Faster do Brasil

CATÁLOGO CATALOGUE

CATALOGUE CATÀLOGO

2 3

� Thanks to our consolidated experience gained in the

market, FASTER®has become the synonym for quick-releasecouplings for all hydraulic applications at medium, high andextremelyhighpressures.Throughourhistory,Fasterhasreachedimportantmilestones thathavequalifiedourbusiness in time.Today -a leader in themarketofquick-releasecouplingsandmultiConnexions - Faster is further accelerating its growththroughanintenseprogramofnewproduct launchesandnewapplicationscharacterizedbyinnovativetechnicalsolutions.

Graças ao nosso trabalho e a nossa experiência demercado,aFASTER®setornousinônimodeengaterápidoparatodas as aplicações hidráulicas demédia, alta e extrema altapressão .Emtodaasuahistória,aFASTER®alcançoumetasimportantes de desenvolvimento de engates que qualificaramnossonegóciocomotempo.Hoje–Comoempresadereferênciaparaengatesrápidosemulticonectoreshidráulicos,aFASTER®aceleraaindamaisseucrescimentoatravésdelançamentosdenovosprodutosedenovasaplicaçõescaracterizadaporsoluçõestécnicasinovativas.

Gracias a la consolidada experienciamadurada en elsector,FASTER®sehaconvertidoyaensinónimodeacoplamientorápidoparatodaslasaplicacionesdeoleodinámica.DurantelapropiahistoriaFasterhaalcanzadoimportantesmetasquehanmejoradosuactividadeneltiempo.Actualmente–enelpapeldeempresaleaderenelsectordelosacoplamientosrápidosymulticonexiones–Fastercontinúaenlalíneaquehaconducidoalaempresaaserprotagonistadelmercado,acelerandoademássu crecimiento mediante un intenso programa, que preveeel lanzamiento de nuevos productos ynuevas aplicacionescaracterizadosporofrecersolucionestecnológicasinnovadorasdevanguardia

Grâce à la solide expérience acquise dans ce secteur,FASTER®estdésormaissynonymederaccordrapidepourtouteslesapplicationsoléodynamiquesàmoyenne,hauteettrèshautepression.L’histoiredeFasterestjalonnéed’importantsrésultatsquiontqualifiésonactivitédans letemps.Entantque leadersurlemarchédesraccordsrapidesetdesconnecteursmultiples,Faster poursuit aujourd’hui son activité dans le droit fil de laphilosophiequiluiapermisdes’imposerenleadersurlemarché,enaccélérantultérieurementsonessorgrâceaulancementdenouveauxproduitsetdenouvellesapplicationscaractériséspardessolutionsinnovantesetàlapointeduprogrèstechnologique.

4 5

-

- QuickCouplingsGuide...........................................

- Products..............................................................

ISOA–ISOB–StandardSeries.......................

PushPull–Agriculture......................................

ScrewTogether................................................

CheckValves...................................................

Diagnostic.......................................................

FlatFace.........................................................

Multifaster.......................................................

- AdditionalTechnicalInformation.............................

- GuiadeEngatesRápidos.......................................

- Produtos.............................................................

ISOA–ISOB–SériePadrão...........................

PushPull–Agrícola.........................................

EngatesRoscados............................................

Válvulasderetenção........................................

Diagnósticos....................................................

EngatesFacePlana..........................................

Multifaster......................................................

- InformaçãoTécnicaAdicional.................................

- Guíaacoplesrápidos...............................................

- Productos.............................................................


PushPull-Agricultura......................................

AcoplesdeRosca.............................................

Válvulasunidireccionales.....................................

Diagnósticos....................................................

Acoplesdecaraplana.........................................

Multifaster.......................................................

- Informacióntécnicaadicional.................................

-

- GuideSimplifié...........................................................

- Produits.......................................................................


PushPull–Agriculture......................................

Avisser..........................................................

ClapetAnti-retour............................................

Diagnostic.......................................................

ClapetàFaceplat............................................

Multifaster......................................................

- InformationsTechniquesSupplémentaires...............

ChapterIndex-ÍndiceÍndice-Index

5

11

12

30

43

61

63

65

81

95

5

11

12

30

43

61

63

65

81

95

5

11

12

30

43

61

63

65

81

95

5

11

12

30

43

61

63

65

81

95

QuickCouplingGuideGuiadeEngatesRápidos

GuíaAcoplesRápidosGuideSimplifié

6 7

Specifications Especificações Especificaciones Normes

Maximumworkingpressure Máximapressãodetrabalho Máximapresióndeejercicio

Pressionmaximaledeservice

SurfaceTreatmentCR(III)-Faster

TratamentosuperficialCR(III)-Faster

TratamientoSuperficialCR(III)-Faster

TraitementdesurfaceCR(III)-Faster

SurfaceTreatmentZn-NiFaster

TratamentosuperficialZn-NiFaster

TratamientoSuperficialZn-NiFaster

TraitementdesurfaceZn-NiFaster

Howtoconnect Conexão Conexión Commentconnecter

HowtoDisconnect Desconexão Desconexión Deconnecter

ConnexionUnderPressure Conexãosobrepressão Conexiónapresión Connexionsouspression

SleeveRetraction Luvaretrátil RetracciónCompleta Rétractationbagues

Push Empurrar Empujar Push

Push-Pull Empurrar-Puxar PlacaMóvil Push-Pull

Thread Rosca Rosca Filetage

BulgeValve VálvulaporObturação VálvuladelBombeo Clapetrenforcé

FlatFace FacePlana CaraPlana FacePlat

CompleteInformation’s InformaçõesCompletas InformaciónCompleta Compléteruneinformation

Steel Aço Acero Acier

AISI316 AISI316 AISI316 AISI316

Brass Latão Latón Laiton

Workingtemperatures Temperaturadetrabalho Temperaturasdeejercicio Températuresdeservice

Seals Vendação Juntas Joints

1:4

SafetyFactorDinamicConditionexceptTogheter

Screw

Fatordesegurançaparacondiçãodinâmica,exceto

paraengateroscado

Factordeseguridaddelapresióndinámicaexcepto

acoplesroscados

Coefficientdesécuritédepressiondynamiquesauf

coupleursàvisser

1:3SafetyFactor

DinamicConditionScrewTogheter

Fatordesegurançaparacondiçãodinâmicadeengatesroscados

Factordeseguridaddelapresióndinámicaparaacoples

roscados

Coefficientdesécuritédepressiondinamiquepour

coupleursàvisser

ChartSymbols-Tabela de SimbologiaTabla de Sìmbolos-TabledeSymboles

QuickCouplingGuide-GuiadeEngatesRápidosGuíaacoplesrápida-GuideSimplifié

NV ANV HNV TNV CPV CNV 3CFPV 4SRPV VF-VFB CVV

15171-1

16028

7241-1A 1/2”

7241-1B

EU-USMarkets

FasterStandard

GermanMarket

USMarket

1/8”* 50(7.250)

1/4”* 35(5.075) 50(7.250) 45(6.520) 27(3.900) 50(7.250)

3/8”* 30(4.350) 30(4.350) 30(4.350) 30(4.350) 27(3.900) 27(3.900) 22-25 (3.175 - 3.625) 40 (5.800)

1/2”* 30(4.350) 30(4.350) 35(5.075) 22(3.175) 30(4.350) 30(4.350) 25 (3.625) 25 (3.625) 40 (5.800)

5/8”*

3/4”* 30(4.350) 30(4.350) 25 (3.625) 19(2.750) 35(5.075)

1”* 25 (3.625) 25 (3.625) 30(4.350) 15(2.175) 22(3.175) 22(3.175) 35(5.075)

1.1/4”* 22(3.175) 25 (3.625) 10(1.450)

1.1/2”* 20(2.900) 20(2.900) 14 (2.025) 11(1575) 35(5.075)

2”* 15(2.175) 15(2.175) 9(1.300) 10(1.450)

N/A

N/A

F x x x x x x x x

M x x x x x x x

PAG. 12 15 18 27 30 30 34 37 40 43

* Standard steel related

8 9



VV VVS FB PVVM VU DF FFH 3FFV FHV 3FFH

15171-1

16028

7241-1A

7241-1B

EU-USMarkets

FasterStandard

GermanMarket

USMarket

1/8”* 35(5.075)

1/4”* 35(5.075) 80 (11.600) 103(14.925) 35(5.075) 47 (6.800) 35(5.075)

3/8”* 30 (4.350) 80 (11.600) 100 (14.500) 35(5.075) 35(5.075) 35(5.075)

1/2”* 30 (4.350) 73 (10.575) 35(5.075) 35(5.075) 35(5.075)

5/8”* 35(5.075)

3/4”* 25 (3.625) 73 (10.575) 25 (3.625) 25 (3.625) 35(5.075) 46(6.650) 35(5.075)

1”* 23(3.325) 63 (9.130) 23(3.325) 25 (3.625) 35(5.075) 46(6.650)

1.1/4”* 60 (8.700) 21(3.025) 25 (3.625)

1.1/2”* 40 (5.800) 20(2.900) 20(2.900) 40 (5.800)

2”* 35(5.075) 17 (2.450) 35(5.075)

FPQ

FPQ

N/A

N/A

F N/A x x x

M N/A x x

N/A

N/A

PAG. 47 50 56 59 61 63 65 69 72 76


4DB4FH 2P206 3P206 2P208 3P208 2PB06 2PS06 2PS08 2P506 3P506

15171-1

16028

7241-1A

7241-1B

EU-USMarkets

FasterStandard

GermanMarket

USMarket

1/8”*

1/4”*

3/8”* 25(3.625) 25(3.625) 25(3.625) 25(3.625) 25(3.625) 25(3.625)

1/2”* 35(5.075) 25(3.625) 25(3.625) 25(3.625)

5/8”*

3/4”* 35(5.075)

1”*

1.1/4”*

1.1/2”*

2”*

N/A

N/A

F x x x x x x

M x x x x x x

PAG. 79 83 83 84 84 85 86 87 88 88


10 11

2P5068 2P508 3P508 2P510 3P510 2P606 2P608 3P608 2P808 3P808

15171-1

16028

7241-1A

7241-1B

EU-USMarkets

FasterStandard

GermanMarket

USMarket

1/8”*

1/4”*

3/8”* 25(3.625)

1/2”* 25(3.625) 25(3.625) 25(3.625) 25(3.625) 25(3.625) 25(3.625) 25(3.625) 25(3.625) 25(3.625)

5/8”*

3/4”* 25(3.625) 25(3.625)

1”*

1.1/4”*

1.1/2”*

2”*

N/A

N/A

F x x x x

M x x x x

PAG. 89 90 90 91 91 92 93 93 94 94



ProductsProdutosProductosProduits

12

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

13

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Fields of applicationMercados de AplicaçãoSectores de aplicaciónDomaines d’application

Features Características Características Caractéristiques

Connexionbypullingbackthesleeve Conexãopuxandoaluvaparatrás Conexiónmedianteretraccióndelavirolapartehembra

Connexionenpoussantlecoupleurmâle

Disconnexionbypullingbackthefemalesleeve

Desconexãopuxandoaluvaparatrás Desconexiónmedianteretraccióndelavirolapartehembra

Déconnexionentirantlabaguefemelle

Shutoffbypoppetvalve Fechamentoporválvulapoppet Sistemadereténmedianteválvula Systèmed’étanchéitéàclapetstandard

Connexionunderpressurenotallowed

Conexãosobrepressãonãopermitido Conexiónapresiónnopermitida Connexionsouspressionnonautorisée

Disconnexionunderpressurenotallowed

Desconexãosobrepressãonãopermitido Desconexiónapresiónnopermitida

Déconnexionsouspressionnonautorisée

InterchangeabilityaccordingtoISO7241-1PartAfor1/2”sizeonly

IntercambiabilidadedeacordocomaISO7241-1ParteA,somentenabitolade1/2”

IntercambiabilidadsegúnnormasISO7241-1ParteAsólopara1/2

InterchangeabilitéselonISO7241-1partAseulementpur1/2”

Size Bitola

TamañoTaille

Working pressure Pressão de trabalho Presión de trabajo Pression de service

Flow Rate Faixa de Vazão

Caudal Débit

Burst Pressures Pressão de ruptura

Presión de explosión Pression d’ éclatement

@0,2MPapressuredrop

mm inch MPa(PSI) l/min(GPM) MPa(PSI) MPa(PSI) MPa(PSI)

6.3 1/4” 35(5000) 15(3.9) 140(20000) 140(20000) 140(20000)

10 3/8” 30 (4500) 50(13,2) 140(20000) 120(17400) 120(17400)

12.5 1/2” 30(4500) 75(19,8) 120(17400) 120(17400) 120(17400)

19 3/4” 30(4500) 150(39,6) 120(17400) 120(17400) 120(17400)

25 1” 25 (3625) 230(60,8) 100 (14500) 100 (14500) 100 (14500)

31.5 11/4” 22(3300) 340(89,8) 90(13500) 90(13500) 90(13500)

40 11/2” 20(3000) 450(119) 80(12000) 80(12000) 80(12000)

50 2” 15(2250) 1000(264) 60(9000) 60(9000) 60(9000)

Technical Specifications

Especificações Técnicas

Especificaciones Técnicas

Caractéristiques Techniques

Highgradecarbonsteelwithheattreatedwearparts

Açocarbonodealtaqualidadecomtratamentosuperficialnasáreasdemaiordesgaste

Acerodealtocontenidodecarbonoendurecidoporinducción

Acieràhauteteneurencarboneavectraitementthermiquedespiècesd’usure

NBRBackupringinPTFE

NBRComproteçãoantiextrusãoemPTFE(backup)

NBRAnilloantiextrusiónPTFE

NBRAnneauanti-extrusionenPTFE

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Cà+125°C(-13°Fà+257°F)

AccordingtoISO7241-2 DeacordocomaISO7241-2 SegúnlanormaISO7241-2 SelonlanormeISO7241-2

Female – Fêmea – Hembra – Femelle :SizeBitolaTamañoTaille

ThreadRoscaRoscaFiletage

PartNumberReferência

CódigoArtículoDésignation

A B D X

WeightPesoPesoPoids

PackageEmbalagemEmbalajeColis

mm inch. mm(in) mm (in) mm(in) g(lbs) No.

6.3 1/4” F NV14GASF 1/4”BSPFemale 50(1.97) 27(1.06) 19(0.75) 101 40

6.3 1/4” F NV14NPTF 1/4”NPTFFemale 50(1.97) 27(1.06) 19(0.75) 101 40

6.3 1/4” F NV14-38SAEF 9/16”UNFFemale 53(2.09) 27(1.06) 19(0.75) 101 40

10 3/8” F NV38GASF 3/8”BSPFemale 60(2.36) 33(1.30) 24(0.94) 187 25

10 3/8” F NV38NPTF 3/8”NPTFFemale 60(2.36) 33(1.30) 24(0.94) 188 25

10 3/8” F NV38-38SAEF 9/16”UNFFemale 60(2.36) 33(1.30) 24(0.94) 190 25

12.5 1/2” F NV12GASF 1/2”BSPFemale 66(2.60) 38(1.50) 27(1.06) 253 20

12.5 1/2” F NV12NPTF 1/2”NPTFFemale 66(2.60) 38(1.50) 27(1.06) 255 20

12.5 1/2” F NV12-12SAEF 3/4”UNFFemaleORB 66(2.60) 38 (1.50) 27(1.06) 259 20

12.5 1/2” F NV12-58SAEF 7/8”UNFFemaleORB 66(2.60) 38(1.50) 27(1.06) 259 20

12.5 1/2” F NV2215F M22X1,5Female 66(2.60) 38(1.50) 27(1.06) 255 20

12.5 1/2” 0 NV0/2215F M22X1,5Female 66(2.60) 38(1.50) 27(1.06) 255 20

20 3/4” F NV34GASF 3/4”BSPFemale 83(3.27) 48(1.89) 34(1.34) 499 12

20 3/4” F NV34NPTF 3/4”NPTFFemale 83(3.27) 48(1.89) 34 (1.34) 507 12

25 1” F NV1GASF 1”BSPFemale 100(3.94) 56(2.20) 41(1.61) 819 8

25 1” F NV1NPTF 1”NPTFFemale 100(3.94) 56(2.20) 41(1.61) 844 8

31.5 1-1/4” F NV114GASF 1-1/4”BSPFemale 115(4.53) 70(2.76) 50(1.97) 1454 3

31.5 1-1/4” F NV114NPTF 1-1/4”NPTFFemale 115(4.53) 70(2.76) 50(1.97) 1459 3

40 1-1/2” F NV112GASF 1-1/2”BSPFemale 128(5.04) 84(3.31) 60(2.36) 2378 2

40 1-1/2” F NV112NPTF 1-1/2”NPTFFemale 128(5.04) 84(3.31) 60 (2.36) 2388 2

50 2” F NV2GASF 2”BSPFemale 151(5.94) 119(4.69) 75(2.95) 4766 2

Male – Macho – Macho – Mâle :SizeBitolaTamañoTaille




E C L H Y

WeightPesoPesoPoids


mm. inch. mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) g(lbs) No.

6.3 1/4” F NV14GASM 1/4”BSPFemale 33(1.30) 61(2.40) 14(0.55) 19(0.75) 39 100

6.3 1/4” F NV14NPTM 1/4”NPTFFemale 33(1.30) 61(2.40) 14(0.55) 19(0.75) 39 100

6.3 1/4” F NV14-38SAEM 9/16”UNFFemale 36(1.42) 66(2.60) 14(0.55) 19(0.75) 40 100

10 3/8” F NV38GASM 3/8”BSPFemale 39(1.54) 78(3.07) 19(0.75) 24(0.94) 73 50

10 3/8” F NV38NPTM 3/8”NPTFFemale 39 (1.54) 78(3.07) 19(0.75) 24(0.94) 74 50

10 3/8” F NV38-38SAEM 9/16”UNFFemale 39(1.54) 78(3.07) 19(0.75) 24(0.94) 75 50

12.5 1/2” F NV12GASM 1/2”BSPFemale 44(1.73) 88(3.46) 21(0.83) 27(1.06) 83 40

12.5 1/2” F NV12NPTM 1/2”NPTFFemale 44(1.73) 88(3.46) 21(0.83) 27(1.06) 86 40

12.5 1/2” F NV12-12SAEM 3/4”UNFFemaleORB 44(1.73) 85(3.35) 21(0.83) 27(1.06) 89 40

12.5 1/2” F NV12-58SAEM 7/8”UNFFemaleORB 44(1.73) 85(3.35) 21(0.83) 27(1.06) 89 40

12.5 1/2” F NV2215M M22X1,5Female 44 (1.73) 85(3.35) 21(0.83) 27(1.06) 86 40

12.5 1/2” 0 NV0/2215M M22X1,5Female 47(1.85) 88(3.46) 21(0.83) 27(1.06) 86 40

20 3/4” F NV34GASM 3/4”BSPFemale 54(2.13) 108(4.25) 28(1.10) 34(1.34) 175 25

20 3/4” F NV34NPTM 3/4”NPTFFemale 54(2.13) 108(4.25) 28 (1.10) 34(1.34) 179 25

25 1” F NV1GASM 1”BSPFemale 66 (2.60) 132(5.20) 31(1.22) 41(1.61) 289 15

25 1” F NV1NPTM 1”NPTFFemale 66(2.60) 132(5.20) 31(1.22) 41(1.61) 298 15

31.5 1-1/4” F NV114GASM 1-1/4”BSPFemale 73(2.87) 146(5.75) 44(1.73) 50(1.97) 522 8

31.5 1-1/4” F NV114NPTM 1-1/4”NPTFFemale 73(2.87) 146(5.75) 44(1.73) 50(1.97) 534 8

40 1-1/2” F NV112GASM 1-1/2”BSPFemale 83(3.27) 166(6.54) 53(2.09) 60(2.36) 899 6

40 1-1/2” F NV112NPTM 1-1/2”NPTFFemale 83(3.27) 166(6.54) 53(2.09) 60(2.36) 913 6

50 2” F NV2GASM 2”BSPFemale 100(3.94) 200(7.87) 82(3.23) 75(2.95) 2282 2

14

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

15

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Accessories - Acessórios - Accessorios - Accessoires

SizeBitolaTamañoTaille

DustprotectionsProtetores

TaponesdeprotecciónCapuchons



SealKitsKitdevedação

JuntasderepuestoJoints


PVC Aluminum PVC Aluminum

mm inch



ColourCorColorCouleur








6.3 1/4” TF14 TF14S TM14 TM14S SKNV14 1*

10 3/8” TF38 TF38S TM38 TM38S SKNV38 1*

12.5 1/2” TF12 TF12S TM12L TM12S SKNV12 1*

20 3/4” TF34 TF34S TM34 TM34S SKNV34 1*

25 1” TF1 TF1S TM1 TM1S SKNV1 1*

31.5 1-1/4” -- -- TF114S -- -- TM114S SKNV114 1**

40 1-1/2” -- -- TF112S -- -- TM112S SKNV112 1**

50 2” -- -- TF2S -- -- TM2S SKNV2 1**

*10O’rings+10PTFErings**5O’rings





Desconexãopuxandoaluvadoengatefêmeaparatrás

Desconexióndesatornillandomachoyhembra






Desconexãosobrepressãonãopermitido

Desconexiónapresiónnopermitida


InterchangeabilityaccordingtoISO7241-1partA

IntercambiabilidadedeacordocomaISO7241-1ParteA

IntercambiabilidadsegúnnormasISO7241-1ParteA

InterchangeabilitéselonISO7241-1partA

Size Bitola

TamañoTaille


Flow RateFaixa de Vazão

Caudal Débit



@0,2MPapressuredrop

mm inch MPa(PSI) l/min(GPM) MPa(PSI) MPa (PSI) MPa(PSI)

6.3 1/4” 50 (7500) 9 (2.4) 200 (30000) 200 (30000) 200 (30000)

10 3/8” 30 (4500) 30 (7.9) 160 (24000) 120 (18000) 140 (21000)

12.5 1/2” 30 (4500) 75 (19.8) 130 (19500) 120 (18000) 130 (19500)

20 3/4” 30 (4500) 180 (47.6) 120 (18000) 120 (18000) 120 (18000)

25 1” 25 (3625) 270 (71.4) 100 (14500) 100 (14500) 100 (14500)

31.5 11/4” 25 (3625) 330 (87.3) 100 (14500) 100 (14500) 100 (14500)

40 11/2” 20 (3000) 450 (119) 80 (12000) 80 (12000) 80 (12000)

50 2” 15 (2250) 900 (238) 60 (9000) 60 (9000) 60 (9000)










PolyurethaneandNBRBackupringinPTFE



PolyuréthaneetNBRAnneauanti-extrusionenPTFE

-25°Cto+100°C(-13°Fto+212°F)

-25°Caté+100°C(-13°Faté+212°F)

-25°Cto+100°C(-13°Fto+212°F)

-25°Cà+100°C(-13°Fà+212°F)


Thread Rosca Rosca FiletageF 0

16

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

17

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Male – Macho – Macho – Mâle :





E C L H Y

WeightPesoPesoPoids



6.3 1/4” F ANV14GASM 1/4”BSPFemale 39(1.54) 72 11.8(0.46) 19(0.75) 100

6.3 1/4” F ANV14NPTM 1/4”NPTFFemale 39 (1.54) 72 11.8(0.46) 19(0.75) 100

6.3 1/4” F ANV14-38SAEM 9/16”UNFFemale 39(1.54) 72 11.8(0.46) 19(0.75) 100

10 3/8” F ANV38GASM 3/8”BSPFemale 39(1.54) 81 17.2(0.67) 22(0.87) 50

10 3/8” F ANV38NPTM 3/8”NPTFFemale 39(1.54) 81 17.2(0.67) 22(0.87) 50

10 3/8” F ANV38-38SAEM 9/16”UNFFemale 39(1.54) 81 17.2(0.67) 22 (0.87) 50

12.5 1/2” F NV12GASM 1/2”BSPFemale 44 (1.73) 88 20,5(0.80) 27(1.06) 40

12.5 1/2” F NV12NPTM 1/2”NPTFFemale 44(1.73) 88 20,5(0.80) 27(1.06) 40

12.5 1/2” F NV12-12SAEM 3/4”UNFFemaleORB 44(1.73) 88 20,5(0.80) 27(1.06) 40

12.5 1/2” F NV2215M M22x1,5 44(1.73) 88 20,5(0.80) 27(1.06) 40

12.5 1/2” F 2NV12NPTM 1/2”NPTFFemale 47(1.85) 91(3.58) 20,5(0.80) 27(1.06) 40

12.5 1/2” F 2NV12-12SAEM 3/4”UNFFemale 47(1.85) 91(3.58) 20,5(0.80) 27(1.06) 40

12.5 1/2” F 2NV12-58SAEM 7/8”UNFFemale 54 (2.13) 98(3.86) 20,5(0.80) 27(1.06) 40

12.5 1/2” 0 NV0/2215M M22x1,5 44 (1.73) 88 20,5(0.80) 27(1.06) 40

20 3/4” F ANV34GASM 3/4”BSPFemale 55(2.16) 110 29(1.14) 34(1.34) 25

20 3/4” F ANV34NPTM 3/4”NPTFFemale 55 (2.16) 110 29 (1.14) 34(1.34) 25

20 3/4” F ANV34-34SAEM 11/16”UNFFemale 55(2.16) 110 29(1.14) 34(1.34) 25

25 1” F ANV1GASM 1”BSPFemale 66(2.60) 132 34,3(1.35) 41(1.61) 15

25 1” F ANV1NPTM 1”NPTFFemale 66(2.60) 133 34,3(1.35) 41(1.61) 15

31.5 1-1/4” F ANV114GASM 1-1/4”BSPFemale 73(2.87) 146 44,9(1.77) 50(1.97) 8

31.5 1-1/4” F ANV114NPTM 1-1/4”NPTFFemale 73(2.87) 146 44,9(1.77) 50(1.97) 8

40 1-1/2” F ANV112GASM 1-1/2”BSPFemale 83(3.27) 166 55(2.16) 60(2.36) 6

50 2” F ANV2GASM 2”BSPFemale 100 (3.94) 200 65 (2.56) 75(2.95) 2

50 2” F ANV2NPTM 2”NPTFemale 100(3.94) 200 65(2.56) 75(2.95) 2





A B D X

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm(in) mm (in) mm(in) g (lbs) No.

6.3 1/4” F ANV14GASF 1/4”BSPFemale 48(1.89) 25(0.98) 19(0.75) 40

6.3 1/4” F ANV14NPTF 1/4”NPTFFemale 48 (1.89) 25(0.98) 19(0.75) 40

6.3 1/4” F ANV14-38SAEF 9/16”UNFFemale 48(1.89) 25(0.98) 19(0.75) 40

10 3/8” F ANV38GASF 3/8”BSPFemale 57(2.24) 32(1.26) 24(0.94) 25

10 3/8” F ANV38NPTF 3/8”NPTFFemale 57(2.24) 32(1.26) 24(0.94) 25

10 3/8” F ANV38-38SAEF 9/16”UNFFemale 57(2.24) 32(1.26) 24(0.94) 25

12.5 1/2” F NV12GASF 1/2”BSPFemale 66(2.60) 38(1.49) 27(1.06) 20

12.5 1/2” F NV12NPTF 1/2”NPTFFemale 66(2.60) 38(1.49) 27 (1.06) 20

12.5 1/2” F NV12-12SAEF 3/4”UNFFemale 66 (2.60) 38(1.49) 27(1.06) 20

12.5 1/2” F NV2215F M22x1,5 66(2.60) 38(1.49) 27(1.06) 20

12.5 1/2” F NV0/2215F M22x1,5 66(2.60) 38(1.49) 27(1.06) 20

20 3/4” F ANV34GASF 3/4”BSPFemale 83 (3.27) 48(1.89) 34(1.34) 12

20 3/4” F ANV34NPTF 3/4”NPTFFemale 83(3.27) 48(1.89) 34(1.34) 12

20 3/4” F ANV34-34SAEF 11/16”UNFFemale 83(3.27) 48(1.89) 34 (1.34) 12

25 1” F ANV1GASF 1”BSPFemale 100(3.94) 56(2.20) 41(1.61) 8

25 1” F ANV1NPTF 1”NPTFFemale 101 (3.94) 57(2.20) 42(1.61) 8

31.5 1-1/4” F ANV114GASF 1-1/4”BSPFemale 115(4.53) 70(2.76) 50 (1.97) 3

31.5 1-1/4” F ANV114NPTF 1-1/4”NPTFFemale 115(4.53) 70(2.76) 50(1.97) 3

40 1-1/2” F ANV112GASF 1-1/2”BSPFemale 133(5.22) 84(3.30) 60(2.36) 2

50 2” F ANV2GASF 2”BSPFemale 161(6.34) 100 (3.94) 75(2.95) 2

50 2” F ANV2NPTF 2”NPTFemale 161(6.34) 100 (3.94) 75(2.95) 2







SealKitsKitdevedaçãoJuntasde

repuestoJoints



mm inch











6.3 1/4” TFA14 TMA14 SKANV14 1*

10 3/8” TFA38 TMA38 SKANV38 1*

12.5 1/2” TF12 TM12L/G SKNV12 1*

20 3/4” TFA34 TMA34 SKANV34 1*

25 1” TFA1 TMA1 SKANV1 1*

31.5 1-1/4” -- -- -- SKANV114 1**

40 1-1/2” -- -- -- SKANV112 1***

50 2” -- -- -- SKANV2 1***

*10O’rings+10PTFErings**5O’rings+5PTFErings***5PTFErings

Thread Rosca Rosca FiletageF 0

18

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

19

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard









NBRBackupringinPTFE

NBRComproteçãoantiextrusãoem



-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Cà+125°C(-13°Fà+257°F)








Desconexiónmedianteretraccióndelavirolapartehembra


Shutoffbypoppetvalve Fechamentoporválvulapoppet Sistemadereténmedianteválvula Systèmed’étanchéitéaclapetstandard

Connexionunderpressurenotallowed Conexãosobrepressãonãopermitido Conexiónapresiónnopermitida Connexionsouspressionnonautorisée





InterchangeabilityaccordingtoISO7241-1PartB

IntercambiabilidadedeacordocomanormaISOISO7241-1ParteB

IntercambiabilidadsegúnnormasISO5271-1ParteB

InterchangeabilitéselonISO7241-1partB

Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit



@0,2MPapressuredrop


3 1/8” 50 (7500) 5 (1.3) 200 (30000) 280(42000) 200(30000)

6.3 1/4” 45 (6750) 17(4.5) 180(27000) 180 (27000) 200(30000)

10 3/8” 30(4500) 50(13.2) 180(27000) 130 (19500) 120 (18000)

12.5 1/2” 35(5250) 75(19.8) 150(22500) 140(21000) 140(21000)

20 3/4” 25(3625) 190(50.2) 100(14500) 110(16500) 100 (14500)

25 1” 30(4500) 270(71.4) 120 (18000) 120(18000) 120(18000)

40 11/2” 14(2100) 750(198.4) 60(9000) 56(8400) 56(8400)

50 2” 9(1350) 1600(423.3) 45(6750) 38(5700) 40(6000)

Female – Fêmea – Hembra – Femelle :





A B D X

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm (in) mm (in) mm (in) g(lbs) No.

3 1/8” F HNV18GASF 1/8”BSPFemale 50(1.97) 23(0.91) 18(0.71)

3 1/8” F HNV18NPTF 1/8”NPTFFemale 50(1.97) 23(0.91) 18(0.71)

6.3 1/4” F HNV14GASF 1/4”BSPFemale 56(2.20) 28(1.10) 19(0.75)

6.3 1/4” F HNV14NPTF 1/4”NPTFFemale 56(2.20) 28(1.10) 19 (0.75)

6.3 1/4” F HNV14-38SAEF 9/16”UNFFemale 60(2.36) 28 (1.10) 19(0.75)


10 3/8” F HNV38NPTF 3/8”NPTFFemale 64(2.52) 35 (1.38) 24(0.94)

10 3/8” F HNV38-38SAEF 9/16”UNFFemale 64 (2.52) 35 (1.38) 24(0.94)

12.5 1/2” F HNV12GASF 1/2”BSPFemale 72(2.83) 44(1.73) 30(1.18)

12.5 1/2” F HNV12NPTF 1/2”NPTFFemale 72(2.83) 44 (1.73) 30(1.18)

12.5 1/2” F HNV12-12SAEF 3/4”UNFFemale 72(2.83) 44(1.73) 30(1.18)


20 3/4” F HNV34NPTF 3/4”NPTFFemale 89(3.50) 52(2.05) 36 (1.42)

20 3/4” F HNV34-34SAEF 11/16”UNFFemale 89(3.50) 52(2.05) 36(1.42)

25 1” F HNV1GASF 1”BSPFemale 106(4.17) 62(2.44) 41(1.61)

25 1” F HNV1NPTF 1”NPTFFemale 106(4.17) 62(2.44) 41 (1.61)

25 1” F HNV1-1SAEF 15/16”UNFFemale 106(4.17) 62(2.44) 41(1.61)

40 1-1/2” F HNV112GASF 1-1/2”BSPFemale 126(4.96) 75(2.95) 65(2.56)

40 1-1/2” F HNV112-112SAEF 17/8”UNFFemale 123(4.84) 75(2.95) 65(2.56)

50 2” F HNV2GASF 2”BSPFemale 142(5.59) 105(4.13) 89(3.50)






E C L H Y

WeightPesoPesoPoids


mm. inch. mm(in) mm (in) mm(in) mm(in) g(lbs) No.

3 1/8” F HNV18GASM 1/8”BSPFemale 32(1.25) 63(2.48) 10.8(0.43) 17(0.67)

3 1/8” F HNV18NPTM 1/8”NPTFFemale 32(1.25) 63(2.48) 10.8(0.43) 17(0.67)

6.3 1/4” F HNV14GASM 1/4”BSPFemale 35(1.38) 70 (2.76) 14.1(0.55) 19 (0.75)

6.3 1/4” F HNV14NPTM 1/4”NPTFFemale 35(1.38) 70 (2.76) 14.1(0.55) 19(0.75)

6.3 1/4” F HNV14-38SAEM 9/16”UNFFemale 35(1.38) 74(2.91) 14.1(0.55) 19 (0.75)

10 3/8” F HNV38GASM 3/8”BSPFemale 39(1.54) 78(3.07) 19(0.75) 22(0.87)

10 3/8” F HNV38NPTM 3/8”NPTFFemale 39(1.54) 78(3.07) 19 (0.75) 22 (0.87)

10 3/8” F HNV38-38SAEM 9/16”UNFFemale 39 (1.54) 78 (3.07) 19(0.75) 22(0.87)

12.5 1/2” F HNV12GASM 1/2”BSPFemale 44(1.73) 88(3.46) 23.5(0.92) 27(1.06)

12.5 1/2” F HNV12NPTM 1/2”NPTFFemale 44(1.73) 88 (3.46) 23.5(0.92) 27(1.06)

12.5 1/2” F HNV12-12SAEM 3/4”UNFFemaleORB 44(1.73) 88(3.46) 23.5(0.92) 27(1.06)

20 3/4” F HNV34GASM 3/4”BSPFemale 55(2.16) 110(4.33) 31.4(1.24) 34(1.34)

20 3/4” F HNV34NPTM 3/4”NPTFFemale 55(2.16) 110(4.33) 31.4(1.24) 34(1.34)

20 3/4” F HNV34-34SAEM 11/16”UNFFemale 55(2.16) 110(4.33) 31.4(1.24) 34 (1.34)

25 1” F HNV1GASM 1”BSPFemale 66 (2.60) 132(5.02) 37.8(1.49) 41(1.61)

25 1” F HNV1NPTM 1”NPTFFemale 66(2.60) 132(5.02) 37.8(1.49) 41 (1.61)

25 1” F HNV1-1SAEM 15/16”UNFFemale 66(2.60) 132(5.02) 37.8(1.49) 41 (1.61)

40 1-1/2” F HNV112GASM 1-1/2”BSPFemale 126(4.96) 193(7.60) 44.5(1.75) 65(2.56)

40 1-1/2” F HNV112-112SAEM 17/8”UNFFemale 123(4.84) 193 (7.60) 44.5(1.75) 66 (2.56)

50 2” F HNV2GASM 2”BSPFemale 142(5.59) 219(8.62) 63.2(2.49) 89 (3.50)

20

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

21

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard







SealKitsKitdevedaçãoJuntasde

repuestoJoints



mm inch











3 1/8” TFH18 TMH18 SKHNV18 1*

6.3 1/4” TFH14 TMH14 SKHNV14 1*

10 3/8” TFH38 TMH38 SKHNV38 1*

12.5 1/2” TFH12 TMH12 SKHNV12 1*

20 3/4” TFH34 TMH34 SKHNV34 1*

25 1” TFH1 TMH1 SKHNV1 1*

40 1-1/2” SKHNV112 1**

50 2” SKHNV2 1**


Thread Rosca Rosca FiletageF







Déconnexionenentirantlabaguefemelle











Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit



@0,2MPapressuredrop


6.3 1/4” 35 (5075) 14(3.08) 140 (20300) 200(29000) 200(29000)

10 3/8” 27(3900) 27(5.9) 110(15950) 110(15950) 160(23200)

12.5 1/2” 32(4625) 60(15.9) 150(21750) 130 (18850) 130(18850)

20 3/4” 25 (3750) 110(29.1) 100(14500) 105 (15225) 165(24000)

25 1” 21 (3025) 150(39.7) 84(12175) 90(13050) 106(15350)

40 11/2” 14(2025) 750 (198.4) 56(8100) 56 (8100) 60(8700)

50 2” 9(1300) 1600(423.3) 38(5500) 40(5800) 45(6525)






StainlessSteel316 AçoInox316 AçoInox316 AcierinoxydableAISI316

VitonBackupringinPTFE

VitonComproteçãoantiextrusãoemPTFE

VitonAnilloantiextrusiónPTFE

VitonAnneauanti-extrusionenPTFE

-20°Cto+200°C(-4°Fto+392°F)

-20°Caté+200°C(-4°Faté+392°F)

-20°Cto+200°C(-4°Fto+392°F)

-20°Cà+200°C(-4°Fà+392°F)

- - - -


22

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

23

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard






A B D X

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm(in) mm (in) mm(in) g(lbs) No.

6.3 1/4” F HNV14GASF2V 1/4”BSPFemale 56(2.20) 28(1.10) 19(0.75)

6.3 1/4” F HNV14NPTF2V 1/4”NPTFFemale 56(2.20) 28(1.10) 19(0.75)

10 3/8” F HNV38GASF2V 3/8”BSPFemale 64(2.52) 35(1.38) 24(0.94)

10 3/8” F HNV38NPTF2V 3/8”NPTFFemale 64(2.52) 35(1.38) 24(0.94)

12.5 1/2” F HNV12GASF2V 1/2”BSPFemale 72(2.83) 44(1.73) 30 (1.18)

12.5 1/2” F HNV12NPTF2V 1/2”NPTFFemale 72 (2.83) 44 (1.73) 30(1.18)

20 3/4” F HNV34GASF2V 3/4”BSPFemale 89(3.50) 52 (2.05) 36 (1.42)

20 3/4” F HNV34NPTF2V 3/4”NPTFFemale 89(3.50) 52(2.05) 36(1.42)

25 1” F HNV1GASF2V 1”BSPFemale 106(4.17) 62(2.44) 41(1.61)

25 1” F HNV1NPTF2V 1”NPTFFemale 106(4.17) 62(2.44) 41(1.61)

40 1-1/2” F HNV112GASF2V 1-1/2”BSPFemale 126(4.96) 75(2.95) 65(2.56)

50 2” F HNV2GASF2V 2”BSPFemale 142(5.59) 105(4.13) 89 (3.50)






E C L H Y

WeightPesoPesoPoids



6.3 1/4” F HNV14GASM2V 1/4”BSPFemale 35(1.38) B+C-21(0.83) 14.1(0.55) 19(0.75)

6.3 1/4” F HNV14NPTM2V 1/4”NPTFFemale 35 (1.38) B+C-21(0.83) 14.1(0.55) 19(0.75)

10 3/8” F HNV38GASM2V 3/8”BSPFemale 39(1.54) B+C-25(0.98) 19 (0.75) 22(0.87)

10 3/8” F HNV38NPTM2V 3/8”NPTFFemale 39(1.54) B+C-25(0.98) 19 (0.75) 22(0.87)

12.5 1/2” F HNV12GASM2V 1/2”BSPFemale 44(1.73) B+C-28(1.10) 23.5(0.92) 27(1.06)

12.5 1/2” F HNV12NPTM2V 1/2”NPTFFemale 44(1.73) B+C-28(1.10) 23.5(0.92) 27(1.06)

20 3/4” F HNV34GASM2V 3/4”BSPFemale 55(2.16) B+C-34(1.34) 31.4(1.24) 34(1.34)

20 3/4” F HNV34NPTM2V 3/4”NPTFFemale 55(2.16) B+C-34(1.34) 31.4 (1.24) 34(1.34)

25 1” F HNV1GASM2V 1”BSPFemale 66(2.60) B+C-40(1.57) 37,8(1.49) 41(1.61)

25 1” F HNV1NPTM2V 1”NPTFFemale 66(2.60) B+C-40(1.57) 37,8 (1.49) 41(1.61)

40 1-1/2” F HNV112GASM2V 1-1/2”BSPFemale 126(4.96) B+C-54(2.13) 44.5(1.75) 65(2.56)

50 2” F HNV2GASM2V 2”BSPFemale 142(5.59) B+C-65(2.56) 63.2(2.49) 89 (3.50)











mm inch











6.3 1/4” TFH14 TMH14 SKHNV14V 1*

10 3/8” TFH38 TMH38 SKHNV38V 1*

12.5 1/2” TFH12 TMH12 SKHNV12V 1*

20 3/4” TFH34 TMH34 SKHNV34V 1*

25 1” TFH1 TMH1 SKHNV1V 1*

40 1-1/2” SKHNV112V 1**

50 2” SKHNV2V 1**

*10VitonO’rings+10PTFErings**5VitonO’rings


24

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

25

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard






NBR NBR NBR NBR

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Cà+125°C(-13°Fà+257°F)

- - - -



Connexionbypullingbackthesleeve

Conexãopuxandoaluvaparatrás Conexiónmedianteretraccióndelavirolapartehembra

















Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit



@0,2MPapressuredrop


3 1/8” 22(3175) 6(1.6) 90(13050) 140(20300) 150(21750)

6.3 1/4” 20(2900) 16(4.2) 80(11600) 120 (17400) 120(17400)

10 3/8” 15(2175) 25(6.6) 60 (8700) 70(10150) 100(14500)

12.5 1/2” 17(2450) 60(15.9) 70(10150) 90(13050) 90(13050)

20 3/4” 10(1450) 110(29.0) 40 (5800) 50(7250) 102(14775)

25 1” 14(2025) 150(39.6) 56(8100) 58(8400) 80(11600)

40 11/2” 7(1000) 750(198.4) 30(4350) 33 (4775) 40(5800)

50 2” 6(850) 1600(423.0) 25(3625) 27(3900) 31(4475)







A B D X

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm (in) mm (in) mm(in) grams No.

3 1/8” F HNV18GASF5 1/8”BSPFemale 50(1.97) 23 (0.91) 18(0.71)

3 1/8” F HNV18NPTF5 1/8”NPTFFemale 50(1.97) 23(0.91) 18(0.71)

6.3 1/4” F HNV14GASF5 1/4”BSPFemale 56 (2.20) 28(1.10) 19(0.75)

6.3 1/4” F HNV14NPTF5 1/4”NPTFFemale 56(2.20) 28(1.10) 19(0.75)

10 3/8” F HNV38GASF5 3/8”BSPFemale 64(2.52) 35 (1.38) 24(0.94)


12.5 1/2” F HNV12GASF5 1/2”BSPFemale 72(2.83) 44 (1.73) 30(1.18)

12.5 1/2” F HNV12NPTF5 1/2”NPTFFemale 72(2.83) 44(1.73) 30 (1.18)

20 3/4” F HNV34GASF5 3/4”BSPFemale 89(3.50) 52(2.05) 36(1.42)


25 1” F HNV1GASF5 1”BSPFemale 106(4.17) 62(2.44) 41(1.61)

25 1” F HNV1NPTF5 1”NPTFFemale 106(4.17) 62(2.44) 41(1.61)

40 1-1/2” F HNV112GASF5 1-1/2”BSPFemale 126 (4.96) 75(2.95) 65(2.56)

50 2” F HNV2GASF5 2”BSPFemale 142(5.59) 105 (4.13) 89(3.50)






E C L H Y

WeightPesoPesoPoids


mm. inch. mm (in) mm(in) mm(in) mm(in) grams No.

3 1/8” F HNV18GASM5 1/8”BSPFemale 32 (1.25) B+C-19(0.75) 10.8(0.43) 16(0.63)

3 1/8” F HNV18NPTM5 1/8”NPTFFemale 32 (1.25) B+C-19(0.75) 10.8 (0.43) 16 (0.63)

6.3 1/4” F HNV14GASM5 1/4”BSPFemale 35 (1.38) B+C-21 (0.83) 14.1(0.55) 19(0.75)

6.3 1/4” F HNV14NPTM5 1/4”NPTFFemale 35 (1.38) B+C-21(0.83) 14.1 (0.55) 19(0.75)

10 3/8” F HNV38GASM5 3/8”BSPFemale 39 (1.54) B+C-25 (0.98) 19(0.75) 22 (0.87)

10 3/8” F HNV38NPTM5 3/8”NPTFFemale 39 (1.54) B+C-25 (0.98) 19(0.75) 22 (0.87)

12.5 1/2” F HNV12GASM5 1/2”BSPFemale 44 (1.73) B+C-28(1.10) 23,5(0.92) 27(1.06)

12.5 1/2” F HNV12NPTM5 1/2”NPTFFemale 44(1.73) B+C-28 (1.10) 23,5(0.92) 27(1.06)

20 3/4” F HNV34GASM5 3/4”BSPFemale 55 (2.16) B+C-34(1.34) 31.4(1.24) 34(1.34)

20 3/4” F HNV34NPTM5 3/4”NPTFFemale 55 (2.16) B+C-34(1.34) 31.4(1.24) 34(1.34)

25 1” F HNV1GASM5 1”BSPFemale 66 (2.60) B+C-40(1.57) 37,8(1.49) 41(1.61)

25 1” F HNV1NPTM5 1”NPTFFemale 66 (2.60) B+C-40 (1.57) 37,8(1.49) 41(1.61)

40 1-1/2” F HNV112GASM5 1-1/2”BSPFemale 126(4.96) B+C-54(2.13) 44.5(1.75) 65 (2.56)

50 2” F HNV2GASM5 2”BSPFemale 142(5.59) B+C-65(2.56) 63.2(2.49) 89(3.50)

26

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

27

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard











mm inch.









PartNumberReferênciaCódigoArtículo

Désignation

3 1/8” TFH18 TMH18 SKHNV14 1*

6.3 1/4” TFH14 TMH14 SKHNV14 1*

10 3/8” TFH38 TMH38 SKHNV38 1*

12.5 1/2” TFH12 TMH12 SKHNV12 1*

20 3/4” TFH34 TMH34 SKHNV34 1*

25 1” TFH1 TMH1 SKHNV1 1*

40 1-1/2” SKHNV112 1**

50 2” SKHNV2 1**



F


Connexionbypullingbackthesleeve

Conexãopuxandoaluvaparatrás Conexiónmedianteretraccióndelavirolapartehembra












InterchangeabilityUSMarket IntercambiabilidadeMercadoUS IntercambiabilidadsegúnUSMarket InterchangeabilitéselonUSMarket

Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit



@0,2MPapressuredrop

mm inch MPa(PSI) l/min(GPM) MPa(PSI) MPa (PSI) MPa(PSI)

6.3 1/4” 27 (3915) 22 (5.81) 110 (15950) 160 (23200) 110 (15950)

10 3/8” 30 (4350) 65 (17.17) 160 (23200) 180 (26100) 120 (17400)

12.5 1/2” 22 (3190) 75 (19.82) 88 (12760) 90 (4350) 88 (12760)

20 3/4” 19(2755) 170 (44.91) 76 (11020) 76 (11020) 76 (11020)

25 1” 15 (2175) 280 (73.98) 60 (8700) 60 (8700) 60 (8700)

31.5 11/4” 10 (1450) 450(118.89) 40 (5800) 50 (7250) 50 (7250)

40 11/2” 11 (1595) 450 (118.89) 45(6525) 45 (6525) 45 (6525)

50 2” 10(1450) 1100 (290.62) 40 (5800) 40 (5800) 40 (5800)






Açocarbonodealtaqualidadeomtratamentosuperficialnasáreasdemaiordesgaste







-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Cà+125°C(-13°Fà+257°F)



28

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

29

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard





A B D X

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm(in) mm(in) mm(in) g(lbs) No.

6.3 1/4” F TNV04NPTF 1/4”NPTFFemale 50(1.97) 24 (0.94) 22 (0.87)

10 3/8” F TNV06NPTF 3/8”NPTFFemale 57(2.24) 27 (1.06) 24 (0.94)

12.5 1/2” F TNV08NPTF 1/2”NPTFFemale 65(2.56) 34 (1.34) 30 (1.18)

20 3/4” F TNV12GASF 3/4”BSPFemale 64(2.52) 42 (1.65) 36 (1.42)

20 3/4” F TNV12NPTF 3/4”NPTFFemale 64(2.52) 42 (1.65) 36 (1.42)

25 1” F TNV16GASF 1”BSPFemale 71(2.80) 51 (2.01) 46 (1.81)

25 1” F TNV16NPTF 1”NPTFFemale 71(2.80) 51 (2.01) 46 (1.81)

31.5 1-1/4” F TNV20GASF 1-1/4”BSPFemale 97(3.82) 56 (2.20) 50 (1.97)

31.5 1-1/4” TNV20NPTF 1-1/4”NPTFFemale 97(3.82) 56 (2.20) 50 (1.97)

40 1-1/2” F TNV24GASF 1-1/2”BSPFemale 91(3.58) 70 (2.76) 65 (2.56)

40 1-1/2” TNV24NPTF 1-1/2”NPTFFemale 91(3.58) 70 (2.76) 65 (2.56)

50 2” F TNV32NPTF 2”NPTFFemale 120(4.02) 90 (3.54) 89 (3.50)






E C L H Y

WeightPesoPesoPoids



6.3 1/4” F TNV04NPTM 1/4”NPTFFemale 49(1.93) 84(3.31) 10,8(0.43) 22(0.87)

10 3/8” F TNV06NPTM 3/8”NPTFFemale 57(2.24) 95(3.74) 12,9(0.51) 24(0.94)

12.5 1/2” F TNV08NPTM 1/2”NPTFFemale 63(2.48) 110(4.33) 16(0.63) 30(1.18)

20 3/4” F TNV12GASM 3/4”BSPFemale 64(2.52) 106(4.17) 23,3(0.92) 36(1.42)

20 3/4” F TNV12NPTM 3/4”NPTFFemale 64(2.52) 106(4.17) 23,3(0.92) 36(1.42)

25 1” F TNV16GASM 1”BSPFemale 68(2.68) 116(4.57) 29,7(1.17) 46(1.81)

25 1” F TNV16NPTM 1”NPTFemale 68 (2.68) 116(4.57) 29,7(1.17) 46(1.81)

31.5 1-1/4” F TNV20GASM 1-1/4”BSPFemale 91(3.58) 164 (6.46) 36,1(1.42) 50(1.97)

31.5 1-1/4” F TNV20NPTM 1-1/4”NPTFFemale 91(3.58) 164 (6.46) 36,1(1.42) 50(1.97)

40 1-1/2” F TNV24GASM 1-1/2”BSPFemale 85(3.35) 148(5.83) 43,5(1.71) 65(2.56)

40 1-1/2” F TNV24NPTM 1-1/2”NPTFfEmale 85(3.35) 148(5.83) 43,5(1.71) 65 (2.56)

50 2” F TNV32NPTM 2”NPTFFemale 98(3.86) 181(7.13) 56,8(2.24) 89(3.50)











mm inch











1/4” 0.25 TFH18 TMH18 SKTNV04 1*

3/8” 0.39 -- -- SKTNV06 1*

1/2” 0.49 TFA38R TMA38R SKTNV08 1*

3/4” 0.79 TFH12 TMH12 SKTNV12 1*

1” 0.98 TFH34 TMH34 SKTNV16 1*

1-1/4” 1.24 SKTNV20 1**

1-1/2” 1.57 SKTNV24 1**

2” 1.97 SKTNV32 1***

*10O’rings+10PTFErings**5O’rings+5PTFErings***5PTFErings


30

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eFa

ce P

lan

aC

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifasterr

Flat FaceFace P

lana

Cara P

lana

Clap

et à Face Plat

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic

Ch

eck Valves

Válvu

las Un

idirecion

aisV

àlvula U

nid

ireccionales

Clap

et An

ti-retour

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

31

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re


Connexionbypushingthemalecoupling

Conexãoempurrandooengatemachocontrafêmea

Conexiónmedianteretraccióndelavirolapartehembra


Disconnexionbypullingthemalepart

Desconexãopuxandooengatemacho Desconexióntirandodelapartemacho



Connectablewithmalepart(ISOA)underpressure

Conectávelquandoapartemacho(ISOA)estásobrepressão

Acoplableconmacho(ISOA)apresión

Connexionaveclemâle(ISOA)souspression

Disconnexionunderpressurenotallowed.BreakawayfunctionaccordingtoISO5675

Desconexãosobrepressãonãopermetida.FunçãodeSegurança(Breakaway)deacordocomaISO5675

Desconexiónapresiónnopermitida.FuncióndeBreakawaydeacuerdoconISO5675

Déconnexionsouspressionnonautorisée.FonctionderuptureselonISO5675





Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit

Burst Pressures Pressão de ruptura Presión de explosión

Pression d’ éclatement

@0,2MPapressuredrop

mm inch MPa(PSI) l/min (GPM) MPa (PSI) MPa(PSI) MPa(PSI)

10 3/8” 27(3800) 24(6.2) 115(16400) 130 (18600) 110(15700)

12.5 1/2” 30(4300) 75(19.8) 120(17100) 120 (17100) 120(17100)

25 1” 22(3150) 270(71.4) 110(15700) 110(15700) 90 (12900)









NBRBackupringinPTFE




-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Cà+125°C(-13°Fà+257°F)



Female – Fêmea – Hembra – Femelle





A B D P X

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) g(lbs) No.

10 3/8” 2/ CPV062/1615F M16x1,5Male10L 62(2.44) 33(1.30) 24(0.94)

12.5 1/2” F PV12GASF 1/2”BSPFemale 66(2.60) 38(1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” F PV12NPTF 1/2”NPTFemale 66(2.60) 38(1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” F CPV0838GASF 3/8”BSPFemale 62(2.44) 38(1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” F CPV082215F M22x1,5Female 67 (2.64) 38(1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” 0 CPV080/38GASF 3/8”BSPFemaleO’Ring 63(2.48) 38(1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” 0 CPV080/12GASF 1/2”BSPFemaleO’Ring 67(2.64) 38(1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” 0 CPV080/1815F M18x1.5FemaleO’Ring 63(2.48) 38 (1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” 0 CPV080/2215F M22x1.5FemaleO’Ring 67(2.64) 38(1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” 0 CPV080/12SAEF 3/4UNFFemale 66(2.60) 38(1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” 1/ CPV081/12SAEF 3/4UNFMale 66(2.60) 38(1.50) 27 (1.06)

12.5 1/2” 2/ CPV082/1415F M14x1,5Male8L 65(2.56) 38(1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” 2/ CPV082/1615F M16x1,5Male10L 64 (2.52) 38(1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” 2/ CPV082/1815F M18x1,5Male12L 63(2.48) 38(1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” 2/ CPV082/2215F M22x1,5Male15L 64 (2.52) 38(1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” 2/ CPV082/2615F M26x1,5Male18L 63(2.48) 38(1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” 3/ CPV083/2015F M20x1,5Male12S 64(2.52) 38(1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” 3/ CPV083/2415F M23x1,5Male16S 66 (2.60) 38 (1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” 5/ CPV085/1815F M18x1,5Male12L 87(3.42) 38(1.50) 35(1.38) 27(1.06)

12.5 1/2” 5/ CPV085/2215F M22x1,5Male15L 87 (3.42) 38(1.50) 35 (1.38) 27(1.06)

12.5 1/2” 6/ CPV086/2015F M20x1,5Male12S 87(3.42) 38(1.50) 35 (1.38) 27 (1.06)

12.5 1/2” 7/ CPV087/1615F M16x1,5Male10L 78 (3.07) 38(1.50) 26(1.02) 27(1.06)

12.5 1/2” 7/ CPV087/1815F M18x1,5Male12L 78(3.07) 38(1.50) 26(1.02) 27(1.06)

12.5 1/2” 7/ CPV087/2215F M22x1,5Male15L 78(3.07) 38(1.50) 26(1.02) 27(1.06)

12.5 1/2” 14/ CPV0814/12SAEF 3/4”-14UNFMale 88(3.46) 38(1.50) 37(1.45) 27(1.06)

25 1” F CPV161GASF 1”BSPFemale 101(3.98) 54(2.13) . 42(1.65)

25 1” 2/ CPV162/302F M30x2Male22L 101 (3.98) 54(2.13) . 38 (1.50)

32

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eFa

ce P

lan

aC

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifasterr

Flat FaceFace P

lana

Cara P

lana

Clap

et à Face Plat

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic

Ch

eck Valves

Válvu

las Un

idirecion

aisV

àlvula U

nid

ireccionales

Clap

et An

ti-retour

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

33

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re






E C H L P Y

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) g(lbs) No.

10 3/8” 2/ CNV062/1615M M16x1.5Male10L 55(2.16) 17.2(0.68) B+C–18(0.71) 24(0.94)

12.5 1/2” F CNV0838GASM 3/8”BSPFemale 57(2.24) 20.5(0.81) B+C–22(0.87) 27 (1.06)

12.5 1/2” 0 CNV080/1815M M18x1.5FemaleO’Ring 57(2.24) 20.5(0.81) B+C–22 (0.87) 27(1.06)

12.5 1/2” 0 CNV080/2215M M22x1.5FemaleO’Ring 61(2.40) 20.5(0.81) B+C–22(0.87) 27(1.06)

12.5 1/2” 2/ CNV082/1415M M14x1.5Male8L 59(2.32) 20.5(0.81) B+C–22 (0.87) 27(1.06)

12.5 1/2” 2/ CNV082/1615M M16x1.5Male10L 59(2.32) 20.5(0.81) B+C–22 (0.87) 27(1.06)

12.5 1/2” 2/ CNV082/1815M M18x1.5Male12L 57(2.24) 20.5(0.81) B+C–22 (0.87) 27(1.06)

12.5 1/2” 2/ CNV082/2215M M22x1.5Male15L 58(2.28) 20.5 (0.81) B+C–22 (0.87) 27(1.06)

12.5 1/2” 2/ CNV082/2615M M26x1.5Male18L 58(2.28) 20.5(0.81) B+C–22(0.87) 27 (1.06)

12.5 1/2” 3/ CNV083/2015M M20x1.5Male12S 58(2.28) 20.5 (0.81) B+C–22 (0.87) 27 (1.06)

12.5 1/2” 3/ CNV083/2415M M24x1.5Male16S 60(2.36) 20.5(0.81) B+C–22(0.87) 27(1.06)

12.5 1/2” 5/ CNV085/2215M M22x1.5Male15L 81(3.19) 20.5(0.81) B+C–22(0.87) 35(1.38) 27(1.06)

12.5 1/2” 7/ CNV087/1615M M16x1.5Male10L 72(2.83) 20.5(0.81) B+C–22(0.87) 26(1.02) 27(1.06)

12.5 1/2” 7/ CNV087/1815M M18x1.5Male12L 72(2.83) 20.5(0.81) B+C–22(0.87) 27(1.06) 27(1.06)

12.5 1/2” 7/ CNV087/2215M M18x1.5Male15L 72(2.83) 20.5(0.81) B+C–22(0.87) 28(1.10) 27 (1.06)

12.5 1/2” 14/ CNV0814/12SAEM 3/4UNFMale 83(3.27) 20.5(0.81) B+C–22(0.87) 37(1.45) 27(1.06)

12.5 1/2” 16/ CNV0816/38GASM 3/8”BSPMale 60(2.36) 20.5 (0.81) B+C–22(0.87) 27(1.06)

12.5 1/2” 16/ CNV0816/12GASM 1/2”BSPMale 60(2.36) 20.5(0.81) B+C–22(0.87) 27(1.06)

25 1” F CNV161GASM 1”BSPFemale 72(2.83) 37.8(1.49) B+C–34 (1.34) 38 (1.50)

25 1” 2/ CNV162/302M M30x2Male22L 75(2.95) 37.8(1.49) B+C–34(1.34) 42(1.65)











mm inch











10 3/8” TFA38 TMA38 SKANV38 1*

12.5 1/2” TF12G TM12L/G SKNV12 1*

25 1” TFA1 TMA1 SKANV1 1*

*10O’rings+10PTFErings


F 0 1/ 2/ 3/ 5/

6/ 7/ 14/ 16/

34

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eFa

ce P

lan

aC

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifasterr

Flat FaceFace P

lana

Cara P

lana

Clap

et à Face Plat

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic

Ch

eck Valves

Válvu

las Un

idirecion

aisV

àlvula U

nid

ireccionales

Clap

et An

ti-retour

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

35

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re



Conexâoempurrandooengatemachocontrafêmea






Shutoffbypoppetvalve Fechamentoporválvulapoppet Sistemaderetenciónmedianteválvula

Systèmed’étanchéitéàclapetstandard

Connectablewithmalepart(ISOA)underpressure

Conectávelquandoapartemacho(ISOA)estásobrepressão

Acoplableconmacho(ISOA)apresión

Connexionaveclemâle(ISOA)souspression

Disconnexionunderpressureonlyasbreakaway

DesconexãosobrepressãosomentecomoBreakaway

Desconexiónbajopresiónsolamentecomoescapada

Déconnexionsouspressionuniquementencasd’urgence





Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit



@0,2MPapressuredrop

mm inch. MPa(PSI) l/min(GPM) MPa(PSI) MPa (PSI) MPa(PSI)

12.5 1/2” 25(3625) 68(18) 120(17400) 100(14500) 105(15250)












PolyurethanyNBRAnilloantiextrusiónPTFE


-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Cà+125°C(-13°Fà+257°F)






A B D P X

WeightPesoPesoPoids



12.5 1/2” F 3CFPV12GASF 1/2”BSPFemale 107.3(4.22) 38(1.50) 27(1.06) 10

12.5 1/2” F 3CFPV12NPTF 1/2”NPTFFemale 107.3(4.22) 38(1.50) 27(1.06) 10

12.5 1/2” F 3CFPV34UNFF 3/4”UNFFemaleORB 107.3(4.22) 38(1.50) 27(1.06) 10

12.5 1/2” 1/ 3CFPV1/2215F M22x1,5Male122 110.8 (4.36) 38(1.50) 32(1.26) 10

12.5 1/2” 1/ 3CFPV1/78UNFF 7/8”UNFMaleORB 113.7 (4.48) 38(1.50) 32(1.26) 10

12.5 1/2” 7/ 3CFPV7/2215F M22x1,5Male15L 123.5(4.86) 38(1.50) 28 (1.10) 32(1.26) 10

12.5 1/2” 14/ 3CFPV14/34UNFF 3/4”UNFMaleORB 124.8(4.91) 38(1.50) 37(1.46) 32 (1.26) 10

12.5 1/2” 14/ 3CFPV14/78UNFF 7/8”UNFMaleORB 128.8(5.07) 38 (1.50) 40(1.57) 32(1.26) 10

12.5 1/2” 21/ 3CFPV21/2215F M22x1,5Male 110.3 (4.34) 38(1.50) 32 (1.26) 10

Male – Macho – Macho – Mâle : Pag. 14

+ ¯

36

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eFa

ce P

lan

aC

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifasterr

Flat FaceFace P

lana

Cara P

lana

Clap

et à Face Plat

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic

Ch

eck Valves

Válvu

las Un

idirecion

aisV

àlvula U

nid

ireccionales

Clap

et An

ti-retour

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

37

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re










NYLON PVC

mm inch.







12.5 1/2”

TA12 TM12L

N/A TA12G TM12L/G

TA12R TM12L/R

TA12N TM12L/N

TAID12N

Accessories - Accessori - Accessorios - Accessoires


OilCollectionSystemSistemaparacoletadeóleo

SistemapararecogidadeaceiteSystèmedecollected’huile

ColouridentificationclipsClipsidentificativecolorateMarkierungsclipColorClipsidentificateurs

NYLON

mm inch.









12.5 1/2”

IDB+ IDB-

TARV261 IDG+ IDG-

TARV26145 IDR+ IDR-

IDV+ IDV-

IDN+ IDN-

IDBI+ IDBI-


F 1/ 7/ 14/ 21/










Connectablewithmaleandfemaleunderpressure-onestepConnexion

Desconexãosobrepressãoapnenasparasegurança

ConectableconMachoyHembrabajopresión

Connexionavecmâleetfemellesouspression-uneseulétape

BreakawayfunctionaccordingtoISO5675specifications

Funçãodesegurança(Breakaway)deacordocomaISO5675

FuncióndeBreakawaydeacuerdoconISO5675

Fonction“Breakaway“sélonlenormesISO5675





SizeBitola

TamañoTaille



Caudal Débit



@0,2MPapressuredrop


12.5 1/2” 25(3625) 70(18.5) 120(17400) 100(14500) 100(14500)














-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Cà+125°C(-13°Fà+257°F)


38

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eFa

ce P

lan

aC

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifasterr

Flat FaceFace P

lana

Cara P

lana

Clap

et à Face Plat

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic

Ch

eck Valves

Válvu

las Un

idirecion

aisV

àlvula U

nid

ireccionales

Clap

et An

ti-retour

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

39

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re





A B D P X

WeightPesoPesoPoids



12.5 1/2” F 4SRPV12GASF 1/2”BSPFemale 107.3(4.22) 38(1.50) 27 (1.06) 10

12.5 1/2” F 4SRPV12NPTF 1/2”NPTFFemale 107.3(4.22) 38(1.50) 27(1.06) 10

12.5 1/2” 1/ 4SRPV1/2215FU M22x1,5Male122 110.8 (4.36) 38(1.50) 32 (1.26) 10

12.5 1/2” 1/ 4SRPV081/58SFH 7/8”UNFMaleORB 113.7(4.48) 38(1.50) 32(1.26) 10

12.5 1/2” 4/ 4SRPV4/12GASF 1/2”BSPMale 130.8 (5.15) 38 (1.50) 34 (1.34) 32 (1.26) 10

12.5 1/2” 7/ 4SRPV7/2215F M22x1,5Male15L 123.5(4.86) 38 (1.50) 28(1.10) 32(1.26) 10

12.5 1/2” 14/ 4SRPV0814/58SFH 7/8”UNFMaleORB 128.8(5,07) 38(1.50) 40 (1.57) 32(1.26) 10

12.5 1/2” 21/ 4SRPV21/2215F M22x1,5Male 110.3(4.34) 38(1.50) 32(1.26) 10

12.5 1/2” 22/ 4SRPV22/38GASF 3/8”BSPMale 110.3(4.34) 38(1.50) 32(1.26) 10

Male – Macho – Macho – Mâle : Pag. 14

+ ¯










NYLON PVC

mm inch.







12.5 1/2”

TA12 TM12L

N/ATA12G TM12L/G

TA12R TM12L/R

TA12N TM12L/N

TAID12N



OilCollectionSystemRaccogliOlio

StaubkappemitÖlsammelvorrichtungSystèmedecollected’huile

ColouridentificationclipsClipsidentificativecolorateMarkierungsclipColorClipsidentificateurs

NYLON

mm inch.









12.5 1/2”

IDB+ IDB-

TARV261 IDG+ IDG-

TARV26145 IDR+ IDR-

IDV+ IDV-

IDN+ IDN-

IDBI+ IDBI-

Thread Rosca Rosca FiletageF 1/ 4/ 7/ 14/ 21/ 22/

40

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eFa

ce P

lan

aC

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifasterr

Flat FaceFace P

lana

Cara P

lana

Clap

et à Face Plat

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic

Ch

eck Valves

Válvu

las Un

idirecion

aisV

àlvula U

nid

ireccionales

Clap

et An

ti-retour

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

41

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re


Connexionbypullingbackthesleeve Conexâopuxandoaluvadoengatefêmeaparatrás




Desconexâopuxandoaluvadoengatefêmeaparatrás



Shutoffbyflatvalve Fechamentoporválvuladepaceplana

Sistemadereténmedianteválvula ClapetàFacePlate

Connexionunderpressurenotallowed Conexãosobrepressãonãopermitido

Conexiónapresiónnopermitida Connexionsouspressionnonautorisée





InterchangeabilityaccordingtoISO5676

IntercambiabilidadedeacordocomaISO5676

IntercambiabilidadsegúnnormasISO5676

InterchangeabilitéselonISO5676

NospillageduringConnexionandDisconnexion

Nãohárespingosduranteaconexãoedesconexão

Sinderramesdurantelaconexiónyladesconexión

Pasfuiteslorsdelaconnexionetladéconnexion

Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit



VF @0,2MPapressuredrop

mm inch. MPa(PSI) l/min(GPM) MPa(PSI) MPa(PSI) MPa(PSI)

10 3/8” 22(3175) 40 (10.5) 110(24200) 90(13050) 90(13050)

VFB @0,2MPapressuredrop

mm inch. MPa(PSI) l/min(GPM) MPa (PSI) MPa (PSI) MPa(PSI)

10 3/8” 25(3625) 50(13.2) 100 (14500) 100(14500) 100(14500)






FEMALE:highgradesteelcarbonitritedwearingparts.MALE:highgradecarbonsteelinductionhardened

FÊMEA:açodealtaqualidadecarbonitretadonasregiõesdemaiordesgaste.MACHO:açocarbonodealtaqualidadeendurecidoporindução

HEMBRA:AcerodealtocontenidodecarbonoendurecidoporinducciónMACHO:induccióndelacerodecarbonodelaltogradoendurecida.

FEMELLE:Acieraveclezonesd’usurecarbonitrided.MALE:acieràhauteteneurtrempésparinduction

NBRBackupringinPTFE




-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Cà+125°C(-13°Fà+257°F)


Female – Fêmea – Hembra – Femelle:





A B D P X/Y

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm(in) mm (in) mm(in) mm(in) g(lbs) No.

10 3/8” F VF38GASF 3/8”BSPFemale 55(2.16) 44(1.73) 27(1.06) 15

10 3/8” F VF1815F M18x1.5Female 55(2.16) 44(1.73) 27 (1.06) 15

10 3/8” 0 VF0/12GASF 3/8”BSPFemaleO’Ring 59(2.32) 44(1.73) 27(1.06) 15

10 3/8” F VFB38GASF 3/8”BSPFemale 84(3.31) 44(1.73) 27 (1.06) 15

10 3/8” F VFB12GASF 1/2”BSPFemale 84 (3.31) 44(1.73) 27(1.06) 15

10 3/8” F VFB1815F M18x1,5Female 84(3.31) 44(1.73) 27(1.06) 15






E C L P Y

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm(in) mm(in) mm(in) mm (in) g(lbs) No.

10 3/8” 1/ VF1/12GASM 1/2”BSPMale 59(2.32) B+C–22(0.87) 32(1.06) 25

10 3/8” 5/ VF5/2215M M22x1.5Male15L 59(2.32) B+C–22(0.87) 35(1.38) 32(1.06) 25

10 3/8” 7/ VF7/1815M M18x1.5Male12L 52(2.05) B+C–22(0.87) 26(1.02) 32(1.06) 25

10 3/8” 8/ VF8/2015M M20x1.5Male12S 54(2.13) B+C–22(0.87) 35(1.38) 32(1.06) 25

10 3/8” 9/ VF9/1615M M16x1.5Male10L 54(2.13) B+C–22(0.87) 32 (1.06) 25

10 3/8” 9/ VF9/1815M M18x1.5Male12L 54 (2.13) B+C–22(0.87) 32(1.06) 25

42

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eFa

ce P

lan

aC

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Ch

eck Valves

Válvu

las Un

idirecion

aisV

àlvula U

nid

ireccionales

Clap

et An

ti-retour

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

43

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Screw

Togeth

erR

osqu

eaveisTorn

illoA

Visser










Aluminum PVC

mm inch.







10 3/8” TFVF N/A


F 0 1/ 5/

7/ 8/ 9/


Connexionbyscrewingtogetherthetwoparts

Conexâoporrosqueamentodasduaspartes

Conexiónatornillandomachoyhembra Connexionendévissantlesdeuxparties

Disconnexionbyunscrewingthetwoparts

Desconexãopordesrosqueamentodasduaspartes


Déconnexionendévissantlesdeuxparties


Connectableunderresidualpressure Conectávelapenassobrepressãoresidual

Acoplableconpresiónresidual Connectablesouspressionrésiduelle

Disconnexionunderresidualpressure Desconexãoapenassobrepressãoresidual

Desconexiónconpresiónresidual Déconnexionavecunepressionrésiduelle

InterchangeabilityGermanMarket IntercambiabilidadecomoMercadoAlemão

Intercambiabilidadmercadoalemán InterchangeabilitémarchéAllemand

Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit



@0,2MPapressuredrop


6.3 1/4” 50 (7500) 13 (3.3) 150(22500) 160(24000) 170(24200)

10 3/8” 40(5700) 25(6.5) 120(17100) 130 (18600) 170(24200)

12.5 1/2” 40(5700) 75(19.8) 120(17100) 140(20000) 140(20000)

20 3/4” 35(5000) 135(35.2) 110(15700) 120(17100) 140(20000)

25 1” 35(5000) 250(66.1) 110(15700) 130(18600) 140(20000)

40 11/2” 35(5000) 450(119) 110(15700) 110(15700) 110 (15700)









NBRBackupringinPTFE




-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Cà+125°C(-13°Fà+257°F)



44

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Ros

qu

eave

isTo

rnill

oA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

Ch

eck Valves

Válvu

las Un

idirecion

aisV

àlvula U

nid

ireccionales

Clap

et An

ti-retour

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

45

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Screw

Togeth

erR

osqu

eaveisTorn

illoA

Visser






E C H P Y

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) g (lbs) No.

6.3 1/4” F CVV0414GASF 1/4”BSPFemale 64(2.52) 13.1(0.52) 19(0.75)

6.3 1/4” 2/ CVV042/1415F M14x1,5Male8L 59(2.33) 13.1(0.52) 19(0.75)

6.3 1/4” 7/ CVV047/1415F M14x1,5Male8L 75(2.96) 13.1 (0.52) 26(1.02) 19(0.75)

10 3/8” F CVV0638GASF 3/8”BSPFemale 71(2.80) 17.6(0.69) 24(0.94)

10 3/8” 2/ CVV062/1615F M16x1,5Male10L 68(2.68) 17.6(0.69) 24(0.94)

12.5 1/2” F CVV0838GASFV 3/8”BSPFemale 58(2.28) 22(0.87) 27(1.06)

12.5 1/2” F CVV0812GASFV 1/2”BSPFemale 62(2.44) 22(0.87) 27(1.06)

12.5 1/2” 0/ CVV080/12GASFV 1/2”BSPFemaleO’Ring 62 (2.44) 22(0.87) 27(1.06)

12.5 1/2” 2/ CVV082/1815FV M18x1,5Male12L 58(2.28) 22 (0.87) 27(1.06)

12.5 1/2” 2/ CVV082/2215FV M22x1,5Male15L 59(2.33) 22(0.87) 27(1.06)

12.5 1/2” 5/ CVV085/1815FV M18x1,5Male12L 82(3.23) 22(0.87) 35(1.38) 27 (1.06)

12.5 1/2” 5/ CVV085/2215FV M22x1,5Male15L 82(3.23) 22(0.87) 35(1.38) 27(1.06)

12.5 1/2” 7/ CVV087/1815FV M18x1,5Male12L 73(2.87) 22(0.87) 26(1.02) 27(1.06)

12.5 1/2” 7/ CVV087/2215FV M22x1,5Male15L 73(2.87) 22(0.87) 26 (1.02) 27(1.06)

20 3/4” F CVV1234GASFV 3/4”BSPFemale 83(3.27) 28.1(1.11) 38(1.50)

25 1” F CVV1634GASFV 3/4”BSPFemale 90(3.54) 35 (1.38) 38(1.50)

25 1” F CVV161GASFV 1”BSPFemale 95(3.74) 35(1.38) 42(1.65)

25 1” 0 CVV160/1GASFV 1”BSPFemaleO’Ring 93(3.66) 35(1.38) 42(1.65)

25 1” 2/ CVV162/302FV M30x2Male22L 89(3.50) 35(1.38) 38(1.50)

25 1” 3/ CVV163/362FV M36x2Male25S 93(3.66) 35 (1.38) 38(1.50)

25 1” 3/ CVV163/422FV M42x2Male30S 90(3.54) 35(1.38) 46(1.81)

25 1” 5/ CVV165/302FV M30x2Male22L 109 (4.29) 35(1.38) 34(1.34) 41 (1.61)

25 1” 6/ CVV166/362FV M36x2Male25S 113(4.45) 35(1.38) 38(1.50) 42(1.65)

25 1” 6/ CVV166/422FV M42x2Male30S 110(4.33) 35(1.38) 40 (1.57) 50(1.97)

40 11/2” F CVV24112GASFV 11/2”BSPFemale 121(4.76) 54(2.13) 65(2.56)

40 11/2” 3/ CVV243/422FV M42x2Male30S 115(4.53) 54(2.13) 55(2.17)

40 11/2” 3/ CVV243/522FV M42x2Male38S 117(4.61) 54(2.13) 55(2.17)

40 11/2” 6/ CVV246/422FV M42x2Male30S 135(5.31) 54(2.13) 40(1.57) 55(2.17)

Male – Macho – Macho – Mâle





A B D L P X

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) mm (in) g (lbs) No.

6.3 1/4” F CVV0414GASM 1/4”BSPFemale 64(2.52) 30(1.18) B+C–27(1.06) 19(0.75)

6.3 1/4” 2/ CVV042/1415M M14x1,5Male8L 59(2.33) 30(1.18) B+C–27(1.06) 19(0.75)

10 3/8” F CVV0638GASM 3/8”BSPFemale 71(2.80) 34(1.34) B+C–28(1.10) 24(0.94)

10 3/8” 2/ CVV062/1615M M16x1,5Male10L 68(2.68) 34(1.34) B+C–28(1.10) 24(0.94)

12.5 1/2” F CVV0838GASMV 3/8”BSPFemale 64 (2.52) 42(1.65) B+C–26(1.02) 27(1.06)

12.5 1/2” F CVV0812GASMV 1/2”BSPFemale 68 (2.68) 42(1.65) B+C–26(1.02) 27(1.06)

12.5 1/2” 0/ CVV080/12GASMV 1/2”BSPFemaleO’Ring 68(2.68) 42(1.65) B+C–26(1.02) 27(1.06)

12.5 1/2” 2/ CVV082/1815MV M18x1,5Male12L 64(2.52) 42(1.65) B+C–26(1.02) 27(1.06)

12.5 1/2” 2/ CVV082/2215MV M22x1,5Male15L 65(2.56) 42(1.65) B+C–26(1.02) 27(1.06)

12.5 1/2” 5/ CVV085/1815MV M18x1,5Male12L 88(3.46) 42(1.65) B+C–26(1.02) 35(1.38) 27(1.06)

12.5 1/2” 5/ CVV085/2215MV M22x1,5Male15L 88(3.46) 42(1.65) B+C–26(1.02) 35(1.38) 27(1.06)

12.5 1/2” 7/ CVV087/1815MV M18x1,5Male12L 79(3.11) 42(1.65) B+C–26(1.02) 26(1.02) 27(1.06)

12.5 1/2” 7/ CVV087/2215MV M22x1,5Male15L 79(3.11) 42 (1.65) B+C–26(1.02) 26(1.02) 27(1.06)

20 3/4” F CVV1234GASMV 3/4”BSPFemale 85(3.35) 48(1.89) B+C–31(1.22) 38(1.50)

25 1” F CVV1634GASMV 3/4”BSPFemale 90(3.54) 56(2.20) B+C–34(1.34) 38(1.50)

25 1” F CVV161GASMV 1”BSPFemale 95(3.74) 56(2.20) B+C–34(1.34) 42(1.65)

25 1” 0/ CVV160/1GASMV 1”BSPFemaleO’Ring 93(3.66) 56(2.20) B+C–34(1.34) 42(1.65)

25 1” 2/ CVV162/302MV M30x2Male22L 89(3.50) 56(2.20) B+C–34(1.34) 38(1.50)

25 1” 3/ CVV163/362MV M36x2Male25S 93(3.66) 56(2.20) B+C–34(1.34) 38(1.50)

25 1” 3/ CVV163/422MV M42x2Male30S 90(3.54) 56(2.20) B+C–34(1.34) 46(1.81)

25 1” 5/ CVV165/302MV M30x2Male22L 109(4.29) 56(2.20) B+C–34(1.34) 34(1.34) 41(1.61)

25 1” 6/ CVV166/362MV M36x2Male25S 113(4.45) 56 (2.20) B+C–34(1.34) 38(1.50) 42(1.65)

25 1” 6/ CVV166/422MV M42x2Male30S 110(4.33) 56(2.20) B+C–34(1.34) 40(1.57) 50(1.97)

40 11/2” F CVV24112GASMV 11/2”BSPFemale 131 (5.16) 80(3.15) B+C–49(1.93) 65(2.56)

40 11/2” 3/ CVV243/422MV M42x2Male30S 125(4.92) 80(3.15) B+C–49(1.93) 55(2.17)

40 11/2” 3/ CVV243/522MV M42x2Male38S 127(5.00) 80(3.15) B+C–49(1.93) 55(2.17)

40 11/2” 6/ CVV246/422MV M42x2Male30S 145(5.71) 80(3.15) B+C–49(1.93) 40(1.57) 55(2.17)

46

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Ros

qu

eave

isTo

rnill

oA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

Ch

eck Valves

Válvu

las Un

idirecion

aisV

àlvula U

nid

ireccionales

Clap

et An

ti-retour

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

47

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Screw

Togeth

erR

osqu

eaveisTorn

illoA

Visser











mm inch.











6.3 1/4” TMVV04 TFVV04 SKCVV04 1*

10 3/8” TMVV06 TFVV06 SKCVV06 1*

12.5 1/2” TMVV08 TFVV08 SKCVV08V 1*

20 3/4” TMVV12 TFVV12 SKCVV12V 1*

25 1” TMVV16 TFVV16 SKCVV16V 1*

40 11/2” TMVV24 TFVV24 SKCVV24V 1**

*10O’rings+10PTFErings(VViton)**5O’rings


F 0 1/ 2/ 3/ 5/

6/ 7/




Conexiónatornillandomachoyhembra

Connexionendévissantlesdeuxparties










InterchangeabilityaccordingtoFasterinternalStandards

IntercambiabilidadedeaccordocomasnormasinternasdaFaste

IntercambiabilidadsegúnFasterStandards

InterchangeabilitéconformémentàlanormeinterneFaster

Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit



@0.2MPapressuredrop


6.3 1/4” 35(5000) 18(4.8) 170 (24700) 140(20000) 150(21800)

10 3/8” 30(4350) 30(7.9) 120(17400) 120(17400) 150(21800)

12.5 1/2” 30(4350) 45(12) 130(18900) 120(17100) 160(23000)

20 3/4” 25(3600) 90 (24) 100 (14500) 100(14500) 120(17400)

25 1” 23(3300) 140 (37) 100 (14500) 90(13000) 100(14500)









NBRBackupringinPTFE




-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Cà+125°C(-13°Fà+257°F)



48

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Ros

qu

eave

isTo

rnill

oA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

Ch

eck Valves

Válvu

las Un

idirecion

aisV

àlvula U

nid

ireccionales

Clap

et An

ti-retour

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

49

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Screw

Togeth

erR

osqu

eaveisTorn

illoA

Visser






A B D X1 X2

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm(in) mm(in) mm(in) mm (in) g (lbs) No.

6.3 1/4” F VV14GASF 1/4”BSPFemale 59.7 (2.35) 30(1.18) 27(1.06) 19(0.75)

6.3 1/4” F VV14NPTF 1/4”NPTFemale 59.7(2.35) 30(1.18) 22(0.87) 19(0.75)

10 3/8” F VV38GASF 3/8”BSPFemale 71.9(2.83) 38 (1.50) 34(1.34) 24(0.94)

10 3/8” F VV38NPTF 3/8”NPTFemale 71.9(2.83) 38(1.50) 34(1.34) 24(0.94)

12.5 1/2” F VV12GASF 1/2”BSPFemale 78.7(3.10) 42(1.65) 38(1.50) 27(1.06)

12.5 1/2” F VV12NPTF 1/2”NPTFemale 78.7(3.10) 42(1.65) 38(1.50) 27(1.06)

20 3/4” F VV34GASF 3/4”BSPFemale 105.6(4.16) 55(2.17) 50(1.97) 34(1.34)

20 3/4” F VV34NPTF 3/4”NPTFemale 105.6(4.16) 55(2.17) 50(1.97) 34(1.34)

25 1” F VV1GASF 1”BSPFemale 124(4.88) 61(2.42) 55(2.17) 41 (1.61)

25 1” F VV1NPTF 1”NPTFemale 124(4.88) 61(2.42) 55(2.17) 41(1.61)

Male - Macho - Macho - Mâle





E C H L P Y

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) g (lbs) No

6.3 1/4” F VV14GASM 1/4”BSPFemale 33(1.30) 14.1(0.56) B+C-10(0.39) 19 (0.75)

6.3 1/4” F VV14NPTM 1/4”NPTFemale 14.1(0.56) 19(0.75)

10 3/8” F VV38GASM 3/8”BSPFemale 41 (1.61) 18.9(0.74) B+C-12(0.49) 24(0.94)

10 3/8” F VV38NPTM 3/8”NPTFemale 18.9 (0.74) 24 (0.94)

12.5 1/2” F VV12GASM 1/2”BSPFemale 49 (1.93) 20.5 (0.81) B+C-13(0.50) 27(1.06)

12.5 1/2” F VV12NPTM 1/2”NPTFemale 20.5(0.81) 27(1.06)

20 3/4” F VV34GASM 3/4”BSPFemale 62(2.44) 27.9(1.10) B+C-22(0.85) 34(1.34)

20 3/4” F VV34NPTM 3/4”NPTFemale 27.9(1.10) 34(1.34)

25 1” F VV1GASM 1”BSPFemale 70(2.75) 31.3(1.23) B+C-24(0.96) 41 (1.61)

25 1” F VV1NPTM 1”NPTFemale 31.3(1.23) 41(1.61)











mm inch.






PartNumberReferênciaCódigoArtículo

Désignation




6.3 1/4” TMV14S TFV14S SKNV14 1*

10 3/8” TMVM38SR TMV38S TFVM38SR TFV38S SKNV38 1*

12.5 1/2” TMVM12SR TMV12S TFVM12SR TFV12S SKNV12 1*

20 3/4” TMV34S TFV34S SKNV34 1*

25 1” TMV1S TFV1S SKNV1 1*



F

50

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Ros

qu

eave

isTo

rnill

oA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

Ch

eck Valves

Válvu

las Un

idirecion

aisV

àlvula U

nid

ireccionales

Clap

et An

ti-retour

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

51

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Screw

Togeth

erR

osqu

eaveisTorn

illoA

Visser











Connectableunderresidualpressure Conectávelapenassobrepressãoresidual Acoplableconpresiónresidual Connectablesouspressionrésiduelle

Disconnexionunderresidualpressure

Desconexãoapenassobrepressãoresidual






Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit



@0,2MPapressuredrop


6.3 1/4” 80(11600) 8 (2.1) 240(34800) 240(34800) 250(36300)

10 3/8” 80 (11600) 18(4.7) 350(50000) 340(49300) 240(34800)

12.5 1/2” 73(10600) 40(10.6) 220(31900) 220(31900) 220 (31900)

20 3/4” 73 (10600) 55(14.7) 220(31900) 230(33400) 230(33400)

25 1” 63(9150) 100(26) 240(34800) 190(27600) 190 (27600)

32 11/4” 60(8700) 140(37) 180(26100) 180(26100) 200(29000)

40 11/2” 40(5800) 300(79) 150 (21800) 120(17100) 150(21800)

50 2” 35(5000) 1000(264) 130(18600) 130(18600) 105(15250)










NBRBackupringinPTFE




-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Cà+125°C(-13°Fà+257°F)







A B D P X

WeightPesoPesoPoids



6.3 1/4” F VVS14GASF 1/4”BSPFemale 68(2.68) 30(1.18) 22(0.87)

6.3 1/4” F VVS14NPTF 1/4”NPTFemale 68(2.68) 30(1.18) 22(0.87)

10 3/8” F VVS38GASF 3/8”BSPFemale 76(2.99) 40(1.57) 30(1.18)

10 3/8” F VVS38NPTF 3/8”NPTFemale 76(2.99) 40 (1.57) 30(1.18)

12.5 1/2” F VVS12GASF 1/2”BSPFemale 87(3.43) 45(1.77) 34(1.34)

12.5 1/2” F VVS12NPTF 1/2”NPTFemale 87(3.43) 45(1.77) 34(1.34)

20 3/4” F VVS34GASF 3/4”BSPFemale 106(4.17) 55 (2.17) 41(1.61)

20 3/4” F VVS34NPTF 3/4”NPTFemale 106(4.17) 55(2.17) 41(1.61)

25 1” F VVS1GASF 1”BSPFemale 124(4.88) 60(2.36) 50 (1.97)

25 1” F VVS1NPTF 1”NPTFemale 124(4.88) 60(2.36) 50(1.97)


32 11/4” F VVS114NPTF 11/4”NPTFemale 153(6.02) 80(3.15) 65(2.56)


40 11/2” F VVS112NPTF 11/2”NPTFemale 172(6.77) 98(3.86) 75 (2.95)

50 2” F VVS2GASF 2”BSPFemale 207(8.15) 129(5.08) 100(3.94)

50 2” F VVS2NPTF 2”NPTFemale 207(8.15) 129(5.08) 100(3.94)






E C H L P Y

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm(in) mm(in) mm (in) mm(in) mm(in) g(lbs) No.

6.3 1/4” F VVS14GASM 1/4”BSPFemale 43(1.69) 14.1(0.56) B+C–27(1.06) 25(0.98)

6.3 1/4” F VVS14NPTM 1/4”NPTFemale 43(1.69) 14.1(0.56)

10 3/8” F VVS38GASM 3/8”BSPFemale 48 (1.89) 18.9(0.74) B+C–34(1.34) 32(1.26)

10 3/8” F VVS38NPTM 3/8”NPTFemale 48(1.89) 18.9(0.74) 32(1.26)

12.5 1/2” F VVS12GASM 1/2”BSPFemale 53(2.09) 20.5(0.81) B+C–38(1.50) 34(1.34)

12.5 1/2” F VVS12NPTM 1/2”NPTFemale 53(2.09) 20.5(0.81) B+C–38(1.50) 34(1.34)

20 3/4” F VVS34GASM 3/4”BSPFemale 63(2.48) 27.9(1.10) B+C–48(1.89) 45(1.81)


25 1” F VVS1GASM 1”BSPFemale 72(2.83) 31.3(1.23) B+C–57 (2.24) 50(1.97)

25 1” F VVS1NPTM 1”NPTFemale 72(2.83) 31.3(1.23) 50(1.97)


32 11/4” F VVS114NPTM 11/4”NPTFemale 86(3.39) 43.9 (1.73) 65(2.56)



50 2” F VVS2GASM 2”BSPFemale 118(4.65) 81.9(3.22) B+C–98(3.86) 110(4.33)

50 2” F VVS2NPTM 2”NPTFemale 118(4.65) 81.9(3.22) 110(4.33)

52

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Ros

qu

eave

isTo

rnill

oA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

Ch

eck Valves

Válvu

las Un

idirecion

aisV

àlvula U

nid

ireccionales

Clap

et An

ti-retour

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

53

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Screw

Togeth

erR

osqu

eaveisTorn

illoA

Visser











mm inch




PartNumberReferênciaCódigoArtículoDésignation






6.3 1/4” TMV14S TFV14S SKNV14 1*

10 3/8” TMVM38SR TMV38S TFVM38SR TFV38S SKNV38 1*

12.5 1/2” TMVM12SR TMV12S TFVM12SR TFV12S SKNV12 1*

20 3/4” TMV34S TFV34S SKNV34 1*

25 1” TMV1S TFV1S SKNV1 1*

32 11/4” TMV114S TFV114S SKVVS114 1**

40 11/2” TMV112S TFV112S SKVVS112 1**

50 2” TMV2S TFV2S SKVVS2 1**

*10O’rings+10PTFErings**5O’rings+5PTFErings


F











Connectableunderresidualpressure Conectávelapenassobrepressãoresidual Acoplableconpresiónresidual Connectablesouspressionrésiduelle







Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit

Burst Pressures Pressão de ruptura Presión de explosión

Pression d’ éclatement

@0.2MPapressuredrop


6.3 1/4” 60(8700) 8(2.1) 280(40600) 180(26000) 280(40600)

10 3/8” 65 (9500) 18 (4.8) 200(29000) 195(28500) 250(36300)

12.5 1/2” 60 (8700) 30 (7.9) 195 (28500) 180(26000) 245(35500)

20 3/4” 50(7300) 45(12) 160(23200) 150(21800) 190(27600)

25 1” 46(6700) 90(24) 140(20300) 150 (21800) 160(23200)

32 11/4” 38(5500) 140(37) 120(17400) 115(16700) 150 (21800)

40 11/2” 36(5200) 300 (79) 140(20300) 110(16000) 155(22500)

50 2” 21(3000) 1000 (264) 75(10900) 65(9500) 85(12500)






StainlessSteelAISI316 AçoInoxAISI316 AçoInox316 AcierinoxydableAISI316

VitonBackupringinPTFE

VitoncomproteçãoantiextrusãoemPTFE AnillodereservadeVitonenPTFE Viton

Anneauanti-extrusionenPTFE

-20°Cto+200°C(-4°Fto+392°F)

-20°Caté+200°C(-4°Faté+392°F)

-20°Cto+200°C(-4°Fto+392°F)

-20°Cà+200°C(-4°Fà+392°F)

- - - -


54

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Ros

qu

eave

isTo

rnill

oA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

Ch

eck Valves

Válvu

las Un

idirecion

aisV

àlvula U

nid

ireccionales

Clap

et An

ti-retour

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

55

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Screw

Togeth

erR

osqu

eaveisTorn

illoA

Visser






A B D X1 X2

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm(in) mm(in) mm (in) mm(in) g(lbs) No.

6.3 1/4” F VVS14GASF2V 1/4”BSPFemale 68(2.68) 30(1.18) 22(0.87) 27(1.06)

VVS14NPTF2V 1/4”NPTFemale 68(2.68) 30 (1.18) 22(0.87) 27(1.06)

10 3/8” F VVS38GASF2V 3/8”BSPFemale 76(2.99) 40 (1.57) 30(1.18) 36(1.42)

VVS38NPTF2V 3/8”NPTFemale 76(2.99) 40(1.57) 30(1.18) 36(1.42)

12.5 1/2” F VVS12GASF2V 1/2”BSPFemale 87(3.43) 45(1.77) 34(1.34) 41(1.61)

VVS12NPTF2V 1/2”NPTFemale 87(3.43) 45(1.77) 34 (1.34) 41(1.61)

20 3/4” F VVS34GASF2V 3/4”BSPFemale 106 (4.17) 55(2.17) 41(1.61) 50(1.97)


25 1” F VVS1GASF2V 1”BSPFemale 124(4.88) 60(2.36) 50(1.97) 55(2.16)

VVS1NPTF2V 1”NPTFemale 124(4.88) 60 (2.36) 50(1.97) 55(2.16)

32 11/4” F VVS114GASF2V 11/4”BSPFemale 153(6.02) 80(3.15) 65(2.56) 75(2.95)

VVS114NPTF2V 11/4”NPTFemale 153(6.02) 80 (3.15) 65(2.56) 75(2.95)

40 11/2” F VVS112GASF2V 11/2”BSPFemale 172 (6.77) 98(3.86) 75(2.95) 90(3.54)


50 2” F VVS2GASF2V 2”BSPFemale 207(8.15) 129(5.08) 100(3.94) 125(4.92)

VVS2NPTF2V 2”NPTFemale 207(8.15) 129(5.08) 100(3.94) 125 (4.92)






E C H L P Y

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm(in) mm (in) mm(in) mm(in) mm(in) g(lbs) No.

6.3 1/4” F VVS14GASM2V 1/4”BSPFemale 43(1.69) 14.1(0.56) B+C–27(1.06) 25(0.98)

6.3 1/4” F VVS14NPTM2V 1/4”NPTFemale 43(1.69) 14.1(0.56) B+C–27(1.06) 25(0.98)

10 3/8” F VVS38GASM2V 3/8”BSPFemale 48(1.89) 18.9(0.74) B+C–34(1.34) 32(1.26)

10 3/8” F VVS38NPTM2V 3/8”NPTFemale 48(1.89) 18.9(0.74) B+C–34(1.34) 32(1.26)

12.5 1/2” F VVS12GASM2V 1/2”BSPFemale 53(2.09) 20.5(0.81) B+C–38(1.50) 34(1.34)

12.5 1/2” F VVS12NPTM2V 1/2”NPTFemale 53 (2.09) 20.5(0.81) B+C–38(1.50) 34 (1.34)

20 3/4” F VVS34GASM2V 3/4”BSPFemale 63(2.48) 27.9(1.10) B+C–48 (1.89) 46(1.81)

20 3/4” F VVS34NPTM2V 3/4”NPTFemale 63(2.48) 27.9(1.10) B+C–48 (1.89) 46(1.81)

25 1” F VVS1GASM2V 1”BSPFemale 72(2.83) 31.3(1.23) B+C–57 (2.24) 50 (1.97)

25 1” F VVS1NPTM2V 1”NPTFemale 72(2.83) 31.3(1.23) B+C–57 (2.24) 50 (1.97)


32 11/4” F VVS114NPTM2V 11/4”NPTFemale 86(3.39) 43.9(1.73) B+C–72(2.83) 65 (2.56)


40 11/2” F VVS112NPTM2V 11/2”NPTFemale 95(3.74) 53.4(2.10) B+C–79(3.11) 80(3.15)

50 2” F VVS2GASM2V 2”BSPFemale 118(4.65) 81.9(3.22) B+C–98 (3.86) 110 (4.33)

50 2” F VVS2NPTM2V 2”NPTFemale 118(4.65) 81.9(3.22) B+C–98 (3.86) 110(4.33)










AISI316 Aluminum AISI316 Aluminum

mm inch









6.3 1/4” TMV14S TFV14S N/A

10 3/8” TMV38SS TMV38S TFV38SS TFV38S N/A

12.5 1/2” TMV12SS TMV12S TFV12SS TFV12S N/A

20 3/4” TMV34S TFV34S N/A

25 1” TMV1S TFV1S N/A

32 11/4” TMV114S TFV114S N/A

40 11/2” TMV112S TFV112S N/A

50 2” TMV2S TFV2S N/A


F

56

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Ros

qu

eave

isTo

rnill

oA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

Ch

eck Valves

Válvu

las Un

idirecion

aisV

àlvula U

nid

ireccionales

Clap

et An

ti-retour

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

57

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Screw

Togeth

erR

osqu

eaveisTorn

illoA

Visser










Shutoffbyflatvalve Fechamentoporválvulafaceplana Sistemadereténmedianteválvula ClapetàFacePlate

MaleandFemaleconnectableunderpressure

MachoeFêmeaconectávelsobrepressão

Machoyhembraacoplablesapresió MâleetFemelleconnectablesouspression

Disconnexionunderpressureallowed Desconexãosobrepressãopermitid Desconexiónapresiónpermitida Déconnexionsouspressionpossible

InterchangeabilityUSMarket IntercambiabilidadecomoMercadoUS Intercambiabilidadmercadoestadounidense

InterchangeabilitémarchéUSA

Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit



@0.2MPapressuredrop

mm inch. MPa (PSI) l/min(GPM) MPa(PSI) MPa(PSI) MPa(PSI)

20 3/4” 25(3625) 62 (16.5) 100(14500) 75(10900) 82 (11900)

25 1” 23(3350) 160(42) 130(18850) 70(10000) 80(11600)

32 11/4” 21(3000) 220 (58) 78(11300) 64(9300) 68(9900)

40 11/2” 20 (2900) 300 (79) 60(8700) 60 (8700) 62(9000)






NBRBackupringinPTFE




-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Cà+125°C(-13°Fà+257°F)

- - - -








A B D F X Y

WeightPesoPesoPoids



20 3/4” F FB12/34NPTF5 3/4”NPTFFemale 80(3.19) 90(3.54) 45(1.77) 30(1.18) 46(1.81)

25 1” F FB16/1NPTF5 1”NPTFFemale 91(3.58) 100(3.94) 55(2.16) 36(1.42) 55(2.16)








E C G L J K

WeightPesoPesoPoids



20 3/4” F FB12/34NPTM5 3/4”NPTFFemale 82 (3.23) 32(1.25) B+C–24(0.94) 41(1.61) 34(1.34)

25 1” F FB16/1NPTM5 1”NPTFFemale 89(3.50) 48 (1.89) B+C–31(1.22) 48(1.90) 40(1.57)

32 11/4” F FB20/114NPTM5 11/4”NPTFFemale 97(3.82) 54(2.13) B+C–35(1.38) 54(2.12) 48(1.89)

40 11/2” F FB24/112NPTM5 11/2”NPTFFemale 110(4.33) 63 (2.48) B+C–42(1.65) 65(2.56) 55(2.16)

58

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Ros

qu

eave

isTo

rnill

oA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

Ch

eck Valves

Válvu

las Un

idirecion

aisV

àlvula U

nid

ireccionales

Clap

et An

ti-retour

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

59

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Screw

Togeth

erR

osqu

eaveisTorn

illoA

Visser











mm inch.











20 3/4” TMFB12S TFFB12S N/A N/A

25 1” TMFB16S TFFB16S N/A N/A




F















InterchangeabilityGermanMarket IntercambiabilidadecomoMercadoAlemão

Intercambiabilidadmercadoalemán InterchangeabilitémarchéAllemand

Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit



@0,2MPapressuredrop

mm inch. MPa(PSI) l/min (GPM) MPa(PSI) MPa(PSI) MPa(PSI)

6.3 1/4” 103(14935) 15(3.96) 350(50750) 310(44950) 330(47850)

10 3/8” 100(14500) 20(5.28) 350(50750) 310(47850) 300(43500)









NBRBackupringinPTFE




-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Cà+125°C(-13°Fà+257°F)



60

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s U

nid

irec

ion

ais

Vàl

vula

Un

idir

ecci

onal

esC

lap

et A

nti

-ret

our

Scr

ew T

oget

her

Ros

qu

eave

isTo

rnill

oA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

61

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Ch

eck Valves

Valvole U

nid

irezionali

Rü

ckschlaven

tileC

lapet A

nti-retou

r



DustprotectionsProtetoresTaponesdeprotecciónCapuchons






Aluminum Aluminum

mm inch





6.3 1/4” TFP14 TMP14 SKPVVM14 1*

10 3/8” TFP38 TMP38 SKPVVM38 1*







A B D L P X

WeightPesoPesoPoids



6.3 1/4” F PVVM1/14NPTF 1/4”NPTFMale 63(2.48) 30(1.18) 21(0.83)

10 3/8” F PVVM1/38NPTF 3/8”NPTFMale 84(3.31) 36(1.42) 25(0.98)






E C H L Y

WeightPesoPesoPoids



6.3 1/4” 1/ PVVM14NPTM 1/4”NPTFFemale 34(1.34) 15,8(0.62) B+C-19(0.75) 27(1.06)

10 3/8” 1/ PVVM38NPTM 3/8”NPTFFemale 39(1.54) 19(0.75) B+C-25(0.98) 27(1.26)


F 1/

A









NBR NBR NBR NBR

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Cà+125°C(-13°Fà+257°F)




Conexãoporrosca Conexiónatornillandomachoyhembra



Desconexãopordesca RoscadurchAbschraubendiebeidenTeile


Standardsettings35KPa(5PSI) AjustePadrão0.35KPa(5PSI) Establecimientodetaratura0.35KPa(5PSI)

Calibragestandard35KPa

Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit



@0.2MPapressuredrop

B

L

X

A

mm inch. MPa(PSI) l/min(GPM) MPa(PSI)

6.3 1/4” 50(7250) 17(4.49) 200(29000)

10 3/8” 35(5075) 68(17.97) 140(20300)

12.5 1/2” 35(5075) 90 (23.78) 140(20300)

20 3/4” 25(3625) 140(36.99) 100(14500)

25 1” 25(3625) 200(52.84) 100(14500)

31.5 11/4” 25(3625) 300(79.26) 100(14500)

40 11/2” 20(2900) 500(132.10) 80 (11600)

50 2” 17(2500) 700(184.94) 70 (10000)


62

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

IIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

érie

Pad

rão

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

Ch

eck

Val

ves

Val

vole

Un

idir

ezio

nal

iR

ück

sch

lave

nti

leC

lap

et A

nti

-ret

our

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

63

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

Diag

nostic

Diag

nóstico

Diag

nostica

Diag

nostic





A B L X

WeightPesoPesoPoids



6.3 1/4” F VU14F14F 1/4”BSPFemale 1/4”BSPFemale 50(1.97) 19(0.75)

6.3 1/4” F VU14FN14FN 1/4”NPTFemale 1/4”NPTFFemale 50(1.97) 19(0.75)

10 3/8” F VU38F38F 3/8”BSPFemale 3/8”BSPFemale 60(2.36) 24(0.94)

10 3/8” F VU38FN38FN 3/8”NPTFFemale 3/8”NPTFFemale 60(2.36) 24(0.94)

12.5 1/2” F VU12F12F 1/2”BSPFemale 1/2”BSPFemale 70(2.76) 27(1.06)

12.5 1/2” F VU12FN12FN 1/2”NPTFFemale 1/2”NPTFFemale 70(2.76) 27(1.06)

20 3/4” F VU34F34F 3/4”BSPFemale 3/4”BSPFemale 86(3.39) 34(1.34)

20 3/4” F VU34FN34FN 3/4”NPTFFemale 3/4”NPTFFemale 86(3.39) 34(1.34)

25 1” F VU1F1F 1”BSPFemale 1”BSPFemale 100(3.94) 41 (1.61)

25 1” F VU1FN1FN 1”NPTFFemale 1”NPTFFemale 100(3.39) 41 (1.61)

31.5 1-1/4” F VU114F114F 1-1/4”BSPFemale 1-1/4”BSPFemale 130(5.12) 50 (1.97)

31.5 1-1/4” F VU114FN114FN 1-1/4”NPTFFemale 1-1/4”NPTFFemale 130(5.12) 50(1.97)

40 1-1/2” F VU112F112F 1-1/2”BSPFemale 1-1/2”BSPFemale 145(5.71) 60(2.36)

40 1-1/2” F VU112FN112FN 1-1/2”NPTFFemale 1-1/2”NPTFFemale 145(5.71) 60(2.36)

50 2” F VU2F2F 2”BSPFemale 2”BSPFemale 160(6.30) 75(2.95)

50 2” F VU2FN2FN 2”NPTFFemale 2”NPTFFemale 160(6.30) 75(2.95)


F










Shutoffbyflatfacevalve Fechamentoporválvulafaceplana Sistemadereténmedianteválvulaplana

ClapetàFacePlate





InterchangeabilityaccordingtoISO15171-1

IntercambiabilidadedeacordocomaISO15171-1

IntercambiabilidadsegúnlanormaISO15171-1

InterchangeabilitéselonISO15171-1




Pasdefuiteslorsdelaconnexionetladéconnexion

Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit



@0.2MPapressuredrop


6.3 1/4” 47(6815) 2(0.53) 150(21750) 190(27550) 180(26100)










NBRBackupringinPTFE




-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Caté+125°C(-13°Faté+257°F)

-25°Cto+125°C(-13°Fto+257°F)

-25°Cà+125°C(-13°Fà+257°F)


64

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

Dia

gn

osti

caD

iag

nos

tic

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

65

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat






(A) (B) (D) (X)

WeightPesoPesoPoids



6.3 1/4” F DF04-18NPTF 1/8”NPTFFemale 42(1.65) 24(0.94) 21(0.83)

6.3 1/4” F DF04-14NPTF 1/4”NPTFemale 50(1.97) 24(0.94) 21(0.83)

6.3 1/4” F DF04-14SAEF 7/16”UNFFemale 54(2.13) 24(0.94) 21(0.83)

6.3 1/4” F DF04-38SAEF 9/16”UNFFemale 54(2.13) 24(0.94) 21(0.83)

6.3 1/4” F DF04-0/1415F M14X1.5Female10L 52 (2.03) 24 (0.94) 21(0.83)

6.3 1/4” 1/ DF04-1/14NPTF 1/4”NPTFMale 56(2.20) 24(0.94) 21(0.83)






(E) (C) (L) (H) (Y)

WeightPesoPesoPoids



6.3 1/4” F DF04-18NPTM 1/8”NPTFFemale 36 (1.42) 63(2.48) 12.7(0.5) 19(0.75)

6.3 1/4” F DF04-14NPTM 1/4”NPTFemale 40(1.57) 75(2.95) 12.7(0.5) 19(0.75)

6.3 1/4” F DF04-14SAEM 7/16”UNFFemale 41(1.61) 80(3.15) 12.7(0.5) 19(0.75)

6.3 1/4” 1/ DF04-1/18NPTM 1/8”NPTFMale 41(1.61) 83(3.27) 12.7(0.5) 17(0.67)

6.3 1/4” 1/ DF04-1/14NPTM 1/4”NPTFMale 41(1.61) 82(3.23) 12.7(0.5) 19(0.75)

6.3 1/4” 1/ DF04-1/1415MB M14X1.5MaleO-Ring 41(1.61) 78(3.07) 12.7(0.5) 19(0.75)

6.3 1/4” 1/ DF04-1/14SAEM 7/16”UNFMale 40(1.59) 79(3.11) 12.7(0.5) 17(0.67)

6.3 1/4” 1/ DF04-1/38SAEM 9/16”UNFMale 37(1.46) 76(3.00) 12.7(0.5) 17(0.67)

6.3 1/4” 27/ DF04-27/14SAEM 9/16”UNFMale 41(1.61) 80(3.15) 12.7(0.5) 17(0.67)

6.3 1/4” 28/ DF04-28/14SAEM 7/16”UNFMale 38(1.50) 77(3.03) 12.7(0.5) 19(0.75)


F 1/ 27 28




TaponesdeprotecciónProtecteurs

PVC

mm inch.




6.3 1/4” TFDF04











ClapetàFacePlate








IntercambiabilidadsegúnlanormaISO16028Standard















PoliuretanoeNBRComproteçãoantiextrusãoemPTFE(backup)



-25°Cto+100°C(-13°Fto+212°F)

-25°Cto+100°C(-13°Fto+212°F)

-25°Cto+100°C(-13°Fto+212°F)

-25°Cà+100°C(-13°Fà+212°F)

100.000cyclesat133%ofratedpressuredisconnected1.000.000cyclesat133%ofratedpressureconnected.TestedaccordingtoISO7241-2specifications

100.000ciclosa133%dafaixadepressãodesconnectado1.000.000deciclosa133%dafaixadepressãoconectadoTestadodeacordocomasespecificaçõesdaISO7241-2

100.000ciclosal133%delapresióndeejercicio,conacoplesdesconectados1.000.000deciclosal133%delapresióndeejercicioconacoplesconectadosProbadodeacuerdoconlosrequisitosdelanormaISO7241-2

100.000cyclesà133%delapressiondeservice,déconnecté1.000.000decyclesà133%delapressiondeservice,connecté.TestéselonlesnormesISO7241-2




Caudal Débit



Force to ConnectForza di Conexão

Esfuerzos de ConexiónEfforts de Connexion

@0,2MPapressuredrop

mm inch. MPa(PSI) l/min(GPM) MPa (PSI) MPa(PSI) MPa(PSI) N

3,2 1/8” 35(5000) 12(3,2) 170(24200) 140(20000) 180(25700) 105

6.3 1/4” 35(5000) 25(6,6) 170 (24200) 140(20000) 180(25700) 110

10 3/8” 35 (5000) 50(13,2) 170 (24200) 140(20000) 170 (24200) 150

12.5 1/2” 35(5000) 110(29) 140(20000) 140(20000) 170 (24200) 210

16 5/8” 35(5000) 125 (33) 140(20000) 140(20000) 140(20000) 205

19 3/4” 35(5000) 160(42,4) 140(20000) 140(20000) 140(20000) 215

25 1” 35 (5000) 230 (60.7) 140(20000) 140 (20000) 170 (24200) 280

66

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Inn

esti

a V

ite

Sch

rau

bku

pp

lun

gen

A V

isse

r

Ch

eck

Val

ves

Val

vole

Un

idir

ezio

nal

iR

ück

sch

lave

nti

leC

lap

et A

nti

-ret

our

Dia

gn

osti

cD

iag

nos

tici

Dia

gn

osti

k K

up

plu

ng

Dia

gn

osti

c

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

67

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat






A B D P X

WeightPesoPesoPoids



3.2 1/8” F FFH0218GASF 1/8”BSPFemale 46(1.81) 20(0.79) 18(0.71)


6.3 1/4” F FFH0414NPTF 1/4”NPTFFemale 59(2.32) 27(1.06) 24(0.94)

10 3/8” F FFH0638GASF 3/8”BSPFemale 75(2.95) 30(1.18) 27(1.06)


10 3/8” F FFH0638NPTF 3/8”NPTFFemale 75(2.95) 30(1.18) 27(1.06)


10 3/8” F FFH0612SAEF 3/4”UNFFemaleORB 79(3.11) 30(1.18) 27(1.06)

10 3/8” 2/ FFH06-2/1815F M18x1,5Male12L 75(2.95) 30(1.18) 27(1.06)

10 3/8” 2/ FFH06-2/2215F M22x1,5Male15L 87(3.43) 30(1.18) 27(1.06)

10 3/8” 7/ FFH06-7/1815F M18x1,5MaleBulkheadShort12L 101(3.98) 30(1.18) 26(1.02) 27(1.06)

10 3/8” 7/ FFH06-7/2215F M22x1,5MaleBulkheadShort15L 98(3.86) 30(1.18) 26(1.02) 27(1.06)





12.5 1/2” F FFH0812SAEF 3/4”UNFFemaleORB 81(3.19) 38(1.50) 32(1.26)

12.5 1/2” F FFH0858SAEF 7/8”UNFFemaleORB 81(3.19) 38(1.50) 34(1.34)

12.5 1/2” F FFH0834SAEF 1-1/16”UNFemaleORB 87(3.43) 38(1.50) 34(1.34)

12.5 1/2” 12/ FFH08-12/58SF 1”UNSMaleBulkheadORFS

112(4.41) 38(1.50) 38(1.50) 32(1.26)

12.5 1/2” 12/ FFH08-12/34SF 1-3/16”UNMaleBulkheadORFS

113(4.45) 38(1.50) 39(1.54) 36(1.42)

12.5 1/2” 1 FFH08-14/58SF 7/8”-14UNF2AMaleBulkhead

111(4.37) 38(1.50) 42(1.65) 34(1.34)

12.5 1/2” 14/ FFH08-14/34SF 1-1/16”-12UN2AMaleBulkhead

116(4.57) 38(1.50) 45(1.77) 34(1.34)


16 5/8” F FFH1034SAEF 1-1/16”UNFemaleORB 95(3.74) 42(1.65) 38(1.50)


19 3/4” F FFH121GASF 1”BSPFemale 104(4.09) 48(1.89) 42(1.65)




19 3/4” 12/ FFH12-12/34SF 1-3/16”UNMaleBulkheadORFS

133(5.24) 48(1.89) 41(1.61) 42(1.65)

19 3/4” 14/ FFH12-14/34SF 1-1/16”-12UN2AMaleBulkhead

136(5.35) 48(1.89) 44(1.73) 42(1.65)

25 1” F FFH161GASF 1”BSPFemale 100(3.94) 55(2.17) 50(1.97)

25 1” F FFH161NPTF 1”NPTFemale 100(3.94) 55(2.17) 50(1.97)

25 1” F FFH161SAEF 1-5/16”UNFemaleORB 100(3.94) 55(2.17) 50(1.97)

25 1” F FFH16114GASF 1-1/4”BSPFemale 103(4.06) 55(2.17) 50(1.97)






E C H L P Y

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) g(lbs)

3.2 1/8” F FFH0218GASM 1/8”BSPFemale 44(1.73) 11.6(0.46) 80(3.15) 16(0.63)

6.3 1/4” F FFH0414GASM 1/4”BSPFemale 49 (1.93) 16.1(0.63) 97 (3.82) 24(0.94)

6.3 1/4” F FFH0414NPTM 1/4”NPTFFemale 49 (1.93) 16.1(0.63) 96(3.78) 24(0.94)

10 3/8” F FFH0638GASM 3/8”BSPFemale 68 (2.68) 19.7(0.78) 127(5.00) 30(1.18)

10 3/8” F FFH0612GASM 1/2”BSPFemale 73 (2.87) 19.7(0.78) 126(4.96) 27(1.06)

10 3/8” F FFH0638NPTM 3/8”NPTFFemale 68 (2.68) 19.7(0.78) 122(4.80) 27(1.06)

10 3/8” F FFH0612NPTM 1/2”NPTFFemale 72 (2.83) 19.7(0.78) 132(5.20) 27(1.06)

10 3/8” F FFH0612SAEM 3/4”UNFFemaleORB 72 (2.83) 19.7(0.78) 126(4.96) 27(1.06)

10 3/8” 2/ FFH06-2/1815M M18x1,5Male12L 72 (2.83) 19.7(0.78) 120(4.72) 27(1.06)

10 3/8” 2/ FFH06-2/2215M M22x1,5Male15L 73 (2.87) 19.7(0.78) 122(4.80) 27(1.06)

10 3/8” 7/ FFH06-7/1815M M18x1,5MaleBulkheadShort12L 87 (3.43) 19.7(0.78) 153(6.02) 26(1.02) 27(1.06)

10 3/8” 7/ FFH06-7/2215M M22x1,5MaleBulkheadShort15L 89 (3.50) 19.7(0.78) 157(6.18) 26(1.02) 27(1.06)

12.5 1/2” F FFH0812GASM 1/2”BSPFemale 75 (2.95) 24.5(0.96) 142(5.19) 34(1.34)

12.5 1/2” F FFH0834GASM 3/4”BSPFemale 78(3.07) 24.5(0.96) 151(5.94) 34(1.34)

12.5 1/2” F FFH0812NPTM 1/2”NPTFFemale 77(3.03) 24.5(0.96) 145(5.71) 32(1.26)

12.5 1/2” F FFH0834NPTM 3/4”NPTFFemale 77(3.03) 24.5(0.96) 148(5.83) 34(1.34)

12.5 1/2” F FFH0812SAEM 3/4”UNFFemaleORB 75(2.95) 24.5(0.96) 145(5.71) 32(1.26)

12.5 1/2” F FFH0858SAEM 7/8”UNFFemaleORB 76(2.99) 24.5(0.96) 152(5.98) 34(1.34)

12.5 1/2” F FFH0834SAEM 1-1/16”UNFemaleORB 81(3.19) 24.5(0.96) 154(6.06) 34(1.34)

12.5 1/2” 12/ FFH08-12/58SM 1”UNSMaleBulkheadORFS 104(4.09) 24.5(0.96) 196(7.72) 38(1.50) 32(1.26)

12.5 1/2” 12/ FFH08-12/34SM 1-3/16”UNMaleBulkheadORFS 105(4.13) 24.5(0.96) 198(7.79) 39(1.54) 36(1.42)

12.5 1/2” 14/ FFH08-14/58SM 7/8”UNFMaleBulkheadORFS

104(4.09) 24.5(0.96) 201(7.90) 40(1.57) 34(1.34)

12.5 1/2” 14/ FFH08-14/34SM 1-1/16”UNMaleBulkheadORFS 108(4.25) 24.5(0.96) 209(8.23) 44(1.73) 34(1.34)

16 5/8” F FFH1034GASM 3/4”BSPFemale 91(3.58) 27(1.06) 169(6.65) 38(1.50)

16 5/8” F FFH1034SAEM 1-1/16”UNFemaleORB 94(3.70) 27(1.06) 169(6.65) 38(1.50)

19 3/4” F FFH1234GASM 3/4”BSPFemale 102(4.01) 29.9(1.18) 180(7.09) 42(1.65)

19 3/4” F FFH121GASM 1”BSPFemale 102(4.01) 29.9(1.18) 181(7.13) 42(1.65)

19 3/4” F FFH1234NPTM 3/4”NPTFFemale 102(4.01) 29.9(1.18) 179(7.05) 42(1.65)

19 3/4” F FFH1234SAEM 1-1/16”UNFemaleORB 102(4.01) 29.9(1.18) 179(7.05) 42(1.65)

19 3/4” F FFH121SAEM 1-5/16”UNFemaleORB 102(4.01) 29.9(1.18) 180(7.09) 42(1.65)

19 3/4” 12/ FFH12-12/34SM 1-3/16”UNMaleBulkheadORFS 127(5.00) 29.9(1.18) 236(9.29) 41(1.61) 42(1.65)

19 3/4” 14/ FFH12-14/34SM 1-1/16”UNMaleBulkheadORFS 130(5.12) 29.9(1.18) 244(9.61) 44(1.73) 42(1.65)

25 1” F FFH161GASM 1”BSPFemale 106(4.17) 36(1.42) 183(7.20) 55(2.17)

25 1” F FFH161NPTM 1”NPTFemale 107(4.21) 36(1.42) 184(7.24) 55(2.17)

25 1” F FFH161SAEM 1-5/16”UNFemaleORB 106(4.17) 36(1.42) 183(7.20) 55(2.17)

25 1” F FFH16114GASM 1-1/4”BSPFemale 109(4.29) 36(1.42) 189(7.44) 55(2.17)

68

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Inn

esti

a V

ite

Sch

rau

bku

pp

lun

gen

A V

isse

r

Ch

eck

Val

ves

Val

vole

Un

idir

ezio

nal

iR

ück

sch

lave

nti

leC

lap

et A

nti

-ret

our

Dia

gn

osti

cD

iag

nos

tici

Dia

gn

osti

k K

up

plu

ng

Dia

gn

osti

c

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

69

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat











mm inch.











3,2 1/8” SKFFH02 1*

6.3 1/4” TM2FI14 TM2FI14S TF2FI14 TF2FI14S SKMF14 1**

10 3/8” TMF38 TM2FN38S TFF38 TF2FN38S SKFFH06 1**

12.5 1/2” TM2FI12 TM2FI12S TF2FI12 TF2FI12S SKFFH08 1***

16 5/8” TM2FI58 TF2FI58 SKFFH10 1***

19 3/4” TM2FI34 TM2FI34S TF2FI34 TF2FI34S SKFFH12 1***

25 1” TM2FI1 TM2FI1S TM2FI1 TF2FI1S SKFFH16 1***

*-10NBR&PTFEseals**-10Polyurethaneseals***-10Polyurethane&PTFEseals

Thread Rosca Rosca FiletageF 2/ 7/ 12/ 14/

For pressures > 35 MPa (5075 PSI) use NPT thread Pour les pressions > 35 MPa (5075 PSI) utiliser le filetage NPT


Connexionbyscrewingtogetherthetwoparts.

Conexãoporrosqueamentodasduaspartes



Disconnexionbypullingbackthefemalesafetysleeve

Desconexãopuxandoaluvadesegurançadoengatefêmeaparatráseemseguidadesrosquear



Shutoffbyflatvalve Fechamentoporválvulafaceplana Sistemadereténmedianteválvulaplana

ClapetàFacePlate

Connexionunderpressurenotallowed Conexãosobrepressãonãopermitido Conexiónapresiónnopermitida Connectablesouspressionrésiduelle


Desconexãosobrepressãopermitido Desconexiónapresiónpermitida Déconnexionsouspressionpermis


IntercambiabilidadedeaccordocomasnormasinternasdaFaster






Pasfuitelorsdelaconnexionetladéconnexion


Size Bitola

TamañoTaille



Caudal Débit



@0.2MPapressuredrop


10 3/8” 30 45 140 110 134(19400)

12.5 1/2” 30 72 100 100 105(15200)













-25°Cto+100°C(-13°Fto+212°F)

-25°Cto+100°C(-13°Fto+212°F)

-25°Cto+100°C(-13°Fto+212°F)

-25°Cà+100°C(-13°Fà+212°F)

FPQ FPQ FPQ FPQ


70

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Inn

esti

a V

ite

Sch

rau

bku

pp

lun

gen

A V

isse

r

Ch

eck

Val

ves

Val

vole

Un

idir

ezio

nal

iR

ück

sch

lave

nti

leC

lap

et A

nti

-ret

our

Dia

gn

osti

cD

iag

nos

tici

Dia

gn

osti

k K

up

plu

ng

Dia

gn

osti

c

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

71

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat






A B D X Z

WeightPesoPesoPoids



10 3/8” F 3FFV38GASF 3/8”BSPFemale 73.8(2.90) 40(1.57) 27(1.06) 36(1.42)

10 3/8” F 3FFV38NPTF 3/8”NPTFemale 75.4(2.97) 40 (1.57) 27 (1.06) 36 (1.42)

10 3/8” F 3FFV38-38SAEF 9/16”UNFFemale 73.8(2.90) 40 (1.57) 27(1.06) 36(1.42)

12.5 1/2” F 3FFV12GASF 1/2”BSPFemale 81.8(3.22) 45 (1.77) 30(1.18) 41(1.61)

12.5 1/2” F 3FFV12NPTF 1/2NPTFemale 81.8(3.22) 45(1.77) 30(1.18) 41(1.61)

12.5 1/2” F 3FFV12-12SAEF 3/4”UNFFemale 82.5(3.25) 45(1.77) 30(1.18) 41(1.61)






E C L Z Y

WeightPesoPesoPoids



10 3/8” F 3FFV38GASM 3/8”BSPFemale 77.3(3.04) 133.6(5.26) 27(1.06)

10 3/8” F 3FFV38NPTM 3/8”NPTFemale 77.3(3.04) 135.2(5.32) 27(1.06)

10 3/8” F 3FFV38-38SAEM 9/16”UNFFemale 77.3(3.04) 133.6(5.26) 27(1.06)

12.5 1/2” F 3FFV12GASM 1/2”BSPFemale 87.5(3.44) 150.3(5.92) 32(1.26)

12.5 1/2” F 3FFV12NPTM 1/2NPTFemale 87.5(3.44) 150.3(5.92) 32(1.26)

12.5 1/2” F 3FFV12-12SAEM 3/4”UNFFemale 87.5(3.44) 150.3(5.92) 32(1.26)










Aluminum Aluminum

mm inch.





10 3/8” TF3FV38S TM3FV38S SKMF38 1**

12.5 1/2” TF3FV12S TM3FV12S SKMF12 1**

**-10Polyurethaneseals


72

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Inn

esti

a V

ite

Sch

rau

bku

pp

lun

gen

A V

isse

r

Ch

eck

Val

ves

Val

vole

Un

idir

ezio

nal

iR

ück

sch

lave

nti

leC

lap

et A

nti

-ret

our

Dia

gn

osti

cD

iag

nos

tici

Dia

gn

osti

k K

up

plu

ng

Dia

gn

osti

c

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

73

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat


Connexionbyscrewingtogetherthetwoparts.

Conexãoporrosqueamentodasduaspartes

Conexiónatornillandomachoyhembra Connexionendévissantlesdeuxparties

Disconnexionbypullingbackthefemalesafetysleeveandunscrew.

Desconexãopuxandoaluvadesegurançadoengatefêmeaparatráseemseguidadesrosquear

Desconexiónmedianteretraccióndelavirolapartehembraydestornillamientodelasdospartes

Déconnexionentirantlabaguedesecuritéfemelleetdévisser

Shutoffbyflatvalve Fechamentoporválvulafaceplana Sistemaderetenciónmedianteválvulaplana

ClapetàFacePlate

Connectablewithmalepartunderresidualpressure(35MPa-5075PSI)withoutusingtools

Conectávelcomapartemachosobrepressãode(35MPa-5075PSI)semautilizaçãodeferramenta

Acoplableconmachoapresión(35MPa-5075PSI)

ConnexionpossibleavecunepressionrésiduelledanslapartieMâle(35MPa-5075PSI),sansutiliserd’outils

Disconnexionunderpressureallowed Desconexãosobrepressãopermitido Desconexiónapresiónpermitida Déconnexionsouspressionpossible


IntercambiabilidadedeaccordocomasnormasinternasdaFaster






Pasfuitelorsdelaconnexionetladéconnexion

Femalepartequippedwithaxialrotationadapters.

Partefêmeacomadaptadorgiratório Partehembraequipadadelosadaptadoresdelarotaciónaxial.

Lapartiefemellepossèdedesadapteurslibresenrotationaxiale

MatingthreadsheattreatedandmadetoRdprofile.

AroscadeacoplagemtratadaacalorecomperfildeacordocomprojetoFaster

ElacoplamientoroscasometidoauntratamientotérmicoyhechoalperfildelRd.

FiletagedeconnexionavecunprofileRDtraitéthermiquement

Highvolumeflowandreducedpressuredropisensuredbyspeciallydesignedcomponents.

Altovolumedevazãoereduçãodaquedadepressãoégarantidopeloprojetoespecialdoscomponentes

Elflujoengrandescantidadesyeldescensodepresiónreducidaesaseguradoporloscomponentesespecialmentediseñados.

Hautdébitgrâceauxprofilsinternesspécifiquesquiréduisentlespertesdecharge

Size Bitola

TamañoTaille

Max Working pressure Maxíma pressão de trabalho

Presión de trabajo Pression de service


Caudal Débit

Min Burst Pressures Min Pressão de ruptura


@0,2MPapressuredrop

mm inch. MPa(PSI) MPa(PSI) MPa(PSI) l/min(GPM) MPa(PSI) MPa(PSI) MPa(PSI)

20 3/4” 35(5075) 46 (6650) 46 (6650) 120(32) 140 (20300) 140(20300) 160(23200)

25 1” 46(6650) 35(5075) 46 (6650) 200(53) 140 (20300) 140(20300) 160(23200)

40 1-1/2” 35(5075) 35(5075) 40(5800) 420(111) 160(23200) 140 (20300) 160(23200)

50 2” 30(4350) 30(4350) 35(5075) 750(198) 80(11600) 100(14500) 120(17400)






FEMALE:HighgradecarbonsteelwithheattreatedwearpartsMALE:highgradecarbonsteelinductionhardened

FÊMEA:AçocarbonodealtaqualidadecomtratamentosuperficialnasáreasdemaiordesgasteMACHO:açocarbonodealtaqualidadeendurecidoporindução

HEMBRA:AcerodealtocontenidodecarbonoendurecidoporinducciónMACHO:induccióndelacerodecarbonodelaltogradoendurecida

FEMELLE:Acieràhauteteneurencarboneavectraitementthermiquedespiècesd’usureMALE:acieràhauteteneurtrempésparinduction


PoliuretanoeNBRComproteçãoantiextrusãoemPTFE(backup)



-25°Cto+100°C(-13°Fto+212°F)

-25°Caté+100°C(-13°Faté+212°F)

-25°Cbis+100°C(-13°Fbis+212°F)

-25°Cà+100°C(-13°Fà+212°F)

100.000cyclesatmaxratedworkingpressuredisconnected1.000.000cyclesatmax.ratedworkingpressureconnected

100.000ciclosa133%dafaixadepressãodesconnectado1.000.000deciclosa133%dafaixadepressãoconectado

100.000ciclosal133%delapresióndeejercicio,conacoplesdesconectados1.000.000deciclosal133%delapresióndeejercicioconacoplesconectados

100.000cyclesàlapressiondeservicemaximal,déconnecté1.000.000decyclesàlapressiondeservicemaximalconnecté

Thread Adapter - Adaptador da Rosca - Adaptador da Rosca - Líneas Eléctricas Fileté





B C L D H X/Y

WeightPesoPesoPoids


FemaleFêmeaHembraFemelle

MaleMachoMachoMâle

A E

mm inch. mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in)

g(lbs) No.

20 3/4” FHV1234GASF FHV1234GASM 3/4”BSPFemale

3/4”BSPFemale

122(4.80)

123(4.84)

207(8.15)

60(2.36)

55(2.17)

46(1.81)

20 3/4” FHV1234SAEF FHV1234SAEM 11/16”UNFemale

11/16”UNFemale

122(4.80)

123(4.84)

207(8.15)

60(2.36)

55(2.17)

46(1.81)

25 1” FHV161GASF FHV161GASM 1”BSPFemale

1”BSPFemale

129(5.08)

144(5.67)

231 (9.09)

70(2.76)

64(2.52)

55(2.17)

25 1” FHV16114GASF FHV16114GASM 1-1/4”BSPFemale

1-1/4”BSPFemale

129(5.08)

144(5.67)

231(9.09)

70(2.76)

64(2.52)

55(2.17)

25 1” FHV16114NPTF FHV16114NPTM 1-1/4”NPTFFemale

1-1/4”NPTFFemale

129(5.08)

144(5.67)

231(9.09)

70(2.76)

64(2.52)

55(2.17)

25 1” FHV161SAEF FHV161SAEM 1-5/16”UNFemaleORB

1-5/16”UNFemaleORB

129(5.08)

144(5.67)

231(9.09)

70(2.76)

64(2.52)

55(2.17)

40 1-1/2” FHV24112GASF FHV24112GASM 1-1/2”BSPFemale

1-1/2”BSPFemale

157(6.18)

187(7.36)

295(11.61)

95(3.74)

83(3.27)

65(2.56)

40 1-1/2” FHV24112NPTF FHV24112NPTM 1-1/2”NPTFFemale

1-1/2”NPTFFemale

157(6.18)

187(7.36)

295(11.61)

95(3.74)

83(3.27)

65(2.56)

50 2” FHV322NPTF FHV322NPTM 2”NPTFFemale

2”NPTFFemale

187(7.36)

231(9.09)

369(14.53)

122(4.80)

115(4.53)

85(3.35)

74

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Inn

esti

a V

ite

Sch

rau

bku

pp

lun

gen

A V

isse

r

Ch

eck

Val

ves

Val

vole

Un

idir

ezio

nal

iR

ück

sch

lave

nti

leC

lap

et A

nti

-ret

our

Dia

gn

osti

cD

iag

nos

tici

Dia

gn

osti

k K

up

plu

ng

Dia

gn

osti

c

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

75

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

Flange Adapter - Adaptador da Flange - Adaptador da Flange - Reccordement Bride(ISO 6162-2)




B C L D H M Z FF

WeightPesoPesoPoids


FemaleFêmeaHembraFemelle

MaleMachoMachoMâle

mm inch. mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in) Metric g(lbs) No.

25 1” FHV16-44/16F FHV16-44/16M 158(6.22)

151(5.94)

267(10.51)

70(2.76)

64(2.52)

35(1.38)

23.5(0.93) 4*M12x1.75

25 1” FHV16-44/20F FHV16-44/20M 158(6.22)

151(5.94)

267(10.51)

70(2.76)

64(2.52)

35(1.38)

20.5 (0.81) 4*M12x1.75

40 1-1/2” FHV24-44/24F FHV24-44/24M 192(7.56)

197(7.76)

340(13.39)

95(3.74)

83(3.27)

46(1.81)

27.5(1.08) 4*M16x2

50 2” FHV32-44/32F FHV32-44/32M 230(9.06)

253(9.96)

427(16.81)

122(4.80)

115(4.53)

50(1.97)

35(1.38) 4*M20x2.5


PartNumberReferênciaCódigoArtículoDésignation

BB AA CC EE DDFemaleFêmeaHembraFemelle

MaleMachoMachoMâle

mm inch. mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) mm(in)

25 1” FHV16-44/16F FHV16-44/16M 57.2(2.25) 27.8(1.09) 25(0.98) 81(3.19) 70(2.76)

25 1” FHV16-44/20F FHV16-44/20M 66.6(2.62) 31.8 (1.25) 32(1.26) 95.2(3.75) 78(3.07)

40 1-1/2” FHV24-44/24F FHV24-44/24M 79.3(3.12) 36.5(1.44) 38(1.50) 112.8(4.44) 95(3.74)

50 2” FHV32-44/32F FHV32-44/32M 96.8(3.81) 44.5(1.75) 51(2.00) 132.8(5.23) 114(4.49)

Flange Head Adapter - Adaptador Flangeado - Adaptador Flangeado - Fixation Líneas Eléctricas Bride (ISO 6162-2)




A B C L D H E F G HEX1 HEX2

WeightPesoPesoPoids

PackageEmbalagemEmbalajeColisFemale

FêmeaHembraFemelle

MaleMachoMachoMâle

mm inch. mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in)

mm(in)

g(lbs) No.

25 1” FHV16-76/16F FHV16-76/16M 47.6(1.87)

191(7.52)

198(7.80)

347(13.66)

70(2.76)

64(2.52)

25(0.98)

9.5(0.37)

62(2.44)

55(2.17)

55(2.17)

25 1” FHV16-76/20F FHV16-76/20M 54(2.13)

198(7.80)

205(8.07)

361(14.21)

70(2.76)

64(2.52)

32(1.26)

10.3(0.41)

69(2.72)

55(2.17)

55(2.17)

40 1-1/2” FHV24-76/24F FHV24-76/24M 63.5(2.50)

236(9.29)

247(9.72)

434(17.09)

95(3.74)

83(3.27)

38(1.50)

12.6(0.50)

79(3.11)

65(2.56)

75(2.95)

50 2” FHV32-76/32F FHV32-76/32M 79.4(3.13)

288(11.34)

332(13.07)

558(21.97)

122(4.80)

115(4.53)

51(2.00)

12.6(0.50)

95(3.74)

85(3.35)

85(3.35)







Aluminum Aluminum

mm inch.





20 3/4”

25 1” TFFHV16S TMFHV16S

40 1-1/2” TFFHV24S TMFHV24S

50 2” TFFHV32S TMFHV32S

Thread Rosca Rosca FiletageF 44/ 76/

76

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Inn

esti

a V

ite

Sch

rau

bku

pp

lun

gen

A V

isse

r

Ch

eck

Val

ves

Val

vole

Un

idir

ezio

nal

iR

ück

sch

lave

nti

leC

lap

et A

nti

-ret

our

Dia

gn

osti

cD

iag

nos

tici

Dia

gn

osti

k K

up

plu

ng

Dia

gn

osti

c

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

77

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat







Desconexâopuxandoaluvadoengatefêmeaparatrás




ClapetàFacePlate

Connectableunderresidualpressure(35MPa-5075PSI)allowed

Conexãosobrepressãopermitido(35MPa-5075PSI)

Conexiónapresiónpermitida(35MPa-5075PSI)

Connexionsouspression(35MPa-5075PSI)permis







IntercambiabilidadsegúnlanormaISO16028






Size Bitola

TamañoTaille

Max Working pressure Maxíma pressão de trabalho

Presión de trabajo Pression de service


Caudal Débit

Min Burst Pressures Min Pressão de ruptura


@0,2MPapressuredrop

mm inch. MPa(PSI) l/min(GPM) MPa(PSI) MPa(PSI)

10 3/8” 35(5075) 35(9.24) 140(20300) 140(20300)

12.5 1/2” 35(5075) 65(17.17) 140(20300) 140(20300)

19 3/4” 35(5075) 115(30.38) 140 (20300) 140(20300)











PolyuretanoeNBRComproteçãoantiextrusãoemPTFE(backup)



-25°Cto+100°C(-13°Fto+212°F)

-25°Cto+100°C(-13°Fto+212°F)

-25°Cto+100°C(-13°Fto+212°F)

-25°Cà+100°C(-13°Fà+212°F)

100.000cyclesat133%ofratedpressuredisconnected1.000.000cyclesat133%ofratedpressureconnected

100.000ciclosa133%dafaixadepressãodesconnectado1.000.000deciclosa133%dafaixadepressãoconectado

100.000ciclosal133%delapresióndeejercicio,conacoplesdesconectados1.000.000deciclosal133%delapresióndeejercicioconacoplesconectados

100.000cyclesà133%delapressiondeservice,déconnecté1.000.000decyclesà133%delapressiondeservice,connecté






E C H P Y

WeightPesoPesoPoids


mm inch. mm (in) mm(in) mm (in) mm(in) g(lbs) No.

10 3/8” F 3FFH0638GASM 3/8”BSPFemale 97(3.82) 19.7(0.78) 30(1.18)

10 3/8” F 3FFH0638NPTM 3/8”NPTFFemale 97(3.82) 19.7 (0.78) 30(1.18)

12.5 1/2” F 3FFH0812GASM 1/2”BSPFemale 116(4.57) 24.5 (0.96) 34(1.34)

12.5 1/2” F 3FFH0812NPTM 1/2”NPTFFemale 118(4.65) 24.5 (0.96) 34(1.34)

12.5 1/2” F 3FFH0812SAEM 3/4”UNFFemale 116(4.57) 24.5(0.96) 34(1.34)

12.5 1/2” F 3FFH0834SAEM 1-1/16”UNFemale 122(4.80) 24.5(0.96) 34(1.34)

12.5 1/2” 12/ 3FFH08-12/58SM 1”UNSMaleBulkheadORFS 145(5.71) 24.5(0.96) 41(1.61) 34(1.34)

12.5 1/2” 12/ 3FFH08-12/34SM 1-3/16”UNMaleBulkheadORFS 146(5.75) 24.5(0.96) 42 (1.65) 34(1.34)

12.5 1/2” 14/ 3FFH08-14/12SM 3/4”-16UNFMaleBulkhead 141(5.55) 24.5(0.96) 37(1.46) 34(1.34)

12.5 1/2” 14/ 3FFH08-14/58SM 7/8”-14UNFMaleBulkhead 144(5.67) 24.5(0.96) 40(1.57) 34(1.34)

12.5 1/2” 14/ 3FFH08-14/34SM 1-1/16”-12UN2AMaleBulkhead 149 (5.87) 24.5(0.96) 44(1.73) 34 (1.34)

19 3/4” F 3FFH1234GASM 3/4”BSPFemale 128(5.04) 29.9(1.18) . 42(1.65)

78

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Inn

esti

a V

ite

Sch

rau

bku

pp

lun

gen

A V

isse

r

Ch

eck

Val

ves

Val

vole

Un

idir

ezio

nal

iR

ück

sch

lave

nti

leC

lap

et A

nti

-ret

our

Dia

gn

osti

cD

iag

nos

tici

Dia

gn

osti

k K

up

plu

ng

Dia

gn

osti

c

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

79

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat





PVC

mm inch.



10 3/8” TF38

12.5 1/2” TF2FI12

19 3/4” TF2FI34

Thread Rosca Rosca FiletageF 12 14





FEMALE:HighgradecarbonsteelwithheattreatedwearpartsMALE:highgradecarbonsteelinductionhardened.

FÊMEA:AçocarbonodealtaqualidadecomtratamentosuperficialnasáreasdemaiordesgasteMACHO:açocarbonodealtaqualidadeendurecidoporindução

HEMBRA:AcerodealtocontenidodecarbonoendurecidoporinducciónMACHO:induccióndelacerodecarbonodelaltogradoendurecida.

FEMELLE:Acieràhauteteneurencarboneavectraitementthermiquedespiècesd’usureMALE:acieràhauteteneurtrempésparinduction


PolyuretanoeNBRComproteçãoantiextrusãoemPTFE(backup)



-25°Cto+100°C(-13°Fto+212°F)

-25°Cto+100°C(-13°Fto+212°F)

-25°Cto+100°C(-13°Fto+212°F)

-25°Cà+100°C(-13°Fà+212°F)











Shutoffbyflatvalve Fechamentoporválvulaplana Sistemadereténmedianteválvula ClapetàFacePlate

Connexionunderpressureusing3FFHSeries

Conexãosobrepressãopermitido(3FFH)

Conexiónapresiónpermitida(3FFH) Connexionsouspressionaveclasérie3FFH

Disconnexionunderpressurein2steps Desconexãosobrepressãopermitido2steps

Desconexiónapresiónpermitida2pasos

Déconnexionsouspressionendeuxétapes



IntercambiabilidadsegúnlanormaISO16028



Nãohárespingoduranteaconexãoedesconexão



Samefixingpointsas4BD4FIblock Mesmospontosdefixaçãoutilizadosno4BD4FI

MismospuntosdefijaciónBlock4BD4FI

Pointsdefixationidentiquebloc4BD4FI

Size Bitola

TamañoTaille

Max working pressure Maxíma pressão de

trabalho Presión de trabajo Pression de service


Caudal Débit

Min burst pressures Min Pressão de ruptura


@0,2MPapressuredrop

mm inch MPa(PSI) MPa(PSI) MPa(PSI) MPa(PSI) MPa(PSI)

12.5 1/2” 35(5075) 100(26.4) 125(18125) 125(18125) 125(18125)

20 3/4” 35(5075) 145(38.3) 125(18125) 125(18125) 125 (18125)


80

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Inn

esti

a V

ite

Sch

rau

bku

pp

lun

gen

A V

isse

r

Ch

eck

Val

ves

Val

vole

Un

idir

ezio

nal

iR

ück

sch

lave

nti

leC

lap

et A

nti

-ret

our

Dia

gn

osti

cD

iag

nos

tici

Dia

gn

osti

k K

up

plu

ng

Dia

gn

osti

c

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

81

Configuration - Configuração - Konfiguration - Configuration





D E L H X

WeightPesoPesoPoids


mm inch mm(in) mm (in) mm (in) g(lbs) No.

12.5 1/2” F 4BD4FH08-11/12S 9/16”-18UNF2BFemale 179(7.05) 194(7.64) 62(2.44)



12.5 1/2” 11/ 4BD4FH08-11/12S 13/16”-16UN2AMale - 179(7.05) 194(7.64) 62 (2.44)

12.5 1/2” 11/ 4BD4FH08-11/34S 1-3/16”-12UN2AMale - 202(7.95) 194(7.64) 62(2.44)

12.5 1/2” 13/ 4BD4FH08-13/34S 1-1/16”-12UN2AMale - 188(7.40) 194(7.64) 62(2.44)

20 3/4” F 4BD4FH12-11/12S 9/16”-18UNF2BFemale 199(7.83) 194(7.64) 62 (2.44)

20 3/4” F 4BD4FH12-11/34S 9/16”-18UNF2BFemale 203(7.99) 194(7.64) 62(2.44)

20 3/4” F 4BD4FH12-13/34S 9/16”-18UNF2BFemale 189(7.44) 194(7.64) 62(2.44)

20 3/4” 11/ 4BD4FH12-11/12S 13/16”-16UN2AMale 199 (7.83) 194(7.64) 62 (2.44)

20 3/4” 11/ 4BD4FH12-11/34S 1-3/16”-12UN2AMale 203(7.99) 194(7.64) 62(2.44)

20 3/4” 13/ 4BD4FH12-13/34S 1-1/16”-12UN2AMale 189(7.44) 194(7.64) 62 (2.44)

Accessories - Acessórios - Accessorios - AccessoiresSizeBitolaTamañoTaille



mm inch

A B C D

10 3/8” KIT4BD-FFH06M

12.5 1/2” KIT4FH08M KIT4FH08F KIT4BD-13/58S KIT4FH08OR

12.5 1/2” KIT4FH08M KIT4FH08F KIT4BD-13/34S KIT4FH08OR

20 3/4” KIT4FH12M KIT4FH12F KIT4BD-13/58S KIT4FH12OR

20 3/4” KIT4FH12M KIT4FH12F KIT4BD-13/34S KIT4FH12OR

Thread Rosca Rosca FiletageF 11/ 13/

A

B

C

Identification Guide - Guia da identificaçãoGuía de la identificación - Guide d’identification

ModelModeloModeloModèle

PB - PS - P2 P5 - P6 - P8


06=3/8” 08=1/2”

10=1/2”+3/4”


...12GAS=1/2”BSP

...12NPT=1/2”NPT...12SAE=34-16UNF...34 GAS = 3/4” BSP...2/2215=M22x1.5

ReferenceReferênciaReferenciaRéférence

FixedHalfParteFixaPlacaFijaPartieFixe

L

KIT2FNB...

KIT2FNB...

KIT2FNB...

KIT2FNB...


MobileHalfParteMóvelPlacaMóvilPartieMobile

M

KIT2FNP...

KIT2FNP...

KIT2FNP...

KIT2FNP...


MobileHalfMetadeMóvelMitadMóvilPartieMobile

M

KIT3FNP...

KIT3FNP...

KIT3FNP...

KIT3FNP...2P

3P

82

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

83

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster

Accessories Guide - Guia dos AcessóriosGuía de Accesorios - Accessories d’identification

FixedHalf/ParteFixa/Placafija/PartieFixe

MobileHalf/ParteMóvel/Placamóvil/PartieMobile

SK






MobileHalfMetadeMóvelMobilteil

PartieMobile

WorkingpressurePressãodetrabalhoPresióndetrabajoPressiondeservice

BurstPressuresPressãoderupturaPresióndeexplosiónPression

d’éclatement

FlowRateFaixadeVazãoCaudalDébit

ElectricalLines

LinhasElétricasElektroRosca

LíneasEléctricasElectrique

WeightPesoPesoPoids

mm inch MPa(PSI) MPa(PSI) l/min (GPM)

10 3/8” F 3/8”BSPFemale 2P206-2-38GFC 2P206-2-38GMC 25(3625) 100(14500) 40 (10.6) 0

10 3/8” F 3P206-2-38GMC 25(3625) 100(14500) 40(10.6) 0

10 3/8” F 1/2”BSPFemale 2P206-2-12GFC 2P206-2-12GMC 25 (3625) 100(14500) 40(10.6) 0

10 3/8” F 3P206-2-12GMC 25 (3625) 100(14500) 40(10.6) 0

10 3/8” 2/ M18x1,5Male12L 2P206-2-2/18FC 2P206-2-2/18MC 25 (3625) 100(14500) 40(10.6) 0

10 3/8” 2/ M22x1,5Male15L 2P206-2-2/22FC 2P206-2-2/22MC 25 (3625) 100(14500) 40 (10.6) 0



WeightPesoPesoPoids


MobileHalfParteMóvelMobilteil

PartieMobile

WeightPesoPesoPoids


MobilePartSupportSuportedaParte

MóvelSuporteParteMóvilSupportpourlapartiemobile

A KITSP5S

B KITVP4

C KITGP4

D KITLP206

E KITTAP2

A+B+D+E+F KITP206FL

G+C+B KITP206M SP2

M KIT2FNP38GASM 15

M KIT2FNP38-2/18M 15



M KIT3FNP38GASM 15

M KIT3FNP38-12GM 15

SK SKMF38 10

L KIT2FNB38GASF 15

L KIT2FNB38-12GF 15

L KIT2FNB38-2/18F 15


H/I

Thread Rosca Rosca FiletageF 2/

84

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

85

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster









d’éclatement


ElectricalLinesLinhasElétricasElektroRosca


WeightPesoPesoPoids

mm inch MPa(PSI) MPa (PSI) l/min(GPM)

12 1/2” F 1/2”BSPFemale 2P208-2-12GFC 2P208-2-12GMC 25(3625) 100(14500) 70(18.5) 0

12 1/2” F 3P208-2-12GFC 3P208-2-12GMC 25 (3625) 100(14500) 70(18.5) 0

12 1/2” F 1/2”NPTFemale 2P208-2-12NFC 2P208-2-12NMC 25(3625) 100(14500) 70(18.5) 0

12 1/2” F 1/2”SAEFemale 2P208-2-12SFC 2P208-2-12SMC 25(3625) 100(14500) 70(18.5) 0

12 1/2” F 3P208-2-12SMC 25(3625) 100 (14500) 70 (18.5) 0

12 1/2” F 3/4”BSPFemale 2P208-2-34GFC 2P208-2-34GMC 25(3625) 100(14500) 70 (18.5) 0

12 1/2” F 3/4”SAEFemale 2P208-2-34SFC 2P208-2-34SMC 25(3625) 100 (14500) 70(18.5) 0

12 1/2” F 3P208-2-34SMC 25(3625) 100(14500) 70(18.5) 0

12 1/2” 2/ M22x1,5Male15L 2P208-2-2/22FC 2P208-2-2/22MC 25 (3625) 100(14500) 70(18.5) 0



WeightPesoPesoPoids


MobileHalfParteMóvelPlacamóvilPartieMobile

WeightPesoPesoPoids


MobilePartSupportSuportedaParteMóvelSuporteParteMóvilSupportpourlapartiemobile

A KITSP5S

B KITVP8

C KITGP4

D KITLP208

E KITTAP2

A+B+D+E+F KITP208FL

G+C+B KITP208M SP2

M KIT2FNP12GASM 15

M KIT2FNP12NPTM 15


M KIT2FNP12-12SM 15

M KIT2FNP12-34GM 15

M KIT3FNP12-34SM 15

M KIT3FNP12-12GASM 15

M KIT3FNP12-12SM 15

M KIT3NPT12-2/22M 15

M KIT3FNP12-34SM 15

SK SKMF12 10

L KIT2FNB12GASF 10

L KIT2FNB12NPTF 10


L KIT2FNB12-12SF 10

L KIT2FNB12-34GF 10

L KIT2FNB12-34SF 10

H/I










d’éclatement




WeightPesoPesoPoids

mm inch MPa(PSI) MPa(PSI) l/min(GPM)

10 3/8” F 3/8”BSPFemale 2PB06-2-38GFC 2PB06-2-38GMC 25 (3625) 100(14500) 40 (10.6) 0

10 3/8” F 1/2”BSPFemale 2PB06-2-12GFC 2PB06-2-12GMC 25(3625) 100(14500) 40(10.6) 0

10 3/8” F 1/2”BSPFemale 2PB06-2-12GFC 3PB06-2-12GMC 25(3625) 100 (14500) 40 (10.6) 0



WeightPesoPesoPoids



WeightPesoPesoPoids



A KITSP5S

B KITVPB06

C KITGP4

D KITLPB06

E KITTAPB06

A+B+D+E+F KITPB06FL

G+C+B KITPB06M SPB06

M KIT2FNP38GASM 15

M KIT2FNP38-12GM 15



M KIT3FNP38GASM 15

M KIT3FNP38-12GM 15

M KIT3FNP12-12GASM 15

M KIT3FNP12-12SM 15

M KIT3NPT12-2/22M 15

M KIT3FNP12-34SM 15

SK SKMF38 10

L KIT2FNB38GASF 15

L KIT2FNB38-12GF 15



H/I


86

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

87

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster









d’éclatement




WeightPesoPesoPoids


10 3/8” F 3/8”BSPFemale 2PS06-4-38GFC 2PS06-4-38GMC 25(3625) 100(14500) 40(10.6) 0

10 3/8” F 1/2”BSPFemale 2PS06-4-12GFC 2PS06-4-12GMC 26(3625) 100 (14500) 40 (10.6) 0

10 3/8” 2/ M22x1,5Male15L 2PS06-4-2/22FC 2PS06-4-2/22MC 25 (3625) 100(14500) 40(10.6) 0



WeightPesoPesoPoids



WeightPesoPesoPoids



A KITSP5S

B KITVP4

C KITGP4

D KITLP606

E KITTAP2

A+B+D+E+F KITPS06FL

G+C+B KITPS06M SPS

M KIT2FNP38GASM 15

M KIT2FNP38-12GM 15



M KIT3FNP38GASM 15

M KIT3FNP38-12GM 15

SK SKMF38 10

L KIT2FNB38GASF 15

L KIT2FNB38-12GF 15



H/I

To be assembled on valvesPara para ser montado em válvulasPara ser ensamblado en las válvulasÀ monter sur le distributeur

WalvoilSDM143/DLM142NimcoCV452/462NordhydraulicRMF200










d’éclatement




WeightPesoPesoPoids


12 1/2” F 1/2”BSPFemale 2PS08-1-4-12GFC 2PS08-1-4-12GMC 25(3625) 100(14500) 70 (18.5) 1

12 1/2” 2/ M22x1,5Male15L 2PS08-1-4-2/2FC 2PS08-1-4-2/2MC 25 (3625) 100 (14500) 70 (18.5) 1



WeightPesoPesoPoids



WeightPesoPesoPoids



A KITSP5S

B KITVP8

C KITGP4

D N/A

E KITTAP6

A+B+D+E+F KITPS08FL

G+C+B KITPS08M SPS

M KIT2FNP12GASM 10


M KIT3FNP12GASM 10


SK SKMF12 10

L KIT2FNB12GASF 10


H/I KITSPEL08-3F 10 KITSPEL08-3M 10



88

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

89

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster








BurstPressuresPressãoderupturaPresióndeexplosiónPressiond’éclatement




WeightPesoPesoPoids



10 3/8” F 3P506-4-38GMC 25(3625) 100 (14500) 40 (10.6) 0

10 3/8” F 1/2”BSPFemale 2P506-4-12GFC 2P506-4-12GMC 25 (3625) 100 (14500) 40 (10.6) 0

10 3/8” F 3P506-4-12GMC 25 (3625) 100(14500) 40 (10.6) 0

10 3/8” 2/ M22x1,5Male15L 2P506-4-2/22FC 2P506-4-2/22MC 25(3625) 100(14500) 40(10.6) 0

10 3/8” F 3/8”BSPFemale 2P506-1-4-38GFC 2P506-1-4-38GMC 25 (3625) 100(14500) 40(10.6) 1(*)



WeightPesoPesoPoids



WeightPesoPesoPoids




A KITSP5S

B KITVP4-(*)KITVP8)

C KITGP4

D KITLP506

E KITTAP5

A+B+D+E+F KITP506FL-(*)KITP506-1FL)

G+C+B KITP506M-(*)KITP506-1M) SP5

M KIT2FNP38GASM 15

M KIT2FNP38-12GM 15


M KIT3FNP38GASM 15

M KIT3FNP38-12GM 15

SK SKMF38 10

L KIT2FNB38GASF 15

L KIT2FNB38-12GF 15












WorkingpressurePressãodetrabalhoPresióndetrabajo

Pressiondeservice





WeightPesoPesoPoids


10 3/8” F 3/8”BSPFemale 2P5068-8-38GFC

2P5068-8-38GMC 25(3625) 100(14500) 40 (10.6) 0



WeightPesoPesoPoids



WeightPesoPesoPoids



A KITSP5

B KITVP8

C KITGP4

D KITLP508

E KITTAP5

A+B+D+E+F KITP5068FL

G+C+B KITP5068M SP5

M KIT2FNP38GASM 15

KIT2FNP38-12GM 15

KIT2FNP38-2/22M 15

SK SKMF38 10

L KIT2FNB38GASF 15

KIT2FNB38-12GF 15

KIT2FNB38-2/22F 15

H/I


90

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

91

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster






MobileHalfParteMóvelMobilteil

PartieMobile






WeightPesoPesoPoids


12 1/2” F 1/2”BSPFemale 2P508-4-12GFC 2P508-4-12GMC 25 (3625) 100(14500) 70 (18.5) 0

12 1/2” F 1/2”BSPFemale 3P508-4-12GFC(*) 3P508-4-12GMC 25 (3625) 100(14500) 70(18.5) 0

12 1/2” F 1/2”NPTFemale 2P508-4-12NFC 2P508-4-12NMC 25(3625) 100(14500) 70(18.5) 0

12 1/2” F 3/4”-16UNFFemale 2P508-4-12SFC 2P508-4-12SMC 25(3625) 100(14500) 70(18.5) 0



WeightPesoPesoPoids



WeightPesoPesoPoids



A KITSP5S

B KITVP8

C KITGP4

D KITLP508

D (*)KITLP506-1

E KITTAP5

A+B+D+E+F KITP508FL

G+C+B KITP508M SP5

M KIT2FNP12GASM 10

M KIT2FNP12NPTM 10

M KIT2FNP12-12SM 10

M KIT3FNP12GASM 10

M KIT3FNP12-12SM 10

M KIT3FNP12-34SM 10

SK SKMF38 10

L KIT2FNB12GASF 10

L KIT2FNB12NPTF 10

L KIT2FNB12-12SF 10













FlowRateFaixadeVazão

CaudalDébit



WeightPesoPesoPoids


20 3/4” F 3/4”BSPFemale 2P510-2-34GFC 2P510-2-34GMC 25(3625) 100(14500) 125(33) 0

20 3/4” F 3/4”BSPFemale 3P510-2-34GFC 3P510-2-34GMC 25(3625) 100(14500) 125(33) 0

20 3/4” F 11/16-2UN2BFemale 2P510-2-34SFC 2P510-2-34SMC 25(3625) 100(14500) 125(33) 0

20 3/4” F 11/16-2UN2BFemale 2P510-2-34SFC 3P510-2-34SMC 25(3625) 100(14500) 125(33) 0

12&20

1/2”&3/4” F 1/2”&3/4”BSP

Female 2P510-4-AFC 2P510-4-AMC 25(3625) 100(14500) 70(18.5)&125(33) 0



WeightPesoPesoPoids



WeightPesoPesoPoids




A KITSP5S

B KITVP8

C KITGP4

D KITLP510

E KITTAP5

A+B+D+E+F KITP510FL

G+C+B KITP510M SP510

M KIT2FNP12GASM 10

M KIT2FNP12-12SM 10

M KIT2FNP12NPTM 10

M KIT2FNP34GASM 5

M KIT2FNP34-34SM 5

M KIT3FNP34GASM 5

M KIT3FNP12-34SM 10

M KIT3FNP34-34SM 5

SK SKMF12 10

SK SKMF34 10

L KIT2FNB12GASF 10

L KIT2FNB12-12SF 10

L KIT2FNB12NPTF 10

L KIT2FNB34GASF 5

H/I KITSPEL08-3F 10 KITSPEL08-3M



92

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Ag

ricultu

reA

grícola

Agricultura

Ag

ricultu

re

Screw

Togeth

erEn

gates R

oscados

Acop

les de R

oscaA

Visser

Ch

eck Valves

Válvu

las de R

etenção

Válvu

las Un

idireccion

alesC

lapet A

nti-retou

r

Diag

nostic

Diag

nósticos

Diag

nósticos

Diag

nostic

Flat FaceEn

gates Face P

lana

Acop

les de C

ara Plan

aC

lapet à Face P

lat

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Série P

adrão

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

ISO

A - IS

O B

- Stan

dard

93

Mu

ltifasterM

ultifaster

Mu

ltifasterM

ultifaster












WeightPesoPesoPoids



10 3/8” F 3/4”-16UNFFemale

2P606-6-12SFC 2P206-6-12SMC 25 (3625) 100(14500) 40 (10.6) 0



WeightPesoPesoPoids



WeightPesoPesoPoids



A KITSP5S

B KITVP4

C KITGP4

D KITLP606

E KITTAP6

A+B+D+E+F KITP606FL

G+C+B KITP606M SP6

M KIT2FNP38GASM 15

M KIT2FNP38-12GM 15



M KIT3FNP38GASM 15

M KIT3FNP38-12GM 15

SK SKMF38 10

L KIT2FNB38GASF 15

L KIT2FNB38-12GF 15



H/I








WorkingpressurePressãodetrabalhoPresióndetrabajo

Pressiondeservice





WeightPesoPesoPoids


12 1/2” F 3/4”-16UNFFemale 2P608-4-12SFC 2P608-4-12SMC 25(3625) 100(14500) 70(18.5) 0

12 1/2” F 3/4”-16UNFFemale 2P608-6-12SFC 2P608-6-12SMC 25 (3625) 101(14500) 70(18.5) 0

12 1/2” F 1-1/16”-12UN2BFemale 2P608-6-34SFC 2P608-6-34SMC 25(3625) 100 (14500) 70(18.5) 0





WeightPesoPesoPoids



WeightPesoPesoPoids



A KITSP5S

B KITVP8

C KITGP4

D KITLP608

E KITTAP608

A+B+D+E+F KITP608FL

G+C+B KITP608M SP608

M KIT2FNP12GASM 10

M KIT2FNP12-12SM 10


M KIT2FNP12-34SM 10

M KIT3FNP12GASM 10

SK SKMF12 10

L KIT2FNB12GASF 10

L KIT2FNB12-12SF 10

L KIT2FNB12-34SF 10





94

Ag

ricu

ltu

reA

grí

cola

Agr

icul

tura

Ag

ricu

ltu

re

Scr

ew T

oget

her

Eng

ates

Ros

cad

osA

cop

les

de

Ros

caA

Vis

ser

Ch

eck

Val

ves

Vál

vula

s d

e R

eten

ção

Vál

vula

s U

nid

irec

cion

ales

Cla

pet

An

ti-r

etou

r

Dia

gn

osti

cD

iag

nós

tico

sD

iag

nós

tico

sD

iag

nos

tic

Flat

Fac

eEn

gat

es F

ace

Pla

na

Aco

ple

s d

e C

ara

Pla

na

Cla

pet

à F

ace

Pla

t

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

dIS

O A

- I

SO

B -

Sér

ie P

adrã

oIS

O A

- I

SO

B -

Sta

nd

ard

ISO

A -

IS

O B

- S

tan

dar

d

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

Mu

ltif

aste

rM

ult

ifas

ter

95







WorkingpressurePressãodetrabalho

PresióndetrabajoPressiondeservice





WeightPesoPesoPoids

mm inch MPa(PSI) MPa(PSI) l/min( GPM)

12 1/2” F 1/2”BSPFemale 2P808-6-12GFC 2P808-6-12GMC 25(3625) 100 (14500) 70(18.5) 0

12 1/2” F 1/2”BSPFemale 2P808-8-12GFC 2P808-8-12GMC 25(3625) 101 (14500) 70(18.5) 0

12 1/2” F 1/2”BSPFemale 2P808-8-12GFC 3P808-8-12GMC 25(3625) 100 (14500) 70 (18.5) 0



WeightPeso

PesoPoids



WeightPeso

PesoPoids


MobilePartSupportSupporto

partemobileSuporteParteMóvilSupportpourlapartiemobile

A KITSP5S

B KITVP8

C KITGP8

D KITLP808

E KITTAP8

A+B+D+E+F KITP808FL

G+C+B KITP808M SP8

M KIT2FNP12GASM 10

M KIT2FNP12-12SM 10


M KIT2FNP12-34SM 10

M KIT3FNP12GASM 10

SK SKMF12 10

L KIT2FNB12GASF 10

L KIT2FNB12-12SF 10

L KIT2FNB12-34SF 10





AdditionalTechnicalInformationInformaçãoTécnicaAdicionalInformaciónTécnicaAdicional

InformationsTechniquesSupplémentaires

96 97

PressureDropChart-TabeladeQuedadePressãoCartadelacaídadepresión-DiagrammePertedeCharge

NV-ANV-HNV-2NV

NV ANV

HNV 2NV

PressureDropChart-TabeladeQuedadePressãoCartadelacaídadepresión-DiagrammeChutedePression

HNV316-HNVBRASS-TNV

HNVStainlessSteel HNVBRASS

TNV

98 99

CPV-CNV 3CFPV

4SRPV VF


CPV/CNV-3CFPV-4SRPV-VF


VFB-CVV-VV-VVS

VFB CVV

VV VVS

100 101

VVSStainlessSteel FB

PVVM


VV316-FB-PVVM


DF-FFH-3FFV

DF

VU

102 103


3FFH-FFH-3FFV-FHV

4BD4FH


4BD4FH

3FFH FFH

3FFV FHV

104 105


2P-3P

2P

3P

Thread-Rosca-Rosca-Filetage

FBSPNPTFMETRIC

DIN3852-2-XANSIB1.20.3DIN3852-1-X

0BSPSAE

METRIC

BS5380SAEJ1926-1ISO6149-1

1/BSPNPTFSAE

METRIC

DIN3852-2-BANSIB1.20.3SAEJ1926-3ISO6149-2

2/ METRIC ISO8434-1-L

3/ METRIC ISO8434-1-S

4/ BSPMETRIC

ISO/CD8434-6ISO8434-6


6/ METRIC 8434-1-L


8/ METRIC ISO8434-1-S

9/ METRIC ISO5676

11/ SAE SAEJ1453

106 107

Thread-Rosca-Rosca-Filetage

12/ SAE SAEJ1453

13/ SAE SAEJ514

14/ SAE SAEJ514

16/ BSP ISO/CD8434-6

21/ BSPMETRIC

DIN3852-11tab.2DIN3852-11tab.1

22/ BSPMETRIC

DIN3852-2-ADIN3852-1-A

27/ SAE SAEJ1453

28/ SAE SAEJ514

44/ SAE ISO6162-2

76/ SAE ISO6162-2

AgricultureAgrícolaAgrícolaAgriculture

EarthMovingMovimentaçãodeTerraMovimientodeTierra

Construction

IndustryIndustrialIndustriaIndustrie

Building&ConstructionConstrução

ConstruccionesConstruction

ChemicalQuímicoQuímicoChimiques

NavalNaval

MarítimoMarine

HydraulicsToolsFerramentasHidráulicasHerramientasHidráulicasOutilsHydrauliques

Oil&GasÓleo&Gas

PetróleoyGasIndustriePétrolière

ConstructionConstruçãoConstruccionesConstruction

RoadMachinesMáquinasRodoviáriasMáquinasdeCarretera

MachinesRoutières

INDIA - FASTER HYDRAULICS Pvt. Ltd.410501DISTRICTPUNE,MAHARASTRA,IndiaPlotn°10,Gaten°108Ambethan,TalukaKhed(+91)[email protected]

HeadquarterITALY - FASTER S.p.A.I-26027RIVOLTAD’ADDA(CR)ItalyViaLudovicoAriosto,7(+39)0363.377211-Fax(+39)[email protected]

CHINA - FASTER HYDRAULICS Co, Ltd. 200233SHANGHAI,P.R.Chinan°1289,YishanRoad,CaohejingHi-techPark(+86)021-60823060-Fax(+86)[email protected]

CAT.US/P/ES/F0-09/12

Subsidiaries:BRASIL - FASTER DO BRASIL LTDA R.JoséFranklindeMoura,25IndependênciaTaubaté-SPCEP:12031-290(+55)1230269699Fax(+55)[email protected]

USA - FASTER Inc.MAUMEE,OH43537-95056560Weatherfield,Ct.(+1)419-868-8197-(+1)800-231-2501-Fax(+1)[email protected]

Germany - Switzerland - Austria - Hubert Stoll Sommerberg15D-89601Schelklingen(+49)(0)7394933135-Fax(+49)(0)[email protected]

Germany - Benelux - Stephan Selkes D-45329ESSEN-Karlstrasse,155(+49)(0)2012946510-Fax(+49)(0)[email protected]

France - François DivetF-35200RENNES-11,RueJeanBras(+33)(0)[email protected]

Representative offices:

Japan - Masayuki ChibaA-404,3-3-2,Shinmatsudo,Matsudo-City,Chiba-Prefecture,270-0034JAPANPhone&Fax(+81)(0)[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.faster.it













Documents

Faster do Brasil