FaxPress PremierFaxPress Premier™™

Network Fax Servers Para Empresas CorporativasNetwork Fax Servers Para Empresas Corporativas

Acerca De CastelleAcerca De Castelle

• Castelle fue fundada en1987— IPO en 1995 (Nasdaq: CSTL)— Oficinas Morgan Hill, CA (Silicon Valley)

• Asociado con HP desde 1995

• Un pionero en aplicaciones ‘todo-en-uno’ Fax Server— El primer fax server fue liberado en el año1988

• Líder indiscutido en el mercado de Fax server— La base instalada más grande del mundo: sobre 90,000 fax servers — FaxPress Premier fue liberado en :— North America en Noviembre 2003— Europe en Diciembre 2003— Japón en Febrero 2005— Chile en Marzo 2005— Otros paises Marzo 2005

Acerca de MESTE S.A.Acerca de MESTE S.A.

• MESTE© nace en el mes de Abril 1996, producto de 14 años de experiencia en el mundo de la informática de su gerente general, focalizando sus comienzos en la integración sobre MS Exchange Server.

Desde 1996 hemos desarrollado nuestros esfuerzos para ser expertos en Mensajería Unificada (CTI) integrando: Call Center, Correos de Voz, Servidores De Fax, IVR, Bases De datos Documentales, Workflow, Páginas XML, Firma Digital, , Servidores De Correo, Servidores De Voz, Servidores De Vídeo y los teléfonos celulares de tecnología GSM, CDMA, TDMA, sobre aplicaciones Exchange, Lotus Note y SMTP.

A la fecha 300 grandes cuentas de Chile han elegido alguna de las soluciones tecnológicas que MESTE comercializa, implementa y soporta con un alto nivel de ingeniería.

MESTE cuenta con modernas oficinas propias, ubicadas en Providencia, centro neurálgico de la ciudad de Santiago.

El Mercado De Fax Server El Mercado De Fax Server

• $260 millones de dólares en el mundo

• El mercado de fax Server en el mundo el año 2003 crecio 8.3%

• Se espera que el mercado siga creciendo en los próximos 10 años — Dado por el aumento de las regulaciones y a los virus/spam asociados al mail

• Norte America tiene el 60% del mercado de fax server; El resto del mundo (incluyen Europa, Asia y el Pacifico) tiene el 40%

• 90% de los usuarios de computadores desean el fax integrado al mail

• La venta de Fax Server se desgloza en: — 40% Corporaciones— 34% Medianas empresas— 26% Pequeñas empresas

• Castelle se coloca entre los 10 mejores primeros lugares del mundo

* Fax Server Market data provided by Davidson Consulting

Castelle Network Fax ServersCastelle Network Fax Servers

• Incluye todo lo necesario, hardware y software para una solución integral de Fax en la LAN/WAN— No existen cargos por licencias de usuarios separadamente

• Uso del fax en forma conveniente desde el escritorio• Soporta a los lideres de la industria

— Microsoft, Novell, Linux, Citrix

• Integracion Fax a email — Exchange, Lotus Notes, GroupWise y otros sistemas compatibles con

el correo elelctrónico

• Fax de producción (Masivo y desde bases de datos)• Integración de Workflow y administración de documentos • Integración con Scanners y Multifuncionales

— Incluyendo HP, Ricoh, Minolta, Xerox, Canon, Microtek

• Desarrollo de aplicaciones personalizadas con el SDK de Castelle

Clientes con aplicaciones Castelle en ChileClientes con aplicaciones Castelle en Chile

Listado de clientes de MESTE S.A.Listado de clientes de MESTE S.A.

•Initiative Media

•AFP Cuprum

•AFP Habitat

•Amax Gold (Betchel Chile)

•Ambrosoli

•Ameco

•American Express

•Andersen consulting

•Aseger (Mall plaza)

•Astilleros Marco chilena

•Banco Boston

•Banco Citibank

•Banco Santander- Santiago

•General Motors

•Gerdau Aza

•Gms

•Grunenthal

•Hardware Express

•Help

•Hertz

•Hyatt

•Iglesia de Jesucristo

•M. Trust Inchalam

•Indumotora

•Ingendesa

•Banco Security Pacific

•Baned corredores de seguros

•Bank of America

•BCI Seguros (AXA Seguros)

•C.T.S (BVV)

•CDE Minning Chilean Minning

•Cemento Melón

•Cepal

•CET Ltda.

•Chilectra

•Cia. Chilena de Tabacos

•Ingeniería y software

•Isapre Vida tres Kendall

•Laboratorios Andromaco

•Lápiz López

•Leasing Santanders

•Leonisa

•Lever Chile

•Luchetti

•Microbyte

•Chilefilms

•Chilegener

•Chilquinta

•CHS ChileCia.

•La Chilena Consolidada Cia.

•Minera El Bronce

•Clarke & Modet

•Clorox

•Codelco

Continuación Clientes MESTE S.A.Continuación Clientes MESTE S.A.

•Rolec

•Saxoline

•Shell Chile

•Smartcom PCS

•Sogeleasing

•Soquimich

•Shoutern Cross

•Supermercados Carrefour

•Supermercados jumbo

•Switch

•Tanner Bank

•Telefónica S.A.; Telefónica Empresas

•Telefónica Móvil; Telefónica Nexcom

•Terranova

•Transbank

•Unisys

•Universidad Andrés bello

•Urenda abogados

•VTR

•Schneider Electric Chile S.A.

•Gallyas comunicaciones

•Renta Nacional

•Rohde & Liesenfeld

•Cia. de Seguros Magallanes

•Cia. de Seguros Mapfre

•Chrysler

•DHL Worldwide

•American Express

•Dicom

•Doña Inés de Collahuasi

•Empack

•Empresas Pizarreño

•Enami

•Enap

•Entel Chile; Entel PCS

•Epson

•Ericsson Chile

•Ernst & Young

•Etna

•Flores & Kersting

•Flúor Daniel

Acerca de FaxPress PremierAcerca de FaxPress Premier

• Es una solucion del tipo todo incluido: Todo lo requerido en: servidor, hardware y software esta preinstalado y preconfigurado

• Directorio de almacenamiento inclúido— Interno 80GB hard disk & 512MB memoria

• Instalación Simple— DHCP & LCD Visor— Funcion de administrador y usuarios está disponible vía web browser seguro

• Bajo costo de Administracion• Fácil conexión con las telefónicas• Hasta 16 puertas Análogas Fax Ports; Digital soporta E1, ISDN

— Upgrade kits entrega escalabilidad

• Fax departamentales

FaxPress Premier HardwareFaxPress Premier Hardware

• Multiple Procesadores Intel— Host CPU, procesadores y modem on-board — Tarjetas Dialogic Fax Boards integradas— FaxPress Premier Análogo— FaxPress Premier Digital

• Servidor industrial en Hardware— 6 nivels en la motherboard entrega confianza, estabilidad, longevidad y soporte

24/7

El Sistema FaxPress Premier El Sistema FaxPress Premier

ExchangeServer

with FaxPressExchangeConnector

Client PCClient PC Client PC

FaxLaser printer

POWERFAULT DATA ALARM

Internet

POWERFAULT DATA ALARM

T1/ISDN Digital phone lines

Fax

Analog phone lines

CIF (Internet faxing)

FaxPress Premier

FaxPress Premier

-system files-databases-queues-Native Atachement Gateway-Drop Directory-SMTP Gateway-Fax Archive-URL Faxing

FaxPress Premier características y beneficiosFaxPress Premier características y beneficios

• Servicio de archivo de Fax— Respalda todos los trabajos a una base de datos simple — Archiva los fax salientes, entrantes de todos los usuarios — Permite a los usuarios ver, ordenar, enviar por mail, imprimir o reenviar los fax

archivados directamente a traves del cliente de software de FaxPress

• Gateways Email Incrustado— Este corre internamente en FaxPress Premier server en vez de la estación de

trabajo y no rquiere ninguna instalación de software— Exchange, Lotus Notes, GroupWise, SMTP- son sistemas compatibles

• Microsoft Active Directory Synchronizer— Directorios Activos Centralizados para los usuarios de administración de

FaxPress Premier

• Sistema De Respaldo y Recuperación— Proteje los archivos y la data en caso de fallas inesperadas

FaxPress Premier Características y BeneficiosFaxPress Premier Características y Beneficios

• Envio inmediato o Batch de acuerdo a programación— Esto reduce drasticamente los costos de envio ya que pueden ser enviados en

horarios de bajo costo

• Compatibilidad — FaxPress Premier y FaxPress servers pueden coexistir en la misma red — El cliente de software del FaxPress Premier puede ser usado para accesar

ambas plataformas en la red. — Características avanzadas que han sido diseñadas especificamente para la

plataforma de FaxPress Premier puede ser habilitada o deshabilitada automaticamente dependiendo de la plataforma de FaxPress Server.

• Prioridad para el uso y envio de fax — Alto, normal & y bajo son los nivles que soporta y que pueden ser asignados

dependiendo el perfil del usuario.— Los trabajos de salida seran procesados basados en diferentes niveles de

prioridad. — Prioridad para cada fax de salida son mostrados en lo cola de salida usando

para ello diferentes formatos graficos.

FaxPress Premier Características y BeneficiosFaxPress Premier Características y Beneficios

• Cola de fax & Capacidad de ordenar el log de trasacción— Faxmain pemite ordenar a traves de múltiples campos en ambas colas de

Salida y Entrada y en el log de transacciones.

• Ruteo de documentos en forma interna— Enviar documento en forma interna a usuarios de la red via mail 

• Enviar un mail junto a un fax — Envia el mismo documento a la misma vez por fax y por mail vía SMTP usando

la capacidad del mail

• Microsoft Word Edición del Cover Page — Diseñado para permitir en forma simple y poderoza editar el cover page del fax — Multiples cover pages corporativas estan soportadas— Soporte para Caracteres Internacionales

• Soporte de diagnostico amistoso & Capacidad de solucion de problemas— Función de búsqueda de archivos Debugging habilita/deshabilita — Se ha mejorado el diagnostico y solucuion de problemas para apoyar a los

clientes.

FaxPress Premier Características y BeneficiosFaxPress Premier Características y Beneficios

• Interfase Segura Vía Web Browser — Entrega funciones de administración y a usuarios a traves de cualquier entorno

de web browser en un PC o Mac— Una característica de seguridad asegura que toda la data esta totalmente

encriptada a traves de la Internet

• Alta eficiencia en el balance de la carga de Fax— Este balance esta basado en un concepto de “Canal virtual de fax”. — La maquina esclava puede ser o un FaxPress o FaxPress Premier server. — El balance será ejecutado en una forma efectiva con el propósito de utilizar

completamente todos los canales de fax disponibles entre la unidad master y la esclava.

• Reportes Fax — Usuarios y administradores tiene disponible la opción de ver los reportes a

traves del Fax Main menu.— Los reportes son facilmente entendibles ya que se presentan en variados

templates ej: Volumen de fax, exitos y fallas,etc…— Tambien se pueden personalizar los reportes.

Fax Automático o de producción en Fax Automático o de producción en bases de datos o otras aplicaciones bases de datos o otras aplicaciones

• Capacidad aumentadas para el directorio de repositorio de fax— Esta es una poderosa herramienta para aplicaciones de terceros que requieren

ser enviadas en forma automática vía fax ya sea desde bases de datos o Siebel, Vantive, Aurum, SAP etc…

— Este nuevo repositorio permite trabajos de fax en caulquier fomato nativo o documentos.

— Cada trabajo puede tener prioridades admnistradas por terceras partes. — Los directorios de estos repositorios pueden ser definidos usando una carpeta

compartida en la red la cual pueda ser accesada por Faxress Premier.

Microsoft & Castelle Fax ServersMicrosoft & Castelle Fax Servers

• Integracion con Microsoft Office — Simple integración con la suite de Microsoft Office: Word, Excel,

PowerPoint, y Outlook. — Los usaurios de MS Office pueden facilmente enviar fax directamente

desde cualquier aplicación Office usando el menu “enviar a:”. — Los usuarios de MS Outlook pueden enviar/recibir faxes tan fácil como un

correo.

• CertificacionMicrosoft — El software de FaxPress Premier está certificado por Microsoft “Powered by

Windows”

Enviando Faxes con CastelleEnviando Faxes con Castelle

• FaxPress y FaxPress Premier lo hacen simple para enviar/recibir— Desde Faxmain— Directamente desde las aplicaciones de Microsoft Office — Desde un web browser (Solo en FaxPress Premier)— Desde aplicaciones de terceras usando el driver de impresión del FaxPress o

FaxPress Premier— Desde aplicaciones de clientes usando el software de desarrollo SDK para

FaxPress o FaxPress Premier — Desde aplicaciones Windows Explorer (Enviar a>Castelle FaxPress)— Desde caulquier cliente de email — Desde scanners de red— Directamente desde GoldMine® — A traves de la internet a otras amaquinas Castelle usando para ello Castelle

Internet Faxing (CIF)— Utilzar la libreta de direcciones ODBC

FaxPress & FaxPress PremierFaxPress & FaxPress Premier

FaxPress FaxPress Premier

Internal Hard DiskNo; Requires Novell, NT, or Linux

network file serverYes; 80 GB HDD, server side pre-

installed

Web Browser Interface No Yes

Email Gateways External Embedded

Operating System (OS) Proprietary Windows Embedded OS

# of Fax Lines 1 to 8 analog lines4 to 16 analog lines;

Digital T1, E1, ISDN

Fax Modem Board 14.4 33.6

Fax Reporting Standard Reports Standard and Advanced Reports

Archive Service External Embedded

Drop Directory PCL/DCX only Any file format

Error Correction Mode No Yes

Application Programming Interface (API)

Castelle Program Interface (C/C++)

Web Services SDK (Java, C++, C#, Perl, Visual Basic)

Porque el fax en la red ?Porque el fax en la red ?

• Medición del ahorro, eficiencia, seguridad, confiabilidad de las comunicaciones

• Recibe el fax en el mail; envia fax como un mail

• Archiva electronicamente los fax

• Confidencialidad en la entrega de los fax al usuario

• No más caminatas al fax, ni tiempo perdido

• Bajos costos de transmisión

• No hay perdida de papel, copia, archivos, etc…

Porque elejir Castelle Fax ServerPorque elejir Castelle Fax Server

• Dimensionar la instalación— Número de páginas(estimado 1 página por minuto y por línea)

• Enrutamiento al escritorio – (fax al Mail)— Ruteo automático (cada usaurio tiene su propio Nº de fax)

• Via E-1 al FaxPress Premier Digital ISDN (numeros SDA )

• Via DigiTrap o Exacom al FaxPress o al FaxPress Premier Analogo fax servers

— Ruteo manual (pequeñas instalaciones)

• Fax al Email Integracion:— FaxPress Premier tiene incrustado el gateway email— FaxPress tiene un gateway email externo (un sistema dedicado recomendado)

Retorno De La InversiónRetorno De La Inversión

• Ahorra tiempo,horas,dinero con FaxPress y FaxPress Premier:— Directamente desde el escritorio para enviar o recibir fax — Ruteo flexible para grupos de usuarios o individuales a casillas de fax o email — Envio de documento via fax y mail simultaneamente — Entrega inmediata o calendarizada de fax — Envios masivos— Aumenta seguridad, confidencialidad, control, facturación— Digitalización automatica— Elimina la necesidad de tener copias impresas— Balance de carga para prevenir demoras en grandes volumenes de envios de

fax.

Un gran apoyo para:Un gran apoyo para:

• Email Servers

• MFPs (Maquinas Multifunión)

• Copiadoras

• Scanners

• Accounting Systems

• PBXs y IP PBXs

• Sistemas de imagenes

Integración con Scanner de red de HPIntegración con Scanner de red de HP

• Castelle y HP tienen un acuerdo que ya dura 10 años.

• Castelle fax servers se integra con los Scanner de red: —HP LaserJet 4345 MFP—HP LaserJet 4350x MFP—HP LaserJet 4350xs MFP—HP LaserJet 4350xm MFP—HP LaserJet 9040 MFP—HP Color LaserJet 9500 MFP—HP Digital Sender 9200c

Integración Castelle & HP Integración Castelle & HP

Socios CorporativosSocios Corporativos

• MFP/Scanners:— HP, Xerox, Ricoh, Minolta, Canon, Microtek, etc.

• File Management/Document Storage:— Verity, OTG/Documentum, Liberty IMS, PaperWise, Westbrook, etc.

• Forms:— Fabsoft, Planet Press, etc

• Contact Management: — Goldmine, etc.

• PBX:— Alcatel, Nortel, 3COM (NBX/VBX), CISCO Avvid, Avaya, NEC, Toshiba, etc.

• Telecom:— Adtran (TA 604/608, Atlas 550)

Muestra de aplicaciones y MercadosMuestra de aplicaciones y Mercados

• Aplicaciones— Cotizaciones de venta— Facturas— Ordenes de compra— Contratos — Resultados de Laboratorios— Admnistracion de documentos— Mensajería

• Mercados— Organizaciones de salud— Financieras— Gobierno— Manufactura— Legal— Viajes— Seguros— Construcción

Muestra clientes en el mundoMuestra clientes en el mundo

• American Express

• Amtrak

• Chrysler

• Citibank

• DHL Worldwide Express

• Dow Jones

• EDS/GMAC

• FedEx

• Four Seasons Hotel

• Hallmark

• Hilton

• Hyatt

• Lloyd’s of London

• MGM Hotel & Casinos

• O’Neal Steel

• Tyco Thermal

• USPS

• Wachovia

ResumenResumen

• Una completa solución de fax en la red para empresas

• Integración con email, desktop y aplicaciones de back-end

• Soporta líneas digitales, análogas e ISDN

• Una solución flexible de acuerdo al tamaño de la empresa

• Entrega facil accesos a los usuarios del sistema Castelle

Para Mayor Información:Para Mayor Información:

Castelle Headquarters855 Jarvis Drive, Suite 100

Morgan Hill, CA 95037 USA

Tel. (408) 852-8000

Fax (408) 852-8100

Email: sales@castelle.com

http://www.castelle.com

MESTE Oficinas Principales• Avda Pedro De Valdivia 555 Of 415

Providencia-Santiago

• Chile

• Teléfono (56-2) 343165

• Fax: (56-2) 4902801

• Sitio Web Http://www.meste.cl

• Gerente General

• Sr. Yonel Stifel Carja

• yonel@meste.cl

• Fax directo: 4902801