Features for maximizing your stay at Kafuu Resort Fuchaku ...煥然一新的精油身體按摩60分鐘 리프레시 아로마 오일 전신 60분 Petite Refreshing & Head Massage 30

4-62017

Take Free

Hotel Information

Wine & Dining The Orange

Breakfast 早餐 조식 / 6:30 ‒ 10:00(L.O. 最晚點菜時間 라스트오더 9:30)

Lunch 午餐 중식 / 11:30 ‒ 15:00 (L.O. 最晚點菜時間 라스트오더 14:30)

Dinner 晚餐 석식 / 18:00 ‒ 23:00

(L.O. 最晚點菜時間 라스트오더 course menu

▲

21:00 a la carte dish

▲

22:00) Shop

6:30 ‒ 24:00

Concierge

7:00 ‒ 22:00

*Laundry service ： 200JPY / 1hour

*Activity information

Express Dining (Room Service)15:00 ‒ 22:30 (L.O. 最晚點菜時間 라스트오더)

Deli & Café Breakfast 早餐 조식 / 6:30 ‒ 11:30

Lunch & Dinner 午餐晚餐 중식 석식 / 11:30 ‒ 23:00

Ryukyu BBQ Blue Breakfast 早餐 조식 / 6:30 ‒ 10:00(L.O. 最晚點菜時間 라스트오더 9:30)

Lunch 午餐 중식 / 11:30 ‒ 15:00 (L.O. 最晚點菜時間 라스트오더 14:30)

Dinner 晚餐 석식 / 18:00 ‒ 23:00


▲


▲

22:00)

Japanese Restaurant MUKU Dinne 晚餐 석식 / 18:00 ‒ 23:00


▲


▲

22:00)

The Green SPA 9:30 ‒ 23:00

TEL. 098-964-7000 FAX. 098-964-7700

Kafuu Express (Support Item)Appointment: 24hours a day

Pool

April - June / October

▲

8:30 ‒ sunset

July ‒ September

▲

adult (over 20 years) 8:30 ‒ 21:00

　 under 20 years 8:30 ‒ sunset

November - March ▲

close We will offer an exquisite moment that inspires all five senses.

Features for maximizing your stay at Kafuu Resort Fuchaku CONDO・HOTEL120%盡情享受卡福度假酒店冨着公寓的秘訣

카후 리조트 후차쿠 콘도 호텔을 120% 만끽하는 비결

1) Kid’s friendlyGuests may borrow kids pajamas, slippers and toothbrushes from the front desk.

2) Gorgeous Sunsets6:30pm ‒ 7:30pm is sunset time from April through June. Our Deli & Café or Poolside areas are ideal locations for watching the sun gradually set beyond the expansive horizon.

3) Complimentary baby food!At each of our restaurants (The Orange, Deli & Café , Muku) complimentary baby food is available.*Offer applies only if an accompanying adult dines at the same restaurant.

4) Welcome Live PerformanceLocal Okinawa artists perform live music for free.Dates: Every Fri, Sat & SunTime: 1st session: 19:30 ‒ 20:00; 2nd session: 20:30 ‒ 21:00Location: Deli & Café (2F)

5) Reward vouchers for being ecological!Simply inform us that you do not need any room cleaning (including changing sheets, vacuuming, etc), and you will be rewarded with a 1,000 yen voucher to use in the hotel.Voucher redemption locations:The voucher can be used at the hotel restaurants (The Orange, Deli & Café, Muku), the Green Spa, the shop, and for rental items.

6) Good news for late risers!If you oversleep, do not worry; you may use your breakfast ticket at The Orange, Blue, or the Deli & Café at lunch time. (A breakfast ticket for The Orange Blue, has a redemption value of 2,000 yen (1,000 yen for minors), while a Deli & Café breakfast ticket has a value of 1,000 yen)

《秘訣１》對親子遊客的貼心服務

在前台可以租借兒童用“睡衣”“拖鞋”“牙刷”。

《秘訣2》感動的日落美景

4月～6月的18:30～19:30為日落時間。建議在“Deli & Café”或泳池邊欣賞日落。

《秘訣3》提供寶寶的斷奶餐食！

館內各個餐廳（The Orange、Deli & Café、無垢）提供免費的寶寶斷奶餐食。※以家人在同一店舗内消費為前提。

《秘訣4》Welcome Live

當地歌手的免費演唱會舉辦日期：每周五-六-日〈時間〉第一回／19:30～20:00第二回／20:30～21:00地點 : 2樓 Deli & Café（咖啡廳和酒吧）

《秘訣5》注重環保，可在館內獲取優惠券！

如告知“不需清掃（房間清掃和床單更換等全部）”作為環保獎勵可獲取1,000日圓的館內優惠券。〈優惠券可使用的設施〉館內各個餐廳（The Orange、Deli & Café、無垢）、The Green SPA、Shop、收費的輔助用品

《秘訣6》為睡過頭的游客帶來好消息！

在“The Orange”“Blue”“Deli & Café”2店舖內，The Orange、Blue的早餐券可以作為成人2,000日圓（兒童1,000日圓）的餐券、Deli & Café的早餐券可以作為1,000日圓的就餐券使用。

《비결1》어린이를 동반한 고객님을 위한 서비스

프런트에서 어린이용 잠옷과 슬리퍼 및 칫솔 대여가

가능합니다.

《비결2》감동적인 선셋

4월~6월까지의 선셋타임은 18:30~19:30. 「Deli &

Café」와 수영장은 선셋 감상 포인트로 강력추천!

《비결3》이유식 서비스!

호텔 내의 각 레스토랑(The Orange, Deli & Café,

무쿠)에서는 이유식을 무료로 제공해 드립니다.

※보호자가 해당 레스토랑 내에서 식사를 하는 경우에 한함.

《비결4》Welcome Live

오키나와 아티스트의 무료라이브 공연

〈개최일〉매주 금·토·일요일

〈시 간〉 1부/19:30～20:00

　　　　2부/20:30～21:00

〈장 소〉2층 Deli & Café

《비결5》친환경을 실천하여 호텔 내 이용권을 겟!

하우스 키핑 서비스(객실청소 및 침구교환)를 원치

않는 고객님들에 한하여 호텔 내에서 사용 가능한

1,000엔 이용권을 드립니다.

〈이용권을 사용할 수 있는 곳〉

호텔 내의 각 레스토랑(The Orange, Deli & Café,

무쿠),The Green SPA, Shop, 유료 서포트 아이템

《비결6》늦잠으로 조식을 놓치신 고객님께 반가운 소식!

조식권을 이용하지 못하셨을 경우 호텔내의 레스토랑

셋 곳에서The Orange, Blue조식권 성인 2,000엔

（어린이 1,000엔）Deli & Café조식권 1,000엔으로

런치에 한하여 이용이 가능합니다.

〈Breakfast〉6:30-10:00 / L.O. 9:30

〈Lunch〉 11：30 - 15：00 / L.O. 14：30

〈Dinner〉18：00 - 23：00 / L.O. 22：00

＊Course L.O. 21：00

Wine&Dining The Orange ［Hotel 1F］ ☎098-964-7711

〈Breakfast〉6:30-10:00 / L.O. 9:30

〈Lunch〉 11：30 - 15：00 / L.O. 14：30

〈Dinner〉18：00 - 23：00 / L.O. 22：00

＊Course L.O. 21：00

Ryukyu BBQ Blue ［Annex 12F］☎098-963-0755

Wrap a bunch of your favorite veggies and a variety of meats and Devour it Meal Set.用自己喜歡的蔬菜包著各式各樣的烤肉來吃的組合

각종 야채를 쌈싸 먹는 푸짐한 고기 세트

Enjoy “Today’s Special Meat” with the flavor of your choice.本日推薦的肉品請以喜歡的

口味品嘗。

오늘의 추천 고기를 취향대로 드시기 바랍니다.

New Yakiniku Taste燒肉的新口味야키니꾸의 새로운 맛

Each Kind ¥950

Today's Special Broiled Sushi本日特選烤壽司 오늘의 특선 구운 초밥

¥1,500

nnex

Annex Building's 1ST Anniversary Special MenuAnnex棟開幕1周年紀念菜單아넥스동 OPEN 1주년 기념 메뉴

Vegetable-Gyeopsal (Korean Vegetable Barbeque)韓式蔬菜烤肉捲 야채겹살 ¥5,400

12 Assorted Entrées that go great with wine 與紅酒絕配的12種下酒菜拼盤

와인이 잘 넘어가는 12가지 안주 세트

¥3,240

Lobster Grill, Steamed or Roast with a Sauce of Your Choice龍蝦的炭烤·清蒸·烘烤佐上喜歡的醬料랍스터 새우의 구이,스팀,로스트

¥6,200

KAFUU Salad using Fresh Vegetables and Okinawan Fruits招牌生菜沙拉新鮮蔬菜與沖繩當地水果카후우샐러드 신선한 야채와 오키나와과일

¥1,300

Spicy BBQ Shrimp 烤蝦辛香風味

매콤한 새우 바베큐

¥2,900

拼盤特集 스페셜 플레이트Assort Fair


¥8,200

Regular Price 一般 평상시 가격

Refreshing Aroma-Oil Body Massage 60 minutes 煥然一新的精油身體按摩60分鐘 리프레시 아로마 오일 전신 60분

Petite Refreshing & Head Massage 30 minutes快捷足部＆頭部按摩 30分鐘 petit 리프레시&머리 30분

［Behind Hotel building.］

〈Dinner〉18：00 - 23：00

　　　　　L.O. 22:00 ＊Course L.O. 21:00

Restaurant MUKU☎098-964-7769

〈Breakfast〉6:30 - 11:30

〈Lunch & Dinner〉

11：30 - 23：00

Deli & Café ［Hotel 2F］ ☎098-964-7715

Shop6：30 - 24：00

［Hotel 2F］☎098-964-7721

［Annex 1F］ ☎098-963-0757

¥10,800

¥3,240Short Facial Massage 30 minutes快捷臉部按摩 30分鐘 short 피부관리 30분

¥12,960→

Limited Offer: April - June 4月～6月限定 4월~6월 한정

Options 自費追加 옵션

Regular Price 一般 평상시 가격 ¥6,480→

¥3,240Regular Price 一般 평상시 가격 ¥5,400→

Comfortable Relaxation at the sublime resort spa

在高級渡假村水療中心享受舒適的按摩

최고급 리조트 스파에서 시원한 릴랙제이션

Keep journey memories forever with elegant Okinawan souvenirs.旅行的回憶 , 與沖繩魅力十足的紀念品同在 여행의 추억은 오키나와 선물과 함께

Seasonal Sauteed Cuisine八寸陶器拼盤料理각종 구이 스페셜 모듬

¥10,000

Deli Special AssortmentsDeli 特製拼盤델리 스페셜 모듬

¥2,500

Farm's Bagna Cauda, Matured Black Garlic Sauce義大利式菜田火鍋配熟成黑蒜醬汁바냐 카우다 숙성 흑마늘 소스

SHO Course 本日特選烤壽司 SHO코스

¥1,680

¥12,000

Soy Milk Dutch Baby Pancake served with Purple Potato Gelato豆奶熱香餅配紅芋冰淇淋두유를 사용한 더치 팬케이크 자색고구마 젤라토를 곁들여

¥1,080

¥1,850Colorful Tomato's Vegetable Pizza Tart多彩西紅柿的素菜披薩餅 색색가지 토마토의 베지터블 피자

The Green SPA ［Hotel 2F］

［By appointment only］

☎098-964-7766［Appointment time］ 9:30-23:00



TAKAKO HOTTA One-piece dress, Designer Bag TAKAKO HOTTA 連身裙、包包

TAKAKO HOTTA 원피스, 가방





ROYCE Ishigaki Island SnacksROYCE石垣島零食로이스 이시가키섬 과자

ROYCE Ishigaki Island SnacksROYCE石垣島零食로이스 이시가키섬 과자

ROYCE Ishigaki Island SnacksROYCE石垣島零食로이스 이시가키섬 과자 ¥702~

ANNEXHOTEL

KAFUU Original Aroma oil & Aroma Diffuser SetKAFUU飯店自創精油＆精油擴香器組合카후 오리지널 아로마 오일&아로마 디퓨저 세트



¥2,700→¥2,500

ANNEXHOTEL

Hiroko.K Shampoo, Conditioner, Body Soap, Body Lotion, Hand SoapHiroko.K 洗髮乳、潤絲、沐浴乳、身體乳液、洗手乳Hiroko.K 샴푸, 컨디셔너, 바디소프, 바디로션, 핸드워시



¥3,024~

ANNEXHOTEL

EDELWEISS Okinawa SnacksEDELWEISS沖繩零食에델바이스 오키나와 과자



¥508~

ANNEX

Glass Art Ai's Glass Glass Art Ai的玻璃杯Glass Art Ai 유리잔



¥2,376

ANNEX

ANNEX

One dish at a time...Enjoy the luxurious moment with the delicacies of Okinawa享受品嚐一道道。沖繩佳餚的奢侈時光。한 요리 씩 오키나와의 맛을 즐기는 환상의 시간을.

Ryukyu BBQ Blue

Poolside

1F

1F

12F

2F Annex

Hotel Condominium AnnexWine&Dining The OrangeFront

Guest Room

ShopDeli & CaféThe Green SPA

Bridal DeskPhoto StudioConcierge

2F

1F

12F

3F

FrontShop

1F

BluePool12F

Parking

AkagalaGarden Walk Iriee

Authorized onlyParking

Condobuildibg

Annex

Hotelbuildibg

P1 Parking

P3

P6

P4P2

P5

Back Entrance

Front1F

HOTEL MAP

Café & Bar PlaceCafé & Bar Place

ToiletToilet

LaundryLaundryLockerRoomLockerRoom

PoolPool

Stairsto 1FStairsto 1F

ElevatorElevator

ElevatorElevator

EntranceEntrance

Photo StudioPhoto Studio

SmokingSmokingBackEntranceBackEntranceToiletToilet

洗手間화장실洗手間화장실

洗手間화장실洗手間화장실

ToiletToilet洗手間화장실洗手間화장실

電梯엘리베이터




商店샵

商店샵

洗衣房세탁실洗衣房세탁실

헬스클럽헬스클럽健身房健身房

更衣室탈의실更衣室탈의실

游泳池수영장游泳池수영장Wine&Dining

The OrangeWine&DiningThe Orange Stairs to 2FStairs to 2F



往2樓2층으로

往2樓2층으로

1층으로1층으로往1樓往1樓

往1樓1층으로

往1樓1층으로

FrontFront

Stairs to 1FStairs to 1F BridalBridal

The Green SPAThe Green SPA

←Hotel←Hotel Condominium→Condominium→

ShopShop

InternetInternet

Deli & CaféDeli & Café

ConciergeConciergeGymGym

레스토랑 무쿠는 주차장 출구

왼쪽 끝에 있습니다.

Restaurant Muku is located at the far back left as you exit the car park.餐廳「無垢」位於停車場出口的左後方

Concierge desk ［Hotel 2F］☎098-964-7723

7：00 - 22：00

April - October

▲

8:30 ‒ close @ sunset

＊Both swimming pools are available for all our guests staying at any tower.

＊Things such as water tubes (floats) and beach balls are not available at the

swimming pool on the 12th floor of Annex Tower for safety reasons.

(Water wings for children are acceptable)

＊There is no changing room on the 12th floor of Annex Tower.

Discounted Theme-Park Tickets are available優惠主題公園折價券現正販賣中

테마파크 할인티켓 판매중

RestaurantMUKU

RestaurantMUKU

ChapelChapel

PoolPool수영장수영장游泳池游泳池 ElevatorElevator

엘리베이터엘리베이터電梯電梯

ElevatorElevator

엘리베이터엘리베이터電梯電梯Lobby

Guest Room샵샵

商店商店ShopShop

Pool

November - March

▲

close

KAFUU ACTIVITYKAFUU ACTIVITY

Relax the body and mind 療癒疲累的身心 지친 몸과 마음을 힐링하는

Hotel 2F Pool Annex 12F Pool

1 2

Outdoor Body Spray戶外用身體噴霧劑아웃도어 바디 스프레이



50ml ¥720

Coppertone After Sun Clear SheetCoppertone卸除防

曬乳等的濕紙巾코퍼톤 에프터 썬 클리어 시트





¥550

Coppertone Perfect UV Cut SprayCoppertone防曬噴霧劑코퍼톤 썬스프레이



SPF50+PA++++ ¥1,200

Original Bath Salt特色浴鹽 오리지널 바스 솔트



¥360Foot Spa 足部水療 풋바스Foot Spa 足部水療 풋바스Foot Spa 足部水療 풋바스

¥500 / 1Day

By appointment only 要預約 예약필요

Submarine Jr.Ⅱ with The Orange Lunch Pack MENU潜艇Jr.Ⅱ & The Orange午餐组合

서브마린 Jr.Ⅱ & The Orange 런치 패키지

1

Churaumi Service-go 美麗海洋服務號 레키오 시어터

2

본 호텔의 1층에 위치하는 이탈리안 레스토랑 The Orange의 런치 뷔페와 만자

비치의 서브마린 Jr.Ⅱ 를 세트로 구성한 만족도 높은 런치 팩키지. 런치는 숙박기간

중 언제든지 사용 가능합니다.

本飯店1樓義大利餐廳The Orange的自助午餐和萬座海灘的潛艇Jr.Ⅱ組合成優惠

的套餐. 您可以在住宿期間任意選擇享用午餐的時間.

Let's take on Submarine JrⅡto watch beatiful coral and tropical fishes at Manza Beach & Lunch at The Orange in Kafuu Resort Fuchaku CONDO・HOTEL.You can have lunch anytime during your staying.

Price : Adult ¥4,000, Age 6 - 12 ¥3,000, Age 3 - 5 ¥1,500Time Required : 30min.

Price : Adult ¥4,800, Age 15 - 17 ¥4,500 Age 6 - 14 ¥3,600, Age 4 - 5 ¥2,900Time Required : 9:20 - 17:40

츄라우미 수족관이나 또 다른 테마 파크 입장권 두가지 포함된 버스투어.

包含美海水族館和其他2個主題公園門票的優惠遊覽車行程

A great deal bus tour which allows you to visit the Chiraumi Aquarium and also get two tickets for other theme parks!

Blue Cave ProgramBlue Cave Program ParasailingParasailing

Buggy Ride Tour

Buggy Ride Tour

Hand-madeCrafts WorkshopHand-madeCrafts Workshop

Documents

Features for maximizing your stay at Kafuu Resort Fuchaku ...煥然一新的精油身體按摩60分鐘 리프레시 아로마 오일 전신 60분 Petite Refreshing & Head Massage 30