Fate-Strange Fake - Acto 2

8/18/2019 Fate-Strange Fake - Acto 2

1/24


2/24


3/24

ACTO 2: Berserker

Inglaterra — en algún lugar de Londres.

La Torre del Reloj.

Para la mayoría, este término se refiere a un popular destino turístico en Londres.

Para los magus, sin embargo, significa algo completamente distinto. Es la base de

la Asociación, que atrae a innumerables magos juntos, y al mismo tiempo, es la mejorinstitución educativa para la formación de jóvenes magus.

Bien podría decirse que es el Vaticano de la magia. Durante el tiempo que haexistió Inglaterra, se han producido magus de primera uno tras de otro, los cuales hanpasado a elevar el arte de la magia a un nuevo nivel.

“Mierda…”

Una palabra impropia de esta austera institución resuena por los pasillos.

“¿Sabes lo que eres? En una palabra, eres un imbécil,” dice un hombre de unostreinta años, reprochando al joven frente a él. Su larga cabellera ondea en la brisamientras él maldice.


4/24

Lleva un abrigo rojo con adornos dorados sobre sus hombres, y su rostro muestrauna expresión tremendamente amarga.

Pero este joven responde desesperadamente—

“¡Oh, vamos! ¡Por lo menos descríbeme con tres palabras!”

—Con una respuesta que solo es un poco apagada.

“Eres un cretino y un imbécil. No hay otras palabras para describirte.”

El joven se mantiene firme, intimidándose por el severo hombre.

“¡Pero realmente, realmente quiero participar, profesor! ¡Tengo que ir a losEstados Unidos por la Guerra del Santo Grial!”

“¡Por el amor de Dios! ¡No sangres por todos lados gritando de esto en los pasillos!Maldita sea… ¿Dónde te enteraste de esto? ¡No es un asunto de alto secreto, pero sinduda no es algo que a un pequeño mequetrefe podrido le gustaría conocer!” El profesor leda al ceñido joven una parte de su opinión, después de revisar para asegurarse de que nohay nadie en los alrededores.

Él es un instructor en la Asociación, la mejor institución educativa en el mundomágico, y es conocido por todos como el Lord El-Melloi II. Al parecer, ese no es suverdadero nombre, pero todos los que lo conocen se refieren a él como Lord El-Melloi IIpor respeto.

A pesar de que aún es joven, se dice que es el mejor profesor de la Torre del Reloj.Cada estudiante que ha tomado un curso impartido por él ha pasado a convertirse en unmagus de primera clase. Sus estudiantes se hicieron famosos entre los magus de todo elmundo por sus hazañas.

Como tal, se ganó el respeto de muchos magus, quienes le otorgaron varios

apodos, como ‘Profesor Carisma’, ‘Maestro V’, y ‘El Magnifico Gran Ben☆ Estrella deLondres’.

No tiene grandes hazañas con su propio nombre, sin embargo, parece un pocoirritado de que sus estudiantes le estén robando el protagonismo.

Pero por ahora, lo que le esta irritando es específicamente el hombre joven de piedelante de él, que también es uno de sus alumnos.

En respuesta a la pregunta de su profesor acerca de la Guerra del Santo Grial, el joven despreocupadamente responde, “Ayer, algunos profesores y administradores de la


5/24

Asociación estaban celebrando una reunión del consejo en una de las aulas del sótano,¿verdad? ¿Conoces al famoso titiritero, el Sr. Rohngall? ¡Esa fue la primera vez en querealmente lo vi en carne!”

Al escuchar la respuesta de su alumno, la expresión de El-Melloi se vuelve confusa,

tal vez por la furia. Aplica un agarre a la cara de su alumno y entre dientes, “¿Por—qué—mierda—sabes lo que ocurrió en esa reunión?”

“¡Sentía un poco de curiosidad, así que escuché disimuladamente!”

“¡Fue una reunión de alto secreto, imbécil! ¡Deben haber establecido docenas deBounded Fields!”

Él desvía la mirada. “Er, bueno, ya veo, sé que no debería haberlo hecho, peroestaba muy, muuuuuuyyy curioso…”, responde, en tono de disculpa.

“Así que pensé, ¿Por qué no intento piratear la habitación dentro de su propioBounded Field? ¡Y como sabrás, funciono!”

—Silencio.

El uso de la palabra «piratear» entre magus no es una peculiaridad: su uso es de

hecho bastante frecuente entre los magus más jóvenes. Sus acciones reales probablementeno tengan nada que ver con la piratería o craqueo; presumiblemente, quiso decir que él hapasado por el Bounded Field sin ser notado, se coló en la reunión, y espió.

Flatt Escardos.

Él es el más alto de los estudiantes de Lord El-Melloi II.

A pesar de que entró bajo la tutela de El-Melloi como un hombre joven,posteriormente pasó muchos años en la Torre del Reloj, sin poder graduarse.

Para describirlo en una sola palabra, solo el término de abuso de El-Melloi esrealmente apropiado.

Podría darse uso de más palabras, sin embargo, sería justo describirlo como unhombre con potencial mágico sin límites y talentoso. Un hombre que, sin embargo, carecede forma crítica la capacidad de poner ese talento en cualquier cosa buena.


6/24

Él es el hijo mayor de la línea Escardos, una familia que vivía en la costa del marMediterráneo. Se esperaba que Flatt sería un magus que tuviera Circuitos Mágicos de latalla de los que rara vez se ven, junto con el talento necesario para controlarlo, pero—

Por desgracia, su talento mágico es en vano, ya que carece de la disposición que es

necesaria para todos los magus.

Al principio, fue aclamado como un prodigio y estudió con un gran número deotros profesores. Eventualmente, sin embargo, todos ellos comenzaron a refunfuñarsobre Flatt, y así, al final, le asignaron a Lord El-Melloi II, porque no había nadie másdisponible.

Pasaron los años. A medida que se fue desarrollando el talento mágico de Flatt,llegó a superar a todos los demás estudiantes. Otros profesores no pudieron lograr losmismos resultados con sus alumnos. Esta fue una buena señal para la reputación delMaestro V.

Dicho esto, Flatt tiene demasiados problemas, y así sigue aún sin graduarse de laTorre del Reloj.

Por lo general, Lord El-Melloi II se negaría a pasar por alto los puntos débiles de losestudiantes, no está dispuesto a enviar al mundo un magus sin la preparación adecuada.Pero esta vez, y solo esta vez, él ha empezado a arrepentirse de haber tomado esadecisión.

“Un idiota con talento es el tipo de idiota más peligroso…”, dice el Maestro V, concalma.

El Maestro V ha trasladado la ira al pasado. Ha logrado una especie de iluminaciónascética. Dicho esto, se ve tan hosco como de costumbre. Él golpea a su alumno y le dice,“Voy a fingir que nunca he oído nada. Ahora deja de acosarme con esto.”

“¡No voy a ser una molestia, profesor! Yo solo, ya sabes, necesito algún tipo deobjeto para invocar a un héroe, ¿verdad?! ¡No sé cómo voy a encontrar uno de esos! ¡Al

igual que, si tuviera un retrato de Napoleón, ¿Podría invocar a Napoleón?! ¡Un emperadorsería algo muy cool!”

“¡Si fuera yo el Espíritu Heroico Napoleón, hubiera preferido enfrentarme alpelotón de fusilamiento a hacer un contrato contigo!”

El-Melloi piensa en tomar un descanso, pero él decide no hacerlo. En su lugar, talvez por la Guerra del Santo Grial algo se le viene a la mente, le hace a Flatt una pregunta


7/24

seria. “…Flatt, ya sabes, tú… ¿Por qué quieres el Santo Grial? No puedo imaginar que tetomes la magia tan enserio para que quieras llegar a la Raíz. Conociéndote, tengo quepreguntarte—no estarás planeando en desear graduarte, o desear darme mi merecidocomo castigo por no dejarte graduar, o algo tan estúpido como eso, ¿verdad?”

El-Melloi no está preparado para la respuesta de Flatt.

“¡Porque quiero verlo!”

“… ¿Qué?”

“¡Quiero decir, sería tan súper-cool! ¡Es el Santo Grial! ¡Hitler y Gobbles lo queríanpara el Tercer Reich! ¡Y Shi Huangdi y Nobunaga y Godzilla todos pusieron sus ojosen él también! ¡Si realmente existe, solo quiero ver como es!”

“Su nombre era Goebbels, no Gobbles. Godzilla nunca lo buscó. No sé acerca deNobunaga o Shi Huangdi, pero hablando histórica y culturalmente, simplemente noparece correcto.” El-Melloi corrige a Flatt sobre puntos que no son importantes, pero porel otro lado permanece en silencio.

Flatt espera un rato para que su profesor responda, esperando ser regañado afondo. Finalmente, El-Melloi suspira, y con calma y amabilidad dice, “¿Realmenteentiendes lo que implica una guerra de magus contra magus? Podrías experimentar cosaspeores que la muerte, y llegar a ser asesinado horriblemente, sin haber logrado nada.”

“Y la gente que lo sabe todavía busca el Grial, ¿no? ¡Ahora quiero verlo aún más!”

El-Melloi está a punto de gritarle, diciéndole que no pensara más en ello—

—Pero incluso si él piensa más en ello, este imbécil probablemente terminaríadiciendo lo mismo.

Habiendo llegado a esta conclusión, se decide a cuestionar a Flatt desde un ángulodiferente.

“Bueno, dime una cosa: ¿Tienes lo que se necesita para matar a alguien por el

Grial?”

“Uh… Y que si pudiera ganar sin matar gente… como sí, jugaras al ajedrez, o…”

“¡Brillante! ¡Si tu oponente pasa a ser el Campeón Mundial de Ajedrez, podríafuncionar! ¡Demonios, tal vez incluso podrías tener un partido de chess boxing1!”

Chess boxing1 =Conocido como el ajedrez boxeo, es un deporte híbrido que combina el ajedrez y el boxeo.


8/24

“…Esto es un problema difícil, huh. ¡Realmente, realmente quiero ver a los otros Héroes… y si todo sale bien, quiero hacer amistades con ellos! ¡Si me hago amigo de seisHéroes, sería un mago asombroso! ¡Incluso podríamos conquistar el mundo!”

El-Melloi permanece en silencio. Se ha dado cuenta de que Flatt ha pedidocompletamente la pista de la pregunta inicial en algún momento a lo largo de laconversación.

Él no tiene la intención de amonestar a Flatt, ni está particularmente sorprendidopor sus divagaciones.

Se lleva la mano a la barbilla, y parece estar pensando en algo por un tiempo—

Y con el tiempo, se vuelve realidad, dice, “…Eso no va a suceder.” Él rotundamentepone fin a las fantasías de Flatt.

“¡Sí, sí, bueno, cuento contigo, profesor! ¡O mejor dicho, El Magnifico Gran Ben☆ Estrella de Londres!”

“¡No me llames así en mi cara! Y, honestamente, ¡¿Por qué tienes que escoger eseapodo?! Te burlas de mí, ¿verdad? ¡Te estás burlando de mí, tú necio!”

“¡Bueno, no te preocupes! Voy a pensar un nuevo apodo. ¡Va a ser perfecto! Como,um, ¡¿qué te parece ‘Mágico Profesor Minifalda’?!”

“¡Vete a la mierda y muere!”

X X

Al final, Flatt se ve claramente miserable luego de haber sido tratado con tanta

frialdad por El-Melloi. Deambula por los alrededores del ala académica de la Torre delReloj. Camina por un largo pasillo, jorobado de una manera impropia para un hombre decasi 20 años de edad.

“Ah, es bueno verte aquí.” Una mujer le grita desde el pasillo.

Ella es uno de los del personal administrativo de la Terre del Reloj. En sus manos,sostiene una gran caja y un pequeño bulto.


9/24

“Estos paquetes son para tu profesor. ¿Podrías dárselos a él?”

Y así, ella mete los dos paquetes en las manos de Flatt. Ahora, tendrá queentregarle esto a el Maestro V, pero—

——Aw, rayos, apuesto a que todavía está enojado. Flatt piensa negativamentemientras se dirige por el pasillo, en el cual él es vencido por la curiosidad por querer saberel contenido de la caja. Usa la magia de clarividencia para examinar su contenido.

Ve un pequeño cuchillo con un diseño de aspecto siniestro en él, probablementeeste diseñado para un uso ceremonial.

Y entonces, con sus agudos poderes de clarividencia, ve un nombre inscrito en lahoja. Una sensación eléctrica atraviesa su cuerpo.

—— ¡Podrá ser…!

—— ¡Profesor…! ¿Lo conseguiste para mí?

Lo admite por su propia mala interpretación, poniéndose a correr llevando la cajacon él.

Hubo una serie de símbolos en el interior de la caja, pero no fueron escritas encualquier secuencia que él pueda leer. Es de suponer, que son instrucciones mágicas dealgún otro país o algo por el estilo.

Él puede encontrar la manera de interpretar esas instrucciones en otro momento.Por ahora, tiene un objetivo: llegar al centro del ala académica, lo más rápidamenteposible.

X X

“Hijo de puta… ¿Él ha vuelto otra vez?” Lord El-Melloi II claramente no estácontento al ver a cierta persona corriendo por el pasillo hacia él. Extrañamente, sinembargo, cuando Flatt lo alcanza, con un pequeño paquete en la mano, comienza abalbucear acerca de cosas que no tienen nada que ver con la Guerra del Santo Grial.


10/24

“¡Pr… profesor… tu… t… tienes… esta… esta cosa… para… mí!” Jadea Flatt,mostrando un pequeño paquete a su profesor. Tras correr cien metros a un ritmovertiginoso, Flatt se ha quedado sin aliento con bastante rapidez.

El-Melloi mira a la parcela, sin saber al principio que es en realidad. Cuando ve la

dirección y el logotipo impreso en el exterior, se da cuenta de lo que es y asiente con lacabeza. “Así que… qué, ¿quieres eso?”

Flatt asiente con la cabeza furiosamente, como si fuera algún tipo de metalero.

“Bueno, está bien. Si lo quieres, lo puedes tener. Yo no lo necesito de todosmodos.”

Al escuchar la respuesta de su profesor, Flatt resplandece de felicidad, la alegríamás grande de su vida hasta el momento.

“¡Muchas gracias! ¡Quiero decir, en serio, muchas gracias! ¡Estoy tan contento deque sea tu estudiante, profesor!” Él sale corriendo, casi entre lágrimas de alegría.

“Maldita sea. Cuando tenía su edad, yo era todo lo contrario a él. Apuesto a que élutilizo la clarividencia para mirar dentro de ella... ¿Qué era lo que estaba allí para quererlotanto?” El-Melloi murmura entre dientes, exasperado.

Unos minutos más tarde—

El-Melloi II ha regresado a su habitación. Mientras piensa en su incompetentealumno, una caja le llama la atención.

Tiene una cerradura doble, con un componente físico y uno mágico. El-Melloidesase cuidadosamente las cerraduras y recoge el objeto en el interior de la caja.

Es un caso de protección con un aspecto peculiar, en el que descansa un trozo de

tela.

Desde como se ve, es una antigüedad. Se está decayendo, y no tiene ningún usoaparente.

“Tomar a los otros Servants con sus motivos y conquistar el mundo, huh…”Pensando en la divagación de Flatt, frunce el seño y pone un aspecto amenazador.


11/24

“Si no podía pararlo, estaba considerando dejarle que tenga esto… pero me alegrode no llegar a eso.”

Aún con el ceño fruncido, El-Melloi II suspira de alivio y pone la tapa en la caja.Piensa en el paquete que le dio a Flatt.

“Supongo que no estoy en condiciones de hablar, pero realmente deberíanreconsiderar ese sistema de hacer que los estudiantes reciban el correo de otras personas.No es que fuera una pieza muy importante el correo.”

“Bueno, de todos modos, si eso hace que se olvide de la Guerra del Santo Grial, esalgo bueno.”

Unos meses antes—

El-Melloi a estado disfrutando de algunos videojuegos japoneses en la intimidad desu habitación. Cada vez que termina de jugar un juego, llena la tarjeta de la encuesta queviene incluida en la caja del juego y anota sus impresiones sobre el mismo. Es justo locorrecto de hacer.

Por supuesto, tiene que pagar los gastos de envío internacional para llevar lastarjetas por correo aéreo de regreso a Japón, pero lo hace de todas formas. Gracias a eso,

él ha entrado en sorteos, por lo que su habitación está llena de todo tipo de mercancíasde juegos.

Eso no quiere decir que él llena las encuestas solo para conseguir la mercancía. Porel contrario, tiene poco interés en la mayoría de los productos recibidos. Él realmente soloquiere transmitir sus opiniones a los diseñadores del juego.

Y luego, unos pocos meses después de eso—

Si hay alguna mercancía que El-Melloi realmente quiera, él la acaba pidiéndoladirectamente. Cuando vio el nombre del remitente— el de una compañía japonesa— en elpaquete que Flatt había traído con él, pensó que se trataba de una mercancía debonificación. Y así, él ni siquiera se molestó en abrirlo antes de dejar que Flatt lo tuviera.

Así como sospecha El-Melloi, no es nada más que un pedazo de mercancía de juegos.


12/24

A juzgar por el nombre de la compañía, él piensa que es una figura de acción deuna especie de juego de robots o algo de esa calaña, pero—

En realidad, es de un juego de simulación llamado «Guerra Nocturna del Imperio

Británico».

Y en cuanto a lo que es esa pieza de mercancía——

X X

Unos días más tarde— La Ciudad de Snowfield— Parque Central.

El sol brilla con fuerza, colgando en el cielo del mediodía.

Flatt ha tomado un avión a América a toda prisa. Por supuesto, él estácompletamente preparado para el viaje.

Tiene una vaga idea de cómo funciona la Guerra del Santo Grial, pero no tiene

ningún conocimiento acerca de los detalles.

Ah, Flatt— un hombre que tiene cosas más importantes de que preocuparse quede la Guerra del Santo Grial—

Y un hombre que mira a los sellos en su mano derecha con regocijo.

“¡Estos son… tan… impresionantes! Si utilizo estos… Command Spells… ¿Van adesaparecer?”

Se pasa la mano una y otra vez. De vez en cuando, él murmura algo— y luego, sushombros decaen. Es como si tuviera el corazón destrozado.

“Es como si ellos fueran a desaparecer. ¡Ya los tengo! ¡Absolutamente no voy autilizar mis Command Spells, no importa qué!”

Al parecer, Flatt se ha dado cuenta de alguna manera que los Command Spellsdesaparecen cuando son utilizados. Si cualquier otra persona con conocimiento de la


13/24

Guerra del Santo Grial estaría en el parque en este momento, seguramente Flatt lo habríadetenido y entonces allí se lo habría llevado para interrogar.

Por suerte para él, las únicas personas en el parque son personas ordinarias— ensu mayoría niños comunes sin padres.

Flatt mira los Command Spells por un tiempo más largo. Finalmente, abre elpaquete de tela que ha estado contenido.

De ella, quita un cuchillo.

Es un cuchillo de aspecto vil, teñido de rojo y negro, y es, en definitiva, muygrosero.

A pesar de que todavía esta enfundado, su hoja es, sin embargo, extrañamentebrillante— así de elegante, incluso.

“Rayos oh rayos, el mejor gracias para el Maestro V. ¡Quiero decir, claro, andabapor las ramas, pero tenía esta increíble reliquia totalmente lista y esperando a por mí!”

Flatt todavía no se ha dado cuenta de que sucedió una pequeña confusión.Mirando el cuchillo con sus propios ojos no lo puede disuadir. Más bien, deja másconfianza que nunca en la veracidad de la navaja, y eso lo impulsa hacia adelante,llevándosela todo el camino a Estados Unidos.

Y luego— ¡Imagínalo!— El Santo Grial lo ha seleccionado para participar en la

guerra, y lo ha dotado con los Command Spells para ese propósito.

Se queda mirando alternando de sus Command Spells y su cuchillo— y de vez encuando, él murmura algo.

Unos treinta minutos han pasado, cuando—

Una escena impactante se despliega en el parque— y cualquier otro Master que la

conozca, seguramente se habrá desmayado del susto de la misma.

Para ser franco, era milagrosa. Si su profesor, El-Melloi II, habría estado allí parapresenciarlo, él probablemente habría elogiado a Flatt. Por supuesto, se habría puestofurioso mientras lo hacía. Y él le hubiera dado rodillazos a Flatt en los innombrables un parde veces antes.


14/24

¿Es un milagro? ¿O es un mero golpe de suerte, o tal vez, algo logrado por mediode su propio talento latente? De cualquier modo, en cierto sentido, Flatt ha liberado unligero potencial contra la falsa Guerra del Santo Grial.

Por supuesto, el único que se ha dado cuenta de esto es el propio Flatt.

〔 Te pregunto a ti: ¿Eres tú el Master que me ha llamado? 〕

“Yo… ¿qué?”

Al oír esa voz terriblemente nítida, Flatt salta de su asiento y mira a su alrededor aquien le habla.

Al igual que antes, sin embargo, lo único que puede ver son las familias y parejascaminando por los alrededores. Quien sea que haya hablado no se lo ve por ningún lado.

〔 ¡¿‘Aye,’ has dicho?! Voy a tomar eso como una afirmación. Nuestro contrato se

ha completado. Como socios en busca del Santo Grial, seamos alegres camaradas. 〕

“¿Huh? ¿Huuuh?”

Flatt furiosamente gira el cuello en todas las direcciones, pero no puede encontrar

a nadie que parezca como la persona que acaba de hablar.

Tal vez siendo testigo del joven en estado de pánico, la voz continúa.

〔¡Por las estrellas… que me han citado ante los ojos del público, y sin un altar enesto! Tienes mucho que desplumar ante los ojos de ellos, oh Master mío… Alto ahí… Si no

has utilizado un altar, ¡¿Has dicho el conjuro de invocación?! 〕

“Uh, um… lo siento, no había una gran cantidad de energía mágica en losalrededores, y yo estaba jugando con esto… y supongo que nos vinculamos. Rayos, lo

siento mucho por ti al ser convocado de esta manera”.

〔Ya veo… Bueno, eso es bastante bueno, de hecho, habla mucho acerca de su

excelencia como magus. 〕

Al parecer, la voz de ese Servant se transmite directamente a la cabeza de Flatt.


15/24

Pronto se dio cuenta de que la energía mágica esta fluyendo a través de susCommand Spells y va… a alguna parte. Más bien tímidamente, empieza a hablar con la vozen su cabeza. “Er, erm… Supongo que esto no es realmente, um, el momento adecuadopara preguntar, pero… ¿Son siempre los Servants así?”

〔Para nada, muchacho. Yo soy un caso especial. No dejes que te moleste. 〕Lavoz del Servant es más amable de lo que Flatt había imaginado, y es bastante refinada ycortés, para empezar. Por extraño que parezca, no es capaz de conseguir una idea de cuál,en concreto, podría ser la identidad del Servant.

〔En cualquier caso, realmente no tengo una «identidad» definida, por así decirlo.Se podría decir que mi apariencia y forma son de todas las variedades— pero de nuevo,

tal vez no puedas. Es ese tipo de cosas. 〕

Al escuchar cualquier voz común, uno normalmente puede decir si el que habla es

un hombre o una mujer; o si el orador es viejo o joven; o tal vez incluso la ocupación dequien habla. Algo en la voz está obligado a regalar detalles. Pero esta voz, la cual setransmite directamente a la cabeza de Flatt, está desprovista de cualquier característicaespecial. Es como si estuviera hablando con un monstruo sin cabeza.

“Así que, um… ¿Podrías decirme cuál es tu nombre?”

Una pregunta casual.

Si el cuchillo en la mano es lo que parecer ser, el Servant seguramente es justo loque espera.

Y sin embargo, Flatt es incapaz de conciliar su impresión de un «Espíritu Heroico(¿?)» No es precisamente acorde a la clase de seres llamados «Héroes».

Pero, bueno— en cualquier país en el que las películas británicas y novelas sonpopulares, podría no haber muchos que hayan oído de este Servant. Por supuesto, entérminos de notoriedad, que está muy a la par con Sherlock Holmes o Arèsene Lupin,pero— a diferencia de esos dos, ha existido realmente, en otro tiempo.

Por alguna razón, el Servant permanece en silencio. Flatt nerviosamente mira a su

alrededor, pero—

De repente, un hombre de una complexión grande, vestido en tonos negros, entraen su campo de visión.

“¡Madre mía! ¡Finalmente te has manifestado!”


16/24

“¿Yo qué? ¿De qué diablos estás hablando, muchacho?” El hombre de negro mirasospechosamente a Flatt.

Flatt grita, y su rostro se vuelve una sombra fantasmal blanca.

Por supuesto el hombre esta vestido de negro.

Él es un policía, con una pistola enfundad en su cadera. Mira hacia abajo a Flatt, unhombre sentado en un banco frente a una fuente al medio día, con un cuchillo en la mano.

“¿Qué diablos estás haciéndote a ti mismo, hijo? ¿Y para que quieres ese cuchillo?Estás actuando muy sospechoso.”

“¡N-no! ¡Quiero decir! ¡Esto no es!”

Flatt se sacude. Trata de explicar lo que estaba haciendo, cuando—

“¿Esto te sorprende?”

De repente, el policía comienza a actuar de una manera amable. Le entrega suporra a Flatt.

Se siente como una verdadera porra, pero en el momento en que la toma, sedesvanece en el aire.

Sorprendido, levanta la vista de su mano, solo para encontrar la evidente falta del

oficial de policía. En lugar del oficial, ve a una mujer vestida con un ropaje positivamentelascivo.

Y entonces, la mujer le habla. “Pensé que podría demostrarte mi especialidadantes de introducirme a mí misma.” La voz, aunque ciertamente femenina, tiene la mismasensación como la voz que había estado en su cabeza hace poco.

“¿Huh? ¿Huh? ¡¿Qué?!” Flatt queda más y más sorprendido.

Entonces, la mujer desaparece delante de sus propios ojos y—

〔Pido disculpas por ese sobresalto, Master. Pensé que de esta manera podría ser

más rápido. 〕

La voz está de nuevo en su cabeza.

Algunas de las familias cercanas parecen haberse dado cuenta de que algo está mal.Algunos se frotaron los ojos, mientras que otros ladean la cabeza, y algunos niños


17/24

preguntan a sus padres por qué el policía se convirtió en una mujer y luego se desvaneció.Por supuesto, sus preguntas son recibidas con carcajadas.

Teniendo en cuenta lo que han visto, y dado que las huellas dejadas en la tierra porlos altos talones de la mujer siguen estando, puede estar seguro de que lo que acaba de

ver no era una alucinación.

La verdad no es para las personas ordinarias que lo miran con recelo— solo esrevelado para la mente de Flatt.

〔Permíteme que me presente una vez más. Mi verdadero nombre es— 〕

Flatt espera que continuara, con la respiración contenida.

Él sabe lo que significa la verdadera identidad de su Servant. Sin embargo, en laleyenda en la que aparece, el verdadero nombre del Servant es mucho más importante.

Flatt espera y espera a que la voz siga resonando en su cabeza, pero—

Cuando el Servant finalmente continua, lo que le dice a Flatt lo sorprende de unamanera totalmente diferente.

〔Para ser franca, no lo sé. 〕

“¡¿Hablas en serio?!”

Flatt ha subido hasta la mitad de la banca en que estaba sentado. Al darse cuentade que no hay nadie delante de él, y que parece bastante tonto, avergonzado se sientamientras furtivamente mira a su alrededor.

Sin prestar atención a las payasadas del joven, el Servant continúa hablando, conuna voz que siempre está carente de cualquier característica peculiar.

“Ninguno debe de saber mi verdadero nombre, salvo tal vez yo— mi verdadero yo,

no el yo de la leyenda… O, tal vez, el que puso fin a mis asesinatos.”

X X


18/24

El cuchillo que Flat sostiene no es una reliquia verdadera, sino más bien, unaimitación.

Pero cuando ese Espíritu Heroico se intereso—

Podría haber dibujado progresivamente un espíritu mucho más poderoso,precisamente porque, al igual que el Espíritu Heroico, es una imitación diseñada para elconsumo público.

Ese Servant no tiene nombre, aunque haya pruebas de que viviera una vez en estemundo.

Y, sin embargo, ninguno sabe como realmente se ve.

Ninguno sabe cuál es su apariencia; su verdadero nombre; si es un hombre o unamujer;

O si incluso es un ser humano.

Él— aunque su género no se conocía— era un símbolo del miedo; quien aterrorizóal mundo. La gente lo imaginaba en un sinnúmero de maneras, y fue el tema deinnumerables cuentos y teorías.

Tal vez un médico;Tal vez un maestro;Tal vez un aristócrata;Tal vez una prostituta;Tal vez un carnicero;Tal vez un demonio;Tal vez una hada;Tal vez una conspiración;Tal vez la locura.

Ni siquiera es seguro si era una sola persona o no. El miedo de la gente hacía él fueexplotado para crear todo tipo de historias— y luego se unificaron en una sola leyenda.

Pero él no es simplemente una leyenda. Él realmente existió.

De hecho, para Flatt, que ha pasado muchos años en la Torre del Reloj, su leyendaes probablemente la más cercana a su casa.


19/24

Todo el mundo sabe qué existen pruebas.

En el barrio de Londres conocido como Whitechapel—

Se encontraron los macabros cadáveres de cinco prostitutas. No puede haber

mayor prueba.

X X

〔Dicho esto, este es un nombre con el que se me conoce, y con lo que me

identificaba a mí misma en mis cartas. 〕

〔Jack el destripador. 〕

Unos meses antes—

El-Melloi II había jugado «Guerra Nocturna del Imperio Británico».

Pidió por correo el juego de Japón, pensando que sería un juego de guerra sobrelos variados caballeros legendarios de Inglaterra.

Por desgracia, los japoneses no distinguen entre los homófonos «caballero» y«noche» en la escritura, y en este caso, significaba la segunda. El protagonista del juego sebasa en una persona real, que vaga por las calles de Londres en la noche mientras quelucha contra la enloquecida personalidad dentro de él. A veces, también terminabaluchando contra demonios. Es uno de esos juegos de aventura.

A pesar de que no es lo que él esperaba, El-Melloi jugó el juego, hasta que lo acaboy escribió una lista de opiniones honestas sobre el mismo. En primer lugar en la listaestaba su opinión de que «el título del juego deja mucho que desear».

Cuando volteo la tarjeta de encuestas, se dio cuenta de que había un poco deinformación sobre los premios que se podrían ganar en esos sorteos.


20/24

¡Si envía esta tarjeta, puede ser uno de los 100 afortunados ganadores querecibirán una réplica de un cuchillo de Jack el Destripador con una firma en él!(funda incluida)

——Como diablos Jack el Destripador puede escribir su nombre en un cuchillo. Élresopla ante la idea. Él perdió el interés en su propio premio, y volvió a escribir impasiblesus pensamientos sobre el juego. Y todo el tiempo, él era completamente inconsciente delo que la tarjeta de encuesta terminaría provocando.

X X

Y luego, unos pocos meses después de eso—

Flatt se sienta delante de la fuente en el parque, teniendo una conversaciónmental con el ser en su cabeza.

En poco tiempo, parece haber conseguido la suspensión de la situación, y habla deforma natural con el ser.

“Entonces, estás diciendo que debido a que no eres nadie en absoluto, ganas elpoder de ser nadie en absoluto, huh…”

〔Correcto. Tuviste suerte, sin embargo. Si me hubiera manifestado como unServant de cualquier otra clase habría poseído tu cuerpo y serías un loco enfurecido a…

bueno, en todo caso, solo voy a decir que yo estaría nadando en sangre por ahora. 〕

“Uh…” a Flatt le resulta difícil interpretar eso como una broma. Él no puede dejarde mirar a su alrededor a las caras de las personas que lo rodean.

Donde Jack vaya se vuelve un alboroto, la mayoría de magus se preocuparían quela gente común llegara a saber de la existencia de la magia. Flat, sin embargo, se vealiviado por una razón diferente, una posición atípica de un magus.

“U-um… por cierto, ¿Qué clase eres? ¿Eres Assassin?”

〔Ah, mis disculpas. Soy de la clase Berserker.〕


21/24

“¿Huh?”

La respuesta del Servant envía a Flat un manojo de nervios.

Flatt no es un ignorante— ha hecho un poco de investigación básica sobre la

Guerra del Santo Grial.

Sabe que los Servant de la clase Berserker ganaran poder a cambio de perder sucordura.

Tal vez Jack comprende por qué Flatt está confuso. Él comienza con lo importantede manera casual explicando la naturaleza de su clase.

“Ya ves, yo estoy consagrado en la leyenda como un símbolo de la locura. La clasede guerrero enloquecido es la única que realmente se ajusta a mí.”

“Ah… ¡Como dos veces negativo crea un positivo!”

Cualquier magus ordinario… o de hecho, cualquier persona normal tendría quepreguntarse si esta explicación vuela. Flatt, por supuesto, lo toma con calma.

Esto, a su vez, sorprende a Jack, quien murmura algo antes de modificar su

explicación.〔Si yo fuera el alma de una persona real, esto probablemente no habríaocurrido. Desde que soy solo un emblema de la locura, no obstante, supongo que fuepasado por alto. Es bastante grande el milagro. Entonces de nuevo, tal vez haya algo único

acerca de esta misma Guerra del Santo Grial. 〕

“Wow. ¡Los Servants son realmente impresionantes!” Como de costumbre, unarespuesta simple de parte de Flatt.

Recordando el asunto que había hecho «él» se incómoda, el Servant comienza a

hablar de otra cosa.〔¿Por cierto, cuando me presenté ante ti en la forma de un oficial depolicía por qué no intentaste hipnotizarme… o utilizar alguna otra forma de sugestión

mágica? 〕

“¿Huh?... Er, bueno, pensé que debería asegurarme de que el policía entendió lo

que estaba sucediendo, primero”.

〔Estaba preocupado por su competencia por un momento, muchacho. 〕

Flatt, sintiendo que no había un dejo de vergüenza en la voz en su cabeza, cambiael tema de conversación. “Por lo tanto, ¿Si encuentras el Grial, cuál es tu deseo?”


22/24

〔Hrm… como tú eres mi Master, supongo que debo informarte… pero te ruego,

por favor, no te rías de mí.〕

El cuerdo Berserker duda un momento antes de continuar dejando que su voz hagaeco en la cabeza de Flatt.

〔…Quiero saber quién mató a esas cinco prostitutas en Whitechapel, en otras

palabras, mi propia identidad. Eso es todo.〕

“Tu identidad…”

〔Soy una simple fábula, sin presencia real. Y sin embargo, cuando pienso en laspersonas que inventan historias e hipótesis acerca de mi verdadera identidad ynaturaleza— me asusta. No espero que me entiendas, dado que tienes un cuerpo y un

nombre y un pasado para llamar propios.〕Su voz suena mansa.

Él solo quiere saber quién era.

Es una idea inusual, pero al mismo tiempo, es probable que sea todo lo que elServant desea.

Flatt piensa por un rato. Luego, sin rodeos, le hace a su Servant una pregunta. “Asíque cuando te des cuenta de quién eres, ¿Qué harás? Como, si alguien te llama en otrolugar para otra Guerra del Santo Grial… ¿Vas a aparecer en el cuerpo de la persona quealguna vez fuiste?”

〔Eso puede llegar a suceder. Aunque mi forma actual difiere de la persona queera antes, sigue siendo cierto que una vez fui un asesino en serie. Todas las leyendas sobremí se basan en esa premisa. Si soy la persona de la leyenda que también existió en larealidad, la responsabilidad de ser lo más fiel a mi realidad como sea posible recaerá sobre

mí.〕La forma en la que habla de alguna manera transmite la impresión de que se sientesolo.

“¿Eso no solo significa que no hay un verdadero tú?”, Dice Flatt, sin rodeos y yendoal grano, sin ningún sentido alguno del decoro2.

Flatt es una persona tan escandalosamente franca. El Servant se sorprende, y lavoz resonante en la cabeza de Flatt refleja eso.〔…¿La gente siempre te dice que te hace

falta decoro? 〕

Decoro2 = Honor y respeto que se debe a una persona.


23/24

“¡Ahaha, todos lo hacen! ¡Todo el tiempo! ¡Gracias!”

〔No me encomiendo a ti… pero, bueno, eso está bien. No necesitamos discutirmás allá sobre este asunto. En fin… me sorprende que hayas podido convocarme. No

esperes ni la fuerza de un Héroe ni la moralidad un de un hombre de mí. 〕

Es un pensamiento eminentemente razonable.

No importa que el mismo Jack el Destripador le pregunte. Cualquiera que se atrevasiquiera a estar cerca de él, y que lo convocara como un Servant por encima de eso—

Flatt, franco de francos puede ser, la respuesta.

“¡Me encanta la gente como tú! ¡Ya sabes, las personas misteriosas con

identidades secretas y todos eso!”

〔…〕

“¡Vamos, eso es genial! ¡Además, eres un tipo impresionante! ¡¿No es grandioso?!”

Él puede tener la intuición de un magus, pero su temperamento es… no tantocomo un magus.

Si hay una manera en la que su temperamento sea apropiado de un magus—

Es que sus intuiciones difieren ligeramente de la mayoría de la gente común.

Para expresarlo de una manera más generosa posible, está dotado de unasuperabundancia de curiosidad— y los magus deben ser curiosos.

Aunque no está claro cómo el Servant interpreto la respuesta de Flatt—

Él, un Servant que debería haber sido compuesto por pura locura y salvajismo, seprepara para la batalla. Con la más mínima parte de optimismo en su voz, habla.

〔Muy bien, mi Master. ¿Por dónde empezamos? ¡Usando mis habilidades,podemos infiltrarnos en cualquier lugar, y matar a los Masters enemigos donde estén!

Espero sus órdenes. ¿Cuáles podrán ser?〕El Servant está claramente de muy buenhumor.


24/24

Su Master, por el contrario, simplemente se sienta allí con una tranquila sonrisa ensu rostro. En verdad él es menos magus que todos los magus.

“El clima es bueno hoy. Vamos a disfrutar del sol durante un tiempo. ¡Es agradable

y caliente!”

〔¿Qué…?〕

Así comienza el viaje de un joven que no sabe nada de la tragedia, y el EspírituVillano que crea nada más que tragedia.

Solo hay una cosa que comparten: nadie soporta más allá los ideales de la Guerradel Santo Grial que ellos.

Esa cosa, y nada más.

Documents

Fate-Strange Fake - Acto 2