Embed Size (px)
Citation preview
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
Homologation N°
A - 5 165
Groupe A Group D
FICHE D'HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE
Homologation valable à partir du Hômologation valid as from ------ - 1 tPIlT 1983
en groupe in group _
Ptioto A Photo 8
1. DEFINITIONS / DEFINITIONS
101. Contructeur Manufacturer.
102. Dénominatlon(s) commerclale(s) — Modèle et type Commercial namefs) — TVpe and m odel---------------- •RX 16 RS
103. Cylindrée totale Cylinder capacity 1580 cm
104. Mode de construction lype of car construction □ séparée, matériau du châssis
separate, material of chassis _ ■ n monocofi'o©
unitary construction
Acier
105. Nombre de volumes Number of volumes .
106. Nombre de places Number of places .
AUTO»
MarqueMake CITROEN
ModèleModel . BX 16 R5 N° Homol..
f c - 5 1 6 5
2. DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHT
mm + 1%202. Longueur hors-tout
Overall length
203. Largeur hors-tout Overall width____
204. Largeur de la carrosserie: Width of txjdywork:
206. Empattement: a) Droit Wheeltjase: Right
209. Porte-à-faux: a) AV: Overhang: Front:
‘ 1660
2655
822
Endroit de la mesure mm ± 1 % Where measured Sur portes avant
210. Distance «G» (volant — paroi de séparation AR) Distance «G» (steering wheel — rear bulkhead] .
a) A la hauteur de l’axe AV At front axle_________
b) A la hauteur de l'axe AR At rear ax le__________
mm ± 1%b) Gauche:
Left:___
mm ± 1%b) AR:
Rear
16451610
2 6 5 5
755
1720
mm ± 1%
mm ± 1%
mm ± 1%
mm + 1%
mm ± 1%
3. MOTEUR / ENGINE: (En cas de moteur rotatif, voir Article 335 sur fiche complémentaire).(In case of rotative engine, see Article 335 on complementary form).
301. Emplacement et position du moteurLocation and position of the engine: à l'avant: are trane.vfereal:— inrlint^ dp. 5Q°. .vp .Tf^
1 ' arrière303. Cycle
C ycle____________4 temps — _______________ _̂_________________________________
304. Suralimentation Supercharging
»/non; type »/no; type
(En cas de suralimentation, voir également l'Article 334 sur fiche complémentaire) (In case of supercharging, see also Article 334 on complementary form)
305. Nombre et disposition des cylindresNumber and layout of the cylinders 4 r y l i ph 1 i gnp----------------
306. Mode de refroidissement Cooling system________ liquide
307. Cylindrée: a) Unitaire b) Totale i r o oCylinder capacity: a) Unitary_______ "395 cm’ b) Total________________________ —------c) Totale maximum autorisée*: 1 5 9 9 "(Cette indication n'est pas à considérer en Gr. N)c) Maximum total allowed*: ________________ cm’ *(This indication is not to be considered in Gr. N)
cm
F.I.S.A. r t t l
MarqueMake CITROEN
ModèleModel HX 1 6 RS N° Homol.
1 ^ - 5 A 6 5
328. Echappement a) Matériau du collecteur Exhaust Material of the manifoldb) Nombre d'éléments du collecteur
Numt)er of manifold elements-------------- 1
Fonte
mme) Diamètre maximum des soupapes ^
Maximum diameter of the valves !-----0) Longueur de la soupape ^
Length of the valve 1 Q8 . 7—=—Q » ^ mm
d) Nombre de soupapes par cylindreNumber of valves per cylinder--------------- L
f) Diamètre de la tige de soupape ^ 0 Diameter of the valve stem —Q. 2 .
h) Type des ressorts de soupape Type of valve springs_________ H é l l cQ^ d a l -
mm
330. Système d'allumaga: a) TypeIgnition system: Type .b) Nombre de bougies par cylindre
Numtjer of plugs per cylinder —
Bat teri<=c) Nombre de distributeurs
Number of distributors _
333. Système de lubrification: a) Type b) Nombre de pompes à huileLubrification system: Type r;p-r-t-<=T» Number of oil pumps.
4. CIROUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT
401. Réservoir, a) Nombre Fuel tanlc Number .
c) Matériau Material. polyéthylène
b) EmplacementLocation s o u s plancher arrière
d) Capacité maximumMaximum capacity 52
5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPEMENT
501. Batterie(s): a) NombreBattery(ies): Numt>er.
6. TRANSMISSION / DRIVE
601. Roues ntotrlces: Driving wtieeis:
avantfront
_ arriére I Irear
602. Embrayage: b) Système de commandeClutch: Drive system----------------c) Nombre de disques
Number of plates----------- 1
Kéranioue
lNT£/?y|^
flUTOW
MarqueMake CITROEN
ModèleModel . BX 16 Rf
H- 5165N° Homol.
603. Boite de vKesses: a) EmplacementGear-box: Location Accouplée au moteur ( transversale. & 1 ' avant)
b) Marque «manuelle» «Manual» make___ CITROEN c) Marque «automatique»
«Automatic» m ake___
d) Emplacement de la commande Location of ttie gear lever____ Au plancher
e) Rapports Ratios Manuelle /1
rapportsratio
Manualnombre de dents/ number of teeth
6
x:ës?
Automatiquerapportsratio
/ Automaticnombre de dents/ number of teeth
dw£Uc>.CO
B.V. suppl. /rapportsratio
Additional G.nombre de dents/ number of teeth
B.
d
0c>
1 3 , 3 0 1 4 3 / 1 3 X
2 1 .882 3 2 / 1 7 X
3 1 ,280 3 2 / 2 5 X
4 0,968 3 1 / 3 2 X
5 0,756 28/37 X
AR/R 3 , 3 3 3 4 0 / 1 2ConstanteConstant.
f) Grille de vitesse Gear change gate
© O © 0
Ô 0 Ô Ô
ooooôôôô
604. Surmuitipllcation; a) Type Overdrive: Type
b) Rapport Ratio__
c) Nombre de dents Number of teeth _
d) Utilisable avec les vitesses suivantes Usuable with the following gears___
[ - F.I.S .A .
> S L l ’A U T 0»O ? i5 '
rtil
MarqueMake r:T-^^o-TJ
ModèleMode! BX 16 T?P.
A - 5 1 6 5N° Homol.
605. Couple final:Rnal drive:a) lype du couple final
Type of final driveb) Rapport
RatioG) Nombre de dents
Teeth number d)Type de limitation de
différentiel (si prévu) Type of differential limitation (if provided)
AV / Front AR / Rear
Engrenage cyl indriqu<--
4. 18767/16
e) Rapport de la boîte de transfert Ratio of the transfer b o x_____
606. lype de l'artire de transmissionType of ttie transmission shaft Joint à billes cSté roue, joint tripocle coulissant cSt é
boite
7. SUSPENSION / SUSPENSION
701. Type de suspension: a) AV / Fmnt Hydropnc^umatiquc à rouee indépendant esType of suspension:
b) AR / rear H y d ro p n ^ u m a t iq u e à r-o u e e in d é p e n d a n t e s
702. Ressorts hélicoïdaux: AV; «é/non Hélicoïdal springs: Front; ipa/no
AR:Rear:
l/non•/n o
703. Ressorts à lames: AV: M i/nonLeaf springs: Front: pw/no
AR:Rear:
l/non•/no
704. Barre de torsion: AV: «Bi/nonTorsion twr. Front; pM/no
AR:Rear:
r/nonm/no
705. Autre type de suspension: Voir photo/dessin en page 15Other type of suspension: See photo or drawling on page 15 Hydropneumatique
MarqueMake CITRO:?N
ModèleMode! BX 16 RS N° Homol. â - 5 1 6 5
707. Amortisseurs:Shock Absorbers:a) Nombre par roue
Number per wheelb)Type
Typec) Principe de fonctionnement
Working principle
t
Avant / Front Arrière / Rear
1 1
à clapets à clapets
hvdraulioue hvdraulioue
8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR:
801. Roues: a) Diamètre AV ARWheels: Diameter Front “I 4 » 37 "/ 365 rnm Rear ̂4 » 37y — 3 6 ^
803. Freins: a) Système de freinageBrakes: Braking system________Hvdrauliau». hautç pression à aouhlo. circuit---------
b) Nombre de maître-cylindres 1 tandem b1) Alésage Number of master cylinders ) Bore------------------------------ ^ 7 15--------------------- mm
c) Servo-freinPower assisted brakes
d) Régulateur de freinage Braking adjuster
e) Nombre de cylindres par roue: Number of cylinders per wheel: e l) Alésage
Boref) Freins à tambours:
Drum brakes:f1 ) Diamètre intérieur
Interior diameter f2) Nombre de mâchoires par roue.
Number of shoes per wheel f3) Surface de freinage
Braking surface f4) Largeur des garnitures
Width of the shoesg) Freins à disques:
Disc brakes:g1 ) Nombres de sabots par roue
Number of pads per wheel g2) Nombce d'étriers par roue
Number of calipers per wheel
oui/M« c1 ) Marque et type yes /m Make and type .oui/ma d 1 ) Emplacement yes/m Location______
CTTROBNintégré au dosq’ur
Avant / Front Arrière / Rear
1 2
5 0 mm 3 0 mm
mm (± 1.5 mml mm (t- 1.5 mml
cm* cm*
mm mm
2 2
1 1
4UT0W
MarqueMake CITROEN
ModèleMode! . SX 16 R3 N° Homol.
f t - 5 1 6 5
g3) Matériau des étriers Caliper material
g4) Epaisseur maximale du disque Maximum dise thickness
gS) Diamètre extérieur du disque Exterior diameter of the disc
g6) Diamètre extérieur de frottement des sabots Exterior diameter of the shoe's rubbing surface
g7) Diamètre intérieur de frottement des sabots Interior diameter of the shoe's rubbing surface
g8) Longueur hors-tout des sabots Overall length of the shoes
g9) Disques ventilés Ventilated disc
g 10) Surface de freinage par roue Braking surface per wheel
AR / RearAV / Front
alliage aluminium ------at fonte--- o l l - i n g f t f t T n m i n i u m
mmmm
224266 mm (± 1 mm)mm (± 1 mm)
264,«5 222 mmmm
1571 80 mmmm
53 mmmmi/non•/no
/noni/no
387590 cm'cm
h) Frein de stationnement:Parking brake:h2) Emplacement de la commande
Location of the lever sur tunnel central
hi ) Système de commandeCommand system_______
h3) Effet sur roues AVOn which wheels Front
Mécaniqueavant
804. Direction: a) Type Steering: Type
b) Rapport Ratio—
à crémaillère20/l c) Servo-assistance
Power assistedi/non
'no
9. CARROSSERIE / BODYWORK
901. Intérieur: Interior:
a) Ventilation oui/ hbb
Ventilation yes/Mf) Toit ouvrant optionnel oui/aai
Sun roof optional yes/aef2) Système de commande
Command system_______ é l e c t r i q u e
b) Chauffage oui/aa*Heating yes/m
f1 ) TypeType C o u l is s a n t e t se l e v a n t
g) Système d'ouverture des vitres latérales: Opening system for the side windows:
902. Extérieur a) Nombre de portesExterior: Number of doors------------ 4-------------------
c) Matériau des portières: Door material
AV/Front:, AR/Rear:
A manivelleA m a n i v e l T i
b) Hayon AR oui/nRear tailgate yes/«
AV/Front: __________ « t*_AR/Rear:_______ é O i é r .
Marque Modèle A " 5 1 6 5Make CITROEN Mode! HX ,..l£.R.O_____________ N° Homo!---------------------------------
F ibroF Ft réFin^pd) Matériau du capot AV
Front bonnet material_____e) Matériau du capot/hayon AR
Rear bonnet / tailgate material F ib r F F r é F i n F p -------------- -------------------------------------------------------- ----f) Matériau de la carosserie
Bodywork material Acier (geuf pannpeuy F t grilIçF de cuFlQdeF. g o u t i è r r pg) Matériau du pare-brise de pavillon, trappe à esFence, g r i l l e d'auvent =
Windscreen material V e r r e - T e m ' l l e t . A . ----------------------------------------------------------- f .S.'t r é S ir -^ )h) Matériau de la lunette AR
Rear window material Verre trempé---------------------------------------------------------------------------------------------i) Matériau des glaces de custode
Rear quarter lights material ____________ ____________________________________________________________k) Matériau des vitres latérales AV / Front------------- V ^ r r a —tre m p é -----------------------------
Side window material AR / Rear______ Verre— trempé-------------I) Matériau du pare-choc avant
Material of the front bumper________F t b r e e _e±_résines---------------------------------------------------- — ------- ------------m) Matériau du pare-choc arriére
Material of the rear bumper__ Fibres et résines
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES COMPLEMENTARY INFORMATION
321e ; Angle entre axe soupape admission et axe soupape échappement:0 degré ( axes parallèles )
605 Couple final
a) Type du couple final : engrFnag® cylindrique
b) Rapport : 4,785
c) Nombre de dents : 6?/ 14
901 g Système d ’ouverture des vitres latérales avant ; électrique( en option)
AUTOW
10
MarqueMake CITROEN
ModèleModel _B X _1Æ -R 5_
1 - 5 1 6 5N° Homol.
PHOTOS / PHOTOS
Moteur / Engine
C) Profil droit du moteur déposéRight hand view of dismounted engine
D) Profil gauche du moteur déposé Left hand view of dismounted engine
E) Moteur dans son compartiment Engine in its compartment
F) Culasse nue Bare cylinderhead
/»l/TOW
11
MarqueMake CITROKN
ModèleModel BX 16 Ro N° Homol.
A - 5 1 6 5
G) Chambre de combustion Combustion chamber
H) Carburateur(s) ou système d'injection Carburetor(s) or injection system
I) Collecteur d'admission Inlet manifold
J) Collecteur d'echappement Exhaust manifold
m
IVansmission / Transmission
S) Carter de boîte de vitesse et cloche d'embrayage Gearbox casing and clutch bellhousing
'i' , •
F.I.S.A.
12
MarqueMake
CITROENModèleMode! . BX 16 RS N° Homol.
à - 5 1 6 5
Suspension / SuspensionT) Train avant complet déposé
Complete dismounted front running gearU) Train arriére complet déposé
Complete dismounted rear running gear
T̂ ain roulant / Running gearV) Freins avant
Front brakesW) Freins arriére
Rear brakes
Carosserie / BodyworkX) Tableau de bord
DashboardY) Toit ouvrant
SunroofiTr»w
13
MarqueMake CITROEN
ModèleModel BX 16 RS N° Homol.. â - 5 1 6 5
DESSINS / DRAWINGS
Moteur / Engine
I Orifices d'admission de la culasse, face collecteur (tolérances sur dimensions; - 2%. +4%)Cylinderfiead inlet ports, manifold side (tolerances on dimensions: —2%. +4%)
4 ORIFICES IDENTIQUES
\ r . 6 /1
« iû-i »
II Orifices du collecteur d'admission, côté culasse (tolérances sur dimensions: - 2 ^ , +4%)Inlet manifold ports, cylindertiead side (tolerances on dimensions: —2%, +4%)
4 ORIFICES IDENTIQUES
III Orifices d'échappement de la culasse, face collecteur (tolérances sur dimensions: -2% , +4%)
4 ORIFICES IDENTIQUES
Cylinderhead exhaust ports, manifold side (tolerances on dimensions:-2% , +4%)
IV Orifices du collecteur d'échappement, côté culasse (tolérances sur dimensions:
4 ORIFICES IDENTIQUES-2% , +4%)Exhaust manifold ports, cylinderhead side (tolerances on dimensions.-2% , +4%)
0 S2>F.I.S.A
À Ï/T Ô W O ^
14
MarqueMake CITROEN
ModèleModel BX 16 RS
â - 5 1 6 5N° Homol.
Suspension / Suspension
XV Système de suspension, selon l’article 705 J01H3I Suspension system according to article 705
Suspension hydropneumatique Citroën à roues indépendantesle déplacement du bras de suspension fait varier le volume de gar
contenu dans la sphère de suspension, par l'intermédiaire d'un ensemble cylindre- piston et du liquide de suspension. Dans son mouvement entre le cylindre et la sphère, le liquide traverse l'amortisseur .
AVANT ARRIERE
/lUTOW
--v,
vs\-15
•r.'S* • .,
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
Homologation N°
A- 5165
Groupe A # Q Group D
MarqueMake CITROEN Modèle
Model EX 16 RS
Dimensions intérieures comme définies par le Règlement d'Homologation Interior dimensions as definied by the Homologation Regulations.
/
/
B (Hauteur sur sièges avant) (Height above front seats). 1 000 mm
C (Largeur aux sièges avant) (Width at front seats)____ 1 3S0 mm
D ( Hauteur sur sièges arrière ) (Height above rear seats) _
940 mm
E (Largeur aux sièges arrière) (Width at rear seats)______
1 340 mm
F (Volant — Pédale de frein) (Steering wheel — brake pedal) 600 mm
G (Volant — paroi de séparation arrière) (Steering wheel — rear bulkhead)___
H = F+G = , 2320-------- mm
1 720 mm
F.I.S.A
/lUTOW
16
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION
|X | VO Variante option / Option variant
Homologation valable dès le Homologation valid as from ____________ -1 AOIIT S83
Constructeur de la voiture Manufacturer of ttie c a r__ CITROEN Modèle et type
Model and type
en groupe in group _
Homologation N '
A- 5165Extension N°
0 1 / 0 1 vn
BX 16 RS
ARCEAU / CAGE DE SECURITE ROLLBAR / ROLLCAGE
Arceau principal
Main rollbar
Entretoisalongitudinale/diagonaleLongitudinal/dlagonalstrut
Arceau avant
Front rollbar
Fabricant de l'arceau AUTOMOBILES CITROENMatériauMaterial AIZ Nm G1
Diamètre extérieur4 0Exterior diameter mm
Epaisseur de pardWall thickness 3 , 5 mmUmlte élastique
2 9Elastic limit kg/mm’Résitance à la traction
3 5 à 3 9Tensile strength kg/mm*Poids total y-comprIs les fixations 1btal weight Including fixings ___ 1 7 kg
Arceau/cage complet! ‘ e) hors de la voiture Complete rollbar/rollcage outside the car
AIZ Nm G14 0 . mm/_ 4 0 . mm
AIZ Nm G14 0
. mm ^ ^ mm/ 3 , 5
kg/m nf/ ^ 9 kg/mm*
_ ^ 5 _ à 3 9 ______ kg/mm*
3 , 5
mm
mm
^ 9 kg/mn
kg/mi
'4UT0WQS^
Nous attestons que le présent arceau / la présente cage de sécurité répond aux dispositions de l’Annexe J de la FIA, en particulier en ce qui concerne ses implantations, ses connexions et ses résistances aux contraintes.We certify that the present rollbar/rollcage complies with the conditions of the FIA Appendix J, in particular with regard to its attachments, its connections and its stress resistances.
Signature du représentant du constructeur du véhicule Signature of the car manufacturer representative
Michel Parot
FEDERATION INTERNATIO NALE DE L'AUTOMOBILE
C ER TIFIC AT DE PRODUCTION
PRODUCTION CERTIFICATE
Constructeur
ManufacturerAUTOMpB.ILES.. CITROEN Date ...... A y x A .lv ..J .5 § ;5 ..
Modèle de voiture
Car Model
N® d'homologation
homologation n®
BX
Période de production de
Production period from
^/to Ms.r.e....1.5.8J2....
Type ou désignation commerciale /
Type or commercial désignation
.........................aX...1.6....RS.......................
Nature de l'extension _p_oBs 1 e r _ j i e b a s e
Nature of the extension
Je soussigné certifie que la production mentionnée ci-dessus s'entend pour des voitures entièrement terminées, identiques et conformes à la fiche d'homologation présentée pour ce modèle.
/ hereby certify that the production mentioned here-above concerns cars which are entirely completed, identical and in conformity with the recognition form submitted for the said model.
Signature 9.5.Vf.®.? I'OMBARD
Fonction
PositionVice Président du Conseil d 'Administration des AUTOMOBILES CITROEN
Mois / Année Month / Year
NombreNumber
1 Juillet 19821 772 Août 1982 .
3 Septembre 1982 3584 Octobre 1982 6725 Novembre 1982 7506 Décembre 1 982 7547 Janvier 1 983 10408 Février 1983 13496 Mars 1983 2201
10
11
12
TOTAL
ObservationsRemarks
7201
