-bergstadion).Kreisliga C1: SB Gladbeck II – SC Schaffrath II (So., 13.15 Uhr, Busfortshof), FC Horst 59 – SuS Rosenhügel 07 (So., 15 Uhr, Albert-Schweitzer-Stra-ße).Kreisliga C2: Teutonia Schal-ke II – Preußen Sutum III (So., 13.15 Uhr, Glückauf-Kampf-bahn), SV Horst-Emscher 08 III – Westfalia Schalke II (So., 15 Uhr, Auf dem Schollbruch), Kreisliga C3: SV Horst-Em-scher IV – SG Borussia Schol-ven (So., 13.15 Uhr, Auf dem Schollbruch), FC Horst 59 II – FC Zrinski II (So., 13.15 Uhr, Albert-Schweitzer-Straße).

Europa ohne Königsblau?Machen die internationa-len Fußball-Wettbewerbe in der kommenden Saison ei-nen Bogen um den FC Schal-ke 04 und um die Veltins-Are-na? Man muss es aus Sicht der Königsblauen befürchten, denn vier Spieltage vor dem Saisonabschluss in der Bun-desliga droht ihnen trotz des derzeit vierten Platzes der Sturz aus dem oberen Tabel-lendrittel.

Die direkte Qualifikation für die Champions League ist an-gesichts eines Sieben-Punkte-Rückstands auf den Tabel-lendritten Bayer 04 Leverku-sen ohnehin nur noch theo-retisch möglich. Und um die folgenden drei Ränge, der zur Teilnahme an den Play-offs zur Champions League und an der Europa League berech-tigen, bewerben sich nicht nur die Schalker, sondern mit dem SC Freiburg, Eintracht Frank-furt, Borussia Mönchenglad-bach und dem Hamburger SV noch vier weitere Mannschaf-ten.Der bisherige Saisonverlauf hat gezeigt, dass die Schalker über eine starke Mannschaft verfügen, aber nur dann,

wenn sie keine Ausfälle zu be-klagen haben. Zuletzt muss-ten sie nicht nur auf die Lang-zeit-Verletzten Kyriakos Pa-padopoulos (Knie-Operation) und Ibrahim Afellay (Muskel-verletzung im Oberschenkel) verzichten, sondern auch auf Klaas-Jan Huntelaar (Innen-bandteilriss) und Jefferson Farfan (muskuläre Probleme). Und dann sind sie nur noch gehobener Durchschnitt, wie in den letzten Begegnungen zu beobachten war. Schwer vorstellbar, dass die Schalker in bester Formation die Par-tie bei Eintracht Frankfurt mit 0:1 verloren hätten.Der Ausgang dieser Saison wird sicherlich Einfluss auf wegweisende Fragen nehmen. Beispielsweise darauf, mit welchem Trainer die Schal-ker die kommende Spielzeit in Angriff nehmen. Sollten sie tatsächlich die internationa-len Wettbewerbe verpassen, dürfte es schwierig werden, an Jens Keller als Trainer fest-zuhalten. Clemens Tönnies, der Vorsitzende des Aufsichts-rates, zündet derzeit noch Ne-belkerzen: „Wir haben einen festen Plan, wer ab der neu-en Saison Trainer wird, mehr

möchte ich noch nicht sagen.“ Als Alternativen zu Jens Kel-ler schwirren nach wie vor die Namen von Mike Büskens, Roberto Di Matteo und Jupp Heynckes durch den Raum.Clemens Tönnies malt kein finanzielles Schreckenssze-nario an die Wand für den Fall, dass sein Klub nicht un-ter die ersten Sechs kommen sollte. „Wir sind in unseren Fi-nanzplanungen immer sehr konservativ“, sagt Schalkes starker Mann. „Wir nehmen keinen best case, auch nicht den real case, sondern eher den schlechteren Fall an, um dann positiv überrascht zu werden. Deswegen sage ich, dass uns nichts passiert, wenn wir die internationalen Wett-bewerbe verpassen sollten.“An den restlichen vier Spielta-gen dieser Bundesliga-Saison treten die Knappen noch drei-mal gegen unmittelbare Kon-kurrenten an. Das Programm im Einzelnen: am 28. April (17.30 Uhr) gegen den Ham-burger SV, am 3. Mai (20.30 Uhr) bei Borussia Mönchen-gladbach, am 11. Mai (15.30 Uhr) gegen den VfB Stuttgart und am 18. Mai (15.30 Uhr) beim SC Freiburg.



Wir möchten, dass es Ihnen gut geht!

3

Krankengymnastik • Manuelle LymphdrainageKlassische Massagetherapie • SportphysiotherapieManuelle Therapie • Krankengymnastik am Gerät

NeU BeI UNS! Ab Juni 2013 Krankengymnastik für KINDeR nach Vojta/Bobath

Noch freie

Termine!

12. Mai 2013: FrauenverwöhntagIn der Damensauna dreht sich von 10 - 16 Uhr alles um die Themen Schönheit und Entspannung.Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen.

45899 Gelsenkirchen-HorstEssener Straße 28

Geöffnet Mo. - Fr. 9.00-12.30 + 14.30-18.30 Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr und nach Vereinbarung

Telefon (02 09) 5 21 00Telefax (02 09) 5 21 20

INGRID

NEU bei uns:

Zur Einführungbis Ende Mai 10% Rabatt

Wir schenken Ihnen...... viel Zeit für eine ausführliche Beratung

... einen sehr guten Service... Fachkompetenz durch jahrelange Erfahrung

Schauen Sie auch immer nach unseren Preisangeboten!

IHRe SeRVICe-aPOTHeKe IN HORST

Alte Elefanten-ApothekeInhaberin: Isabel Bomke45899 GE-Horst • Essener Str. 12Tel. 02 09 / 5 57 65 • Fax 51 38 59 din iso 9001:2000

Zertifiziert nachdin iso 9001:2000

Wir sind für Sie da:Mo.-Fr. 8.00 - 18.30 Uhr durchgehend • Sa. 8.00 - 13.30 Uhr

OrthOpädie-Schuhtechnik

Frank ZimmermannOrthopädie-Schuhmachermeister

Orthopädische SchuhzurichtungenOrthopädische Maßschuhe • Maßeinlagen

Fußpflege nach Absprache

Industriestraße 4a • 45899 Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 / 5 54 24 • Fax 02 09 / 5 54 24

Seit 18 Jahren!

KG-Praxis Kernbach Therapie Prävention Wellness Fusspflege

KG-Praxis Kernbach

Stegemannsweg 99 45897 Gelsenkirchen Tel. 0209-5980888

jetzt auch Donnerstags ab 15 Uhrprofessionelle Fusspflege

Tanz in den Mai mit der Band „back again“ im Kultursaal „Horster Mitte“, Schmalhorststraße/

An der Rennbahn in GE-Horst.Einlass: 19.30, Beginn: 20 Uhr. Eintritt 8.-/6.- €

Blutdruckgeräte prüfen lassen

GE-meinsam leben mit DemenzIdeen, die eine ganze Woche der Begegnung von Menschen mit und ohne Demenz füllen, präsentiert das Forum „De-menz Gelsenkirchen“ vom 1. bis zum 8. Juni. Total verrückt“ soll es zuge-hen, wenn gemeinsam ge-tanzt, gesungen, gespielt und erzählt wird. „Mit allen Sinnen“ können Filme, Theater, Schifffahrten, Zirkusvorstellungen und Aus-stellungen genossen und er-lebt werden. Erinnern wir uns an unsere Geschichte: Viele Gelsenkirchener sind „Gebo-ren auf Kohle“. Wir wollen „Neugier wecken“ auf noch ungewohnte Begegnungen mit Menschen, die von De-menz betroffen sind. Wir wol-len GE-meinsam leben mit De-menz!Kindergärten, Schulen, Ver-bände, Krankenhäuser, Pfle-geeinrichtungen und Privat-personen präsentieren diese Vielfalt an Angeboten. Programmbroschüren zu die-ser Woche findet man ab dem 07. Mai unter anderem in den BÜRGERcentern und den In-focentern Seniorennetz (Tele-fon 169 - 66 66).Weitere Infos unter: www.fo-rum-demenz-gelsenkirchen.de.

Am 5. Mai Golf erlebenUnter dem Motto „Vorbei-kommen, Ausprobieren, Spaß haben“ lädt der Golfclub Schloß Horst an der Johan-nastraße 37 am Sonntag (5. Mai) zum sechsten bundes-weiten Golf-Erlebnistag ein.

Von 10 Uhr bis 18 Uhr ist je-der herzlich willkommen, der Lust hat, den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball kostenlos und unverbindlich auszuprobieren. Die Ausrü-stung wird gestellt. Mitzu-bringen sind lediglich Sport-schuhe und bequeme Klei-dung sowie gegebenenfalls eine dünne Wind- oder Wet-terjacke. Zu jeder vollen Stun-de wird ein Programm gestar-tet, das Sie durch die verschie-denen Bereiche des Golfsports führt.

Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene – alle erleben hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor: Auf einem Übungsplatz, der so genann-ten „Driving Range“, erhal-ten die Golfentdecker Tipps von erfahrenen Trainern und probieren gemeinsam die ver-schiedenen Spielsituationen im Golfsport aus. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Da die Übungseinrichtungen über-dacht sind, findet das Pro-gramm auch bei schlechtem Wetter statt!Golf fasziniert, Golf interes-siert – als packender Sport, als Freizeitspaß mit Freunden oder auch der ganzen Familie. Natur, Technik und Lebens-freude vereinen sich zu einem

einzigartigen Erlebnis. Es gibt kaum einen anderen Lifetime-Sport, bei dem sich Jung und Alt über alle Leistungsstu-fen hinweg so fair miteinan-der messen können. Die Ent-wicklung spricht für sich, über 635.000 Menschen spielen be-reits auf mehr als 700 Golfan-lagen deutschlandweit – mit steigender Tendenz.

Für das leibliche Wohl sorgt das erfahrene Gastronomie-Team mit leckeren kleinen und größeren Gerichten, so-wie Snacks und Getränken. Die Gastronomie hat ganz-tägig durchgehend geöffnet. Bei schönem Wetter wird im Biergarten gegrillt.

Weitere Infos unter Telefon 02 09 – 50 30 20.

Mit Umsetzung von EG-Richt-linien in nationales Recht wurde auch die Eichung von Blutdruckmessgeräten durch die messtechnische Kontrol-le (MTK) nach dem MPG mit Vergabe der CE-Kennzeich-nung ersetzt. Blutdruckmessgeräte, die in der Heilkunde eingesetzt wer-den, unterliegen nach der MP-BetreibV spätestens alle zwei Jahre der Pflicht zur MTK. Die Durchführung dieser mess-technischen Kontrolle ist an geeignete Prüfgeräte und ent-sprechend sicherheitstech-nisch qualifizierte Mitarbeiter nach § 6 Abs. 4 gebunden.

Für die in vielen Privathaus-halten eingesetzten Blut-druckmessgeräte besteht kei-ne Verpflichtung zur mess-technischen Kontrolle. Hein-rich Queckenberg: „Um die zuhause gemessenen Wer-te mit denen der Ärzte ver-gleichen zu können ist aller-dings auch hier eine regelmä-ßige Überprüfung sehr emp-fehlenswert.“Die Schloss Apotheke führt in Gelsenkirchen-Horst zum Sonderpreis von 12,50 Euro pro Gerät am Dienstag, dem 14.05.2013 diese Prüfungen mit Funktionskontrolle, Er-stellung des Prüfprotokolls

und Vergabe des CE-Prüfsie-gels durch. Die Prüfung er-folgt durch einen qualifi-zierten Prüftechniker der Fa. BOSO Medizintechnik für Ge-räte aller Markenhersteller (außer MBO).Heinrich Queckenberg: „Ge-ben Sie Ihre zu prüfenden Marken-Blutdruckmessgeräte vorab oder spätestens bis 12 Uhr in unserer Apotheke ab“.

Die Prüfungen erfolgen im BOSO Medizintechnik Stammwerk in Jungingen und können am Ende der Woche wieder in der Schloss Apothe-ke abgeholt werden.

Laufkurs für Anfänger

Sprechstunde einmal andersDie SeniorenvertreterInnen und Nachbarschaftsstifte-rInnen (Senas) mit Sitz am Ste-gemannsweg 91b im Schaf-frath, Christina Drache, Ingrid Husmann und Willi Domhö-ver, nahmen die Änderungen des Pflegegesetzes zum An-lass für eine Informationsver-anstaltung.

„Welche Unterstützung und Dienstleistungen gibt es in der häuslichen Pflege?“, „Wie werden sie finanziert und mit welchen Kostenerstattungen kann gerechnet werden?“ - diese und viele andere Fragen beantwortete Hans-Werner

Rössing (Geschäftsführer der Ambulanten Pflegedienste Gelsenkirchen) umfassend in seinem Vortrag. Mit über 40 Besucherinnen und Besuchern war der Ge-meinschaftsraum der APD-Wohngemeinschaft „Leben in Schaffrath“ bis an die Gren-ze seiner Kapazität ausgela-stet. „Ich bin baff! So eine Re-sonanz habe ich noch nicht er-lebt!“, begann Hans-Werner Rössing seinen Vortrag, der in einer ausgiebigen Diskussion endete.Im Rahmen der Vortragsrei-he sollen demnächst weitere Themen aufgegriffen werden.

Alle Besucher wurden gebe-ten, Vorschläge zu machen. Christina Drache und Ingrid Husmann: „Wir werden bei der Themenauswahl natürlich die jeweiligen Bedürfnisse be-achten. Neben der Kontakt-pflege sollen die Themen-nachmittage der Wissenser-weiterung und Unterstützung bei der Bewältigung von All-tagsschwierigkeiten dienen“. Demnächst soll über die Ren-tenbesteuerung informiert und diskutiert werden.Die Senas bieten an jedem Mittwoch von 15-17 Uhr Sprechzeiten am Stegemanns-weg an.

Der Turnerbund Beckhau-sen bietet einen Laufeinstei-gerkurs an, der sich an Er-wachsene jeden Alters rich-tet, die mit dem Laufen anfan-gen, und hierzu fachliche An-leitung in Anspruch nehmen möchten. Nicht ohne Grund erfreut sich der Laufsport als unkompli-zierte Art, etwas für die eige-ne Fitness zu tun, allgemeiner Beliebtheit. Die Schwierigkeit besteht oft darin, sich selbst dazu zu bringen, regelmäßig zu laufen. Weder gute Kon-

dition noch Lauferfahrungen werden vorausgesetzt. So kön-nen auch Anfänger in relativ kurzer Zeit erste Erfolge er-zielen.Die Leiterin des Kurses ab-solvierte Ausbildungen zur Lauftreffbetreuerin und zum Lauf/Walking-Instruktor bei den Leichtathletikverbänden in Nordrhein-Westfalen.

Der Kurs findet jeweils mon-tags und donnerstags ab 18:30 Uhr in Schloß Berge am „Haus der offenen Tür“ statt.




Wärme live erleben.

Maxi-Power im Mini-Kraftwerk

Das Wärmeforum Rhein-Ruhr präsen-tiert innovative Wärmetechnologien, z. B. das Mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 - das moderne „Öko-Familienkraftwerk für Zuhause“: effizient, nachhaltig, mit leistungsstarkem Gas-Verbrennungs-motor.

Wir beraten Sie gerne: Über neue Öko-Energiekonzepte, deren Potenziale und interessante Fördermodelle.

• 300 qm Heiztechnik im Live-Betrieb• herstellerübergreifend, individuell, unverbindlich• Montag–Freitag von 09.00–19.00 Uhr

Wärmeforum Rhein-RuhrAuf dem Schollbruch 3245899 Gelsenkirchen Tel. 02 09 - 50 80 81 00

Tipp: Besuchen Sie auch unsere Vorträge und Info-Veranstaltungen.

www.waermeforum-rheinruhr.de

Maxi-Power im Mini-Kraftwerk

Das Wärmeforum Rhein-Ruhr präsen-tiert innovative Wärmetechnologien, z.B. das Mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 - das moderne „Öko-Familienkraftwerk für Zuhause“: effizient, nachhaltig, mit leistungsstarkem Gas-Verbrennungs-motor.

Wir beraten Sie gerne: Über neue Öko-Energiekonzepte, deren Potenziale und interessante Fördermodelle.

• 300 qm Heinztechnik im Live-Betrieb• herstellerübergreifend, individuell, unverbindlich• Mo. - Do. 16.00 Uhr - 19.00 Uhr Fr. 9.00 Uhr - 19.00 Uhr

Wärmeforum Rhein-RuhrAuf dem Schollbruch 3245899 GelsenkirchenTelefon 02 09 - 50 80 81 00

Tipp: Besuchen Sie auch unsere Vorträge und Info-Veranstaltungen.

ww

w.ra

efoe

ltin

g-au

fder

sprin

ge.d

e Norbert FöltingRechtsanwalt und Notar

Johannes auf der SpringeRechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht

Arbeitsrecht • Familienrecht • MietrechtSozialrecht • Strafrecht • Verkehrsrechtallgemeines Zivilrecht

Industriestraße 8 Tel. (02 09) 5 71 7145899 Gelsenkirchen-Horst Fax (02 09) 51 24 20E-Mail: [email protected]

Wir suchen zum 01.08.2013 eine Auszubildende für den Beruf der

Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten

Burgstraße 2 / ecke essener Straße

Hegemann‘s

Täglich wechselnder Mittagstisch!Freitag, 26.04.2013:Seelachsfilet mit Kartoffeln, Senfsoße und Salat 5.90Samstag, 27.04.2013:Currywurst mit Pommes 3.20Sonntag, 28.04.2013:Schweinefilet, Salzkartoffeln,Leipziger Allerlei 6.90

Pa

rtys

erv

ice

: 0

2 0

9 -

55

8 5

5

Denken Sie an IhreSommerbereifung!

Kolping Beckhausen feiert SchutzpatronAm Samstag, 4. Mai, begehen die Mitglieder der Kolpings-familie Beckhausen mit ihren Angehörigen und Gästen das Josefschutzfest.Der Festtag des Hl. Josefs, dem Schutzpatron der Arbei-ter und des Kolpingwerkes, beginnt mit einer Messfeier um 17:00 Uhr in der Kirche Liebfrauen Beckhausen. An-schließend treffen sich Mit-

glieder und Gäste im Saal des Gemeindezentrums. Bei einem kleinen Imbiss infor-miert Alfons Lösing über das Leben und Wirken des „Adolf Kolping, der Sozialreformer. Was erwartet man von einem Sozialverband in der heutigen Zeit?“ Anmeldungen nehmen Alfons Lösing, Tel. 58 27 65 oder Willi Drochtert, Tel. 58 60 32 entgegen.

Das große KrabbelnSpinnen, Ameisen und CoKinder, Eltern und Mitarbei-terinnen der Kita Heinrich-Brandhoff Straße erkunden über einen Zeitraum von drei Monaten die Welt der Insek-ten. Mit Bienen kennen sich die Kinder schon aus, denn durch das eigene Bienenvolk sind die Kinder zu Experten auf diesem Gebiet geworden. Die Welt der Insekten ist für viele Kinder spannend, weckt Neu-gier und lädt zum genauen Be-

trachten ein.Ein Vater stellt der Einrich-tung für einen begrenzten Zeitraum Fauchschaben und Blattheuschrecken zur An-sicht zu Verfügung.Am 09. April besuchte Herr Dr. Loksa vom Aquazoo in Düsseldorf mit seinen Spin-nen die Einrichtung. Die Kin-der hörten gespannt zu und auch der direkte Kontakt mit den faszinierenden Insekten war erwünscht.

Spitzen-Billard

Billard-Termine

Der BC Nordstern 69 rich-tet am Samstag, 04.05.2013, das Dreiband-Endrundentur-nier „Hummernbrum Pokal“ (Dreibandstafette bis 100 Ball) des Billardkreises Gel-senkirchen/Wattenscheid und des ehemaligen Vestischen Billardkreises aus.Austragungsort ist die Gast-stätte „Alt Carnap“ an der Karnaper Straße 112 in

Karnap.Es haben sich aus den Städten Gelsenkirchen, Wattenscheid, Bottrop, Dorsten und Marl die besten vier Pokalmannschaf-ten qualifiziert. Es werden zahlreiche Bundesligaspieler an den Start gehen.Auslosung der Halbfinal-Spiele um 13.30 Uhr, Halbfi-nale 1+2 um 14.00 Uhr, Fina-le ca. 16.30 - 17.00 Uhr.

des BC Nordstern 69 (BCN). Die Heimspiele finden in der Gaststätte „Alt Carnap“ an der Karnaper Straße 112 in Karnap statt.

Di. 07.05., 18 Uhr BCN - GT Buer2Di 14.05., 18 Uhr BCN - GT Buer 1Do 16.05., 18 Uhr Gelsenkirchener BC - BCNDi 21.05., 18 Uhr GW Buer - BCNDo 23.05., 18 Uhr

SB Horst - BCNDi 28.05., 18 Uhr GT Buer 2 - BCNDi 04.06., 18 Uhr BCN - SB HorstDo 06.06., 18 Uhr GT Buer 1 - BCNDi 11.06., 18 Uhr BCN - Gelsenkirchener BCDi 18.06., 18 Uhr BCN - GW Buer

Platzierungsspiele der Grup-pen A+B am 25. und 27. 06. 2013

Auf den „Friedensweg“ gingen auch in diesem Jahr wieder Kinder und Eltern des ev. Kindergartens Bunte Welt, der Kita Auf dem Schollbruch und des Familienzentrums Heinrich-Brandhoff-Straße. Vom Josef-Büscher-Platz aus besuchte man die kath. Kirche St. Hippolytus, in die Moschee an der Industriestraße und die ev. Paul-Gerhardt Kirche. In allen drei Glaubenshäusern hatte man sich kindgerechte Aktionen einfallen lassen. So gab es in St. Hippolytus selbstgebackenes Brot zum „Brotlied“, in der IBZ-Mo-schee wurde ein Friedenstanz aufgeführt und in der ev. Kirche war ein Bodenbild zu bestaunen.

Im Ocakbasi ist dieFreundlichkeit TrumpfDas türkische Restaurant „Ocakbasi“ an der Bottroper Straße 27 in Horst ist schon lange mehr als ein Geheim-tipp. Was dort an Speziali-täten serviert wird schmeckt bestens.In der Küche steht der Holz-kohlegrill und darauf wird fast alles zubereitet. Probie-ren Sie doch mal den Hack-fleischspieß – er ist herrlich saftig! Oder den Grillteller, die Wachteln, Dorade, Lamm-koteletts und, und, und… Die Preise sind – entgegen der Qualität der Speisen – auf un-terem Level. Der Grillteller beispielsweise kostet mit Reis, Salat, Brot und verschiedenen

Dipps gerade mal zehn Euro, Wachteln acht.Natürlich gibt es zudem Sup-pen, Vorspeisen und Desserts.Wer die herzliche Gastfreund-schaft im Ocakbasi ausnahms-weise einmal nicht erleben kann, der hat auch die Mög-lichkeit, sich beliefern zu las-sen. Von 16 bis 2 Uhr liefert man ab einem Bestellwert von 15 Euro im Umkreis frei Haus.Jetzt ist auch die Terrasse wie-der geöffnet.Inhaber ist Fahri Cifici. Ein Mann wie ein Bär, der seine Gäste (im Ocakbasi fühlt sich der Arbeiter ebenso wohl wie der Chefarzt) mit seinem ehr-lichen lachenden Gesicht be-

grüßt. Er wurde groß im Re-staurant, das sein Vater seit 1968 in der Türkei betrieben hat.Eigentlich wollte Fahri ja Pro-fifußballer werden und er war auf dem Weg, ein ganz Gro-ßer zu werden bis ihm eine schwere Verletzung den Weg verbaute. Jetzt betreibt er seit 20 Jahren das Ocakbasi – und das macht er zusammen mit seinem Sohn Sami, seinem Neffen Veysel und den ande-ren Mitarbeitern hervorra-gend!Das Ocakbasi ist täglich von 15.00 Uhr bis 03.00 Uhr ge-öffnet. Es gibt keinen Ruhe-tag. 02 09 – 3 61 34 42.

Der Mitsubishi Space Starwurde im Autohaus Basdorf an der Alfred-Zingler-Straße 3 vorgestellt. Frank Basdorf präsentiert das Fahrzeug auf dem Foto den Eheleuten Markus und Petra Jakubowski. Als Dankeschön für den Besuch gab es jeweils einen Werkstattgutschein über 50 Euro. Nachdem das Fahrzeug auch im Rahmen der Stadtmeisterschaften der Reiter bei Möllersbauer gezeigt wurde, steht es am Samstag (27.4.) ab 20 Uhr noch im Dance-Club Adiamo im CentrO Oberhausen. Für vier Personen über-nimmt Basdorf dann den Eintritt, spendiert einen Frühlingscocktail und lädt zur Show mit den „Discoviolinist“ ein.

Eine 70er Jahre-Party veranstaltet die Gelsenkirchener Arbeiterwohlfahrt am 25. Mai ab 19 Uhr im Begegnungszentrum an der Grenzstraße 47 in Schalke.Wer die Musik von Abba, Udo Jürgens, Penny Mc Lean, Rod Ste-wart, Harpo, Village People und vielen anderen bekannten In-terpreten aus dieser Zeit mag, ist bei der Party gut aufgehoben. Die DJ’s Mario und Roland sorgen für den guten Ton.Eintrittskarten zum Preis von drei Euro gibt es im Vorverkauf im Begegnungszentrum oder in Zimmer 3 der AWO-Geschäftsstel-le (Grenzstraße 47).

Die Fülle des LebensEin Leben in Fülle war und ist der Traum vieler Menschen. Was aber macht diese Fülle aus? Wie kommt man zu einer positiven Fülle im Leben, trotz Spannungen und Gegensätze? Und was passiert, wenn Trau-er und Leid das Leben schwer machen? Auf diese und ähnliche Fra-

gen möchte Frau Marlies We-ber, Sterbe- und Trauerbeglei-terin, in ihrem Vortrag „Freu-de, Trauer, Hoffnung – Fülle des Lebens“ Antworten geben. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, mit der Referen-tin und untereinander ins Ge-spräch zu kommen. Das Team des Ökumenischen Trauerca-

fés lädt alle Interessierten zu dieser Veranstaltung ein. Sie findet statt am 5. Mai 2013, 15.30 Uhr, in den Räu-men des Trauercafés im Matt-häuszentrum, Cranger Straße 81 (Straßenbahnhaltestelle Haunerfeldstraße, Linie 301). Der Eintritt ist frei, eine An-meldung ist nicht erforderlich.



Asamoah las im SchlossAls Kind kickte Gerald Asa-moah in Ghana mit Allem, was annähernd rund war, als Erwachsener trug er auf dem Nationaltrikot den deutschen Adler. Was nach einer Traumkarri-ere klingt, war ein steiniger Weg. In seiner Autobiografie „Dieser Weg wird kein leich-ter sein“ blickt der Fußball-liebling Asamoah zusammen mit Sportreporter Peter Groß-mann zurück auf seinen Weg von den Straßen Ghanas bis in die deutsche Nationalmann-schaft und schreibt offen und sympathisch über seine Kar-

riere, seinen Herzfehler und über Anfeindungen, die er auf Grund seiner Hautfarbe so-wohl privat als auch auf dem Spielfeld erlebt hat. Er erzählt von glücklichen aber auch nachdenklichen Momenten – immer unverwüstlich optimi-stisch.Zur Buchvorstellung kamen Gerald Asamoah und Peter Großmann am 15. April in die Glashalle von Schloss Horst.Die Eintrittskarten waren ruckzuck vergriffen und das Medieninteresse an dieser eindrucksvollen Lesung ent-sprechend groß.

Telefon 02 01 / 38 01 88

Telefon02 01 / 83 85 327

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 + 15-18 UhrSa. 9-13 Uhr • Mittwoch-Nachmittag geschlossen

Ab Mai bieten wir wieder eine große Auwahl an Balkonpflanzen, Blumenampeln, Stämmchen und

Sommerblumen. Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen etc. und liefern Ihnen diese nach Hause!

Neue Ware eingetroffen! Schöne Zimmerpflanzenund Deko-Artikel für Heim, Haus und Garten!

Schöne Blumen auch für den Muttertag!Lüderitzwiese 28 • Essen-Karnap

Friedhofsgärtnerei • Moderne Floristik Dauergrabpflege

Beet- und BalkonpflanzenStrickerstr 11 • Gelsenkirchen-Horst

Telefon 02 09 - 5 53 22

Riesenauswahlan Sommerblumen,

Beet- und Balkonpflanzen sowie Grabbepflanzung!

Die originelle Idee!

Eine Karikatur zu jeder Feier oder als tolles Geschenk!Buchen Sie für Ihre

Feier (z.B. Geburtstag, Jubiläum, Hochzeit, Betriebsfeier) eine

Karikaturenzeichnerin, die direkt vor Ort Sie und Ihre Gäste zeich-net. Oder schenken

Sie dem Jubilar seine persönliche Karikatur (verschiedene Mal-

und Zeichentechniken möglich).

Preis und Lieferzeit nach individueller Ab-

sprache.

Stephanie Albers, Tel. 02 09 - 81 24

79, E-Mail: [email protected]

Kolping Horst

Puk-DartturnierAm Samstag den 23.03.2013 fand das Puk-Dartturnier statt.Im Ausscheidungskampf bei den Frauen konnte sich Bar-bara Jäger im Stechen ge-gen Edith Frankenberg be-haupten. Im Stechen um den dritten Platz zwischen Marti-na Schmidt und Gerda Jäger konnte sich Martina Schmidt durchsetzen.

Bei den Herren gewann De-niz Sayki. Den zweiten Platz erreichte Sigfried Owczarcz-ak und den 3. Platz errang Pe-ter Tokarski.Die Dartspieler spielen regel-mäßig donnerstags ab 19.30 Uhr im offenen Treff des Puk, Essener Straße 50 a in Horst.Weitere Spieler aus dem Stadt-teil sind jederzeit gerne einge-laden.

So., 28.04.1310.30 Uhr, Hl. Messe 11.30 Uhr, Versammlung mit Vorstandsergänzungswahlen

Fr., 03.05.13 17.30 Uhr, Enthüllung der Gründungsgedenktafel des Kath. Gesellenvereins Horst an der Straßenhausfront Bä-ckerei Sternemann, anschlie-ßend Heilige Messe in der Werkstatt von Kleinebrink

Fr., 03.05.1318.00 Uhr, Hl. Messe zu Eh-ren des hl. Joseph, Patron der Arbeit

Di., 14.05.1317.00 Uhr, Maiandacht

anschließend gemeisammes Kochen im Gemeindezentrum

Mo., 27.05.1309.30 Uhr – 11,30 Uhr, Seni-orenfrühstück im Gemeinde-zentrum

Di., 28.05.13,18.45 Uhr, Treffen zur Ab-fahrt mit PKW (Mitfahrgele-genheit ist gegeben) am Ge-meindezentrum 19.30 Uhr, Maiandacht im Westerholter Wald

Die Veranstaltungen der Kol-pingsfamilie Horst-Emscher sind für alle offen, Gäste sind darum immer herzlich will-kommen.

Osterbasteln im AWO SeniorenzentrumSchnee und eisige Temperaturen konnten die Kinder des Familienzentrums an der Diesterwegstra-ße nicht abhalten in das AWO-Seniorenzentrum am Marie-Juchacz-Weg zu kommen um mit den Bewohnerinnen und Bewohnern anlässlich des bevorstehenden Osterfestes zu basteln. Bei Keksen und Saft wurde geklebt, geschnitten und gesungen. Kinder und Senioren hatten jede Menge Spaß.

Sparkasse ehrt MathesiegerBei der Siegerehrung in der Sparkasse freuten sich die 21 besten Gelsenkirchener Teil-nehmer aus der 2. Runde über Preisgelder in sparkassenro-ten Sparschweinen sowie Ur-kunden. Schon seit 1999 hilft die Sparkasse Gelsenkirchen bei der Ausrichtung des Ma-thematikwettbewerbs und stellt Geld- und Sachpreise zur Verfügung.Die Sieger wurden nun in An-

wesenheit ihrer Eltern von Sparkassendirektorin Stepha-nie Olbering-Weihs, Rekto-rin Perdita Mergel vom Schul-amt der Stadt Gelsenkirchen, den Koordinatoren des Wett-bewerbs, der Schulleiterin Sa-bine Wild sowie der Lehrerin Martina Moldmann geehrt.

Hier die SiegerInnen aus un-serem Verbreitungsgebiet:1. Platz, 23 Punkte

Haßelberg, Meike, GGS Flur-straße; Witteler, Simon, GGS Gecksheide5. Platz, 16 PunkteGünther, Hannah, GGS Ge-cksheide; Kern, Michael, GGS Albert-Schweitzer-Straße6. Platz, 15 PunktePhillip Noah; Krämer, Julia Merle; Matysek, Lukas,;Vogt, Theo, Wesselborg, Till (alle GGS Albert-Schweitzer-Stra-ße)

AltpapierDie nächste Altpapiersamm-lung der Evangelischen Ju-gend Horst findet am 25. Mai statt.Bis um 8.30 Uhr sollte das Pa-pier gebündelt oder in Kartons verpackt am Straßenrand ste-hen. Wer Hilfe braucht oder Fragen hat kann sich mit dem Gemeindebüro (Telefon 5 57 38), mit Pastor Grimm (51 36 37) oder am Sammeltag mit dem Jugendbüro (5 48 04) in Verbindung setzen.

Gut gemacht, Adriano!Damit die Schaufenster an der fußläufigen Essener Straße leer-stehender Ladenlokale nicht allzu trist wirken und das Flair der Straße massiv stören, hat Adriano Gobbo die Scheiben mit Fo-totapete bekleben lassen. Das sieht gut aus und ist darum bei-spielgebend!

Zum Ostergrillen hatte der Sutumer Bä-ckermeister und Gast-wirt Carsten Wan-ders ordentlich viel gutes Fleisch gebra-ten. Er lud seine Kun-den und Freunde zu dem Schmaus ein - und das ganz kosten-los. „Das ist meine Art Gastfreundschaft zu zeigen“, freute er sich über die gute Re-sonanz und die vielen schönen Gespräche, die aus diesem „duf-tenden Anlass“ ge-führt wurden.

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap10 25. April 2013 SPORTVerlagssonderseite


Holunderweg 1045964 Gladbeck

Fon 0 20 43 / 6 23 27Fax 0 20 43 / 2 20 34

Ihr

Vort

eil–

Fac

hlic

he

Ber

atu

ng

–R

iese

nau

swah

l–G

ün

stig

eP

reis

eSonntag geöffnet!von 10.00 - 15.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8.00 bis 18.30 Uhr durchgehend geöffnetSamstag von 8.00 bis 16.00 Uhr

ImmergrünerKirschlorbeerca. 60-80 cm nur2.99Tomaten, Gurken, Paprika,Zucchini, Auberginen u.v.m.z.B. Tomatenverschiedene Sorten ab0.50Gemüsepflanzen12 Stück nur1.50

SUPER HITS!!!Qualitätsblumenerde3 x 50 l nur5.62Qualitätsrindenmulch3 x 70 l nur7.99Für die wichtige FrühjahrsdüngungOriginal Dolomit-Düngekalk 25 kg nur2.99Rasendüngermit Unkrautvernichterfür 100 m2 nur14.99

XXL Geranienhängend und stehend nur1.49Schneeflöckchen(Bacopa) ab0.99ANGEBOT DER WOCHE!Jasminpyramiden,Enzianstämmchen u.Wandelröschenca. 100 cm nur7.99Eisbegonien, Tagetes,Petunien, Männertreuu. Fleißige Lieschen

10 Stück nur1.99Riesenampelnverschiedene Sorten nur8.99

Qualität zu niedrigen Preisen!

Dipladenia Hybride(Sundaville) als Pyramide, 75-80 cm nur9.99Obst u. Beerenobst in Riesenauswahlz.B. Obstbäume, viele verschiedene Sorten ab7.99

Tschüss Bauch!Gezielt abnehmen mit der Airpressure Bodyforming Methode:• leichtes Ausdauertraining • Anwendung des patentierten Slim Belly• bewährte Ernährungsregeln Damit sind schnelle und sichtbare Erfolge in kurzer Zeit möglich.

Gesund und auf natürliche Weise!

Anmeldung und weitere Infos bei:

oder im Internet unter:www.�tness-universum.com

Sport & Gesundheitszentrum

UNIVERSUMFitness Gesundheit Wellness

Koststr 3-1145899 GelsenkirchenTel.: 0209 / 5 72 72

8-fach höhere Fettreduktion²

an der Hüfte durch Airpressure Bodyforming

mit Slim Belly. Details unter www.slim-belly.com

Im Vergleich

100 Personen für Bauch-weg-Studie1 gesuchtDauer: 4 Wochen mit je 3 Einheiten/Woche à 30 Minuten mit Slim Belly.

Teilnahmegebühr: 19,90 Euro/Woche. Anmeldeschluss: 05.05.2013

1 Es werden Bauchumfang und Körpergewicht am Anfang und nach 4 Wochen ermittelt.2 Ergebnis einer Auftragsstudie des Instituts für medizinische und sportwissenschaftliche

Beratung Österreich mit 66 Frauen.

Radwechsel Winter/Sommer17,50 bis 17 Zoll,

nicht für Transporter und Geländewagen

50 Jahre später…30 ehemalige Schülerinnen und Schüler der früheren Emscherschule (Hippolytusschule) trafen sich 50 Jahre nach ihrem letzten Schultag in der Puszta-Stuben wieder. Margret Osterhoff, Ursula Kotz, Ulrich Stegemann und Hans-Werner Kirch hatten die Wieder-sehensfeier organisiert. Besonders schön, dass auch noch die ehemaligen Lehrer Dr. Magdalena Musial und Werner Paschke zum Er-innerungsaustausch beitragen konnten. In drei Jahren will man sich wieder treffen. Foto: Charly Gaub

Adé SchnullerAm 17. Mai 2013 ab 14.30 Uhr lädt die wieder alle mu-tigen Kinder mit ihren Eltern ein, ihren geliebten „Schnul-li“ dem Schnullerbaum zu schenken.Für Kinder und Eltern geht es dann mit dem Hubsteiger in luftige Höhen, um im Schnul-lerbaum einen ganz beson-deren Platz für den „letzten“ Schnuller zu suchen. Ein Mit-arbeiter von Gelsendienste wird die Fahrt in die Krone des Ahornbaumes begleiten.Der „Frühjahrsflug“ wird er-neut am Schnullerbaum auf dem großen Spielplatz im Stadtgarten in der Altstadt stattfinden.Beim Besuch des angren-zenden Spielplatzes haben die Kinder die Möglichkeit, den Schnullerbaum und ihren letzten Schnuller jederzeit zu besuchen.Eltern und Kinder, die einen schönen Platz für den über-flüssig gewordenen Schnuller finden möchten, können sich für den Höhenflug beim Re-ferat Erziehung und Bildung, Telefon 169-9353 anmelden. Eine Anmeldung per Email an [email protected] ist ebenfalls mög-lich. Hierbei sollten Name und Geburtsdatum des Kindes, die vollständige Anschrift sowie eine Telefonnummer angege-ben werden.Alle, die sich spontan für den kostenlosen Höhenflug ent-scheiden, um dort den über-flüssig gewordenen Schnuller an den Baum zu hängen, sind ebenfalls recht herzlich einge-laden.

Party Time für„reife Jugend“Oldies und Partyhits und die besten Tanzmusik – die mixt DJ Thomas Nikutta bei der Party Time, einem Tanzvergnügen für die reife Jugend“.Auf Initiative des Seniorennetzes der Stadt Gelsenkirchen sind die nächsten Partys am 2. Juni und am 7. Juli – jeweils im Augu-stinus-Haus an der Ahstraße 7 in Gelsenkirchen. Beginn ist um 17 Uhr. Der Eintritt kostet 3.- Euro.

„Wir mischen mit“Das ist das Motto des diesjährigen Straßen-festes auf der Schwalben-straße, das am 3. Mai von 14.30-18.30 Uhr stattfin-det.Veranstalter sind die Fal-ken gemeinsam mit vie-len anderen Beckhau-sener Einrichtungen.„Gemeinsam und nicht einsam“, nach dieser Prä-misse handeln diese Ein-richtungen und gestalten den Alltag im Stadtteil entsprechend. Sie werden sich und die vielseitige Möglichkeiten für Kinder und Familien im Stadt-teil beim Straßenfest vor-stellen.

AWO feiert„Alt & Jung – Wir feiern mit-einander“ – Das ist das Mot-to des Sommerfestes 2013, zu dem das Seniorenzentrum der AWO am Marie-Juchacz-Weg am 15. Juni einlädt.

Anni Kakuthfeierte ihren 75. Geburtstag. Sie wurde an der Johannastraße geboren und lebt auch heute noch dort. Weil sie seit 1971 der SPD Horst-Nord angehört, acht Jahre lang ASF-Vorsitzende war und zwölf Jahre der Bezirksvertretung West angehörte, gratu-lierten dem Geburtstagskind die Seniorenbeauftragten Ger-da Jäger und Gerd Franz (Foto). Wilma Friese wünschte für die AWO noch viele gute Lebensjahre.

Gisela Grunwald feierte ihren 85. Geburts-tag. 1928 in Altenessen gebo-ren lebt sie seit 55 Jahren zu-nächst in Horst- Süd, dann in Beckhausen und seit wenigen Jahren mit ihrem Ehemann Heinrich in einer Senioren-wohnung am Marie-Juchacz-Weg. Die Jubilarin gehört seit nunmehr 44 Jahren der SPD und der Arbeiterwohlfahrt an. Gerda Jäger und Gerd Franz vom SPD-Ortsverein Horst-Nord überbrachten die Glück-wünsche der Partei.

Ruth Lüdkevon der Veilchenstraße 13 fei-erte ihren 85. Geburtstag. Sie arbeitete 30 Jahre lang bei Ruhrglas und gehört der IGBCE schon seit 67 Jahren an. Vom Vorstand des Orts-vereins Horst gratulierten ihr Ewald Sitter und Rudi Welsch.

1 x 1 des guten Tons58 Schülerinnen und Schü-ler der Achter Jahrgänge der Hauptschule am Dahlbusch ließen sich in den letzten Wo-chen von der Horsterin Petra Schlüter und ihrer Kollegin Regina Klein (beide gehören zur Projektwerkstatt 50+) in Sachen guten Benehmens un-terrichten.

Dazu gehörte auch die Vor-bereitung auf das Berufsle-ben und ein eventuell anste-hendes Berufspraktikum. Das mit viel Fleiß in der Theorie Erlernte wurde zum Abschluss bei einem gemeinsamen Es-sen im Restaurat Heiners im Nordsternpark auch praktisch umgesetzt.

Problemzone Bauch Erprobtes Figur-Konzept jetzt auch im Universum Der Bauch gehört zu den größten „Baustellen“ des Menschen. Hier sammelt sich das Fett am liebsten an und ärgert uns am meisten. Wenn die Hose zwickt und der Gür-tel mal wieder weiter ge-schnallt werden muss, kommt Frust auf. Diäten und Training füh-ren oft dazu, dass die Pfunde überall purzeln, aber zuletzt am Bauch. Es scheint aber eine Lösung zu geben, die auf gesunde und natürliche Weise den lästigen Bauchspeck zum Schwinden bringen kann: Die sogenannte Airpressure Body-forming Methode! Diese be-steht aus:

leichtem Ausdauertraining an modernen Cardiogeräten, der Anwendung des patentierten Bauchgurts „Slim Belly“ und bewährten Ernährungsregeln

Durch sanfte Wechseldruck-massage fördert der Slim Bel-ly während des Trainings die Durchblutung an den Pro-blemzonen und verbessert dort Fettabbau und Stoff-wechsel. Eine vom Herstel-ler in Auftrag gegebene Stu-die beim „Institut für medi-

zinische und sportwissen-schaftliche Beratung“ (IMSB) in Österreich belegt die Wir-kung in Zahlen: In einem auf-wändigen Verfahren wur-den 66 Frauen zwei Wochen lang intensiv untersucht. Im Vergleich zur Kontrollgrup-pe (gleiche Ernährungsbedin-gungen, regelmäßiges Aus-dauertraining ohne Slim Bel-ly) wurde in der „Slim Belly Gruppe“ eine 8-fach höhere Fettreduktion im Hüftbereich gemessen.„Wir haben schon viel Gutes über Slim Belly gehört. Des-halb haben wir uns entschlos-sen, das Konzept selbst zu te-sten. Die ersten Ergebnisse sind vielversprechend. Unsere Kunden sind beigeistert. Mit der Airpressure Bodyforming Methode kann man dort ab-nehmen, wo man es möchte. Schon nach kurzer Zeit sind deutlich sichtbare und mess-bare Ergebnisse möglich. Und das ohne Pillen, sondern auf natürliche Weise mit jeder Menge Spaß und guter Lau-ne!“, so Wilfried Rothoff, In-haber des Sport-& Gesund-heitszentrums Universum.

Das Sport-& Gesundheitszen-trum Universum ist einer von über 900 lizenzierten Stütz-punktpartner in Europa, die das erfolgreiche Figurfor-mungskonzept anbieten. Um die Ergebnisse der IMSB-Stu-die in der Praxis zu bestä-tigen, werden 100 Testper-sonen (m/w) aus Gelsenkir-chen und Umgebung gesucht. Die Studie läuft über 4 Wo-chen mit 3 Einheiten/Woche leichtem Ausdauertraining à 30-40 Minuten mit dem Slim Belly. Zusätzlich erhält jeder Teilnehmer bewährte Ernäh-rungsregeln. Teilnahmege-bühr: 19,90 Euro/Woche.

Nähere Infos und Anmeldung bis 05.Mai 2013 unter: Tele-fon 0209/ 5 72 72. Anmelde-schluss ist der 05.Mai 2013, Beginn der Studie 06.Mai 2013.

Alle Details zur IMSB-Studie lesen Sie unter www.slim-bel-ly.com



am Wedem 2 • 45899 Ge-HorstTelefon 02 09 / 5 59 90

Inh. H.W. GruberHiFi · TV · Video · SAT · Elektro

Denken Sie rechtzeitig an Ihre Lieben:

Am 12. Mai ist

Muttertag!Wir haben preiswerte

Präsente für Sie vorrätig

& TEAMSP: SpAngEMAchEr

Unsere Öffnungszeiten zum MuttertagSamstag, 11.5.: 9.00 - 17.00 Uhr

Sonntag, 12.5.: ab 9.00 Uhr

Essener Straße 10 • Tel. 36 16 86 6345899 Gelsenkirchen-Horst

Zum Muttertagbieten wir viele

außergewöhnlicheGeschenkideen!

Diamantene Hochzeitfeierten Margot (79) und Heinz (90) Anuth, die an der Horst-Gladbecker-Straße 1 leben. Bezirksbürgermeister Joachim Gill gratulierte für die Stadt Gelsenkirchen. Rudi Welsch überbrachte die Glückwünsche der IGBCE Horst. Heinz Anuth war Bergmann und gehört der Gewerkschaft schon seit 60 Jahren an, seine Frau ist dort drei Jahre Mitglied.


9.500 Euro spendierteder Rotary Club Schloss Horst der Förderschule mit Schwerpunkt geistige Entwicklung an der Al-bert-Schweitzer-Straße. Die Rotarier hatten das Geld durch den Verkauf des Adventskalenders 2012 erwirtschaftet. Mit dem Betrag, der von Rotary-Präsidentin Dr. Sabine Kazner und einigen Mitstreitern überreicht wurde, will die Schule, so Leiterin Dr. Christiane Fernkorn, einen Snoezel-raum einrichten in dem die SchülerInnen abschalten können.

Kahlon’s Pizza-Serviceist von der Rosenstraße zur Buerer Straße 22 umgezogen. Dort findet kann man sich werktags (au-ßer Dienstag, das ist der Ruhetag) von 11.30-14.00 Uhr und von 17.00-23.00 Uhr sowie samstags, sonn- und feiertags von 15.00-23.00 Uhr auf viele Leckereien freuen. Außer Pizzen gibt es dort auch viele Nudelgerichte, Salate, Indische Spezialitäten und Putenschnitzel in vielen Variationen. Bezirksbürgermeister Joachim Gill eröffnete die neuen Räume.

Einen Spendenscheck

Keller geknacktIm Haus Bottroper Straße 40 wurden am 18.4. zwischen 18.30 und 19 Uhr sämtliche Kellerräume aufgebrochen und unter-schiedliche Dinge gestohlen. Das Auffällige an diesem Einbruch war, dass die Diebe sowohl die Haustür, als auch die Kellertür und die Türen der Trocken-räume nicht aufgebrochen sondern anscheinend aufgeschlossen haben. Lediglich die Vorhängeschlösser an den einzelnen Kel-lern wurden gewaltsam geknackt.Es hat den Anschein, dass möglicherweise Nachschlüssel erstellt worden sind.Die Nachbarn der umliegenden Häuser sollten aufmerksam das Geschehen beobachten.

Battle of Bands 2013:

Das große FinaleNeun Bands, drei Abende, drei Sieger, ein Finale. Das ist das Motto des Battle of Bands des C@fe-42. Diesen Sams-tag, 27.04., ist es dann so-weit. Die drei Vorrundensieger be-treten noch ein Mal die Bühne um Gelsenkirchen und dem Rest der Nation zu zeigen: Wir sind gekommen um zu siegen!Edy Edwards, der bluesige Folk‘n‘Roller aus Herne, wird den Abend in den Räumen der Ev. Kirchengemeinde Beck-hausen an der Bergstraße ein-läuten, die Zuschauer in die richtige Stimmung versetzen, damit alle Trommelfelle be-reit sind für das große Finale.Finalisten sind die Gewin-nerbands aus den Vorrun-den: Die vier jungen Gelsen-kirchener Musiker von Skip To Friday konnte mit Musik aus den Genres Punk-Rock/ Rock überzeugen. Ihre Lieder sind schöne Beispiele für eine Band, die inspiriert wird von Sum 41 und von den Ärzten.Evan Freyer ist der „alte Hase“ unter den diesjährigen Teil-

nehmern. Der sympathische Nerd aus Wuppertal changiert gemeinsam mit seiner Band zwischen klassischem Singer/ Songwritertum und hand-festem Pop-Rock.Die Band Fulltime Job sprang kurzfristig für einen erkrank-ten Battleteilnehmer ein. Die Hessen hinterließen einen so guten Eindruck, dass sie die Publikums-Jury ins Finale schickte.Kryptonite ist eine Hard Rock-Band, die sich Elementen aus dem Hardrock, dem Blues der 60er/ 70er Jahre und den mo-derneren Richtungen Alter-native-Rock und Grunge be-dient.Das „Battle of Bands 2013 – Finale“ findet am Samstag, den 27. April 2013, im C@fe-42, Bergstraße 7a, statt. Ein-lass ist ab 19:00 Uhr, Beginn ist um 19:30. Der Eintritt ist FREI. Snacks und Getränke gibt’s vor Ort.Weitere Informationen findet man auf der Facebook Seite des C@fe-42 oder unter www.cafe-42.de.

über 420 Euro überreichte Pa-stor Rico Otterbach von der Freien ev. Gemeinde (FeG) Horst an das Kinderhospiz Ar-che Noah. „Wir waren begeis-tert von der Einrichtung, dem warmen Empfang und dem bunten Treiben, man hat un-geahnte Eindrücke bekom-men.“, findet Pastor Rico Ot-terbach. „Aber am meisten

freut mich, dass unsere Spen-de für Pommes in der Fußgän-gerzone, einen Ausflug, eine Pizzabestellung oder etwas Ähnliches verwendet wird.“ Das freut auch Christian, der fröhlich „Pommes“ durchs ganze Haus ruft. Ein Haus voller Leben und liebevollem Einsatz und eine Spende, die wirklich Freude macht.

Zur Einweihungspartydes neuen Outlet-Geschäftes des Textilhauses Strickling an der Essener Straße 46 waren alle Mit-arbeiterInnen eingeladen. Auf dem Foto begrüßen die Inhaber Ute Vieth und Bernd Strickling die beiden neuen Outlet-Mitarbeiterinnen. Ulrike van Kluth und Sonja Maier gehen ebenso freundlich wie motiviert und kompetent an ihre neue Aufgabe. „Mit unserem Schnäppchenmarkt wollen wir zur Belebung des fußläufigen Teils der Essener Straße beitragen“, erklärt Bernd Strickling, der be-kanntermaßen gleichzeitig Vorsitzender der Werbegemeinschaft Horst ist.

Ernst Günter Assmussen feierte seinen 85. Geburtstag. Der Flensburger kam 1948 nach Gelsenkirchen wo er als Hauer auf den Zechen Mattias Stinnes und Graf Moltke 1/ 2 bis 1968 arbeitete. 1968 legte er auf Nord-stern an bis er 1979 in Rente ging. Die Mitgliederbetreuer Die-ter Kruck (rechts) und Franz Burzynski von der Ortsgruppe der IGBCE Buer-West gratulierten dem langjährigen Gewerkschafts-mitglied sehr herzlich.

Günter Freidel wurde 85Der Jubilar erblickte am 18. April 1928 in Markneukirchen im sächsischen Vogtland das Licht der Welt. Er war Steiger auf der Zeche Nordstern und wohnt seit Mit-te der 50er Jahre in Gelsen-kirchen. Der Jubilar hat zwei Söhn und zwei Töchter sowie sechs Enkel und fünf Urenkel. Er gehört 31 Jahren der SPD an. Für den Ortsverein Horst-Nord überbrachten der stell-vertretende Vorsitzende Heinz Kolb sowie Vorstandsmitglied Ursula Kolb die Glückwün-sche der Partei.

Gott und die Frage nach dem LeidWie kann Gott es zulassen, dass Menschen, die an ihn glauben und ihr Leben nach ihm ausrichten, von schwe-ren Schicksalsschlägen ge-troffen werden?

Wie kann Gott es generell zulassen, dass Menschen lei-den müssen, obwohl er doch die Menschen liebt? Wenn Gott allmächtig und gütig

ist, warum all das Leid auf dieser Welt? Diese Fragen stellen sich Menschen seit Jahrtausen-den. Vor allem in den jü-dischen und christlichen Traditionen wurden und werden immer wieder Ant-worten auf diese Fragen ge-sucht. Einige dieser Ant-wortversuche aus der Ge-schichte und Gegenwart

sollen in der Veranstaltung „Wenn guten Menschen Bö-ses widerfährt“ vorgestellt werden.

Alle Interessierte sind dazu herzlich eingeladen am Montag, 6. Mai, 19.30 Uhr, im St.-Josef-Zentrum, Bud-destaße 37 / Ecke Werdener Straße in Scholven. Die Veranstaltung leiten Di-

akon Axel Büttner und Pa-storalreferent Dr. Detlef Schneider-Stengel, in Zu-sammenarbeit mit dem Ka-tholischen Bildungswerk DAS FORUM und dem Öku-menischen Trauercafé.

Der Eintritt ist frei, Anmel-dungen sind nicht erforder-lich.

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.deFAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap12 25. April 2013 LOKALESVerlagssonderseite

outletGelsenkirchen-Horstessener Straße 46

neueröffnungstrickling outlet30%50%70%

markenmode zuschnäppchenpreisenverkauf besonders stark reduzierter markenartikel für damen und herren.stöbern erwünscht!trotz knallerpreisen bietet unsere fundgrube unsere gewohnten serviceleistungen:• freundliche beratung• auswahlservice• 3% Rabatt mit unserer Treuekarte

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr • Samstag 10.00 - 13.00 Uhr

Mittwoch-Nachmittag geschlossen.

Gelsenbergstraße 1 • 45899 GE-Horst • Telefon 02 09 - 36 10 45 63Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr • Inhaberin: Monika Hoffmann- Rentgens

Muttertag im Café Mo

Für jede Mutter halten wir eine kleine Überraschung bereit!

Unser Menü am 12. Mai 2013• Frische Rindfleischsuppe• Rinderroulade mit Salzkartoffeln und Rotkohl• Vanille-Pudding mit frischen Erdbeeren und Sahne

Mit Eröffnung unserer neuen Sommerterrasse gibt es zu den frischen Waffeln unsere Eiskarte.

Wir bieten an:Erdbeerbecher • Bananensplitt • Sarottibecher • Früchtebecher

Gemischter Eisbecher • Eiskaffee und EisschokoladeSelbstverständlich ist unsere Terrasse bei Sonnenschein für Sie bis 19 Uhr geöffnet!

Ein Horster Junge will Weltmeister werden!Wir unterstützen Francesco mit einem

PUBLIC VIEWING

Fabbrica Italiana im Horster Schloss

4. Mai19.00

www.fabbrica-italiana.de Telefon: 0209 - 14 99 07 22 Turfstr. 21 45899 Gelsenkirchen

Am Sonntag, 31. März und am Montag 1. April erwartet Sie von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr unser bunter Oster-Brunch. Kinder zahlen pro Lebensjahr 1,- €, ab 12 Jahren den vollen Preis und von 0 bis 2 ist der Brunch kostenlos.

Preis pro Person 19,50 €Um Reservierung wird gebeten!

Oster-Brunch RR

Die Band „Take 5“ und DJ Uwe stimmen auf den Kampf ein

Eintritt 10.- C • Karten bei: Fabbrica • Strickling • Floristik-Art Solenski

Gesundheitspark Nienhausenprofitiert vom KonjunkturpaketDer Rechnungsprüfungsaus-schuss der Stadt Gelsenkirchen hat sich mit dem Gesundheits-park einen ungewöhnlichen Ta-gungsort ausgesucht. Das Gre-mium hat sich zum Ziel gesetzt, die Investitionen in Gelsenkir-chen, die aus dem Konjunktur-paket II des Bundes finanziert wurden, in Augenschein zu neh-men.Die Gesamtumbaukosten der Anlage im Revierpark hatten rund 3,3 Mio. Euro betragen, die Städte Essen und Gelsenkir-chen hatten jeweils 1,195 Mio. (also 2,39 Mio.) Euro aus dem Konjunkturpaket bereitgestellt.Den größten Kostenblock machte Umbau und energe-

tische Sanierung des alten Fo-rum-Gebäudes (1,2 Mio.) aus. Der Neubau des Verbindungs-gebäudes mit Empfang, Verwal-tungsräumen und Sanitäranla-gen schlug mit 0,7 Mio. und die Dachsanierung mit 0,6 Mio. zu Buche. Für die Modernisierung der Saunalandschaft wurden 0,6 Mio. aufgewandt und für die Einrichtung eines Seminar- und Schulungszentrums 0,2 Mio.Geschäftsführer Dr. Manfred Beck: „Erst durch die Mittel des Konjunkturpaketes II, die uns die Städte Essen und Gel-senkirchen zugewiesen haben, war es möglich, eine konzepti-onelle Neuorientierung auf die Themen Gesundheit und Well-

ness umzusetzen. Dafür ist die Geschäftsführung den politisch Verantwortlichen zu großem Dank verpflichtet.“Die Ausschussvorsitzende Mi-chaela Marquardt war von der Entwicklung der Anlage in Ni-enhausen sehr angetan: „Der Ausschuss konnte sich davon überzeugen, dass die Mittel des Konjunkturpaketes im Gesund-heitspark Nienhausen gut an-gelegt sind. Die in die Jahre ge-ratene Anlage präsentiert sich heute als hochmoderne Gesund-heits- und Wellness-Oase im 30 ha großen Nienhauser Park. Ins-besondere die aufwändige ener-getische Sanierung war seit Jah-ren überfällig.“

Johannastraße bekommt neuen KanalIm Mai beginnt die Abwasser-gesellschaft Gelsenkirchen da-mit, zwischen dem Weidwall und der Phönixstraße 120 Me-ter Kanalleitungen der Johanna-straße erneuern zu lassen.Anschließend lässt Gelsenwas-ser in diesem Straßenabschnitt auch eine neue Trinkwasserlei-tung einschließlich der Hausan-

schlüsse verlegen lassen.Für die Kanalerneuerung, Er-neuerung der Trinkwasserlei-tung und die Wiederherstellung der Straßenoberflächen werden ca. 60 Arbeitstage benötigt. Die Fertigstellung ist für Juli 2013 vorgesehen. Im Zuge dieser Baumaßnahme wird der Anliegerverkehr in der

Johannastraße durch eine ab-schnittsweise Vollsperrung ein-geschränkt. Ebenso werden die Parkmöglichkeiten zeitwei-se nicht gegeben sein und auch die Zufahrt zum eigenen Grund-stück könnte für kurze Zeit be-einträchtigt werden. Der Grund liegt in der besonderen Enge der Johannastraße.

Documents

Familienpost Horst