Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ISSUE NO. 293 JUNE 2008
FATIGUE STUDIES ON CARBON STEEL PIPING MATERIALS AND COMPONENTS: INDIAN PHWRS
��������������
����������� �� ����������������� ��������
���������� ����������
����������� ����������������������������������
����������� ���������������� ��� �������������������
��������������������������������������������������
��� ��� ���� ����� � ������� ���� � �� ������ ��
!"���������������� �� �������������# ��#$%&'&���(�
)%'��
���"��������������*��+�&�,�-�������������"������� ���
�������������������������!"�������%.�������������
��� ��� ���� ��������� � *�������� �� � ��� � ���������� ��
����������������������� �)%)+� /�*�&0����������
��������� ��������1!+�
*��������������������������������������� �����������
��������.����.������������2����������������������� ��
*���+� �����1.��������#+3'������������������ ����������
������������������������� ������������������ �.
����������������� ���������������������� ��
1� � � � � � �� � � � � � � ��� � �
��������
���������������� ������������������������������
���������������������
����������������� ������������������������ �
��� �����������������
���� �����!!"""#����#��$#��
�����������������% �������&����'������������ ��
�(������)�'�*+
,���������������'����������&������-�� ��.����� �
� ����������������/,�)'��0-')1**+2����������
��������������(� �����������������&���� ,�3���� �
���������������&����������0������������������1**+
� -����������� ������������������ &���)�1**4 �
2 � � � � � � �� � � � � � � ��� � �
���������������� �����������������
������������ ���������
����������
������������
������ ����� ������� ����������������������
�� ���� ���������� ����������� ������� ����
����������������������������������������������
������������������ �����������������������
��������������������������������� ������������
�������������������� �������� ���� ����� ���
���� ��� �� ������� ��������� ��������� ����
��������������������!���� ���������"��
�!���#��� ��$"�#%����������������������������
�������� �!��������������� �������������
�������!���� �������� ��"�#��� ������������
�!����������������������������������������"��
�!���#��� ��$"�#%���!���������� ��������������
���������������������� ������� ���!����!�����
��� ���������� ����������� ���&���� �� �������
�������������������������� �������������
'������ ��������������������(���������������
�����������&�������������!�������������������
���������������������������������������������
��� ������ �� �� ��� ���������� ������ �� ��� ��
��������� ����������������! ����������!������
��������� ���������������������� ����������� ��
��� ���������! ����������� ����������� �� ���
�������������������� �!������������ ���������
������������� ���������� ������������������
��������!���� ������������!���������������������
���������������������������������������
�����������
#������������� ����������������������������
������������������������������������� �����!
��������������������������������������������
�������������������������������!�������������������
�� ��������������������� ���!���������������
����������)���� �� ��� �� �������! ���
������������������������������ �!�������������
����� ������� *����� � ������ ���� �� ��+�� ��
�������� ��������������������������� ����
���&������������������!��������������
���������� �� ��� ���� ������� � �� �� ������
��������������������������!�����������������
#��� �������������������������������������
�� ��� ����� �!������������! ��� �� ����+
�������������������������� ��!��������� ������
��������������������������� �����!��������
�������������&������������������������������
���������������+���������������!��������� �
���������������� ����������������������������
,���������������������+�$��������+ �����%����
�!��������� ��������������������������������
����������������������������������������
�������������������
��� ������� "��+ ,����� ,���+ $",,% ����������
�������������������-��.� ���/01�",,��
������������������������������ ���!����"���������#��������$���������������!2�����������3�����,*.�
3� � � � � � �� � � � � � � ��� � �
������ �! ����������� ����� ������ �� �����!
����������� ���������4����� ���3���������
,���+ $4�3,%� "���� 0 �� �������� �� ��� ��� �
���������!��*�5��������'''���������������!
�������������� ��� ��"����6��7���������������
������������+�����!�������������������
����������� ������������+ �����������������������
�������������������������������#�����������
������������8�).���������������������������
����������������������������!������������������
�!��������� ����������!���������������������
����������"����9��7��������������� ����� �����
����+�������������������� ���������������
��������������������������������������������
����+����������������������������!�������
����������������7��+�������"����6�����������
���",,��7�������������������� ������+����������
������+ ����������
'� ��� ����� ���� �� ����+ ���������� ��� ������
���� ���������������������!��������� �����
������ �� ������ �� ��� ����� ���� ��������� ���
������ �� ������ �������������� �7�������� ���� !
�����!�������"���!���#��� ��$"�#%�����
/61�8����"���������������������������#��� ��
����+3�����.���$#�3.%���� ��������������
���� ������� ������� $��% �� ����� 8���� ,��
$�8,%������������������ ���*��5�:;</91����
*�5�,����� ��8�������=���������������>'
���� ���� ��� #�3. ����� ��� ��� �� �����
������������������������������!��������������
/;1����������������������������������������
�������������� ������+ ���������������������!
��������� ��� ������ ��������� /?1� ���� ����+
������������������������8,����������
��������������!���������������������+ �����
�������������������������������� �����������
���������������� ������������������� ������
����+ ��������� �� ����������������������
�����������������
'���������������.�����������!4����������������
���������������� �������������������������
�������!��������������������� �������!������
���������������� �����������'�������� ������
�������������������������������������������
����7��������������������!��������������!����
����� ��'����8�).��)���� �������������
����������������� ��������7�����������*�5�
�������'>�������������������������*�5��������
'''�*���������7������������������!�8�'"���
'��������������������������������������*��
��������$"�#��#�3.%��������������������
���������������������������*��5��������
*�����������������������������������������
�������������������������
����������������������������������� ����������
���������������� �����������������������
'���� 8�).�� ����� �� ������ ����� �� ������
������������� �������������������������!
������������������+ ����������!���������
�����������������(���������������������������
������ ���� '� ���&������� ���� ��������� ������
�����������������������������������������
��������� �� �������� ��� ������ �� ��������
�����������������(�$����+����%��!������������
������������$�����������%������ �������
���������������������������� ������+ ����������
��� ����!����� ���������� ��� ����+ ���������� ��
����+ ����� ��� ��� ����� ���������� ����
������� ���� ������������ �������� '� ���� @A
�����������6@�����������������������
������� �������������������� ��&�������B
� 3����������� ����!��� ���� ����������
���� ������+ ������������������������
���������� 4��������������"����''�"��+,�����,���+
��� ��������������� �����������������C
��������������������� ������������+ �����
���� ����������� ���������������
4 � � � � � � �� � � � � � � ��� � �
� ��������������+ �������������!������
$����+����%��������������������������
$���������������%���������������������������
��������������"����''�",,�� *�����������!��#�3.��� ��������������
����������������� �������!��������
����������� ��������������������������������������
�����������������������������������
���������������+�����������������������
#�3.�� �������!���������� ����!����������������
�������������� ���� �� ������ ��� �����
�����������
)� ��7���� ��� ��� ��������� ���� ���! ����
��� ����� ��������� ��� ����� ���� ���� ��
������������������� �!������������������
��������� ����������� �������� ������! ��
� �������������������������������������
�!����������������������������������������
���������������������������� �����������
�����!�.��������������!����������������������
��������������������������������.������� ����
����������������������������!��������
%&'���(����)�������((�
���������
�������������������������������������*999
3��:�����������*;6A)8":�������������
'����8�).���������������������������
�������(��������������������������� ��
����������������*�5��������''/:1���������'''�
)���� ������������������������ ��������
���� ���������>'�����*�5�����*�������
��7������������������!�8�'"����������������
���3����� ����*��)���� $3�*)%����������
�������� ��� ���������� ��� �����������
������5����*��)���� $�5*)%��������������
��������. <A� 6����� ������������3�*)
��� <A0@ 0������������5*)�*��������������
������� ����������������������������������
����������������������������� ����� �
���������� �������� ����������� �� �������
���������������������������������������
���������������!���������/<1�#��� �������
����������������������������������$�����
��������%�*�����������!������������������
������� ��������������������
*�('�����������'���(���+������
#��� ������+ ���������!��������������������
��7�����#�3.�����������������!������������
�����8,���������������������8��������#�3.
������������������������!��������������
�����������������������������������+����.�� �
��4D�������������������������������������
����������������������������� ����������
��� �������������������������������������!��8����
����������������� ������ ����4D�����������
���������������������'��������������������
����!���������������������������������
�'���(���+������
�������������� ������������������������
������!����������������������"���!���#��� ��$"�#%
��#��� ������+3�����.���$#�3.%�����������'�
������ �� ����� ��������������! $����������� ��
���������%���������������$����� �������+ �����
��∆D%������+ ��������������������������
���������������
� "���!���#��� ��B������������������
������ �������� ��������� ���� ������
��������������������������������� �$∆�%
��� ����� ���� A�; �� 9�AE� '� ���� ;A
������������������������������������
���������!����������������������!������� ��
������ ����� ���������� ���� ����
�������������������+�������������������
����������������
5� � � � � � �� � � � � � � ��� � �
� #��� �� ����+ 3����� .���B ����� ����
������� ���� �� �8, ���������� ���
���������������������������� ������ ��
�������#� �0������������������������
�������������������������8��������*����
?A��������������������������������
����������������������������#�3.B
,�����-�./�0���������1������'���(����$�������'�������'�'��$�)�
*�('������+������
#��� ������+ �����������������������������
��������������� �������������'�����6@�����
����������������������������������������
���������B
�% ����������!������(�B����������!����
�����������������������(�������������
����� ��������� 60F ��� 96; �� ��
�% �������� �!��B �� �� �8,� �����
������������������������������
��� ������ �� ���������� �� ��� #�3.
���������������������������������+
��� �����������,��� ���������������
���������������*��5�������
�% ������ �����B $.G5������ ��� C
5������ ���%B A�0� A�9 �� A�?�
=��!�� ������ �������� ��������� ��
�����������������������+��������
�% ,�����)��B��������������������
����������������������
% ����+��������������B�������������
���������������������(�������������
�� 0A��� 0?�� �� 6A�� ����
60F��� 96;�� �� ;A:�� �����
������������������!�
�% 8����� ����B��������������������
�������������������������$�����%
�% ����������������B��������������������
�� ��� ������������ �����! "� �� �"�
��������������� �������������������
�������������������"�������������������
�� �� �� ��������������� �������� ��
"�������������
6 � � � � � � �� � � � � � � ��� � �
;A:�������������� �����������������
6AA�,�9AA�,��;AA�,������������!����
����������� ����+�������0?���66��
��6:����������(���������FA������
����� �� 60F �� ����� ������� ��
0?�0�����������������+�����
�% ������ ����� $.G5������ ��� C5������
���%BA�0��A�?�
�% 8������������B������������������
���������������������������������������
�� ���������������� ����� �����
���������
% �������(�������������������B�������� ��
$6�%����������$�C�%��� ����������A�09
��A�;�������������$6�C�%���!�� ����00
��?<��������������������������������
����������������������������!��������� �
�����������������������������������
��#� �0$�%�
�% �������������B'�����������������������
������������������������
������������������������������������������
��#� ��6$�%26$�%�����������#� ��6$�%26$%�
��� ������� �!���� ��� ���� ���� �������� �� ���
��������������������������������������� �����
����� ������!��������� �����������������
�������������������������������������������
�����&��������������� �
����������������������������������������
�������������������������������� ���������
,�����-2./���'�����������������1�������')����$���������(1�������)����������)���
�&�����)� ���1���� ����3
7� � � � � � �� � � � � � � ��� � �
�������� ����� ���� �������� ��������� ���
�!���� ����� ���7����!���+��� �������� ���
A�?��0�A�(�
0�$�*4�)��,�������-0*,.
�!���������� ��������"�#����������������������
,����-�.�/�����(����������'�1���'�'������
������� �� ��� �������� ���� ��*��5�:A:
������ /@1� ��� �������� $������� ;�?��%
���������� ���� ���;AA��������������
����������������#� �6$�%�����������������
���� ����! ���������� �������� ��� ��������
������ ��� �� �� ���� �� �������� $6@@��%
������������ �� ��� ������������ ��� "�#
������ ��� ���� �� �������� �����������
,����-2.�/�!����)������'�1���'�'������
8 � � � � � � �� � � � � � � ��� � �
��� ������#� �9�����!������������������������
�� �����������!�7������ $0% ��"�# ������!
�7������$6%�
∆εC6G0AAC��$∆σC6%H$∆σC6+%0C� $0%
∆εC6Gσ�IC�$6�%�Hε
�′$6�%� $6%
)�����∆εC6 ���������������������$E%�∆σC6 ��
�������������������$E%�6��������������������
$����!�������������������������%������������
�!��������������σ�J��#��� ������� ���������������
�J
������ ���������!������������������� ������� ��
���������������� ���������!������������K��� J�
5�������58��
=������������������������7�����������������
������������ �����������0�
5����������� ����!����������������� �������
������������� �� �������� ������������ ���
���������������������������������������6@@��
�� ������� �� ���� ������������ ��� �!����
������� ������������!�����������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������!���� ��������������� �������
�����������!���� ��������������������������������
�� �������� �� ����������
�����!��������������������
���������"�#��������������
�����������������������
�����������������������
6@@�� ��� ��� ������ ��� ���
��������������������������
������������ ������������ ���
���������������������������
��������������������������
�� �!�������� ����� ��� ������
�������������LA�?E��
,����-�.�/�����(����������'�1����)2�$����
,���� -�.� /� !����)� ���� �'� 1��
�)2�$�����
,����-�.�/�0*,��'���(��
9� � � � � � �� � � � � � � ��� � �
�����������6@@�� ������ ����� ����������� ��
�������������4!�����������* �� $4�*%�������
D�3�����/F1���������������������������"�#
+�2)���/�+���5�)�����1�1����������5�����������������4�)��������������������5�����������
,���� �/� *�('��������1� 1������� )�1�� 5�� ����)� �������(')������ 1�����11������������� ������ ��('��������
,�����/�*�('��������1�0*,����5���1��!����"����1��(
�&'���(��������!�6%�1���*76������)
�����������������������*�5��������''��
,�������8�������=����������� ����� ��������
'������������������6����������6A��
���������!����������������������������
��������������*�5���� ����� ���������+������
������������������������������������������
#� � ;� '� �� ������� ������������ ���� �� �����
�������������������� �����!*�5��������''��
,�������8�������=������������ 5�������
,�������*���3�"��$���8���/� �'���(��� +����
8���)��
��� #�3. ������� ������������� ������� ��
���������������+ �������������������#�3.��
����� ���� ��� 8���� "�� ���� ��B
�C�G�$∆D%�������∆DG ∆σ√$π�%# �����
���#�3.����������4����������������M�J������+
�����# �� ������!������$����������������
�������(�%�*���������������������������������
������� �� �������� ��� ������ �� ��������
����������������������������������������������
����+����������������������������������!�������
������� �� ����� ���������� ��� ������� �� ���
�������� ���� ������
%11�����1��������8���������+4'���1��'���(��
������� ������+ ������������������� �������
��� ������ ������ �� ��� ��� *��5 ������
�:;< /91 ���� �8, ���� ����������������
���� ��� ���� ���� ��������� ��� ������ �� .
�� ����� �� #� �� ? �� :� ��� ����������
10 � � � � � � �� � � � � � � ��� � �
���C������������ �����8,���������
#� � :� ����� ��������� ���� ������� ����
;AA�������������������#� ����������������
���� ����∆D��C������������������������
���������������������������������!������ ����������
�����. ���������������������������!������������
����+������������������� ���������������������
����������'�������������������C�������∆D
����������������!��������������8,��������
������
���������������60F���96;����;A:���
������������������������������(������������
�������������+��������������������!��������
���������������+����������������#�3.�����������
����������#� �<�'���������������������
�� ����������������������#�3.�������!�
��������� ������� ���� ����� �� ������
���� ������� ��� ���� #�3. ���������� ��
�������#� �@�����������������������������
������� �� ��� ����� ����������� ��� ���
������#�3.������� ���������!�������� �����������
,����9/�*�('��������1�,*"8����5��������11������������
���������2�������������*+��'���(���
,���� �/� *�('������� �1� ��:�;� 1��� *+� ���� +��
�'���(���
,����</�*�('��������1�,*"8����5��� 1����'���(���
�1���11����������3�����(��������1��(�5��������� ��
�1�'�'��
,���� �/� � *�('������� �1� ,*"8� ���5��� 1��� +��
�'���(����(��������1��(�'�'�������)2�$
%11�����1�+���3�����������������,��(
�8,�����������������������������(��������
11� � � � � � �� � � � � � � ��� � �
%11�����1�;�����=�����������$����8��'���������'�
%&��������!&��
�� ���������������� ���� ���;AA�������
�������������������������������������������!
"� �� �"� '� �" ������������ ��� ����� �� ��
��� �������������������������������������������
��"���������������������������������������������
�������������#� �F�������������������� ��������
�����������#�3.���������������������������������
����������������������������������
,���� /� *�('������� �1� ,*"8� ���5��� 1��
�'���(���������������11�������������������$���
���'�������'�'���&��
,��� � /� *�('������� �1� ,*"8� ���5��� 1���'���(����(��������1��(�'�'������'�'��$�)�
,������/�*�('��������1�,*"8����5���1���+���'���(����1��(���11�������� ����1�'�'��$�)��
%11�����1����������>�)��
�8,����������������������������������(����
���������������������������������������
���������������������������������$����%��
���������;A:�������������������������
����� �� #� � 0A� #�3. ������ ������� ��� �8,
������������������������������������60F�
96;��;A:�������������������������
#� �00�������������#�3.���������������
�������������� �8,�������������������
#� �06�#� ��0A��06 ������� ���� ����� ����
�� ������������������������������������
����������(����������,�����/�*�('��������1�,*"8����5����1�2�������$�)��������+����'���(��
12 � � � � � � �� � � � � � � ��� � �
��((��4��1������'���(����������
������������������������������������� �����
��������� ���#�3. ������� ���������!��������!
�������� �!�� $�� �� �8,%� �������� ����+�����
����������$�����������������������%�����
�����������������������������������������
������������������!�� ���������������. �������
*�('������+����8���)��
��� ����� ��� �� ����!�� ��� ��� ���� �� �����
�� ���������� $���� ��� ���� �� �����%�
��� �� ������� ��� ���� �� ����+ ����� ����
�������� ���� ��������� $�� �� �8,% ��
���������������������������������������������
*������������������� ����������������������
��� ������� �� ��� ������� ��������5�����
�������� �������������������������������
���������� �����������������������!A�0���
������������������������������ ���������
�����������������������������
�����������!����������� ��������������� ��
�����������������������������+��������������
������������� �!�������������������������+
�������������������������+�������������
����������������*��������� 8���������������
4���������$*�84%������7��������������������
���������������������A�0�������������
����������������+����������������!�������������
�����+ �������A�0���'�������������+����������
�������!������������������+ �������A�?
����������������������� ���������������
���!����������+��������������� ������+ �������
����� ����!����� ������ ��� ������� �� ���
�������� ���������
!��)4����)�%���(������1�������3�����������
'����� �������� ������������!���� ������+
����������������������������������������
���������������� ������������������D �����
$�����D�������������������+����� ��������������%
�����������������J�.�����������+�������������!
����������������!���� �������������������
��* 0:� ������� �� .�� 5. ��� /061� �����
����������������������!�����������������������
�������������,�����!���������������������
�������B
'�������������������������������������64�!���
#��������������� ������������������
��������� �∆σA�����������������������������
��������������������� �∆σ������������$+����
�����������������������%���������������������
���������! ������� �� ������� $���� �� �� ���
0F:<%/0A1�
∆σ��G/∆DC√$6π�%1�$0�AHρC6�% $9%
�������GHρC6$ρG0AAµ�������������
������G<Aµ�%�
∆D$��������������!��������� �%G∆σA √$π�%� #3N
#��8���
∆DG$∆σ��5
�H∆σ
��5
�%√π��#
3N#�������
∆σ���5���������������� ��5
�������������������
����������� ������∆σ� �� ,���� �������5
� ��
���������� ������ ��� ����� �������
�G ���� �� ��� ������ #3G3������! ������
$*0:�0FF?%$�����������!�����������������
���������������!�������%�
*����������������∆σ����������������� �����
���������������� �����������������!�7������
$;%� ����� ������������! ��+�� ���� �������
������������� ����������������������������������
��� �
∆ε��G$∆σ��C�%�/6$0Hµ%C91 $;%
�����µ�����8������J������GA�9
13� � � � � � �� � � � � � � ��� � �
������������������������������ ���+�����������
���������!����������+������������������������
��� "�# ������ ���� �������� �� ������� �� ����
����������!#�����* 0:�*��������.�� 5.
����8���������������!������7�����������+
������������� �����������:�������������������
�������� ����+ ���������� ���� �� ������ ��
A�0��������+ ������
���������������������������������!���������+
������������������ �����������6���������� �������
�� ���������� ������! ����� ��� ���� �����������
�����4���������������������������������!�����
���������!�����������������������������
������������� ������+�����������'��������������
����+������� �!�����������������������������
��������������������������+�������������������
�������$%���������������'�������!���������������
����������������� ������(�������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
�����64���������������!�������������������
������������!�����������������
,������� *���3�"��$��� ��� *�('�����/� +���
8���)��
������� ������+ �������������������������
�����������������������������+ ���������
������������������������"����''��7����������
",,�����������*�����������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������
��(��������������������������������!�������
����������������������������������������������
���������
*�('������� �1� ,*"8� 2��$���� '�'��� ���
�'���(���-*+����+��.
#�3.����������������������������������
����+ ��� �� ������ ������ �� �!���� ������
������ ��� ��� ���� �� ���� �������� ���� ����������� ������� � � � ���� ���������
14 � � � � � � �� � � � � � � ��� � �
����������� �����������������������!��������� �
����������������������������� ���������������
����+ ��� ���� ��� ������! ������ /091� #�3.
������ �������� ��� 60F ��� 96; �� ��
;A:�����������������������������#� ��09
��0:��������������������+ �����������������
����������8,��������������*�5������/;1���
�������#� ��09�0?��0:�������������������
����+ ����� ����� �������� ���� ��� ��� ∆D�
�������+ ��������� �����!*�5����� ����'����
�������������������������+ ��������� ������
*�5����� ��������������������������
#�����������������������������������������
�������#�3.�������������������8,����������
�������� ���������!���������������������#�3.�����
���������������������������*�5��������>'
������������������������������������������������
����������������8�������������� ������������
8������������� ������*�5���������������������
%11�����1�����������������,*"8����'�'��
'� ��� �������� �������� ������ �� ������ ����� ��
#�3. ��� ���� ���� �� ��� ���� �� ���
������� �� ��� ����� �� �� �� �8, ���������
'������ ������������������������������#�3.����
,������/�*�('��������1�,*"8����5���1���'�'�
����+����'���(��
,������/�*�('��������1�,*"8����5���1���'�'�
1�����11�������������������
,�����9/�*�('��������1� ,*"8����5��� 1���'�'�
�1�� ((����������(���������+����'���(��
,���� ��/�*�('��������1� ,*"8� ���5��� 1���'�'�
-� ��((.����������(���������+���1���2�������
$�)�.
15� � � � � � �� � � � � � � ��� � �
������������������������������������#� �
0;������� ���������������#�3.������!�������
�!�������������8������ �������������������������
������������������������������������
!�'�����������5�)�������$��������3����$������'�'�
4���� ����������������+��� ��$���������������
��������%������+����$����+������������%����
���������������������� �!�����,���������
�������������������+�����������$6�C�%��������+
�����������+���������������������#� �0<���
9AA�,��;AA�,������'��������������������
�������������������������������������� ���
;��?���������������� ������=����������6�C�
������ �C� ���������� �� ����� �� #� � 0<� ������!
�� ��� ������������+ �������������!���������
��������������������������������������������
���! ��������� ���� ��� ����� �� ���� ��
"���� 6 ",, ��7����������
����+�������������������� �������+��� ��
���� *�84��������������������������!���������+
������������������� *�84���������������
�����������������#� ��0@��0F�����������!�
!��)4����)�%���(������1���,*"8������('�����
'�������������������������!������7��������
����+�� �������� �����+�������������+�����������
����!���������������������������������������
8��������'���������!���#�3.����������������
��������8,������������������������������
����!�����������������������!��� �����/001�
������������ �� ����!����� ������� $����� ��
#� ��60 66����������#� �69��������%�������+
����� �� ��� ����+���� �������� ���� ����
������������� ��� ����������������������
�C�G A�@� #� � 9 ����� ��� ����+ ����� ���
������������������������������ �����
������ ������������������ ����� ������
,�����</����������������'����������$��������3����$��
�������3��������������
,������/�*���3����'��(��������������!*�?�2����
������(���
,���� �/� +4'���)� 1������� 1�������� ���1����1�'�'��-�&�.
��������� ������ ������ ������ ��� ����+����
$��������� ����� ������� ����������� ���
����� �������%� ���� ������ ������� ���� ��
16 � � � � � � �� � � � � � � ��� � �
�������� ��������������!��������� ������������
�����������������������������+ ������������
����������������+ �����������+�������������
��������������������������!�������������������
����������������������������� ������+ �����
����� �� ������� �� ��� ������� ������ !����
�����������!��������
*���)������
������!��������������� �������������������
�������������������� ���������������'����
8�).��'�������������������� �����������������
���������������������������������������!���
���������(����������
0� "���!������� ����������������� ���$������%
����������������������������6@@��
��������������� ������������� ���������
��� ������������������������������#��� ��
����� ��$����%��������*9993��:��������
������������ �����!*�5��������''��,�����
��8�������=������������ 5�������
6� #�3.�����������������������������
������(�������������� ��������#�3.������
����������������������������������
�������������������������������������
��.�
,���� /�6�&�(�(�����3���'��� 5����(2����1�4�)���1�����11������������)�����3���'����-�
�.����
8@ ��
,���� �/�6�&�(�(�����3���'��� 5����(2����1
�4�)���1�����11������������)�����3���'���-��.����
8@ �9
,���� /� *�('������� �1� �&'���(����)� ���
���)4����)� ����3����$��� 1���'�'����1���11�����
���������(�����
,�����/�*�('��������1��&'���(����)��������)4����)
����3����$���1������$������3��)2�$
17� � � � � � �� � � � � � � ��� � �
9� #�3. 8���� ��� ��������� ������� ��� ���
��������������������������������
����������������������������!�������
����������������������8�����������������
������� �����!�� �������8,���������
�������������
;� ���������!���� ������+ ���������������
����������������!�����!�����������
������������ ����� ������������ ��������
������������������
?� ��� ��� �� ��� ���� �� ����+ ����� �����
���� �� *�5� ������� >' ���� ������
��������������������
:� ������������ ������� ���� ������� ����
�� ����������� �������������� �����"����6
",, ��7���������� ��� ������ �� �!����
��7����������������� ����������������
������������!�� �����������������������
'����8�).��
<� �������+ �����������$����+����%��������
�� �� ���������! ���� ���� ���� �� ��� ��
$���������������%��������������������������
�������������",,�
8�1�������
0� -��.��0F@A�.�������-��.������ ������
����������=���9��-.�30A:0�)����� ����
6� ���!�#������O#��� ����� ������+ �����
���������������P��������2�����0FF<�
��9@0�
9� *��5O�����������������������������
������ ������+ ���������P�*��������+��
*��5�������=���A9�A0��:;< F9�0FF?��
?:F ?F:�
;� *�5�� O.���� ��� '� ������� '��������� ��
������� 8���� 8���� ����������P� *�5�
,�������8�������=����������������>'�
0F@F����K��+�
?� ���!��#��"���8��O#��� ������+ ���������� �
��������������������������������P��������
��������� �������������������=���0A:�
0F@;���6?? 6:A�
:� *�5�O.����������������������������8����
8��������������P*�5�,�������8�������
=����������������''�0FF6����K��+�
<� ��� �8�D�����������!�!Q��D������������
����������.�� �����=�.��O�����������������
���������� ������������ 8�� �!���������
����������8�).P� ����������������������
������� ��������������<?�0FF@�6<0
6@A�
@� *��5�O������������������"���!���
#��� ��P*��������+��*��5�������=���
A9�A0�:A: F9�0FF?�
F� ������D�3��3������=��.��D�,����5�����
��"�� D����������� O������ ��������� "�#
�����������* 9993��:����� �������������
��� ���6F@ :<9DP����������������������
������� ���������������@;�6AA;���F<9
F@0�
0A� ���� ��5�8����8����O������������7�������
������������+�������������������������������
����+�� P� ������������� ������������������
=���9�09:<���6;< 6?6�
00� ��� �8�D��=�(�D�D��,�����=��D�����������
3�����8��5����!4���.O����+������������
��������������������������������!����+�
����������!�������������������� P�
����������������������������� ��������
������@A�'����F�6AA9���:6F :;A�
06� .�� 5.�3��������������������������+
����������+����!����*�����������.��
5. ��� $���� ���� 4������� 90%� *0:B
0FF?�
09� *������� 8�� ,�� ��� 5�� ,���+��� ,��
4������ "�� ������� #�� ������� #�� '�� O*
����������������!����������������������
��������+� ������+P��*RC#�- .�����F:C
A@�0FF:��*RD������"�������+�����
18 � � � � � � �� � � � � � � ��� � �
������������������������
����������������������
������������
���5��������3�����,*.��� ���(����������������
���+������M�!�� �����������������5�����
��5A@J��#������!0@ 6A�6AA@��5���� �������
������������ �������������*�����+���� ���5������
4�� *� D� ����� 4��������5�������� 3����� ,*.�
����������������������������������������
�����������!�����������������������������
��������� �� ��� ����������� ��� �������
4����,����&���4��������,*.������������� ��
�����+�� ���� �������+�������O��������������
γ �� δ �!���� �� ������� �� ��������
��������������SP�4��.������ ������������5A@
��������������������+��
�!�� ���������������$��%������������!����
��������� ��������������!��������!�� ���
����������������!�� ����!�� �������� ������
���������!���������������� '��������!���
������ �������������������������������!���
������������������!�����������������������
�����������������!�����������!�� ��������
�������������������������������� !�����
������������������������������������������!�
������������������� ��������������!�� ��
$���������!��� ���!��������� �������� ��
����������������������%���������������������������
�!�� ����������������
�����������������������������!����������������
����� ����������������������������� ����������
��������� �������!�������������������������� ����
���������� ������ � ������������� �� ��������
��������������������������������������������
������������� ����������!(�����������
����� ���������� ��� ��&������ �� �� ������!
��������������������������������������������!
���������������������+���� �����������������
���������� �� ���� ��������� �� �� �������
�����������
*���� 6AA ������������ ����5A@ �������� ��
���������������������������������� ���������5A@
�����������������������!���������������
���������'�����������������������!��������������!
��� ������ ���+� �� �������� ���������� ����
�����������������������������������������������
��������������������� �����5A@�
��5 A@ ���� ������ �� ����������! �� ���
������������������������� ���(������������,�����
*�����.���������������������8���������������
��'���"�������������#�����������'����3����
���������*�����.����������������5������� ����
"��������!�������������3��������5���,�����
5����-��������!$�����%�588��������� $�����%�
D�����*��������� !.�������'��������$�����D����%�
5������� ������� 8�!���� '��������$.�����%����
8�������� -��������!$.�����%��������+��������
������
��� �������� ���������� �� �����������
����������4�����������*��������� !������
,��� �� .������� ��������� ���������5������
,����� *����� .������� ������� 5������
*��������� !.� ������!,����5��������������
#������������!���������������5A@�
19� � � � � � �� � � � � � � ��� � �
� ���������������� ���������� ��
�� ��������������������� �����
�������������������������
*4���������5�������������*���!�����������7���
�� ����� *����������� $45 �"*��� 6AA@%���
�� ���(��!���'����������!����������*���!�����
��������!$'��*�%����������!�5������D���������
#������!6? 6@�6AA@�����������������������
���������(��������������������������������������
���������������������������������������
�������������!�����������7����������������������
�� �������� ������ ���������� ���� �������
#������!6?�6AA@�!8����=�=��� �����4��������
.�����������!��'������3�����,*.�������+�
��������������������������������������!�����
��������������� ����������������!������
�������! ������� ��� ���� ������ ���������
����������������������+��������������������
���������������������������'��*�����������
��� ��������� ������������ �� ���������������!�
�����������!�����!������������������8������D�* ������
8��������'��*������������� ���(�� ���������
������#�����������!4��������,*.��������
������ ������������������������������������
'��*� ����� ��� ��������� ��������� 6AA9�5��
��3������������������� ���(�� ��������������
#�����������!4��������,*.� ���������������!
���������������������������������������
���������������������!�������������� ���
�����4�� $5��% Q�!����� D����� ���������� '��*�
������������������+��
*����:A������������������� @������������+���
����������� �� ���� �������������� ���������
0?'��������+��<�����������������6@����������
������ $�������� �� �������% �� ; .�������
���1�����������'�)��?���������8*A��"���'���!8*������������������?67%0!;+%7
��� ,��(� )�1�/�?��� -6��.� �������(���� +���������� ��%!*�� ���1�� �����!����$�)�
�������������%!*��*����(����?67%0!;+%7 ��A�#�����,��)�*��(����4�?�5�������!8*��6���;�"�'���������������4�� ��%!*�����*��5������?67%0!;+%7 ��
20 � � � � � � �� � � � � � � ��� � �
��������J��������������������������� ���
����� *�� ��� ������������� ���� ����� ����
00������������������'���������+���������������
������ 8���� D��� D������ $*������%�
8����Q�����"��� $�����%�8����D����=!����$�(���
.�������%� 8���� )��� �� D��� $3�����!%�
8���� �� 5���8��+ $D����%� 8����������� ���
$��� �����%�8����'���+����+�$�����*�����%��8����
������3������$����(�����%��������+�������'���
������8����.���3�!��$''��.���+��%��4���������
8������$-��������!��8���%�5��D�*�=��+������
$'3�*.� D����++��%� 4�� .� ���������� $���.'�
D����+��% ��4������ ������ $#�4� ,*.�%� ���
��������������������������������������+�������
��� ���� �� ���������������! ������ �������� ����
����������� ����� ��7���� ���! ������� �� ��
�7���������� ������ ���������������������������
����� ���������� ����� ���������� �������
���������������! �� �������� �����������!�
,����� ����� ����� ���� ���������������� ��
������������ ������������ �� ������ ����� ����!
���������N������������4�8���488�� ����N������
��������������������!���������!���� ��������
���� �������������������!N���������������
���������������������� ������������ ��
���������������!����7�� ��7�������������
4���� ������������!��������������������� ����
���� ������ �� ��� ����� ����������� ����� ���
�������������� ����� ��� ���� �������� �����
������������ ���� ��� �� � 7�����! �� ���������
��������������������������� �������������
��������5������������������������������� ����
��������������������������������������8������D�
* ���������������45�"*��� 6AA@�����+����
������ ��������'����������������������
��������� ��� ����� +��� �������� ���� ���
�������������'������������������+�,.��$4*�%�
��'.� 4.4� �� ��� '������������ ������! ��
���������������!$'��%����� ��������� ��������
"���'�'�������'���1���5������'��3������������������ ����
,����� ��$� -,��(� )�1�� ��� �����./� ���1��>�)1��������(� -"��(��4.�� ���1�� ����� ��)����-!������.�����1�������!����$�)� -*����(����?67%0!;+%7 ������������� ��%!*�A�#����
,��)�*��(����4�?�5�����.�����1�����������'�)� -?���������8*A��"���'���!8*.�����1��8�;�
"�4�)�-��+�8���3��.�� ����1����76�������3�-�����.�����1�������#�+��0�����-*�����.��6��;�"�'������ -*��5������?67%0!;+%7 ��A���������4� ��%!*.
������������������$�-)�1����������./�?���#��������(��-�!8*.�����1������)��4�����-* ���
8�'�2)��.�����1�������4�*�3��$�3��-������!1����.��?��������������#���(�-B��5���1�����.����1��#�2����"����)�� -�$�� ��)���.
21� � � � � � �� � � � � � � ��� � �
���������������� ���������
�� ��������� ������
*�����.����������� 0AAAA�������� ������!
4����,����&���4�������,*.���*����6�6AA@��
�45�,*.�������������!���������������!�������
����� ��� ����� ����������� �������5�������
5������ $�55% �� ����� ���! �������� �������
�������� �!�������� �� �45� �� ����!�� ���
���������������������������������!���������
���������������������������� �������9?A��
����������������0?AA����� �����������
��� �����7������ �� �������� ���������������
���������!������������������������������.���
�������! ����� � $�% ����������� �� ��� ���! ������!
����������������������6AT �������� �� ����
������� ��������$�%������!��������������
������?AE.��*�����0A�AAA�����.����������!
����(�00�������<������������������������
�������� �����������������������������������
�!���������*2��4��5���������8��&�����������
$��4%�'���������������.����������!����������
��� ���������������+�������������������������
���������������8*�������������������������
5��=� D�5�����4�������� .832��3�5��5��&��
��� ��*4�45*3��5��"�5�3����!���*4�,�4
3���� ���� ��� ��������� *��� ������
5�� .� "� ������������45N5���� ��3������
������4N5��*�D���� �������8��&����� ������
��4N5��5���=�&�!��������������8��&�������4N
5����D�D�������5���������4��� ����4N5��*�
��8������������� ����� �� ���� �5������ !"����
�45N5��.�D�3���������� �������45������
����������C�'�����45����� �����������������
�� �45 �� ��4���� ���� �������� ���� ���
���� ��������
5��.�"�������������45�������4�������,*.�
�� �������� �� ��� ��� ������� �������������� C
���������� ����������.������������������
�������������������������� �������5�������
5�����������������������������������!�����
����� �� ��� ����� .��� �� ���� �� ���
��������������������������������&������������
�����.����4��,����&���������������������� ��
�������������!�����������7�����,*.��
?�����������C����?����������!8*������������������*)����8��(����*?6
22 � � � � � � �� � � � � � � ��� � �
������������������������
�������� �������������
���4*� ,.��'�������������!����������������
��������� 6AA@$'���6AA@%��������5������
���� Q�����!0? 0@�6AA@�����!�������������
�������������������������������� ����������
������������ �� 8�!����� ��������!� ,���� ! ��
5����������������5�������6AA����������������
0? ��������� ������ ������� ������ �� �������
��������� ������������������������*���������
������#������3�����!�Q�����.������������
����(������-D��-�*�
4� ��������������� ��������������������������
�������!��'���� ����������������������������
������������������4��*���D�+�+������������
*��������� !��������������������!�4���������
��*��������� !�3�����������'�������� �����
����!��������4�����+����,����&���4��������,*.��
������ ���� ��� ���� ���� �������� ��4��3�
=��+���������#�����=��� ������������������!����
-��������!�����������3�����4��=���������4��������
8�!����3�����,*.���4��������.�&�.������
!�������������������1��(�)�1�����������/�?�����������C����?����������!8*��?���"�����3�����(���*���1�"�����
?���!����3��3����*����(����!%*�������������4��?�'����1�!��(���%����4��?�����*���������?�����������4����
"�'������?��������88*!+�� ��������?�����0��*��')����#�������)�����������4�����?�5��
23� � � � � � �� � � � � � � ��� � �
!�����'�'�������'���1�����'������'����
������ ��� *����� �������� !� '����� ���
����������!�����+����������!��������4��Q�=�
K�+���� *�������� 4������� $�%� 8�!���� 3�����
������������������������4����"�������������
���� ����� 8�!����4�������������� ��� ���� ��
����+��
���������;@���������+�����������;A���+�����
��������!��� ���������.�"�*�"�"*�"�-��4�
�'�������+.����� '�'�� 8�'� '""�"",��5'�#.56�
#UQ�#UD�Q'�.�=������������� ���)�����+�Q*�*�
Q 8*.���*�����������+�������������������
��� ������������ ���������� �� ������ ��������
������������� ������������ �����!�������!�� ��
�����������!�������������������������� �� ��
��������� � ������������! �� ����� �������������
8������ �!�� � ����������� ������� ������ ��
�������� ���� �������� ��������� ���� FA
�������������������������������8������������
������������� ��������������������������� �
����!��������������!�����!,.�������
�� ���(������������������'*�*�������+�����
�������������������������������������+�!�-�&�
,�����������������������������������������
���������������3�����������*�����+���� ���
5������
.���������� ������������������������������
������������������(������������#������!����������
,���.���������,*.��� �����!����������������
���&������������������������������ ����-3�
4*� ��.�'�����������������#������!�������
����������! ��� �! ,*.� ��� ����� �������� ��
������� 5����� �������� ���� '������������
�!����������������������� ��������������������
���� ���������������������������������������
��� �� ������� ������� �� ��� �������� ��
����������������������,*.��'��������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������*���
����������������������� *�����������
'������������ ��������������� ������������
'������������ �!������� ����� �� ��� ���� ��
����!�����!������'����
24 � � � � � � �� � � � � � � ��� � �
� ������������ ���������
��� ������� ������
���'��8.� ���������� ���5�����8�!���� 6AA<
����� ���(��!���.����� ����8�!����2*�����!
4�������������������!2�����������3�����,*.�
����2�.�,����� �*�����+���� ���5���������
�������� 06 69� 6AA<� ��� ��&������ �� ����
������������������ �����������������������
+����� ����+�����7���������������!��������
��������+�����������������������������������
������������������������������������� �������(�
������ ��� �� �� ����� �� �������� ������!
�������������*��������'���������������������
�����������8�!����$'��8%������������ ���5�����
8�!����$�58%����!���������!����������������
��������'���!�����0F@6����������������������
��!������������������� �������������������������
'��8 ����� � �� 5����� 8�!���� �� ���(�
������'���!�
�����������+���������� ��������������8�!����
���������� !��5�����'�� �� ����������
���+ �� ���8�!���� ���������� !��.�������
������!�8����8���!����������������8�������������!
-��������!�-�*��4����4�������������������������
$�%�.82*4�,*.��5������������������������
����������� ��������������������� �������!������
���������������������� ������������� 8�����
��������������� $8����8����%���4.�5���
����������� ������������������������������
��������������������������������������������
������ �� �������� ���������� �� ����������
!�� ���� ������������/� =�� ���� ����� -1��(� )�1�� ��� �����./� ���1�� ����4� �'��$)��� B�!�
6��������������#�����8�A!?��?���-6�.���!��?�����$��?���������+6*�����6���#��������$����?���������#�A%"���!8*
25� � � � � � �� � � � � � � ��� � �
��� ����������� ����'��������������������
������������������������������ ������������
�������������������������������������
������� ���������������������������� �����:<
������� 0: ���� ����� $,�� ������ ������
'�������� '���������� 8����������� ��� "��+� ��
=������%�*��� ?0'�����������������9:��������
����������������������������!�����0?��������
��������4����������,*.��*�.,���5�������!
�� ��������!�������������� ?����-�*��69
��������������������������'���������������������
�������������������������
�������� �������������������!���*���
����� '������������������ ��������������8�!����
$'��8%���������'���!�����,*.��5������'����
*�������*������������8�!���������5������$**85%
�����*������������5�����8�!��������� '���
$*58'% �� �������� ��� ����� �� ��� ,��� ��
.������������������������$,.��%�5�������
��������� ������������������������!�����������
���7������������������������������������
����� �����*58'������ ���������������� ��������
��������� �� ��� ����� � ������������� �� ���
������������������!�������**85�����������
��������������������������������������
����������������!�������� ��������� �� ��
�����������!�*�����������������������������
����� ���������������4�������� ������!����������
*���������$4��*%�����**85������������
���������������������� ���=������"�����!�����
��������������������������������� ������������ �
���������������������������������������������
���������������������������**85������������
**85*�����5����� ����������������������
������������� ����������������������!����
�! ��� **85 �� �� �� �� ���� �� ��� ����� �
������������� ������� �������� #�������� $��#%
������������ �������+� ��� �������� ���
����������������������������������������*�������
������������������������������������������
��������������*����������+��������������
�������������������������!����������������!
�� ����� �� 7�����! �� 7������! �� ������������
���������� �������� ��
,���)�4�����'������'������1��*+��8������)�*�))�������6�����)���4����7 <
26 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������ ��
���� ����� ���� �� ������� ���� ���� ������� ����� ����� ���� ���� ����������������� ���� �!���"����#�� �"$��#��� $��$��� �% ������� �!�����&��!��� �"���'���(�)���������*��!�#�% �����+��,������-�!���% ��./0�12��.334����5 �6% �!�$��$����% ��������!�����&��!��(�) ������+��,����(��������-�������������������� 21��7� ���8��% 0#���9: �� ����� ����,��� ��� ��� ����5 ����� ����&�� ��;�� ��(�% 8��-�,� ���� �����!�� ����-�<�#�� ��� +� �� �������� ���� �!= � ��-��*�� =>� �?�����,�� � �@!= ��!�� ��#�"� 8�% �� �% ��8�,� �@!�� � >���� � A��B��,�� !���� 5� C ��!������ ����&�0�;�� �"������� �% !��� �% � ��D������ �E��!�� �"���� �% !��� C� ���
����#�������"�����0�;���"5 �!��������#����F
�� � �������� � ��� �������� ����� �� ������� ����
��������������������� ��������������������������
�� � ������ � ������������� ������ ���� �� ��� ��� �
����� �� !" ����# � $��������� ���#� ���%�
������ �������& �� ������ ��������������#��������
" � ����� ������� � �����' �� ���(�� ����� ��� �
������ � �� ������� �)*����������+����,�,
-�������� �������� �� ���� ��+�� � ��� % �� �
.����/0,*)��/112�����%���� �� ���� �� � �� �
�� ����������� ������ �3�����%���+���� ���� ������
����� ����� ���� �� ������ !��� ��9�,
2G/1���(�����������H�����I� �������
� ! � � � � � � � J � % � � " � � � � � � � � � F
�����8����� ��9�,� 2G/K� ��(� $��$��
� % � � � � � � � � ! � � � � � & � � ! � � ( � ) � � �
�������� ���� �!���"����#�� �"$��#�� ��(
��5 ������� �"���� ��F� ��+����� ���
-� �!����L��!����(�@�E�% ��������� ���
� � � � � % � � = � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���;��������� ��E��� �!���"����#�� ����,
��(� ������� % C� F� ���� “�������� ���� �!�� �5 � �� = �� ��BA�� ��� ����� �
�+�C� �����% ��!���5 ��!����8���%� �� =��-�<��!��A��B% �#�"�M�= ����B� % ��"��� �*��!�” � % � � � � � � � , � N � � � � � % � � � � � � � � � O � � � � ! � � � � � & � � ! � � � � � � , � E � � F
����������������
�!C ��!��� �"$��#�� ��� P�% �� �������-���� +��Q&�� �% ������ �&����!��� 5 �% ���
�!�����% ��� ���;���������� �� �RS� � ��% ��C !�� �&����!��� &�% ��� �� ����
$�����#���� -� �� ������% �� ���+��&�� ����� T�� �� ���� �!�� �!��� ��� ��� -� �
&��% �� ��� �&����!�� -�6���� ��,� -� �� ���L��!�� �!�����&��!��(� ��(� $��#�
� ����� C6 F
��������������������� � �����������#������������
�� ����� ����+� ��� )40*� ���� &��� �� �� � ������
������������� ���������5�"3����)406������ ��� ���
����% �������� ����� ��� �������������������
�������������� ���������%� ������� ������+�����#+��7
����3�� ����� ���#����������$�83"�����!������ ����
�� ����+�������������% ������������ �������� ��9��
����#������� ������ �����(��7 ��������������� ������
�% ������+�����#�������� ���#������������� ��%+
�� � ��������� ���� ��� ��� � ��# � ���� ��� ��� �
�������# � ��� ������ �� ����������������� ��
����� ���� �� #������� �� ��� ����� ������� ���
��� ������� ���������� ��
� � � � � � � � � � � � � � � U V � � � � � � � ! � �
� � 9 � , � 2 G G 4 � � � ( � M � � � � � ! � � � �
���H�����I� ���� ���� ����������� ��
�= #�"�� �"���� ��F� �!C �(!��� 2GGG� ��(
$��$����% ��������!�����&��!����"���'���
( � ) � � � � � � ! � � � � � � � � � � " � � � � � % � �
�������� ���� �!���"����#�� �"$��#�� ��(
� ! � � � � � & � � ! � � � � � � , � � � % � $ � � � � � � � F
���O����W������������� �����!���"����#������
-� �0X�����������������'��;����(�$��0% �����!���% �������% �% C��CY F����
���+����% �!�������% ����-�!���������O�����C ����#��J��,�CY ���E������!��
����$���������,�N�����% ��������% �������% ����-�!����(���(�$�������#�5 �!�
�5 ����C6 F�����% �,9� ?������;�����(���������8��% �0�#����9: ���(���(���,��"����!�
�!������������(�CY F��!�������8�����'��;����(�$��0���L��!���"���UV���-� ����
���������������� ����������������� ������������������������� ���
27� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���&����������&������������9�L�������E�������!��%� #�0���L��!�����M�����#������"�D������-� ����(����9��*�������!���������!�����!��������������$��� ������ �� C�6 F
���� ��� ����� ��� � � �� �� ���� ������ � #�
����:���������� ����+����)442��7 �#����� �����
5�"3� �������#� ������� ��� )444� ���� ����� �
���� � � ����� ��� �� ��� ������ � ������������
���������7 ����������#�����+������ ���������������
������ �� ���� # ��� ����+� ��� �� � �� ��� ������ �
� ���� �� � � ��� ���� 7 � ��� �� � ���������
3����%������� ���� �� 5"'�� ���& ��� ���� ���� ����
������%� ��������������$�83"������"3�����& ����
7 ����� ���% ������%���������� ��� ��� ���������
&������� ���� �+������ 8� ���� � �� �� ��� ���
�� �����; ��� ������� ���#�� ������ ����������
�<����� �������� � ��� ������� ����< �����
��� ��� ��� ��=��� ����� ��� ������
��� ��� ���#� ���� �������#����+� �� � ���� ������
������ � ���
= �B�� ���� ���������� �&��'��� -� �� � � � � � & � ! � � � � � � � � � � � � � $ � � # � ��������� ���� �!���"����#�� �"$��#��$��$����% ��������!�����&��!���(�)��!��#���� .4� ��9��(� ���� �������� ���� -� ����L��!�����'��;����(�M��D9� �����#�5 �!��5 ����C6 F�����-� ��������&�!�������������� �"+��&�!�� C� ���� �������� ���� -� �� � � L � � ! � � � - � � 0 $ � � � � � L � � ! � � � � E � �-� �% �����!�����'��;����(�������9�L��CY
���������% �,9� ?������������ ����-� �����L��!����(����!���C� ��CY F������-��C� ����!�������O�����6L���!���M� �@+&����(���(��C ��� ����'��;�������(����O�����T�% !��(�����!�W��% ���C ��!������ ���'��;����$��% ������������������@�8����������) ��� �(�% �$��-� ������!������!��� �!�������"�Z������$��-� ����!�W�8��-�,��% !�����M5 >#���������X�������$��-� ��������!�W��"�����% !�������� �0�!�&��,% ���$��-� �� #������J��� ��� �!�&��,% ���� M5 >#���� ����� X������ �"�Z������ ����O����[�% ����!��\��] ���% ��= ��!���� ?�� �������!���-�6�����E����-�6����"5� ��!��5 �E��̂�����RS�� ��% ����+��Q&���-� �����������%� #���!�C % ��% �����������$����������'��;�����5 ���(�-� ��������&�!��-�6���������� �����-�!����_% #�������������$�������� ��CY F
��������������
�!C �(!��������,�N��% ������"��#�"�����������#�,����A"�����-�6����5� ���(���(- � � � � � � � � � & � ! � � � � � � � � � � � � � ' � � ; � � � � � � ! � = � � � � N � � � � � � , �������9�L����E���$������������"��� ���C� ����% �9� ?��������!���������C� ����������� ����� ������ C6 F
����������������7 ����-�� ��" ���� �� � ��� ��
� ������������� �������������� �����������5�"3�����
�� ����������#�������%���������� ��� ������������
�+�����#+������� ������/2�+ �����7 �������� ����������
�� � �� ��� ��� ������ ��+�����#+�� �+���# ���#+� ���
�+����� ����+�������� ��� ���� ��� � ��� ������
���# ������������� ����������+������������ ��� ��
��������� ��+�����#+��7����&������ ����������� � ���
����� ����� �+������ >���� ���#���������� ����# �9�� �
�����+��#������#�����7����+���� #��������� �� �����
#������� �� �������%����+� ���� #������� �
������9������ ���������� ��������� ������������������
���� ��������#������#������� ��� ����# �������#���
#������� �������������� �� � ��%����+����� �� ��
���<����+� ��� #������� ��� ���� �� ���#��� ���
����������� � �� ������� ������������ �������� ����
��� �� ��#����� ���� ����#����� ���������� ����
#������� ��� ������ �#�� ���#� ���%� �
��� ������� � ����������� ����������� ��# �������� �
� ���� ��� � ��� ������# ��� ����� #����� ���
7 �� �� ��������' �8��$��� #������ =� �������� ��� ��
������ ��� ���� ��� � ��� �������������������� �
������������������,����������������# ��� �����+�� �
�� ����$�8"3�����#�� �
� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � ! � W � , � & � ! ��"�6I���#���� �"$��#��� $�������� (�) ���� “ � � � � � � � � � � � � � �” ������� ������#�,���“���� ���#�� ���@*�����(� ��� � � � * � � � � % � � � C � � � � � M � D � 9 � � � � , 8 � � % � � � � � U V � � � � ( � % � 9 � ? � � ���% ���% �.33/" �"5 �!� ������#����C6 F�M!C( ���C ���% ���%� ���L��!��$���!��!��,� �5 ��� ��(� �5 !����� 1� �5 ���+�% �
���������? ��
28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.33/������������-���������% ��C ���(�$��% ���������!�!�����% �9�? ��������������"���$������� ��P �% ���"5 �!��������#����F���C ���% ���% �$��% �����% ��% ����������-���!���������������*����% ������;�� ����P �% ���E������������#�����C6 F
���� �����,� ��6L���!��� ��C ����� ��� UV�� ��(� $�������� (�) � ��(� ����,% ��C� �F� ���� ���8�= + �����% �� ���A�+����% � ����� ��8�= + �����% � C� ����̀&�!��C ���!���"��� �������= -���!����������������������+���&����#��������&����(����-��=<� �CY F�M!C �(!�����!���C ���"������(�����������������&�!����������C �������������A�+����% ��!�0C �M���C� ��������!���O���2W23���� �������!����̀&�!�� C �������% ��� �����!�� ��� ��a�#�� ���Z�� ��� ���B= �� +�!������ C 6FM!C �(!�����B!�0����% � ���0 ����-�����B!��� �%� #������� �������������������C6 ���-�������"����#�����8�= + �����% �C� ����������-����������C6 F�M!C �(!���̀&�!�� C ���!�� C� ���� ����$���� �"���� ����(� ��� �������� ��(� $��� ��C �������,����#�5 �!�� �5 ���� C6 F
��������? ����" � ���#�� ������#+� ���������5�"3
����� � �� ���� �!'��������������/110������ �5 ��
$���+ �� ���� �� � ��� � ������� ����������
����%����� �(��� ���� ���� #��+�!@������� (����
�� �7�����%� ��� ��� ����������������������%���������
�������������� ������*��� � % ���/110����?�#+��
5�������' �� ��������������������������� ��%+���
�������+�����������.���� �����$��� � ����;����
���������
����? ���&��� ��5�"3��������� �������������������@�� �
����� ���<�� ����� #� ����� ���������$�#�� ���#�
7 ���������� ������� �� ��#������� � ��� ����������� �
� ��� ������ ���������#��+�� ������7-"���A5"����
�7-"��7 ������� �����< �)>)1����� �������#
���+������ ����������� ��A �������� �������� ����
�A5"���,��� ����������� ��� ���� ������#���������
��������� ��7 ������� � ��� ����,��� �����,� ���#
��������#��+�� ������������% �� �������7-"��7
������ ���#���������������%����������� �� � ��� ��
������������� ���+�� ������� ���������#�
= �B�� ���5 ��� +������ �����% ��� �8�������0���L��!�� (�) �� $��$��� �% �������!�����&��!�� (�) �� ���� �@ -�b�����% � P�% �� �"�������� ���H��� ��� �"���O���;�����(������������9������W�“�5 �C6 = ��!= �!�������B!���� ���-������*��!�
��BA�� �5 � �!� % !�6��!� �� -�% !� ���BA����B% ���!= ���6�*�� ���A���� �� � - � , % �” ! � � � � � � � � ; � � � � � ������5 ����� ����� �����'��� ���= ���� ��5 ������� ��� �����;���� �5 ���#����F� �"������� ��;���� ���6�O��� ����-��$����� ��� ��� �� ��� ���L��!�� ��E�������� ����E�,�� '��;����� ��(� M88�� ���% �����6L���!������9���������(���� �������&�0�;����� ���� C �� �"�������� �% ��(� CY F
= �B��+���������!���$��������69�&���A�-�������!����!���������% ��#����������(��������% *����!�������"���'����������!�����&��!������,Z����(���(�������CY F��!������������(���,��"���c ����8��+�c �M88����% ������!�% ��� �������% �9� ?�������������% �,9� ?�����"����!��CY F�������9���W��!�������8�����'��;���(�E���% ��= ����+���&���������% ��% ��#�����(����d��������������6���������% ����8�������� ���+��&��� ��B�-�b� ?�B!�� �!�����% ��� � �B����#�"�A��� ��� �!���"����#���E��� �����% � % ���#����(� ��� %� �= ����� �@*� ��� !���* ���= � �8�������� � C6 F= �B��+�����������"���9: �����,���;������������'�����E��������5 �����= ���(� ��� C �� $��% ������ �8�������� ��6L���!��� � CY F
����������5������"���������� ����� �3 ��� ��5�"3�
����&��� ������������������� �$���������5�����������
" �� � �� 5����� ��� �� �7 ��� ����' ���:�����#+
� ������ ��� �� � ������������ � ���� �� ���� �
����������� ��������� ������ �� ����#�&���������
�� ����������������� ������+���%���� ��%+�$�� �� �����
.�������%���� ����� ������� �+���#����� ������� ���
�������������=�������������# �+�������������#��� ����
��� 5��� ��� ��'�� ���� ����� � ��+������� ����� �+
������ ������ � ����������� �����#����� ��������#
�������� �� ��� �� � � ��� � ��� ��������� ��� �����
���� ��� � ���� ��� 7 � ���� � � ���� ��� ���������
�%���������� ��� ��#�� ������ �������� � �
� �� � ����� = ��&����������� �� ������� � ��������
������ ��������������������������� � �� ���7����� ����
��� � ���� ����� � ��+����� � ��� �������� ���� ��������
������������� ��� ��������� ������� ���#����+� ��
����������5��
29� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� ?*8�% �� �-����� ���-���� C ��= ?�� ���-��� ����� !��8��% �� �!�� ��B#���� ��BA�
����� � �!= � �% ����-�b� ?�� � �"��������-�b� ��(� $��� C6 F
����"����5�&�������5����$���� ������#+� � ��� ��
���������5�"3���������� ���� ��� ���#���� ���;"
�����;����� ����%+��� ������������ �+��������� �
; ��� �����B���;C��7+� ��%��������������������#
������%����������� ������� ��+ ��������� ��� ����������� �# ��� ����+����� =����������������������� ��� �����
������� �����# �� ��� ��� ������� � ����� ���
# ���#������ �������+�� ��� ������ �� ����� � �������
���� �� ������������ ��#�����������������������#
������%����������� ��� ����������� =������������
� �� ��� ������'$������������� ��� ����������� �+���
�� � ��"�� � $����� $� ��� ��������������,�����,
3��%������ � 3��� =� ���� #����+��� ��#��������
������� ����9������ ��� @ �� �� 7����+��� ��
������������� ������������������� ���������
� #����+��� 7 � ���� ����� � ���� ��� ���� ��
������ �� � ��� ������� ������� �����# �� ��
���� � #���� ��� ���������� � �#�������� ���
�� ���� �� ���� ��� � �� # ���#����� � �������+�
7��� =� ���� � �� �� ��� �� � �� ��� ��� ��� � � � �����
����������� ��9����������� ��# ���#������ �������� �
���������������������� ����� ������������������ ����� ��
���%����+� ��� �� ���� � �� � � ����#� ���
;��� � ������#+�� �#�� ���#� D� ��������
# ���#+���+���# ���#+�����������������# ���������
���������� �������+����� �� ��
����"����5�&���
���� ������������#���������% ��#�������� ������
���������� � �� ���+� ��� ���� �� ���� ���� ������ �� �� ���� ��� ��� 5��� ��� �� � ���+� �����
��� ������ ���� ������ ��� �� � ��������� ���� �� � �� � �� %������ ��� ����� �� ���#���� &������
� � � � � � % � � � � + � � - � � � � � � � � 8 � � � � ��"�6I���#���� �������� �"$��#��� $��$���% ������� �!�����&��!�� ��)� ���� #���23��9���,�� ���� � ���= � �-������������ ?� ! = � � * � � � � � � % � � � ! � � � � B A �%� �= �����@*� ��� ���!�% -�b�� !�68��% ������ �!� ��B#���� ��BA�� !���@* ���% ����� � A��B��,��� �!= � �-����� ���-�* ��% ����-�b� ?���% ���� = ��"��������-�b����'��;�M��D9� ������#�5 �!������ ����@!= ��!�
��������� ����BA���� ���= ��-���������������[�������-��\��C6 5 % �+��5 ��� P�% �� = �B�-��� ��% � M5 ���� #��� = � ���= �� ��% ���% � ���� �������!��������� #����F� ��C � ��% ���% � �!C( � �!��,� $��% ��� ��� 5� % �E�� � ����(� ��(���%� �!������ �*�� ���%� ��!�� ��� '��;�� ��(� M��D9� � ����#�5 �!�� ���� ���!������"5 �!�� �% !��� C� ���� �5 ���� #������ �-������ A� ����UV�� � ���d�� ����� ��(� � ?����A�����+���,!��� ��� ����� ��*������*���!��,�5� �,$��$��������������(��� ����9��% � C� ��F� $��% ��� ��(� �C ��� +��% � �!C �(!��� C �� �����9� ���8��� %� �= �����@*� ��� !���* ���= � �"�������� ����� �E��C � M9��� � $����6L���!��� $��= �% � ��� �����% ��� �5 ���� � C6 F� �!���� ������9�L����� #�C %� � $����6L���!��� $��= �% � �E��!�� ��� 8���!�� ����� 8��% ;����!�� ����� ����C �� %� �= �������Z���������9������!��� �!��������&���(����!�����E������������ �����!�����5 � ������5 !���� ����� ����� -��������� �"�6I���#����� ��-���!���_% #�� ����