FEHLER- CODES ERROR CODES

F E H L E R -C O D E S

E R R O RC O D E S

D

USA

UK

NL

F

I

P

N

E

DK

S

EST

FIN

LV

LT

RUS

PL

CZ

SK

HR

SLO

H

SRB

RO

BG

GR

TR

JJK-S ALES G MBH

Koehlershohner Strasse53578 Windhagen/GERMANYPhone: +49 (0) 2224/818-0Fax: +49 (0) 2224/818-500Internet: www.soltron.deE-Mail: [email protected]

1008

363

FehlercodesError codes

FoutcodesCodes d'erreur

Codici erroreCódigos de falloCódigos de erro

FejlkoderFelkod

FeilkoderVirhekoodit

Defekti koodidKļūdu kods

Gedimų kodaiКоды неисправностей

Kody błędówKódy chyb

Chybné kódyHibakódok

Kode napakKodovi grešakaKodovi grešaka

Codurile de eroareКодове за грешки

Κωδικοί σφάλματοςHata kodları

エラーコード

1008363-00- / 08.2009

2/110 08/2009 1008363-00

Europe USA / Canada

JK-Global Service GmbH

Rottbitzer Straße 6953604 Bad Honnef (Rottbitze)GERMANY

Global Service USAA Div of JK Products & Services, Inc.#1 Walter Kratz DriveJonesboroArkansas 72401

+49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205

E-Mail: [email protected]

800-445-0624 870-935-9046

E-Mail: [email protected]://support.jkamerica.com

40009 / 0

Störung, Ursache und Abhilfe

Fehlercode Störung/Fehlerbeschreibung Abhilfe

E001Kondensatbehälter voll (Fehleranzeige nur möglich bei Original-Kondensatbehälter.) Kondensatbehälter leeren

E002 Störung Kondensatpumpe/Abgang des Kondenswassers

E003 Überdruckschalter Klimagerät (Gerätekühlung)

E004 Druckwächter +B24 Klimadruck überschritten

E005 Temperaturfühler Climatronic (Klimagerät)

E006 Temperaturfühler Körperluft

E010 Temperaturbegrenzer Gesichtsbräuner

E011 Temperaturbegrenzer Oberteil

E012 Temperaturbegrenzer Unterteil

E013 Temperaturfühler Ablufttemperatur Oberteil

E014 Temperaturfühler Zuluft

E015 Temperaturfühler Umluft Gerätekühlung

E016 Temperaturfühler Kondensator Klimagerät

E017 Temperaturfühler Umluft Zuluft

E018 Temperatur UV-Niederdrucklampen geringer als Raumtemperatur

E019 Temperatur UV-Niederdrucklampen mind. 30 °C höher als Raumtemperatur

E020 Filterscheibe Gesichtsbräuner Oberteil hinten und Mitte (GB1 und GB2)

E021 Filterscheibe vorderer Gesichtsbräuner

E022 Filterscheibe Gesichtsbräuner im Seitenteil

Prüfen Sie den Sitz der Filterscheiben.E023 Filterscheibe Gesichtsbräuner Oberteil und Seitenteil

E024 Filterscheiben Gesichtsbräuner im Oberteil

E025 Filterscheibe Gesichtsbräuner Oberteil hinten, Mitte, vorne und Seitenteil

E026 Filterscheibe Gesichtsbräuner 5-12

E027 Filterscheibe hinterer Gesichtsbräuner

E028 Filterscheibe mittlerer Gesichtsbräuner

E030

Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil (bei Ergoline Avantgarde mit Dekorscheibe)Stehbräuner: Sicherheitsschalter der 2 Türen links Türen kontrollieren.

E031Scheibenschalter Acrylglasscheibe Unterteil oder Wanne Unterteil Prüfen Sie, ob die Acrylglasscheibe Unterteil

und die Wanne korrekt verriegelt sind.Stehbräuner: Sicherheitsschalter der 2 Türen rechts Türen kontrollieren.

E032Scheibenschalter Acrylglasscheiben Oberteil/Liegefläche (Ergoline Premium: Schulterbräuner, Wanne, Frontblende)

08/2009 1008363-00 Soltron Fehlercodes / Error Codes – 3/110


E034Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil/Seitenteil/Liegescheibe/Schulterbräuner/Unterteilwanne

Prüfen Sie, ob die Acrylglasscheiben Oberteil/Seitenteil/Unterteil/Schulterbräuner und die Wanne korrekt geschlossen/ verriegelt sind.

E035Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil/ Seitenteil/Unterteil/Schulterbräuner

Prüfen Sie, ob die Acrylglasscheiben Oberteil/Seitenteil/Schulterbräuner korrekt geschlossen/verriegelt sind

E036 Scheibenschalter Acrylglasscheibe Unterteil oder Unterteilwanne Prüfen Sie, ob die Wanne korrekt verriegelt ist.

E037Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil/ Seitenteil

Prüfen Sie, ob die Acrylglasscheiben Oberteil/Seitenteil korrekt geschlossen/verriegelt sind.

E038 Sicherheitsschalter Liegefläche und Wanne Prüfen Sie, ob die Liegefläche und die Wanne korrekt geschlossen/verriegelt sind.

E039 Sicherheitsschalter Schulterbräuner

E040 Windfahnenschalter schaltet bei laufendem Lüfter nicht ein

E041 Windfahnenschalter schaltet 1 Minute nach Ausschalten des Lüfters nicht aus.

E042 Warnung Anhebung der Minimaldrehzahl des Gerätelüfters um 10%

E050 Sicherheitsschalter Frontblende vorne

E051 Sicherheitsschalter Heckblende hinten

E052Störung am Öffnungsmechanismus des Reflektor-Arms (Endposition wird nicht innerhalb von 45 Sekunden erreicht)

E053 Sicherheitsschalter UV-Hochdrucklampen im Kopfbereich

E054 Sicherheitsschalter UV-Hochdrucklampen im Fußbereich

E055 Störung (Temperaturbegrenzer) Gesichtsbräuner 1 vorne

E056 Störung (Temperaturbegrenzer) Gesichtsbräuner 2 hinten

E057 Störung (Temperaturbegrenzer) Gesichtsbräuner vorne

E058 Störung (Temperaturbegrenzer) Gesichtsbräuner Mitte

E059 Störung (Temperaturbegrenzer) Gesichtsbräuner hinten

E060 Störung (Temperaturbegrenzer) Gesichtsbräuner Seitenteil

E061 Scheibenschalter Acrylglasscheibe, Dekor oder Temperaturbegrenzer

E062Scheibenschalter Acrylglasscheibe Unterteil/ Seitenteil

E063 Scheibenschalter Acrylglasscheibe Seitenteil hat ausgelöst

E064 Scheibenschalter Dekor hat ausgelöst

E065 Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil hat ausgelöst

E070 Störung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 1 *















4/110 08/2009 1008363-00




E090 Überschreitung der Notabschaltzeit

E091 Geräte-Bus-Störung

E092 Verdrahtungs- oder Spannungsfehler in den Sicherheitsketten

E095 Zusatzcontroller

E100 Überschreitung der Notabschaltzeit

E101 Geräte-Bus-Störung

E102 Verdrahtungs- oder Spannungsfehler in den Sicherheitsketten

E103Störung der Musikeinheit CD-/Chip- oder Laufwerk-Störung

Prüfen Sie, ob die CDs oder der Chip korrekt eingelegt/vorhanden sind.

E104 Chipkarte nicht korrekt eingesteckt, defekt oder vom falschen Typ, abgelaufenPrüfen Sie den korrekten Sitz der Chipkarte. Prüfen Sie die Restlaufzeit der UV-Lampen und die Betriebsstunden.

E105 Zusatzkontroller

E106 Heizungscontroller

E107 Controller Gesichtsbräuner Regelung

E108 Drehzahlregelung 1

E109 Drehzahlregelung 2

E110 Controller VITALIZER und AROMA

E111 Audioverstärker

E112 Kanalwahl

E113 Echtzeituhr

E114 Parameterspeicher/Gerätepass

E115 EVG-Controller

E116 Controller Hochdruckeinheiten Regelung

E124 Datenkommunikation fehlerhaft

E126 Eine oder mehrere Phasen der Netzspannung sind nicht verfügbar. Überprüfen Sie den Hauptschütz.

E128 Unterbrechung der Bräunung durch Unterspannung Quittieren Sie den Fehler und starten Sie das Gerät.

E130 Fehlbestückung der Steuerung

E131 Datenkommunikation Zusatzcontroller fehlerhaft

E132 Einschaltüberwachung der UV-Quellen fehlerhaft

E133 Schaltfunktion Zusatzcontroller Drehzahlregelung

E134 Störung Sicherung Drehzahlregelung

E135 Störung Spannungsversorgung Drehzahlregelung

E140 Hauptschütz schaltet nicht ein

E141 Hauptschütz schaltet nicht aus

E142 Einschaltzyklus Hauptschütz fehlerhaft

E143 Münzereingänge unterschiedlich

E170 Spannungsversorgung der Lüftereingänge bei der Steuerplatine fehlt

E190 Fehlende Sprache in der Bedieneinheit

E191 Fehlende Sprache im Audiocontroller




Zusätzliche Warnmeldungen:

E200 Störung des Lüfters am Teileträger Elektronik

E202 Fehler bei Software-Update Wiederholen Sie den Update-Vorgang

*) E070 – E085

Meldung Störung/Fehlerbeschreibung Abhilfe

40 °C Zulufttemperatur über 40 °C

50 °C Umluft- oder Lampentemperatur über 50 °C

25 b Druck Geräteklimagerät über 25 bar

door Tür Stehbräuner geöffnet Tür kontrollieren.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

6/110 08/2009 1008363-00

Troubleshooting

Error code Fault / Fault description Remedy

E001Condensation tank full (Fault display only possible with the original condensation tank.) Empty the condensation tank

E002 Condensation pump fault/Condensation water seepage

E003 Air conditioning system (sunbed cooling ) over pressure switch

E004 Pressure controller +B24 air conditioning pressure exceeded

E005 Climatronic temperature sensor (air conditioning system)

E006 Temperature sensor: Body air

E010 Temperature limiter facial tanner

E011 Canopy temperature limiter

E012 Base temperature limiter

E013 Temperature sensor: Canopy outlet air

E014 Temperature sensor: Supply air

E015 Temperature sensor: Sunbed cooling air circulation

E016 Temperature sensor: Air conditioning condenser

E017 Temperature sensor circulation air, air inlet

E018 Temperature of UV low pressure lamps lower than ambient temperature

E019Temperature of UV low pressure lamps at least 30 °C higher than ambient temperature

E020 Filter panel rear and middle canopy facial tanner (FT1 & FT2)

E021 Filter panel front facial tanner

E022 Filter panel facial tanner in side section

Check the filter panels are correctly seated.E023 Filter panel facial tanner canopy and side

E024 Filter panel facial tanner in canopy

E025 Filter panel facial tanner rear, middle and front as well as side section

E026 Filter panel facial tanner 5-12

E027 Filter panel rear facial tanner

E028 Filter panel middle facial tanner

E030

Panel switch canopy acrylic cover (for the Ergoline Avantgarde with decorative panel)Vertical tanner: Safety switch on the 2 left doors Check doors.

E031Wafer switch: Plexiglass bed base or well base Check whether the plexiglass bed base and the

well are correctly locked.Vertical tanner: Safety switch on the 2 right doors Check doors.

E032

Panel switch acrylic covers canopy/base (Ergoline Premium: shoulder tanner, tank, front panel)


Troubleshooting

E034Panel switch acrylic cover canopy/side section/base/shoulder tanner/base tank

Check whether the acryliccovers canopy/side section/base/shoulder tanner and the tank are correctly closed/ locked.

E035Panel switch acrylic cover canopy/ side section/base/shoulder tanner

Check whether the acryliccovers canopy/side section/ shoulder tanner are correctly closed/locked

E036 Panel switch acrylic cover base or base tank Check whether the tank is correctly locked.

E037Panel switch acrylic cover canopy/ side section

Check whether the acrylic cover canopy/side section are correctly closed/locked.

E038 Safety switch base and tank Check whether the base and tank are correctly closed/locked.

E039 Safety switch shoulder tanner

E040Air flow switch does not switch on with the fan running

E041 Air flow switch does not switch off 1 minute after switching off of the fan.

E042 Warning, raising of the minimum speed of the main fan by 10%

E050 Safety switch: Front panel

E051 Safety switch: Rear panel

E052Fault: Opening mechanism on the reflector arm (end position not reached within 45 seconds)

E053 Safety switch UV high pressure lamps in the head area

E054 Safety switch UV high pressure lamps in the foot area

E055Fault (temperature limiter) Facial tanner 1 front

E056Fault (temperature limiter) facial tanner 2 rear

E057Fault (temperature limiter) Facial tanner front

E058Fault (temperature limiter) Facial tanner middle

E059Fault (temperature limiter) Facial tanner rear

E060Fault (temperature limiter) Facial tanner side section

E061 Panel switch canopy acrylic cover, decorative trim panel or temperature limiter

E062Panel switch acrylic cover base/ side section

E063 Panel switch acrylic cover side section has triggered

E064 Panel switch decorative trim panel has triggered

E065 Panel switch canopy acrylic cover has triggered

E070Fault (temperature limiter) High pressure unit 1 *







8/110 08/2009 1008363-00

Troubleshooting











E090 Exceeding of the emergency shut-down time

E091 Equipment bus fault

E092 Wiring or voltage fault in the safety circuits

E095 Auxiliary controller

E100 Exceeding of the emergency shut-down time

E101 Equipment bus fault

E102 Wiring or voltage fault in the safety circuits

E103Fault in the music unit CD-/Chip- or drive fault

Check whether the CDs or the chip are correctly inserted/present.

E104 Chip card incorrectly inserted, defective or of the incorrect type, expiredCheck for correct seating of the chip card. Check the remaining operating time of the UV lamps and the operating hours.

E105 Auxiliary controller

E106 Heating controller

E107 Controller facial tanner regulation

E108 Speed control 1

E109 Speed control 2

E110 Controller VITALIZER and AROMA

E111 Audio amplifier

E112 Channel selection

E113 Real time clock

E114 Parameter memory/sunbed pass certificate

E115 Electronic ballast controller

E116 Controller high pressure units regulation

E124 Data communication error

E126 One or more mains power supply phases are missing. Check the main fuse.

E128 Tanning interrupted because of low voltage Confirm the error and restart the device



Troubleshooting

Additional alarms:

E130 Controller assembled wrongly

E131 Data communication with auxiliary controller faulty

E132 Start-up inspection of UV sources faulty

E133 Switch function auxiliary controller rotation speed control

E134 Rotation speed control fuse faulty

E135 Rotation speed control power supply faulty

E140 Main contactor does not switch on

E141 Main contactor does not switch off

E142 Switch cycle of main contactor faulty

E143 Coin box inputs different

E170 No voltage to the fan inputs on the control board

E190 Missing languages in control unit

E191 Missing languages in audio controller

E200 Fault with the fan on the electronics mount

E202 Error during software update Repeat the update process

*) E070 – E085

Alarm Fault/Malfunction description Solution

40 °C Supply air temperature over 40 °C

50 °C Circulation air or lamp temperature over 50 °C

25 b Sunbed air conditioning pressure over 25 bar

door Vertical tanner door open Check door.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

10/110 08/2009 1008363-00

Storingen verhelpen

Foutcode Storing/beschrijving van het probleem Oplossing

E001Condensaattank vol (Foutendisplay alleen mogelijk bij orignale condensaattank.) Condensaattank legen

E002 Storing condensaatpomp/Afvoer van het condenswater

E003 Overdrukschakelaar airconditioning (koeling apparaat)

E004 Drukbewaking +B24 klimaatdruk overschreden

E005 Temperatuursensor Climatronic (airconditioning)

E006 Temperatuursensor lichaamslucht

E010 Temperatuurbegrenzer gezichtsbruiner

E011 Temperatuurbegrenzer zonnehemel

E012 Temperatuurbegrenzer ligbank

E013 Temperatuursensor luchtafvoer zonnehemel

E014 Temperatuursensor aanvoerlucht

E015 Temperatuursensor luchtcirculatie koeling apparaat

E016 Temperatuursensor condensator airconditioning

E017 Temperatuursensor circulatielucht toevoerlucht

E018 Temperatuur UV-lagedruklampen geringer dan ruimtetemperatuur

E019 Temperatuur UV-lagedruklampen min. 30 °C hoger dan ruimtetemperatuur

E020 Filterglas gezichtsbruiner zonnehemel achter en midden (GB1 en GB2)

E021 Filterglas voorste gezichtsbruiner

E022 Filterglas gezichtsbruiner in zijpaneelControleer of de filterglazen juist zijn aange-bracht.E023 Filterglas gezichtsbruiner zonnehemel en achterpaneel

E024 Filterglazen gezichtsbruiner in zonnehemel

E025 Filterglas gezichtsbruiner zonnehemel achter, midden, voor en zijpaneel

E026 Filterglas gezichtsbruiner 5-12

E027 Filterglas achterste gezichtsbruiner

E028 Filterglas middelste gezichtsbruiner

E030

Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel(bij Ergoline Avantgarde met decorglas)Staande zonnebank: Veiligheidsschakelaar van de 2 deuren links Deuren controleren.

E031Plaatvergrendeling acrylglasplaat ligbank of kuip Controleren of de acrylglasplaat ligbank en de

kuip juist vergrendeld zijn.Staande zonnebank: Veiligheidsschakelaar van de 2 deuren rechts Deuren controleren.

E032

Plaatvergrendeling Acrylglasplaten zonnehemel/ligbank (Ergoline Premium: schouderbruiner, kuip, frontpaneel)


Storingen verhelpen

E034Plaatvergrendeling Acrylglasplaat zonnehemel/zijpaneel/ligbank/schouderbruiner/ligbankkuip

Controleer of de acrylglasplaten zonnehemel/zijpaneel/ligbank/schouderbruiner en de kuip correct gesloten/ vergrendeld zijn.

E035Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel/ zijpaneel/ligbank/schouderbruiner

Controleer of de acrylglasplaten zonnehemel/zijpaneel/ schouderbruiner correct gesloten/vergrendeld zijn

E036 Plaatvergrendeling acrylglasplaat ligbank of kuip Controleren of de kuip juist vergrendeld is.

E037Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel/ zijpaneel

Controleren of de acrylglasplaten zonnehemel/zijpaneel juist gesloten/vergrendeld zijn.

E038 Veiligheidsschakelaar ligbank en kuip Controleren of de ligbank en de kuip juist geslo-ten/vergrendeld zijn.

E039 Veiligheidsschakelaar schouderbruiner

E040Windvaanschakelaar schakelt bij lopende ventilator niet in

E041 Windvaanschakelaar wordt niet uitgeschakeld 1 minuut nadat de ventilator gestopt is

E042 Waarschuwing stijging van minimum toerental van het ventilatorrooster van 10%

E050 Veiligheidsschakelaar frontpaneel voor

E051 Veiligheidsschakelaar achterpaneel achter

E052Storing aan openingsmechanisme van de reflectorarm (eindpositie wordt niet binnen 45 seconden bereikt)

E053 Veiligheidsschakelaar UV-hogedruklampen in hoofdgedeelte

E054 Veiligheidsschakelaar UV-hogedruklampen in voetgedeelte

E055Storing (temperatuurbegrenzer) Gezichtsbruiner 1 voor

E056Storing (temperatuurbegrenzer) Gezichtsbruiner 2 achter

E057Storing (temperatuurbegrenzer) Gezichtsbruiner voor

E058Storing (temperatuurbegrenzer) Gezichtsbruiner midden

E059Storing (temperatuurbegrenzer) Gezichtsbruiner achter

E060Storing (temperatuurbegrenzer) Gesichtsbräuner zijpaneel

E061 Plaatvergrendeling acrylglasplaat, decor zonnehemel of temperatuurbegrenzer

E062Plaatvergrendeling acrylglasplaat ligbank/ zijpaneel

E063 Plaatvergrendeling acrylglasplaat zijpaneel heeft geactiveerd

E064 Plaatvergrendeling decor heeft geactiveerd

E065 Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel heeft geactiveerd

E070Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 1 *






12/110 08/2009 1008363-00

Storingen verhelpen












E090 Overschrijding van de nooduitschakeltijd

E091 Storing apparaat bus

E092 Fout in de bedrading of de spanning van de veiligheidsketens

E095 Hulpcontroller

E100 Overschrijding van de nooduitschakeltijd

E101 Storing apparaat bus

E102 Fout in de bedrading of de spanning van de veiligheidsketens

E103Storing van de muziekeenheid CD-/chip- of loopwerkstoring

Controleren of de CD’s of de chip correct inge-voerd/aanwezig zijn.

E104 Chipkaart niet correct ingestoken, defect of het verkeerde type, afgelopenControleer of de chipkaart correct zit. Controleer de resterende looptijd van de UV-lampen en de bedrijfsuren.

E105 Extra controller

E106 Verwarmingsregelaar

E107 Controller gezichtbruiner regeling

E108 Toerentalregeling 1

E109 Toerentalregeling 2

E110 Controller VITALIZER en AROMA

E111 Audioversterker

E112 Kanalenkiezer

E113 Realtime klok

E114 Parametergeheugen/apparaatpas

E115 EVG-Controller

E116 Controller hogedrukeenheden regeling

E124 Datacommunicatie foutief

E126 Een of meerdere fasen van de netspanning zijn niet beschikbaar. Controleer het hoofdrelais.

E128 Onderbreking van de bruiningstijd door onderspanning Bevestig de storing en start het apparaat.



Storingen verhelpen

Aanvullende waarschuwingsmeldingen:

E130 Verkeerde verbindingen in de besturing

E131 Datacommunicatie extra controller werkt niet goed

E132 Inschakelbewaking van de UV-bronnen werkt niet goed

E133 Schakelfuncties extra controller toerentalregeling

E134 Storing zekering toerentalregeling

E135 Storing voeding toerentalregeling

E140 Hoofdrelais schakelt niet in

E141 Hoofdrelais schakelt niet uit

E142 Inschakelcyclus hoofdrelais defect

E143 Muntingangen verschillend

E170 Voeding van de ventilatoringangen bij de stuurprintplaat ontbreekt

E190 Ontbrekende taal in de bedieningseenheid

E191 Ontbrekende taal in de audiocontroller

E200 Storing van de ventilator op onderdelencompartiment elektronica

E202 Fout bij software-update Herhaal het updateproces

*) E070 – E085

Melding Storing/beschrijving van het probleem Oplossing

40 °C Toevoerluchttemperatuur boven 40 °C

50 °C Circulatielucht of lamptemperatuur boven 50 °C

25 b Druk airconditioning apparaat boven 25 bar

deur Deur staande zonnebank geopend Deur controleren.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

14/110 08/2009 1008363-00

Défaut, cause et dépannage

Code d'erreur Description du défaut / de l'erreur Dépannage

E001Réservoir de condensat plein (L’indicateur de défaut n'est opérationnel que pour le réservoir de condensat d'ori-gine.)

Vider le réservoir de condensat

E002 Panne de pompe à condensat/Evacuation de l'eau de condensation

E003 Interrupteur surpression de l’appareil d’air conditionné (refroidissement de l’appareil)

E004 Dépassement de pression par excès sur capteur de pression de climatisation +B24

E005 Capteur de température Climatronic (appareil d’air conditionné)

E006 Capteur de température température physiologique

E010 Limiteur de température bronzeurs faciaux

E011 Limiteur de température partie supérieure

E012 Limiteur de température partie inférieure

E013 Capteur de température air d'évacuation partie supérieure

E014 Capteur de température amenée d'air

E015 Capteur de température air de circulation refroidissement de l’appareil

E016 Capteur de température condensateur (appareil de climatisation)

E017 Capteur de température air de circulation sur amenée d’air

E018Température des lampes à décharge UV basse pression inférieure à la température ambiante

E019Température des lampes à décharge UV basse pression dépasse de 30 °C au moins la température ambiante

E020 Disque de filtre bronzeurs faciaux partie supérieure arrière et médiane (BF1 et BF2)

E021 Disque de filtre bronzeurs faciaux avant

E022 Disque de filtre bronzeurs faciaux sur partie latérale

Vérifiez la position des disques de filtre.E023 Disque de filtre bronzeurs faciaux partie supérieure et latérale

E024 Disque de filtre bronzeurs faciaux sur partie supérieure

E025 Disque de filtre bronzeurs faciaux partie supérieure arrière, médiane, avant et latérale

E026 Disque de filtre bronzeurs faciaux 5 à 12

E027 Disque de filtre bronzeurs faciaux arrière

E028 Disque de filtre bronzeurs faciaux médians

E030

Garniture d’éclairage plaque verre acrylique partie supérieure (sur Ergoline Avantgarde avec verre décoratif)Bronzeur vertical. Interrupteur de sécurité des 2 portes à gauche Contrôler les portes.

E031

Garniture d’éclairage plaque de verre acrylique partie inférieure ou banquette, partie inférieure

Vérifiez que la plaque de verre acrylique et la banquette sont fermées et verrouillées correctement.

Bronzeur vertical. Interrupteur de sécurité des 2 portes à gauche Contrôler les portes.



E032

Garniture d’éclairage plaque verre acrylique partie supérieure / couche (Ergoline Premium : lampes solaires pour épaules, banquette, panneau frontal)

E034Garniture d’éclairage plaque verre acrylique partie supérieure / partie latérale / plaque couche / lampes solaires pour épaules / cuve de partie inférieure

Vérifiez que les plaques de verre acrylique par-tie supérieure / partie latérale / partie inférieure / lampes solaires pour épaules et cuve de partie inférieure sont fermées et verrouillées correctement.

E035Garniture d’éclairage plaque verre acrylique partie supérieure / partie latérale / partie inférieure / lampes solaires pour épaules

Vérifiez que les plaques de verre acrylique par-tie supérieure / partie latérale / lampes solaires pour épaules sont fermées et verrouillées correctement.

E036Garniture d’éclairage plaque de verre acrylique partie inférieure ou cuve de partie inférieure

Vérifier que la cuve de partie inférieure est ver-rouillée correctement.

E037 Garniture d’éclairage plaque verre acrylique partie supérieure /partie latéraleVérifiez que les plaques de verre acrylique par-tie supérieure / partie latérale sont fermées et verrouillées correctement.

E038 Interrupteur de sécurité couche et banquette Vérifiez que la couche et la banquette sont fer-mées et verrouillées correctement.

E039 Fusibles de température lampes solaires pour épaules

E040 L’interrupteur à palette n’est pas activé alors que le ventilateur marche.

E041L'interrupteur à palette n'est pas déclenché 1 minute après le déclenchement du ven-tilateur.

E042Avertissement accroissement de la vitesse minimale du ventilateur de l’appareil de 10%.

E050 Interrupteur de sécurité diaphragme frontal avant

E051 Interrupteur de sécurité diaphragme arrière

E052Défaut du mécanisme d’ouverture du bras de voile de réflecteur (n'arrive pas en posi-tion finale dans un délai de 45 secondes)

E053Interrupteur de sécurité lampes à décharge UV haute pression dans la zone du visage

E054Interrupteur de sécurité lampes à décharge UV haute pression dans la zone des pieds

E055Défaut (limiteur de température) Bronzeurs faciaux 1 avant

E056Défaut (limiteur de température) bronzeurs faciaux 2 arrière

E057Défaut (limiteur de température) bronzeurs faciaux avant

E058Défaut (limiteur de température) bronzeurs faciaux médians

E059Défaut (limiteur de température) bronzeurs faciaux arrière

E060Défaut (limiteur de température) bronzeurs faciaux partie latérale

E061Garniture d'éclairage plaque de verre acrylique, décor partie supérieure ou limiteur de température

E062 Garniture d’éclairage plaque verre acrylique partie inférieure / partie latérale

E063 La garniture d'éclairage plaque de verre acrylique partie latérale a déclenché.

E064 L’interrupteur à disque décor a déclenché

E065 L’interrupteur à disque plaque de verre acrylique partie supérieure a déclenché.


16/110 08/2009 1008363-00


E070 Défaut (limiteur de température) Unité haute pression 1 *
















E090 Dépassement par excès du temps de déconnexion d'urgence

E091 Défaut de bus d’appareil

E092 Défaut du câblage ou de tension sur les chaînes de fusibles

E095 Contrôleur supplémentaire

E100 Dépassement par excès du temps de déconnexion d'urgence

E101 Défaut de bus d’appareil

E102 Défaut du câblage ou de tension sur les chaînes de fusibles

E103Défaut de l’unité musique défaut CD, puce électronique ou lecteur

Vérifiez que les CD ou la puce électronique sont encastrés correctement / qu’ils sont présents.

E104Défaut d’encastrement de la carte mémoire, défaut de la carte mémoire, erreur de modèle, carté à mémoire périmée

Vérifiez la position de la carte à mémoire. Véri-fiez la durée de fonctionnement restante des lampes à décharge UV et la durée de fonction-nement.

E105 Contrôleur supplémentaire

E106 Contrôleur chauffage

E107 Contrôleur réglage bronzeurs faciaux

E108 Réglage de vitesse 1

E109 Réglage de vitesse 2

E110 Contrôleur VITALIZER et AROMA

E111 Amplificateur audio

E112 Sélection de canal

E113 Horloge temps réel

E114 Mémoire des paramètres / certificat appareil

E115 Contrôleur EVG

E116 Contrôleur réglage unités haute pression

E124 Communication des données erronée

E126 Une ou plusieurs phases de la tension d’alimentation ne sont pas disponibles. Vérifiez le contacteur principal.

E128 Interruption de la séance de bronzage à cause de la sous-tension Validez le défaut et démarrez l’appareil.




Avertissements supplémentaires :

E130 Mauvais équipement de la commande

E131 Mauvaise communication des données contrôleur supplémentaire

E132 Contrôle défectueux de la mise en marche des sources UV

E133 Fonction de commutation contrôleur supplémentaire réglage du régime

E134 Défaut fusible réglage du régime

E135 Défaut alimentation électrique réglage du régime

E140 Contacteur principal ne met pas en marche

E141 Contacteur principal ne coupe pas

E142 Cycle de mise en marche contacteur principal défectueux

E143 Entrées de pièces différentes

E170Il manque la tension électrique des entrées des ventilateurs de la carte de commande.

E190 Langue manquante dans l’unité de commande

E191 Langue manquante dans le contrôleur audio

E200 Défaut ventilateur sur le support de pièces électroniques

E202 Erreur lors de la mise à jour du logiciel Recommencer la mise à jour

*) E070 – E085

Message Description du défaut / de l'erreur Dépannage

40 °C Température de l'air frais supérieure à 40 °C

50 °C Température de l'air de circulation ou de lampe supérieure à 50 °C

25 b Pression de l'appareil de climatisation supérieure à 25 bar

Porte Porte de bronzeur vertical ouverte Contrôler la porte.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

18/110 08/2009 1008363-00

Guasti, causa e rimedio

Codice di errore Guasto/descrizione errore Rimedio

E001Recipiente condensa pieno (indicazione di errore possibile solo con il recipiente condensa originale.) Svuotare recipiente condensa

E002 Guasto pompa di scarico condensa/Scarico dell'acqua di condensa

E003Interruttore sovrapressione dispositivo di condizionamento (raffreddamento apparec-chio)

E004 Pressostato +B24 pressione condizionatore superata

E005 Sensore temperatura Climatronic (dispositivo di condizionamento)

E006 Sonda termica area corpo

E010 Limitatore di temperatura gruppo abbronzatura viso

E011 Limitatore di temperatura parte superiore

E012 Limitatore di temperatura parte inferiore

E013 Sonda termica temperatura aria di scarico parte superiore

E014 Sonda termica aria di alimentazione

E015 Sonda termina ricircolo aria raffreddamento

E016 Sonda termica condensatore condizionatore

E017 Sensore temperatura, ricircolo aria, aria di alimentazione

E018 Temperatura lampade UV a bassa pressione inferiore alla temperatura ambiente

E019Temperatura lampade UV a bassa pressione superiore di almeno 30°C rispetto alla temperatura ambiente

E020Lastra filtro, gruppo abbronzatura viso, parte superiore posteriore e centrale (viso1 e viso2)

E021 Lastra disco gruppo abbronzatura viso anteriore

E022 ILastra filtro, gruppo abbronzatura viso nella parte laterale

Controllare la sede delle lastre filtro.E023 Dischi filtranti lampada abbronzante viso parte superiore e laterale

E024 Lastre filtro, gruppo abbronzatura viso nella parte superiore

E025Lastra filtro, gruppo abbronzatura viso, parte superiore posteriore, centro, parte ante-riore e laterale

E026 Lastra filtro, gruppo abbronzatura viso 5-12

E027 Lastra filtro gruppo abbronzatura viso posteriore

E028 Lastra filtro gruppo abbronzatura viso centrale

E030

Interruttore lastra, lastra in vetro acrilico parte superiore (per il modello Ergoline Avan-tgarde con lastra decorata)

Doccia abbronzante: Interruttore di sicurezza delle 2 porte poste a sinistra Controllare porta.



E031Interruttore disco parte inferiore lastra di plexiglas oppure parte inferiore vasca

Controllare che la parte inferiore della lastra di plexiglas e la vasca siano bloccate correttamente.

Doccia abbronzante: Interruttore di sicurezza delle 2 porte poste a destra Controllare porta.

E032

Interruttore lastre Lastre in vetro acrilico parte superiore/superficie di appoggio (Ergoline Premium: gruppo abbronzatura spalle, vasca, pannello frontale

E034Interruttore lastre Lastra in vetro acrilico parte superiore/laterale/lastra di appoggio/ gruppo abbronza-tura spalle/vasca parte inferiore

Verificare che le lastrein vetro acrilico parte superiore/laterale/inferiore/gruppo abbronza-tura spalle e la vasca siano chiuse/bloccate correttamente.

E035Interruttore lastra, lastra in vetro acrilico parte superiore laterale/inferiore/gruppo abbronzatura spalle

Controllare che le lastre in vetro acrilico parte superiore/laterale/ gruppo abbronzatura spalle siano chiuse/bloc-cate correttamente

E036 Interruttore lastre, lastra in vetro acrilico parte inferiore o vasca parte inferiore Verificare che la vasca sia bloccata corretta-mente.

E037 Interruttore lastra, lastra in vetro acrilico parte superiore lateraleVerificare che le lastre in vetro acrilico parte superiore/parte laterale siano chiuse/bloccate correttamente.

E038 Interruttore di sicurezza, superficie di appoggio e vasca Verificare che la superficie di appoggio e la vasca siano chiuse/bloccate correttamente.

E039 Interruttore di sicurezza, gruppo abbronzatura spalle

E040L’interruttore banderuola non scatta con il ventilatore in funzione

E041 Interruttore banderuola non si disattiva 1 minuto dopo la disattivazione del ventilatore.

E042 Attenzione, aumento del 10% circa del numero minimo di giri del ventilatore

E050 Interruttore di sicurezza rivestimento frontale avanti

E051 Interruttore di sicurezza maschera dietro

E052Guasti al meccanismo di apertura del braccio riflettore (posizione finale non verrà raggiunta entro i 45 secondi)

E053 Interruttore di sicurezza lampade UV ad alta pressione nella zona testa

E054 Interruttore di sicurezza lampade UV ad alta pressione nella zona piedi

E055Guasto (limitatore di temperatura) Lampada abbronzante 1 avanti

E056Guasto (limitatore di temperatura) Gruppo abbronzatura viso 2 posteriore

E057Guasto (limitatore di temperatura) Gruppo abbronzatura viso anteriore

E058Guasto (limitatore di temperatura) Gruppo abbronzatura viso centrale

E059Guasto (limitatore di temperatura) Gruppo abbronzatura viso posteriore

E060Guasto (limitatore di temperatura) Gruppo abbronzatura viso parte laterale

E061Interruttore lastre, lastra in vetro acrilico, parte superiore decorata o limitatore di tem-peratura

E062 Interruttore lastra, lastra in vetro acrilico parte inferiore/parte laterale

E063 Scattato interruttore lastra, lastra in vetro acrilico, parte laterale

E064 Scattato interruttore lastra, parte decorativa

E065 Scattato interruttore lastra, lastra in vetro acrilico, parte superiore


20/110 08/2009 1008363-00


E070 Guasto (limitatore di temperatura) Unità ad alta pressione 1 *
















E090 Superamento del tempo di disattivazione di emergenza

E091 Guasto bus apparecchio

E092 Errore cablaggio o tensione nelle catene di sicurezza

E095 Controller ausiliario

E100 Superamento del tempo di disattivazione di emergenza

E101 Guasto bus apparecchio

E102 Errore cablaggio o tensione nelle catene di sicurezza

E103Guasto unità musicale Guasto CD/Chip o unità

Controllare se i CD o il chip sono inseriti corret-tamente/sono presenti.

E104 Chip card non inserita correttamente, difettosa o del tipo sbagliato, scadutaControllare la sede corretta della chip card. Controllare la durata residua delle lampade UV e le ore d'esercizio.

E105 Controller ausiliario

E106 Regolazione radiatore

E107 Controller regolazione gruppo abbronzatura viso

E108 Regolazione numero di giri 1

E109 Regolazione numero di giri 2

E110 Controller VITALIZER e AROMA

E111 Amplificatore audio

E112 Selezione dei canali

E113 Orologio con ora corrente

E114 Memoria parametri/libretto dell’apparecchio

E115 Controller EVG

E116 Controller unità ad alta pressione, regolazione

E124 Comunicazione dati difettosa

E126 Non sono disponibili una o più fasi della tensione di rete. Controllare il contattore principale.

E128 Interruzione dell'esposizione a causa di tensione insufficiente Confermare l'errore e avviare l'apparecchio.




Altre segnalazioni di allarme:

E130 Applicazione errata del comando

E131 Comunicazione dati controller ausiliario difettosa

E132 Controllo attivazione delle sorgenti UV difettoso

E133 Funzione di commutazione del controller ausiliario regolazione numero di giri

E134 Guasto fusibile regolazione numero di giri

E135 Guasto tensione di alimentazione regolazione numero di giri

E140 Il contattore principale non si inserisce

E141 Il contattore principale non si disinserisce

E142 Ciclo di commutazione del contattore principale difettoso

E143 Ingressi monete differenti

E170Alimentazione di tensione degli ingressi ventole in mancanza della scheda di circuito di controllo

E190 Lingua assente nell'unità di comando

E191 Lingua assente nel controller audio

E200 Guasto della ventola all'elettronica del dispositivo parziale

E202 Errore durante l’aggiornamento software Ripetere la procedura di aggiornamento

*) E070 – E085

Segnalazione Guasto/Diagnostica Rimedio

40 °C Temperatura aria di alimentazione oltre 40 °C

50 °C Temeperatura ricircolo aria o lampade oltre 50 °C

25 b Pressione condizionatore dispositivo oltre 25 bar

door Porta aperta doccia abbronzante Controllare porta.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

22/110 08/2009 1008363-00

Fallo, causa y eliminación

Código de fallo Fallo/Descripción del fallo Eliminación

E001Depósito de condensado lleno (esta indicación de error sólo es posible con el depósito de condensado original.) Vaciar el depósito de condensado

E002 Fallo bomba de condensado/Salida del agua de condensación

E003 Interruptor de sobrepresión equipo AC (refrigeración de dispositivos)

E004 Presostato +B24 presión de climatización excedida

E005 Sensor de temperatura Climatronic (equipo AC)

E006 Sensor de temperatura del ventilador de cuerpo

E010 Limitador de temperatura bronceador de rostro

E011 Limitador de temperatura parte superior

E012 Limitador de temperatura parte inferior

E013 Sensor de la temperatura del aire de salida de la parte superior

E014 Sensor de temperatura del aire de entrada

E015 Sensor de temperatura del aire de circulación de la refrigeración de los aparatos

E016 Sensor de temperatura del condensador del equipo AC

E017 Sensor de temperatura aire de circulación aire de entrada

E018 Temperatura lámparas UV de baja presión menor que temperatura ambiental

E019Temperatura lámparas UV de baja presión como mín. 30°C mayor que temperatura ambiental

E020 Vidrio filtrante bronceador de rostro parte superior detrás y medio (BR1 y BR2)

E021 Vidrio filtrante bronceador de rostro delantero

E022 Vidrio filtrante bronceador de rostro en la parte lateral

Compruebe el asiento de los vidrios filtrantes.E023 Vidrio filtrante del bronceador de rostro de la parte superior y la parte lateral

E024 Vidrios filtrantes bronceador de rostro en la parte superior

E025Vidrio filtrante bronceador de rostro parte superior detrás, medio, delante y parte late-ral

E026 Vidrio filtrante bronceador de rostro 5-12

E027 Vidrio filtrante bronceador de rostro trasero

E028 Vidrio filtrante bronceador de rostro medio

E030

Interruptor de vidrio cristal acrílico parte superior(Ergoline Avantgarde con vidrio de decoración)Bronceador vertical: interruptor de seguridad de las 2 puertas a la izquierda Controlar las puertas.

E031

Interruptor de disco del cristal de vidrio acrílico de la parte inferior o de la cubeta de la parte inferior

Compruebe si el cristal de vidrio acrílico de la parte inferior y la cubeta están correctamente bloqueados.

Bronceador vertical: interruptor de seguridad de las 2 puertas a la derecha Controlar las puertas.



E032

Interruptor de vidrio Cristales acrílicos parte superior/superficie de reposo(Ergoline Premium: Bronceador de hombros, bañera, viñeta frontal

E034Interruptor de vidrio Cristal acrílico parte superior/parte lateral/superficie de reposo/bronceador de hom-bros/bañera de parte inferior

Compruebe si los cristales acrílicos parte supe-rior/parte lateral/parte inferior/bronceador de hombros y la bañera están correctamente cerra-dos/ bloqueados.

E035Interruptor de vidrio cristal acrílico parte superior/parte lateral/parte inferior/broncea-dor de hombros

Compruebe si los cristales acrílicos parte supe-rior/parte lateral/ bronceador de hombros están correctamente cerrados/bloqueados.

E036 Interruptor de vidrio cristal acrílico parte inferior o bañera de parte inferior Compruebe si la bañera está bloqueada correc-tamente.

E037 Interruptor de vidrio cristal acrílico parte superior/parte lateralCompruebe si los cristales acrílicos parte supe-rior/parte lateral están correctamente cerrados/bloqueados.

E038 Interruptor de seguridad superficie de reposo y bañera Compruebe si la superficie de reposo y la bañe-ra están correctamente cerradas/bloqueadas.

E039 Interruptor de seguridad bronceador de hombros

E040El interruptor de bandera no se enciende con el ventilador en operación

E041 El interruptor de bandera no se apaga 1 minuto después de apagar el ventilador.

E042 Advertencia incremento del régimen mínimo del ventilador de equipo del 10%

E050 Interruptor de seguridad del revestimiento frontal delantero

E051 Interruptor de seguridad del revestimiento posterior trasero

E052Avería en el mecanismo de apertura del brazo del receptor (la posición final no se alcanza en el plazo de 45 segundos)

E053 Interruptor de seguridad lámparas UV de alta presión en la zona de la cabeza

E054 Interruptor de seguridad lámparas UV de alta presión en la zona de los pies

E055Fallo (limitador de temperatura) Bronceador de rostro 1 delante

E056Fallo (limitador de temperatura) Bronceador de rostro 2 detrás

E057Fallo (limitador de temperatura) Bronceador de rostro delante

E058Fallo (limitador de temperatura) Bronceador de rostro medio

E059Fallo (limitador de temperatura) Bronceador de rostro detrás

E060Fallo (limitador de temperatura) Bronceador de rostro parte lateral

E061Interruptor de vidrio cristal acrílico, decoración parte superior o limitador de tempera-tura

E062Interruptor de vidrio cristal acrílico parte inferior/ parte lateral

E063 Interruptor de vidrio cristal acrílico parte lateral ha disparado

E064 El interruptor de vidrio decoración ha disparado

E065 Interruptor de vidrio cristal acrílico parte superior ha disparado

E070Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presión 1 *


24/110 08/2009 1008363-00


E071 Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presión 2 *















E090 Tiempo de desconexión de emergencia excedido

E091 Fallo bus de dispositivos

E092 Fallos de cableado o de tensión eléctrica en las cadenas de seguridad

E095 Controlador adicional

E100 Tiempo de desconexión de emergencia excedido

E101 Fallo bus de dispositivos

E102 Fallos de cableado o de tensión eléctrica en las cadenas de seguridad

E103Fallo en la unidad de música fallo de CD/chip o unidad de disco

Compruebe si el CD o el chip está insertado correctamente/presente.

E104Tarjeta de chip no insertada correctamente, defectuosa, de modelo inadecuado o bien caducada

Compruebe el asiento correcto de la tarjeta de chip. Compruebe el plazo restante de las lám-paras UV y las horas de servicio.


E106 Controlador de la calefacción

E107 Controlador de bronceador de rostro regulación

E108 Regulación de régimen 1

E109 Regulación de régimen 2

E110 Controlador VITALIZER y AROMA

E111 Amplificador de audio

E112 Selección de canal

E113 Reloj de tiempo real

E114 Memoria de parámetros/cuaderno de identificación del equipo

E115 Controlador EVG

E116 Controlador unidades de alta presión regulación

E124 Fallo en la comunicación de datos

E126 Una o más fases de la tensión de la red no están disponibles. Compruebe la protección principal.

E128 Interrupción del bronceado por baja tensión Confirme el fallo e inicie el aparato.




Mensajes de advertencia adicionales:

E130 Equipamiento erróneo del control

E131 Controlador adicional de comunicación de datos erróneo

E132 Control de activación de la fuente de rayos UV

E133 Regulación del régimen del controlador adicional de la función de conmutación

E134 Fallo en el fusible de la regulación de régimen

E135 Fallo en la alimentación de tensión de la regulación de régimen

E140 La protección principal no se activa

E141 La protección principal no se desactiva

E142 Error en ciclo de encendido de la protección principal

E143 Ranuras de monedas distintas

E170Falta el suministro de tensión de las entradas del ventilador en la placa de circuitos de control

E190 Idioma erróneo en la unidad de mando

E191 Idioma erróneo en el controlador de audio

E200 Avería del ventilador en el portador de piezas del sistema electrónico

E202 Fallo en la actualización de software Repita el proceso de actualización

*) E070 – E085

Mensaje Avería/Descripción del error Solución

40 °C Temperatura del aire de entrada superior a 40 °C

50 °C Temperatura del aire de circulación o de las lámparas superior a 50 °C

25 b Presión del equipo AC del aparato superior a 25 b

door Puerta del bronceador vertical abierta Controlar la puerta.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

26/110 08/2009 1008363-00

Avaria, causa e resolução

Código de erro Avaria/descrição do erro Resolução

E001Reservatório de condensação cheio (A indicação de erros só é possível em reservatórios de condensação originais.) Esvaziar o reservatório de condensação

E002 Avaria na bomba de condensação/Saída da água condensada

E003 Pressóstato do sistema de ar condicionado (arrefecimento do aparelho)

E004 Dispositivo de vigilância de pressão +B24 pressão do ar condicionado ultrapassada

E005 Sensor de temperatura Climatronic (ar condicionado)

E006 Sensor de temperatura ventilação do corpo

E010 Limitador de temperatura do bronzeador de rosto

E011 Limitador de temperatura da estrutura superior

E012 Limitador de temperatura da estrutura inferior

E013 Sensor de temperatura temperatura do ar extraído estrutura superior

E014 Sensor de temperatura alimentação de ar

E015 Sensor de temperatura do ar recirculado para arrefecimento do aparelho

E016 Sensor de temperatura condensador sistema de ar condicionado

E017 Sensor de temperatura do ar recirculado da alimentação de ar

E018A temperatura das lâmpadas de UV de baixa pressão é mais baixa que a tempera-tura ambiente

E019A temperatura das lâmpadas de UV de baixa pressão deve ser pelo menos 30ºC superior à temperatura ambiente

E020Placa filtrante do bronzeador de rosto, estrutura superior atrás e no meio (BR1 e BR2)

E021 Placa filtrante do bronzeador de rosto dianteiro

E022 IPlaca filtrante do bronzeador de rosto na parte lateral

Verifique o encaixe das placas filtrantes.E023 Placa filtrante bronzeador de rosto estrutura superior e lateral

E024 Placas filtrantes do bronzeador de rosto na estrutura superior

E025Placa filtrante do bronzeador de rosto estrutura superior atrás, no meio, à frente e na parte lateral

E026 Placa filtrante do bronzeador de rosto 5-12

E027 Placa filtrante do bronzeador de rosto traseiro

E028 Placa filtrante do bronzeador de rosto central

E030

Interruptor no vidro acrílico da estrutura superior(na Ergoline Avantgarde com placa decorativa)Solário vertical: Interruptor de segurança das 2 portas do lado esquerdo Verificar as portas.

E031Interruptor no vidro acrílico da estrutura inferior ou cuba da estrutura inferior

Verifique se o vidro acrílico da estrutura inferior e a cuba se encontram correctamente bloqueados.

Solário vertical: Interruptor de segurança das 2 portas do lado direito Verificar as portas.



E032

Interruptor do vidro vidro acrílico estrutura superior/superfície da marquesa(Ergoline Premium: bronzeador de ombros, cuba do solário, visor frontal)

E034Interruptor do vidro vidro acrílico estrutura superior/parte lateral/leito /bronzeador de ombros/cuba do solário da estrutura inferior

Verifique se os vidros acrílicos da estrutura superior/estrutura lateral/estrutura inferior/ bron-zeador de ombros e da cuba do solário se encontram correctamente fechados/ bloqueados.

E035Interruptor no vidro acrílico estrutura superior/ parte lateral/estrutura inferior/bronzeador de ombros

Verifique se as placas de vidroacrílico na estru-tura superior/parte lateral/ bronzeador de ombros se encontram correcta-mente fechadas/bloqueadas

E036Interruptor no vidro acrílico da estrutura inferior ou da cuba do solário da estrutura inferior

Verifique se a cuba do solário se encontra cor-rectamente bloqueada.

E037Interruptor no vidro acrílico estrutura superior/ parte lateral

Verifique se o vidro acrílico da estrutura supe-rior/parte lateral se encontra correctamente fechado/bloqueado.

E038 Interruptor de segurança na superfície da marquesa e da cuba do solárioVerifique se a superfície da marquesa e a cuba do solário se encontram correctamente fecha-das/bloqueadas.

E039 Interruptor de segurança do bronzeador de ombros

E040O interruptor de cata-vento não liga enquanto o ventilador está ligado

E041 O interruptor de cata-vento não se desliga 1 minuto depois de desligar o ventilador.

E042 Aviso: aumento em 10% da rotação mínima do ventilador do dispositivo

E050 Interruptor de segurança visor frontal à frente

E051 Interruptor de segurança visor traseiro atrás

E052Avaria no mecanismo de abertura do braço reflector (a posição final não é alcançada dentro de 45 segundos)

E053 Interruptor de segurança das lâmpadas de UV de alta pressão na zona da cabeça

E054 Interruptor de segurança das lâmpadas de UV de alta pressão na zona dos pés

E055Avaria (limitador de temperatura) Bronzeador de rosto 1 à frente

E056Avaria (limitador de temperatura) bronzeador de rosto 2 atrás

E057Avaria (limitador de temperatura) bronzeador de rosto à frente

E058Avaria (limitador de temperatura) bronzeador de rosto meio

E059Avaria (limitador de temperatura) bronzeador de rosto atrás

E060Avaria (limitador de temperatura) bronzeador de rosto parte lateral

E061 Interruptor no vidro acrílico, estrutura superior decorativa ou limitador de temperatura

E062Interruptor no vidro acrílico estrutura inferior/ parte lateral

E063 O interruptor no vidro acrílico parte lateral disparou

E064 O interruptor do vidro decorativo disparou

E065 O interruptor no vidro acrílico parte superior disparou

E070Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta pressão 1 *


28/110 08/2009 1008363-00


E071 Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta pressão 2 *















E090 Ultrapassagem do tempo de corte de emergência

E091 Avaria do canal do dispositivo

E092 Erro de cablagem ou de tensão nas correntes de segurança


E100 Ultrapassagem do tempo de corte de emergência

E101 Avaria do canal do dispositivo

E102 Erro de cablagem ou de tensão nas correntes de segurança

E103Avaria no sistema de som Avaria no leitor de CD/cartão de memória ou na drive

Verifique se os CD ou o cartão de memória se encontram correctamente inseridos ou se estão disponíveis.

E104O cartão de memória não está correctamente inserido, tem defeito ou a leitura foi executada a partir de um tipo de cartão inadequado

Verifique se o cartão de memória está correcta-mente inserido. Verifique o tempo restante das lâmpadas de UV e as horas de serviço.


E106 Controlador do aquecimento

E107 Ajuste do controlador do bronzeador de rosto

E108 Ajuste da rotação 1

E109 Ajuste da rotação 2

E110 Controlador VITALIZER e AROMA

E111 Amplificador áudio

E112 Selecção de canal

E113 Relógio de tempo real

E114 Dispositivo de memória de parâmetros/identificação do aparelho

E115 Controlador EVG

E116 Ajuste do controlador das unidades de alta pressão

E124 Erros na comunicação de dados

E126 Uma ou várias fases da tensão de rede não se encontram disponíveis. Verifique o contactor principal.

E128 Interrupção do bronzeamento por baixa tensão Confirme o erro e inicie o aparelho.




Mensagens de aviso adicionais:

E130 Equipamento incorrecto do comando

E131 Erro na comunicação de dados do controlador adicional

E132 Erro na monitorização de ligação das fontes UV

E133 Função de comutação do controlador adicional ajuste da rotação

E134 Avaria no fusível ajuste da rotação

E135 Avaria na alimentação de tensão ajuste da rotação

E140 O contactor principal não liga

E141 O contactor principal não desliga

E142 Erro no ciclo de ligação do contactor principal

E143 Entradas do cunhador diferentes

E170 Falta alimentação de tensão das entradas do ventilador no painel de comando

E190 Idioma em falta na unidade de comando

E191 Idioma em falta no controlador áudio

E200 Avaria do ventilador no suporte de peças sistema electrónico

E202 Erro ao actualizar o software Repita o processo de actualização

*) E070 – E085

Mensagem Avaria/descrição do erro Resolução

40 °C Temperatura do ar fornecido acima de 40 °C

50 °C Temperatura do ar recirculado ou das lâmpadas acima de 50 °C

25 b Pressão sistema de ar condicionado do aparelho acima de 25 bar

door Porta solário vertical aberta Verificar a porta.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

30/110 08/2009 1008363-00

Fejl, årsager og afhjælpning

Fejlkode Fejl/Fejlbeskrivelse Afhjælpning

E001Kondensatbeholder fuld (Visning af fejl sker kun, når der anvendes original kondensatbeholder.) Tøm kondensatbeholder

E002 Fejl kondensatpumpe/Udløb for kondensvand

E003 Overtrykskontakt klimaapparat (køling af solarie)

E004 Pressostat +B24 klimatryk overskredet

E005 Temperaturføler Climatronic (klimaapparat)

E006 Temperaturføler kropsventilator

E010 Temperaturbegrænser ansigtsbruner

E011 Temperaturbegrænser øverste del

E012 Temperaturbegrænser nederste del

E013 Temperaturføler udblæsningsluft øverste del

E014 Temperaturføler indblæsningsluft

E015 Temperaturføler recirkulationsluft køling af solarie

E016 Temperaturføler kondensator klimaaggregat

E017 Temperaturføler recirkulationsluft indblæsningsluft

E018 Temperatur UV-lavtrykslamper lavere end rumtemperatur

E019 Temperatur UV-lavtrykslamper mind. 30 °C højere end rumtemperatur

E020 Filterskive ansigtsbruner øverste del bagerst og i midten (AB1 og AB2)

E021 Filterskive forreste ansigtsbruner

E022 Filterskive ansigtsbruner i sidedelen

Kontroller Filterskivens placering.E023 Filterplade ansigtsbruner øverste del og sidedel

E024 Filterskive ansigtsbruner i øverste del

E025 Filterskive ansigtsbruner øverste del bagerst, i midten, forrest og i sidedelen

E026 Filterskive ansigtsbruner 5-12

E027 Filterplade bagerste ansigtsbruner

E028 Filterplade mellemste ansigtsbruner

E030

Pladekontakt akrylglasplade øverste del(ved Ergoline Avantgarde med pynteplade)Ståbruner: Sikkerhedsafbryder til de 2 døre til venstre Kontroller døre.

E031Pladekontakt akrylglasplade nederste del eller kar nederste del Kontroller, om akrylglaspladen nederste del og

karret er fastlåst korrekt.Ståbruner: Sikkerhedsafbryder til de 2 døre til højre Kontroller døre.

E032

Pladekontakt Akrylglasplader øverste del/liggeflade(Ergoline Premium: skulderbruner, kar, frontpanel)



E034Pladekontakt Akrylglasplade øverste del/sidedel/liggeplade/skulderbruner/nederste kar

Kontroller om akrylglaspladens øverste del/side-del/underste del/skulderbruner og karret er kor-rekt lukket/ fastlåst.

E035Pladekontakt akrylglasplade øverste del/ sidedel/nederste del/skulderbruner

Kontroller om akrylglaspladens øverste del/side-del/ skulderbruner er lukket/fastlåst korrekt

E036 Pladekontakt akrylglasplade nederste del eller nederste kar Kontroller om karret er fastlåst korrekt.

E037Pladekontakt akrylglasplade øverste del/ sidedel

Kontroller om akrylglaspladens øverste del/side-del er lukket/fastlåst korrekt.

E038 Sikkerhedsafbryder liggeflade og kar Kontroller om liggefladen og karret er lukket/fastlåst korrekt.

E039 Sikkerhedsafbryder skulderbruner

E040Vindfanekontakt starter ikke, når ventilator kører

E041 Vindfanekontakt slukker 1 minut efter ventilatoren slukkes.

E042 Advarsel forøgelse af min. omdrejningstallet for solariets ventilator med 10%

E050 Sikkerhedsafbryder frontpanel foran

E051 Sikkerhedsafbryder hækpanel bagest

E052Fejl på reflektorarmens åbningsmekanisme (endeposition nås ikke inden for 45 sekunder)

E053 Sikkerhedsafbryder UV-højtrykslamper i området omkring hovedet

E054 Sikkerhedsafbryder UV-højtrykslamper i området omkring fødderne

E055Fejl (temperaturbegrænser) Ansigtsbruner 1 forrest

E056Fejl (temperaturbegrænser) Ansigtsbruner 2 bagerst

E057Fejl (temperaturbegrænser) Ansigtsbruner forrest

E058Fejl (temperaturbegrænser) Ansigtsbruner midt

E059Fejl (temperaturbegrænser) Ansigtsbruner bagerst

E060Fejl (temperaturbegrænser) Ansigtsbruner sidedel

E061 Pladekontakt akrylglasplade, pynteplade øverste del eller temperaturbegrænser

E062Pladekontakt akrylglasplade nederste del/ sidedel

E063 Pladekontakt akrylglaspalde sidedel er blevet aktiveret

E064 Pladekontakt Dekor er blevet udløst

E065 Pladekontakt akrylglasplade overdel er blevet udløst

E070Fejl (temperaturbegrænser) Højtryksenhed 1 *







32/110 08/2009 1008363-00












E090 Nødstoptid overskredet

E091 Apparatbus-fejl

E092 Trådførings- eller spændingsfejl i sikkerhedskæden

E095 Ekstracontroller

E100 Nødstoptid overskredet

E101 Apparatbus-fejl

E102 Trådførings- eller spændingsfejl i sikkerhedskæden

E103Fejl i musikenheden CD-/Chip- eller drevfejl

Kontroller om CD-erne eller chippen er lagt kor-rekt ind eller om de mangler.

E104 Chipkort ikke indsat korrekt, defekt eller er af en forkert type, udløbet Kontroller at chipkortet sidder korrekt. Kontroller UV-lampernes restløbetid og driftstimer.

E105 Ekstracontroller

E106 Varmecontroller

E107 Controller ansigtsbruner regulering

E108 Omdrejningstalregulering 1

E109 Omdrejningstalregulering 2

E110 Controller VITALIZER og AROMA

E111 Audioforstærker

E112 Kanalvalg

E113 Realtidsur

E114 Parameterlagring/apparatpas

E115 EVG-Controller

E116 Controller højtryksenheder regulering

E124 Manglende datakommunikation

E126 En eller flere af netspændingens faser er ikke til rådighed. Kontroller hovedkontaktoren.

E128 Afbrydelse af solbehandlingen pga. underspænding Kvitter for fejlen og start solariet.




Supplerende advarsler:

E130 Fejlforsyning af styringen

E131 Fejl i datakommunikation ekstra-controller

E132 Fejl i UV-kildernes aktiveringsovervågning

E133 Skiftefunktion ekstra-controller omdrejningstalregulator

E134 Fejl sikring omdrejningstalregulator

E135 Fejl spændingsforsyning omdrejningstalregulator

E140 Hovedkontakt tænder ikke

E141 Hovedkontakt slukker ikke

E142 Fejl i hovedkontaktens aktiveringscyklus

E143 Tilslutninger til møntapparat er forskellige

E170 Luftindgangenes spændingsforsyning fra styrekortet mangler

E190 Intet sprog i betjeningsenheden

E191 Intet sprog i Audiocontrolleren

E200 Fejl i ventilator på komponentholder elektronik

E202 Fejl ved software-update Gentag update-processen

*) E070 – E085

Meddelelse Fejl/Fejlbeskrivelse Afhjælpning

40 °C Indblæsningslufttemperatur over 40 °C

50 °C Recirkulationsluft- eller lampetemperatur over 50 °C

25 b Tryk enhedsklimaaggregat over 25 bar

door Dør ståbruner åbnet Kontroller dør.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

34/110 08/2009 1008363-00

Störning, orsak och åtgärd

Felkod Störning/felbeskrivning Avhjälp

E001Kondensbehållare full (Felindikering är endast möjlig med original-kondensbehållare.) Töm kondensbehållare

E002 Störning kondensatpump/Avlopp för kondensvatten

E003 Övertryckskontakt klimatapparat (apparatkylning)

E004 Tryckvakt +B24 AC-tryck överskridet

E005 Temperaturgivare Climatronic (klimatapparat)

E006 Temperaturgivare kroppsluft

E010 Temperaturbegränsare ansiktssolariet

E011 Temperaturbegränsare överdel

E012 Temperaturbegränsare underdel

E013 Temperaturgivare frånlufttemperatur överdel

E014 Temperaturgivare tilluft

E015 Temperaturgivare cirkulationsluft apparatkylning

E016 Temperaturgivare kondensator klimatanläggning

E017 Temperaturgivare cirkulation tilluft

E018 Temperatur UV-lågtryckslampor lägre än rumstemperatur

E019 Temperatur UV-lågtryckslampor minst 30 °C högre än rumstemperatur

E020 Filterskiva ansiktssolarium överdel bak och i mitten (an.sol1 och an.sol2)

E021 Filterskiva främre ansiktssolarium

E022 Filterskiva ansiktssolarium i sidodel

Kontrollera att filterskivorna sitter ordentligt.E023 Filterskiva ansiktssolarium överdel och sidodel

E024 Filterskivor ansiktssolarium i överdel

E025 Filterskiva ansiktssolarium överdel bak, i mitten, fram och sidodel

E026 Filterskiva ansiktssolarium 5-12

E027 Filterskiva bakre ansiktssolarium

E028 Filterskiva mellersta ansiktssolarium

E030

Skivomkopplare acrylglasskiva överdel(för Ergoline Avantgarde med dekorskiva)Ståsolarium: Säkerhetsströmbrytare för 2 dörren vänster Kontrollera dörrarna.

E031Handtag för akrylglasluckan nederdel eller balja nederdel Kontrollera att akrylglasluckan och baljan är

korrekt stängda. Ståsolarium: Säkerhetsströmbrytare för 2 dörren höger Kontrollera dörrarna.

E032

Skivomkopplare Acrylglasskivor överdel/liggyta(Ergoline Premium: Axelsolarium, tråg, frontpanel)



E034Skivomkopplare Acrylglasskiva överdel/sidodel/liggskiva/axelsolarium/underdelstråg

Kontrollera att acrylglasskivorna överdel/sido-del/underdel/axelsolarium och tråget är korrekt anslutna/ låsta.

E035Skivomkopplare acrylglasskiva överdel/ sidodel/underdel/axelsolarium

Kontrollera att acrylglasskivorna överdel/sido-del/ axelsolarium är korrekta stängda/låsta

E036 Skivomkopplare acrylglasskiva underdel eller underdelstråg Kontrollera att tråget är korrekt låst.

E037Skivomkopplare acrylglasskiva överdel/ sidodel

Kontrollera att acrylglasskivornas underdel/sido-del är korrekt stängda/låsta.

E038 Säkerhetsbrytare liggytor och tråg Kontrollera att liggytan och tråget är korrekt stängda/låsta.

E039 Säkerhetsbrytare axelsolarium

E040Vindfanekopplingen kopplar inte in automatiskt när fläkten är igång.

E041 Vindfanekopplingen stänger inte av 1 minutefter fläkten stängts av.

E042 Varning Ökning av apparatfläktens minsta varvtal med 10%

E050 Säkerhetsströmbrytare frontlampa fram

E051 Säkerhetsströmbrytare häcklampa bak

E052Fel vid reflektor-armens öppningsmekanism (slutposition uppnås inte inom 45 sekunder)

E053 Säkerhetsbrytare UV-högtryckslampor vid huvudet

E054 Säkerhetsbrytare UV-högtryckslampor vid fötterna

E055Störning (temperaturbegränsare) Ansiktssolarium 1 fram

E056Störning (temperaturbegränsare) Ansiktssolarie 2 bak

E057Störning (temperaturbegränsare) Ansiktssolarie fram

E058Störning (temperaturbegränsare) Ansiktssolarie i mitten

E059Störning (temperaturbegränsare) Ansiktssolarie bak

E060Störning (temperaturbegränsare) Ansiktssolarie sidodel

E061 Skivomkopplare acrylglasskiva, dekor överdel eller temperaturbegränsare

E062Skivomkopplare acrylglasskiva underdel/ sidodel

E063 Skivomkopplare acrylglasskiva sidodel har utlöst

E064 Skivomkopplare dekor har utlöst

E065 Skivomkopplare acrylglasskiva överdel har utlöst

E070Störning (temperaturbegränsare) Högtrycksenhet 1 *







36/110 08/2009 1008363-00












E090 Nödavstängningstiden överskriden

E091 Apparat-bus-störning

E092 Kablage- eller spänningsfel i säkerhetskedjorna

E095 Extra-controller

E100 Nödavstängningstiden överskriden

E101 Apparat-bus-störning

E102 Kablage- eller spänningsfel i säkerhetskedjorna

E103Störning av musikenheten CD-/Chip- eller hårddisk-fel

Kontrollera att CD eller chip är korrekt införda/finns.

E104 Chipkort inte korrekt infört, defekt eller fel typ, gäller ej längreKontrollera att chipkortet sitter ordentligt. Kon-trollera UV-lampornas återstående använd-ningstid och driftstiden.

E105 Extra-controller

E106 Värmekontroll

E107 Controller ansiktssolarium reglering

E108 Varvtalsreglering 1

E109 Varvtalsreglering 2

E110 Controller VITALIZER och AROMA

E111 Audioförstärkare

E112 Kanalval

E113 Realtidsklocka

E114 Parameterminne/apparatpass

E115 EVG-controller

E116 Controller högtrycksenhet reglering

E124 Datakommunikationen defekt

E126 En eller flera faser hos nätspänningen är inte förfogbara. Kontrollera huvudskyddet.

E128 Avbrott av soltiden pga. underspänning Kvittera felet och starta apparaten på nytt.




Ytterligare felmeddelanden:

E130 Felbestyckning av styrningen

E131 Fel datakommunikation extra-controller

E132 Fel inkopplingsövervakning för UV-källor

E133 Kopplingsfunktion extra-controller varvtalsreglering

E134 Störning säkring varvtalsreglering

E135 Störning spänningsförsörjning varvtalsreglering

E140 Huvudkontaktorn tillkopplar inte

E141 Huvudkontaktorn frånkopplar inte

E142 Fel inkopplingscykel huvudkontaktor

E143 Myntdelens ingångar olika

E170 Luftningsingångarnas strömförsörjning vid styrkortet fungerar ej

E190 Språket i manöverenheten saknas

E191 Språket i audiocontrollern saknas

E200 Fel på luftningens elektronikenhet

E202 Fel vid uppdatering av mjukvaran Upprepa uppdateringen

*) E070 – E085

Meddelande Fel/felbeskrivning Åtgärd

40 °C Tillufttemperatur över 40 °C

50 °C Cirkulationsluft- eller lamptemperatur över 50 °C

25 b Tryck klimatanläggning över 25 bar

door Dörr ståsolarium öppen Kontrollera dörrarna.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

38/110 08/2009 1008363-00

Forstyrrelser, årsak og utbedring

Feilkode Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Utbedring

E001Kondensattanken full (Feilmelding kun mulig med original kondensattank.) Tøm kondensattanken

Forstyrrelse, avsugning av konsensvannet

E002 Forstyrrelse kondensatpumpe/Utløp av kondensvann

E003 Overtrykkbryter klimaapparat (apparatkjøling)

E004 Trykkvakt +B24 klimatrykk overskredet

E005 Temperaturføler Climatronic (klimaapparat)

E006 Temperaturføler kroppsluft

E010 Temperaturbegrenser ansiktssol

E011 Temperaturbegrenser overdel

E012 Temperaturbegrenser underdel

E013 Temperaturføler temperatur avtrekksluft overdel

E014 Temperaturføler inntaksluft

E015 Temperaturføler omluft apparatkjøling

E016 Temperaturføler kondensator klimaapparat

E017 Temperaturføler omluft apparatkjøling

E018 Temperatur UV-lavtrykkslamper lavere enn romtemperatur

E019 Temperaturbegrenser for UV-lavtrykklamper minst 30 °C høyere enn romtemperatur

E020 Filterskive ansiktssol overdel bak og i midten (AS1 og AS2)

E021 Filterskive ansiktssol i fronten

E022 Filterskive ansiktssol i sidedelen

Kontroller hvordan filterskivene er festet.E023 Filterskive ansiktssol overdel og sidedel

E024 Filterskiver ansiktssol i overdelen

E025 Filterskive ansiktssol overdel bak , i midten, foran og i sidedelen

E026 Filterskive ansiktssol 5-12

E027 Filterskive ansiktssol bak

E028 Filterskive ansiktssol i midten

E030

Skivebryter akrylglassrute overdel(for Ergoline Avantgarde med dekorrute)Stand up solarium: Sikkerhetsbryter til de 2 dørene til venstre Kontroller dørene.

E031Skivebryter akrylglassrute underdel eller kar underdel Kontroller om ruten av akrylglass på underdelen

og karet er låst fast ordentlig.Stand up solarium: Sikkerhetsbryter til de 2 dørene til høyre Kontroller dørene.

E032

Skivebryter Akrylglassruter overdel/liggeflate(Ergoline Premium: skuldersol, kar, frontskjerm)



E034Skivebryter Akrylglassrute overdel/sidedel/benkrute/skuldersol/kar i underdel

Kontroller om akrylglassrutene overdel/sidedel/underdel/skuldersol og karet er lukket ordentlig.

E035Skivebryter akrylglassrute overdel/ sidedel/underdel/skuldsersol

Kontroller om akrylglassrutene overdel/sidedel/ skuldersol er lukket/låst ordentlig

E036 Skivebryter akrylglassrute underdel eller underdelskar Kontroller om karet er låst fast ordentlig.

E037Skivebryter akrylglassrute overdel/ sidedel

Kontroller om akrylglassruten i overdelen/side-delen er lukket/låst fast ordentlig.

E038 Sikkerhetsbryter liggeflate og kar Kontroller om liggeflaten og karet er lukket/låst fast ordentlig.

E039 Sikkerhetsbryter skuldersol

E040Vingebryteren slår seg ikke på når viften går

E041 Vingebryteren slår ikke av ett minutt etter at viften er blitt slått av.

E042 Advarsel Økning av minimums turtall for apparatventilatoren med 10%

E050 Sikkerhetsbryter frontskjerm foran

E051 Sikkerhetsbryter hekkskjerm bak

E052Forstyrrelse ved åpnemekanismen til reflektorarmen (sluttposisjonen nås ikke i løpet av 45 sekunder)

E053 Sikkerhetsbryter UV-høytrykkslamper i hodeområdet.

E054 Sikkerhetsbryter UV-høytrykkslamper i fotområdet.

E055Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Ansiktssol 1 foran

E056Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Forstyrrelse ansiktssol 2 bak

E057Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Ansiktssol foran

E058Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Ansiktssol i midten

E059Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Ansiktssol bak

E060Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Ansiktssol sidedel

E061 Skivebryter akrylglassrute, dekor overdel eller temperaturbegrenser

E062Skivebryter akrylglassrute underdel/ sidedel

E063 Skivebryter akrylglassrute sidedel har utløst

E064 Rutebryter dekor har utløst

E065 Rutebryter akrylglassrute overdel har utløst

E070Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Høytrykksenhet 1 *







40/110 08/2009 1008363-00












E090 Overskridelse av nødfrakoplingsperioden

E091 Forstyrrelse i apparatbussen

E092 Feil ved kablingen eller spenningen i sikkerhetskjedene

E095 Tilleggskontroller

E100 Overskridelse av nødfrakoplingsperioden

E101 Forstyrrelse i apparatbussen

E102 Feil ved kablingen eller spenningen i sikkerhetskjedene

E103Forstyrrelse i musikkenheten Feil ved CD/chip eller drivverk

Kontroller om CDene eller chipen er lagt ordent-lig inn/finnes.

E104 Chipkortet er ikke satt ordentlig inn, det er defekt eller av feil type, gått ut på datoKontroller at chipkortet sitter som det skal. Kon-troller den resterende driftstiden for UV-lampene og driftstimene.

E105 Tilleggskontroller

E106 Varmekontroller

E107 Kontroller ansiktssol regulering

E108 Turtallsregulering 1

E109 Turtallsregulering 2

E110 Kontroller VITALIZER og AROMA

E111 Audioforsterker

E112 Kanalvalg

E113 Sanntidsklokke

E114 Parameterlager/apparatpass

E115 EVG kontroller

E116 Kontroller høytrykksenheter regulering

E124 Datakommunikasjonen defekt

E126 En eller flere av nettspenningens faser er ikke tilgjengelig. Kontroller hovedkontaktoren.

E128 Avbrytelse av solingen på grunn av underspenning Kvitter for feilen og start apparatet.




Ekstra advarsler:

E130 Styringen har ikke fått riktig utstyr

E131 Datakommunikasjon til tilleggscontroller defekt

E132 Innkoplingsovervåkningen av UV-kildene defekt

E133 Koplingsfunksjon tilleggscontroller turtallsregulering

E134 Forstyrrelse sikring turtallsregulering

E135 Forstyrrelse spenningsforsyning turtallsregulering

E140 Hovedkontaktoren slår seg ikke på

E141 Hovedkontaktoren slår seg ikke av

E142 Innkoplingssyklus hovedkontaktor defekt

E143 Myntapparatets innganger er forskjellige

E170 Spenningsforsyning til vifteinngangene på styrekretskortet mangler

E190 Manglende språk i betjeningsenheten

E191 Manglende språk i audiocontrolleren

E200 Vifteforstyrrelse på delholder elektronikk

E202 Feil ved oppdatering av programvare Gjenta oppdateringen

*) E070 – E085

Melding Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Utbedring

40 °C Temperatur inntaksluft over 40 °C

50 °C Omluft- eller lampetemperatur over 50 °C

25 b Trykk i apparatets klimaapparat over 25 bar

door Døren til stand-up solarium åpen Kontroller døren.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

42/110 08/2009 1008363-00

Häiriö, syy ja häiriön poisto

Virhekoodi Häiriö/virheen kuvaus Häiriön poisto

E001Lauhdevesisäiliö täysi (Virhenäyttö mahdollinen vain, kun käytetään alkuperäistä lauhdevesisäiliötä.) Tyhjennä lauhdevesisäiliö

E002 Lauhdevesipumpun häiriö/Kondenssiveden poistuminen

E003 Ilmastointilaitteen ylipainekytkin (ilmastointilaite)

E004 Paineensäädin +B24 ilmastopaine ylittynyt

E005 Lämpötila-anturi Climatronic (ilmastointilaite)

E006 Vartalotuuletusilman lämpötila-anturi

E010 Kasvotehostimen lämpötilarajoitin

E011 Yläosan lämpötilarajoitin

E012 Alaosan lämpötilarajoitin

E013 Yläosan poistoilman lämpötila-anturi

E014 Tuloilman lämpötila-anturi

E015 Laitteen jäähdytyksen kiertoilman lämpötila-anturi

E016 Ilmastointilaitteen kondensaattorin lämpötila-anturi

E017 Poistoilman kiertoilman lämpötila-anturi

E018 UV-pienpainelamppujen lämpötila on alhaisempi kuin huonelämpötila

E019 UV-pienpainelamppujen lämpötila on vähint. 30 °C suurempi kuin huonelämpötila

E020 Suodatinkiekko kasvotehostimen yläosa takana ja keskellä (KT1 ja KT2)

E021 Etummaisen kasvotehostimen suodatinkiekko

E022 Kasvotehostimen suodatinkiekko reunaosassa

Tarkista suodatinkiekkojen kiinnitys.E023 Kasvotehostimen ylä- ja reunaosan suodatinkiekko

E024 Kasvotehostimen yläosassa olevat suodatinkiekot

E025Kasvotehostimen taemmassa yläosassa, keskellä, edessä ja reunaosassa oleva suo-datinkiekko

E026 Kasvotehostimen suodatinkiekko 5-12

E027 Taemman kasvotehostimen suodatinkiekko

E028 Keskimmäisen kasvotehostimen suodatinkiekko

E030

Akryylilasin yläosan varmuuskatkaisin(Ergoline Avantgarde -mallissa, jossa koristelasi)Seisomasolarium: kahden oven vasen turvakytkin Tarkista ovet.

E031Alaosan tai ammeen alaosan akryylilasin turvakytkin Tarkista, onko alaosan ja ammeen akryylilasi

lukittu asianmukaisesti.Seisomasolarium: kahden oven oikea turvakytkin Tarkista ovet.

E032

Varmuuskatkaisin Yläosan/makuusijan akryylilasi(Ergoline Premium: hartiatehostin, amme, etusuojus)



E034Varmuuskatkaisin Yläosan/reunaosan/alaosan/hartiatehostimen/ammeen alaosan akryylilasi

Tarkista, onko yläosan/reunaosan/alaosan/harti-atehostimen/alaosan ja ammeen akryylilasi sul-jettu ja lukittu oikein.

E035Yläosan/reunaosan/alaosan/ hartiatehostimen akryylilasin varmuuskatkaisin

Tarkista, onko yläosan/reunaosan/hartiatehosti-men akryylilasit suljettu/lukittu oikein

E036 Alaosan tai ammeen alaosan akryylilasin varmuuskatkaisin Tarkista, onko amme lukittu oikein.

E037Yläosan/reunaosan akryylilasin varmuuskatkaisin

Tarkista, onko yläosan/reunaosan akryylilasit suljettu/lukittu oikein.

E038 Makuusijan ja ammeen varmuuskatkaisin Tarkista, onko makuusija ja amme suljettu/lukittu oikein.

E039 Hartiatehostimen varmuuskatkaisin

E040Tuuliviirikatkaisin ei kytkeydy puhaltimen ollessa toiminnassa

E041Tuuliviirikatkaisin ei kytkeydy pois 1 minuutin kuluttua tuulettimen poiskytkennän jäl-keen.

E042 Varoitus laitetuulettimen minimipyörimisnopeus noussut 10 %

E050 Etusuojuksen turvakytkin edessä

E051 Takasuojuksen turvakytkin takana

E052Avausmekanismin häiriö heijastinvarressa (pääteasentoa ei saavuteta 45 sekunnin kuluessa)

E053 Pään alueen UV-suurpainelamppujen varmuuskatkaisin

E054 Jalkojen alueen UV-suurpainelamppujen varmuuskatkaisin

E055Häiriö (lämpötilarajoitin) Kasvotehostin 1 edessä

E056Häiriö (lämpötilarajoitin) kasvotehostin 2 takana

E057Häiriö (lämpötilarajoitin) kasvotehostin edessä

E058Häiriö (lämpötilarajoitin) kasvotehostin keskessä

E059Häiriö (lämpötilarajoitin) kasvotehostin takana

E060Häiriö (lämpötilarajoitin) kasvotehostin reunaosa

E061 Akryylilasin tai koristeyläosan varmuuskatkaisin tai lämpötilarajoitin

E062Alaosan/reunaosan akryylilasin varmuuskatkaisin

E063 Reunaosan akryylilasin varmuuskatkaisin on lauennut

E064 Koristelasin varmuuskatkaisin on lauennut

E065 Yläosan akryylilasin varmuuskatkaisin on lauennut

E070Häiriö (lämpötilarajoitin) suurpaineyksikkö 1 *






44/110 08/2009 1008363-00













E090 Hätäkatkaisuajan ylittyminen

E091 Laite-väylä-häiriö

E092 Langoitus- tai jännitevirhe varmuusketjuissa

E095 Lisäsäädin

E100 Hätäkatkaisuajan ylittyminen

E101 Laite-väylä-häiriö

E102 Langoitus- tai jännitevirhe varmuusketjuissa

E103Musiikkiyksikön häiriö CD-/Chip- tai levykeaseman virhe Tarkista, onko CD:t tai Chip laitettu oikein.

E104Chip-korttia ei ole laitettu oikein paikalleen, kortti on viallinen tai vääräntyyppinen, ei enää voimassa

Tarkista, että Chip-kortti on paikallaan oikein. Tarkista UV-lamppujen jäljellä oleva aika ja käyt-tötunnit.

E105 Lisäsäädin

E106 Termostaatti

E107 Kasvotehostimen säätelyn säädin

E108 Kierroslukusäädin 1

E109 Kierroslukusäädin 2

E110 Säädin VITALIZER ja AROMA

E111 Audiovahvistin

E112 Kanavavalinta

E113 Reaaliaikakello

E114 Parametrimuisti/laitepassi

E115 EVG-säädin

E116 Suurpaineyksiköiden säätelyn säädin

E124 Tiedonsiirto virheellinen




Muut varoitukset:

E126 Yksi tai useampi verkkojännitteen vaiheista puuttuu. Tarkasta pääsuojaus.

E128 Käytön keskeytyminen alijännitteen takia Kuittaa virhe ja käynnistä laite.

E130 Ohjauksen väärä varustelu

E131 Lisäsäätimen tiedonsiirto virheellinen

E132 UV-lähteiden päällekytkennän valvonta virheellinen

E133 Kierrosluvun säätelyn lisäsäätimen kytkentätoiminto

E134 Kierrosluvun säätelyn varmistuksen häiriö

E135 Kierrosluvun säätelyn jännitteensyötön häiriö

E140 Päärele ei kytkeydy

E141 Päärele ei kytkeydy pois

E142 Pääreleen kytkentäjakso virheellinen

E143 Kolikkotulot erilaisia

E170 Ohjauspaneelin tuuletintuloihin ei tule syöttöjännitettä

E190 Kieli puuttuu käyttölaitteesta

E191 Kieli puuttuu Audiocontroller-laitteesta

E200 Häiriö elektroniikan komponenttilevyn tuulettimessa

E202 Virhe ohjelmiston päivityksessä Toista päivitys

*) E070 – E085

Näyttö Häiriön/tilanteen kuvaus Toimenpide

40 °C Tuloilman lämpötila yli 40 °C

50 °C Kiertoilman tai lampun lämpötila yli 50 °C

25 b Laitteen ilmastointilaitteen paine yli 25 baaria

door Seisomasolariumin ovi auki Tarkista ovi.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

46/110 08/2009 1008363-00

Häired, põhjus ja lahendus

Defekti kood Häire/defekti kirjeldus Lahendus

E001Kondensaadianum täis (defekti näit võimalik ainult kondensaadi originaalanumatel) Kondensaadianumate tühjendamine

E002 Häire kondensaadipumbas/Kondensvee äravool

E003 Konditsioneeri ülesurvelüliti (aparaatide/seadmete jahutamine)

E004 Surveandur +B24 õhurõhk ületab normi

E005 Climatronicu temperatuuriandur (konditsioneer)

E006 Kehaõhu temperatuuriandur

E010 Näopäevitusaparaadi temperatuuripiiraja

E011 Ülemise osa temperatuuripiiraja

E012 Alumise osa temperatuuripiiraja

E013 Ülemise osa äravooluõhu temperatuurianduri rike

E014 Juurdeooluõhu temperatuuriandur

E015 Seadmete jahutusventilatsiooni ringleva õhu temperatuuriandur

E016 Kondintsioneeri kondensaatori temperatuuriandur

E017 Juurdevoolava ringleva õhu temperatuuriandur

E018 UV-madalsurvelampide temperatuur on madalam ruumi temperatuurist

E019 UV-madalsurvelampide temperatuur vähemalt 30 °C ruumi temperatuurist kõrgem

E020 Näopäevitusaparaadi filterplaadi ülaosa tagant ja keskelt (NP1 ja NP2)

E021 Eesmise näopäevitusaparaadi filterplaat

E022 näopäevitusaparaadi külgmise osa filterplaat

Kontrollige filterplaatidepaigaldust.E023 Näopäevitusaparaadi ülemise ja külgmise osa filtriketas

E024 näopäevitusaparaadi ülaosa filterplaadid

E025Näopäevitusaparaadi filterplaadi ülaosa tagumine, keskmine, eesmine ja külgmine osa

E026 Näopäevitusaparaadi 5-12 filterplaat

E027 Tagumise näopäevitaja filterplaat

E028 Keskmise näopäevitaja filterplaat

E030

Ülemise osa akrüülklaasplaadi lüliti (firmal Ergoline Avantgarde koos dekoorplaadiga)Püstine päevitusaparaat: 2 vasaku ukse turvalüliti Kontrollige uksi.

E031Alumise osa või alumise osa vanni akrüülklaasplaadi ketaslüliti Kontrollige, kas alumise osa akrüülklaasist plaat

ja vann on õigesti lukus.Püstine päevitusaparaat: 2 parempoolse ukse turvalüliti Kontrollige uksi.

E032

Plaadilüliti Ülemise osa/lamamispinna akrüülklaasplaadid (Ergoline Premium: õlgade päevitaja, vann, esisirm)



E034Plaadilüliti Ülemise osa /külgmise osa/lamamisplaadi/õlgade päevitaja/alumise osa vanni akrüülklaasplaat

Kontrollige, kas ülemine/külgmine/alumine/õlgade päevitaja akrüülklaasplaat ja vann on õigesti suletud/ lukustatud.

E035Akrüülklaasplaadi ülemise/ külgmise/alumise osa/õlgade päevitaja lüliti

Kontrollige, kas ülemise/külgmise osa/ õlgade päevitaja akrüülklaasplaadid on õigesti suletud/lukustatud

E036 Alumise osa või alumise vanni akrüülklaasplaadi lüliti Kontrollige, et vann oleks korralikult kinni/lukus.

E037 Ülemise/külgmise osa akrüülklaasplaadi lüliti Kontrollige, kas ülemine/külgmine akrüülklaasplaat on õigesti kinnitatud/lukus.

E038 Lamamispinna ja vanni kaitselüliti Kontrollige, kas lamamispind ja vann on õigesti kinnitatud/lukus.

E039 Õlgade päevitaja kaitselüliti

E040Tuulelipulüliti ei lülita sisse, kui ventilaator töötab

E041 Tuulelipulüliti ei lülita välja 1 minuti möödudes pärast ventilaatori seiskumist.

E042 Hoiatus! Seadme ventilaatori min pöörete tõus 10% võrra

E050 Esisirmi turvalüliti

E051 Tagumise sirmi turvalüliti

E052Reflektoriõla avamismehhanismi rike (lõppasendit ei saavutata 45 sekundi jooksul)

E053 UV-kõrgsurvelampide kaitselüliti pea piirkonnas

E054 UV-kõrgsurvelampide kaitselüliti jalgade piirkonnas

E055Defekt (temperatuuripiiraja), näopäevitusaparaat 1 ees

E056Defekt (temperatuuripiiraja), näopäevitusaparaat 2 taga

E057Defekt (temperatuuripiiraja), näopäevitusaparaat ees

E058Defekt (temperatuuripiiraja), näopäevitusaparaat keskel

E059Defekt (temperatuuripiiraja), näopäevitusaparaat taga

E060Defekt (temperatuuripiiraja), näopäevitusaparaat külgmine osa

E061 Ülemise osa akrüülklaasplaadi, dekoorplaadi lüliti või temperatuuripiiraja

E062 Alumise/külgmise osa akrüülklaasplaadi lüliti

E063 Külgmise osa akrüülkaasplaadi lüliti on käivitunud

E064 Vallandus dekoorklaasi lüliti

E065 Vallandus akrüülklaasi ülaosa lüliti

E070Rike (temperatuuripiiraja) Kõrgrõhu moodul 1 *







48/110 08/2009 1008363-00












E090 Hädakaitselüliti ei lülita õigeaegselt välja

E091 Seadme siini häire

E092 Ühendamis- või pingevead kaitseahelates

E095 Lisajuhtimisseade

E100 Hädakaitselüliti ei lülita õigeaegselt välja

E101 Seadme siini häire

E102 Ühendamis- või pingevead kaitseahelates

E103Muusikaseadme häire, CD-/kiipkaardi või mängija häire

Kontrollige, kas CDd või kiipkaart on õigesti sisse asetatud/on sees.

E104 Kiipkaart pole õigesti sisestatud, on defektne või vale, kehtetu Kontrollige, kas kiipkaart on õigesti sisestatud. Kontrollige UV-lampide kestusaega ja töötunde.

E105 Lisajuhtimisseade

E106 Küttekontroller

E107 Näopäevitusaparaadi reguleerimise kontroller

E108 Pöörete arvu reguleerimine 1

E109 Pöörete arvu reguleerimine 2

E110 VITALIZER ja AROMA juhtimine

E111 Valjuhääldi

E112 Kanalite valimine

E113 Reaalajanäitaja

E114 Parameetrite mälu/seadme pass

E115 EVG-kontroller

E116 Kõrgsurveseadiste reguleerimise kontroller

E124 Andmeside puudulik

E126 Ühe- või mitmefaasilist võrgupinget pole saada. Kontrollige peakontaktorit.

E128 Päevitamise katkestamine alapingest tingituna Kinnitage viga ja käivitage seade.




Täiendavd hoiatused:

E130 Juhtimisseadme varustus vale

E131 Andmevahetuse lisakontroller defektne

E132 UV-allikate sisselülituskontroll defektne

E133 Pöörete arvu reguleerimisseadise lisakontrolleri lülitusfunktsioon

E134 Pöörete arvu reguleerimisseadise kaitsme rike

E135 Pöörete arvu reguleerimisseadise pingevarustuse rike

E140 Peakontaktor ei lülitu sisse

E141 Peakontaktor ei lülitu välja

E142 Peakontaktori sisselülitustsükkel defektne

E143 Telefoniautomaadi sisendid erinevad

E170 Puudub õhusti sisendite pingevarustus juhtpaneelilt

E190 Puuduv keel juhtmoodulil

E191 Audiokontrolleri puuduv keel

E200 Õhusti rike elektroonika detailide alusel

E202 Tarkvaravärskenduse viga Korrake värskendamist

*) E070 – E085

Teade Rike/vea kirjeldus Kõrvaldamine

40 °C Juurdevooluõhu temperatuur üle 40 °C

50 °C Ringleva õhu või lambi temperatuur üle 50 °C

25 b Seadme kliimaseadme rõhk üle 25 baari

uks Püstise päevitusaparaadi uks avatud Kontrollige ust.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

50/110 08/2009 1008363-00

Traucējums, cēlonis un novēršana

Kļūdas kods Traucējums/Kļūdas apraksts Novēršana

E001Kondensāta tvertne pilna (Kļūdas indikācija iespējama tikai oriģinālas kondensāta tvertnes gadījumā.) Kondensāta tvertnes iztukšošana

E002 Kondensāta sūkņa traucējums/Kondensētā ūdens notecēšana

E003 Klimata iekārtas spiediena relejs (ierīces atdzesēšana)

E004 Spiediena devējs + B24 klimatizācijas spiediens pārsniegts

E005 Temperatūras devējs Climatronic (Klimata iekārta)

E006 Ķermeņa ventilācijas temperatūras devējs

E010 Temperatūras ierobežotājs – Sejas sauļošanas ierīce

E011 Temperatūras ierobežotājs – Augšējā zona

E012 Temperatūras ierobežotājs – Apakšējā zona

E013 Nostrādātā gaisa temperatūras devēs, ķermeņa augšdaļa

E014 Leplūstošā gaisa temperatūras devējs

E015 Gaisa recirkulācijas temperatūras devējs, ierīces atdzesēšana

E016 Klimata kontroles ierīces kondensatora temperatūras devējs

E017 Temperatūras devējs – Gaisa cirkulācija – Padeves gaiss

E018 Zema spiediena UV lampu temperatūra ir zemāka par temperatūru telpā

E019Zema spiediena UV lampu temperatūra pārsniedz. temperatūru telpā vismaz par 30 °C.

E020Sejas sauļošanas ierīces filtru stikls – Augšējā daļa – aizmugurē un centrā (seja1 un seja2)

E021 Filtra stikls – Priekšējā sejas sauļošanas ierīce

E022 Filtra stikls – Sejas sauļošanas ierīces sānu daļā

Pārbaudīt filtra stiklupozīciju.E023 Sejas sauļošanas filtra plāksne augšdaļai un sāniem

E024 Filtra stikli – Sejas sauļošanas ierīces augšējā daļā

E025Filtra stikls – Sejas sauļošanas ierīces augšējā daļā, aizmugurē, centrā, priekšā un sānu daļā

E026 Filtru stikls – Sejas sauļošanas ierīces 5-12

E027 Filtra stikls – aizmugurējā sejas sauļošanas ierīce

E028 Filtra stikls – vidējā sejas sauļošanas ierīce

E030

Stiklu regulators – Akrila stikls – Augšējā daļa(Ergoline Avantgarde ar dekoratīvo stiklu)Sauļošanās stāvus: Drošības slēdzis 2 durvīm, kreisā pusē. Pārbaudiet durvis.

E031Akrila stikla plāksnes slēdzis, apakšējā daļa vai vannas apakšējā daļa Pārbaudiet, vai akrila stikla plāksnes apakšējā

daļa un vanna ir labi noslēgta.Sauļošanās stāvus: Drošības slēdzis 2 durvīm, labajā pusē. Pārbaudiet durvis.



E032

Stiklu regulators Akrila stikli – Augšējā daļa/gulēšanas virsma (Ergoline Premium: Plecu sauļošanas ierīce, vanna, priekšējais panelis)

E034Stiklu regulators Akrila stikls – Augšējā daļa - Sānu daļa – Gulēšanas virsma – Plecu sauļošanas ierīce – Apakšējās daļas vanna

Pārbaudīt, vai akrila stikliaugšējā daļā, sānu daļā, apakšējā daļā, plecu sauļošanas ierīcē un vannā ir aizvērti.

E035Stiklu regulators – Akrila stikls – Augšējā daļa Sānu daļa – Apakšējā daļa – Plecu sauļošanas ierīce

Pārbaudiet, vai akrila stikliaugšējā daļā, sānu daļā plecu sauļošanas ierīcē ir pareizi aizvērti vai iebīdīti

E036 Stiklu regulators – Akrila stikli apakšējā daļā vai apakšējās daļas vannā Pārbaudīt, vai vannā ir pareizi nostiprināta.

E037Stiklu regulators – Akrila stikls – Augšējā daļa Sānu daļa

Pārbaudīt, vai akrila stikli augšējā daļā, sānu daļā ir pareizi aizvērti/bloķēti.

E038 Drošības slēdzis – Gulēšanas virsma un vanna Pārbaudīt, vai gulēšanas virsma un vanna ir pareizi aizvērta/bloķēta.

E039 Drošības slēdzis – Plecu sauļošanas ierīce

E040Gaisa plākšņu regulators neieslēdzas, kad ventilators darbojas

E041 Gaisa plākšņu regulators neieslēdzas pēc 1 minūtes pēc ventilatora izslēgšanas.

E042 Uzmanību: ierīces ventilatora minimālā rotācijas ātruma paaugstināšanās par 10%

E050 Priekšējā noslēga drošības slēdzis, priekšpusē

E051 Aizmugurējā noslēga drošības slēdzis, aizmugurē

E052Atveres mehānisma traucējums reflektora plecā (nesasniedz beigu pozīciju 45 sekunžu laikā)

E053 Drošības slēdzis – Augsta spiediena UV lampas galvas zonā

E054 Drošības slēdzis – Augsta spiediena UV lampas kāju zonā

E055Traucējums (temperatūras ierobežotājs) Sejas sauļošana 1 priekšpuse

E056Traucējums (temperatūras ierobežotājs) Sejas sauļošanas ierīce 2 apakšpusē

E057Traucējums (temperatūras ierobežotājs) Sejas sauļošanas ierīces priekšpusē

E058Traucējums (temperatūras ierobežotājs) Sejas sauļošanas ierīces centrā

E059Traucējums (temperatūras ierobežotājs) Sejas sauļošanas ierīces apakšpusē

E060Traucējums (temperatūras ierobežotājs) Sejas sauļošanas ierīces sānos

E061 Stiklu regulators – Akrila stikls, dekors – Augšeja daļa vai temperatūras ierobežotājs

E062Stiklu regulators – Akrila stikls – Apakšējā daļa Sānu daļa

E063 Stiklu regulators - Akrila stikls - Sānu daļa - Iedarbojās

E064 Aktivizēja dekora stiklu regulators

E065 Aktivizēja akrila stikla augšējās daļas stiklu regulators

E070Traucējums (temperatūras ierobežotājs) augstspiediena vienība 1 *



52/110 08/2009 1008363-00
















E090 Avārijas atslēgšanas laika pārsniegšana

E091 Ierīces kopnes traucējums

E092 Kabeļu instalācijas vai sprieguma kļūda drošības ķēdēs

E095 Papildu kontroles ierīce

E100 Avārijas atslēgšanas laika pārsniegšana

E101 Ierīces kopnes traucējums

E102 Kabeļu instalācijas vai sprieguma kļūda drošības ķēdēs

E103Mūzikas ierīces traucējums CD-/Chip- vai diskdziņa traucējums

Pārbaudīt, vai CD vai Chip pareizu ievietošanu vai esamību.

E104 Chip-karte ir ievietota nepareizi, ir bojāta, pieder pie nepareiza tipa vai ir nederīgaPārbaudīt Chip-kartes pozīciju. Pārbaudīt UV lampu atlikušo derīguma laiku un darbības stundas.

E105 Papildu kontroles ierīce

E106 Apsildīšanas kontrole

E107 Kontroles ierīce – Sejas sauļošanas ierīces regulēšana

E108 Rotācijas ātruma regulēšana 1

E109 Rotācijas ātruma regulēšana 2

E110 Kontroles ierīce - VITALIZER un AROMA

E111 Audio pastiprinātājs

E112 Kanālu izvēle

E113 Reālā laika pulkstenis

E114 Parametru atmiņa/Ierīces pase




Papildus brīdinājumi:

E115 EVG kontroles ierīce

E116 Augsta spiediena ierīču regulēšanas kontroles ierīce

E124 Kļūdaina datu komunikācija

E126 Nav pieejama viena vai vairākas tīkla sprieguma fāzes. Pārbaudiet galveno kontaktoru.

E128 Sauļošanas pārtraukšana zemsprieguma dēļ Kvitējiet kļūdu un ieslēdziet ierīci.

E130 Kļūda vadības sistēmā

E131 Kļūda datu komunikācija, papildus kontrolierīcē

E132 UV avotu ieslēgšanās pārraudzība kļūdaina

E133 Apgriezienu skaita papildus kontrolierīces slēgšanās funkcija

E134 Apgrozījuma skaita regulatora drošinātāju traucējums

E135 Apgrozījumu skaita regulatora spriegumu padeves traucējums

E140 Neieslēdzas galvenā aizsardzība

E141 Neizslēdzas galvenā aizsardzība

E142 Kļūdains galvenās aizsardzības ieslēgšanās cikls

E143 Dažādas monētas ieejas

E170 Ventilācijas ejās pie vadības plates nav sprieguma padeves

E190 Iztrūkst valoda apkalpes sistēmā

E191 Audiokontrolierīcē trūkst valoda

E200 Ventilatora bojājumi pie elektronisko daļiņu nesēja

E202 Kļūda programmatūras atjauninājumā Atkārtojiet atjaunināšanas procedūru

*) E070 – E085

Ziņojums Traucējums/kļūdas apraksts Risinājumi

40 °C Ieplūstošā gaisa temperatūra augstāka par 40 °C

50 °C Gaisa cirkulācijas vai kampu temperatūra augstāka par 50 °C

25 b Ierīces klimata kontroles ierīces spiediens augstāks par 25 bar

durvis Stāvus sauļošanās ierīces durvis ir atvērtas Pārbaudiet durvis.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

54/110 08/2009 1008363-00

Gedimai, priežastys ir reikalingi veiksmai

Sutrikimo kodas Gedimas / sutrikimo aprašymas Reikalingi veiksmai

E001Užsipildęs kondensato rezervuaras (šis sutrikimas rodomas tik naudojant originalų kondensato indą). Ištuštinti kondensato rezervuarą

E002 Kondensato siurblio gedimas/Vandens kondensato nuotakas

E003 Kondicionieriaus viršslėgis reguliatorius (įrenginio aušinimo sistema)

E004 Slėgio relė +B24 viršytas atmosferos slėgis

E005 Šildymo sistemos temperatūros jutiklis (Climatronic kondicionieriaus)

E006 Kūno ventiliatoriaus temperatūros jutiklis

E010 Veido soliariumo lempos temperatūros ribotuvas

E011 Viršutinės dalies temperatūros saugiklis

E012 Aptinės dalies temperatūros saugiklis

E013 Viršutinės dalies išmetamojo oro temperatūros jutiklis

E014 Tiekiamo oro temperatūros jutiklis

E015 Įrenginio aušinimo sistemos cirkuliacinio oro temperatūros jutiklis

E016 Kondicionieriaus kondensatoriaus temperatūros jutiklis

E017 Tiekiamo cirkuliacinio oro temperatūros jutiklis

E018 Žemo slėgio UV lempų temperatūra žemesnė už patalpos temperatūrą

E019 Žemo slėgio UV lempų temperatūra bent 30 °C aukštesnė už patalpos temperatūrą

E020 Viršutinės dalies ir vidurinės veido soliariumo lempos filtro skydelis (VL1 ir VL2)

E021 Priekinės veido soliariumo lempos filtro skydelis

E022 Šoninės dalies veido soliariumo lempos filtro skydelis

Patikrinkite, ar gerai įdėti filtro diskai.E023 Viršutinės dalies ir šoninės dalies veido soliariumo lempos filtro skydelis

E024 Viršutinės dalies veido soliariumo lempos filtro skydeliai

E025Viršutinės galinės dalies, vidurinės, priekinės ir šoninės dalies veido soliariumo lempos filtro skydelis

E026 5-12 veido soliariumo lempų filtro skydeliai

E027 Galinės veido soliariumo lempos filtro skydelis

E028 Vidurinės veido soliariumo lempos filtro skydelis

E030

Viršutinės dalies akrilo stiklo plokštės jungiklis(Ergoline Avantgarde modelyje su apdailos skydeliu)Stovimasis soliariumas: 2 durų kairėje apsauginis jungiklis Patikrinkite duris.

E031Apatinės dalies akrilo stiklo plokštės arba apatinės vonios dalies jungiklis Patikrinkite, ar tinkamai užfiksuoti apatinės

dalies akrilo stiklo plokštė ir vonia.Stovimasis soliariumas: 2 durų dešinėje apsauginis jungiklis Patikrinkite duris.



E032Skydelio jungiklis Viršutinės dalies / gulėjimo ploto akrilo stiklo plokštė

E034Skydelio jungiklis Viršutinės dalies, šoninės dalies, gulėjimo ploto, pečių soliariumo lempos, apatinės dalies vonios akrilo stiklo plokštė

Patikrinkite ar tinkamai užvertos ir užfiksuotos viršutinės dalies, šoninės dalies, gulėjimo ploto, pečių soliariumo lempos akrilo stiklo plokštės ir vonios.

E035Viršutinės dalies, šoninės dalies, apatinės dalies ir pečių soliariumo akrilo stiklo plokštės jungiklis

Patikrinkite ar tinkamai užvertos ir užfiksuotos viršutinės dalies, šoninės dalies ir pečių soliariumo lempos akrilo stiklo plokštės

E036 Apatinės dalies akrilo stiklo plokštės arba apatinės dalies vonios jungiklis Patikrinkite, ar tinkamai užfiksuota vonia.

E037Viršutinės dalies, šoninės dalies akrilo stiklo plokštės jungiklis

Patikrinkite, ar tinkamai užvertos ir užfiksuotos apatinės ir šoninės dalių akrilo stiklo plokštės.

E038 Gulėjimo ploto ir vonios apsauginis jungiklis Patikrinkite ar tinkamai užverti ir užfiksuoti gulėjimo plotas ir vonia.

E039 Pečių soliariumo lempos apsauginis jungiklis

E040Veikiant ventiliatoriui, vėjo jungiklis neįsijungia

E041 Vėjo jungiklis išsijungia praėjus 1 minutei nuo ventiliatoriaus išsijungimo.

E042 Įspėjimas, kad įrenginio ventiliatoriaus minimalus apsukų kiekis padidėjo 10 %.

E050 Priekinės užsklandos apsauginis jungiklis priekyje

E051 Galinės užsklandos apsuginis jungiklis gale

E052Reflektoriaus laikiklio atidarymo mechanizmao gedimas (galinė padėtis nepasiekta per 45 sekundes)

E053 Galvūgalio aukšto slėgio UV lempų apsauginis jungiklis

E054 Kojvūgalio aukšto slėgio UV lempų apsauginis jungiklis

E0551 priekinės veido soliariumo lempos temperatūros ribotuvo gedimas

E056 2 galinės veido soliariumo lempos temperatūros ribotuvo gedimas

E057 Priekinės veido soliariumo lempos temperatūros ribotuvo gedimas

E058 Vidurinės veido soliariumo lempos temperatūros ribotuvo gedimas

E059 Galinės veido soliariumo lempos temperatūros ribotuvo gedimas

E060 Šoninės pusės veido soliariumo lempos temperatūros ribotuvo gedimas

E061 Akrilo stiklo plokštės jungiklis, apdailos viršutinė dalis arba temperatūros ribotuvas

E062Apatinės/ šoninės dalies akrilo stiklo plokštės jungiklis

E063 Suveikė šoninės dalies akrilo stiklo plokštės jungiklis

E064 Suveikė stiklo apdailos plokštės jungiklis

E065 Suveikė viršutinės dalies akrilo stiklo plokštės jungiklis

E070Sutrikimas (temperatūros ribotuvas) Aukšto slėgio įrenginys 1 *






56/110 08/2009 1008363-00













E090 Viršytas avarinio išjungimo laikas

E091 Įrenginio magistralės gedimas

E092 Saugos grandinės laidų arba įtampos sutrikimas

E095 Papildomas valdiklis

E100 Viršytas avarinio išjungimo laikas

E101 Įrenginio magistralės gedimas

E102 Saugos grandinės laidų arba įtampos sutrikimas

E103Garso sistemos gedimas CD, atminties kortelės ar laikmenos gedimas

Patikrinkite, ar tinkamai įdėtas diskas ar atminties kortelė.

E104 Netinkamai prijungta, sugedusi arba netinkamos rūšies atminties kortelė Patikrinkite, ar tinkamai prijungta atminties kortelė. Patikrinkite UV lempų darbo ir likusį veikimo laiką.

E105 Papildomas valdiklis

E106 Šildymo valdiklis

E107 Veido soliariumo lempos reguliatoriaus valdiklis

E108 1 apsukų kiekio reguliatorius

E109 2 apsukų kiekio reguliatorius

E110 VITALIZER ir AROMA kontroleriai

E111 Garso stiprintuvas

E112 Kanalo pasirinkimas

E113 Laikrodis

E114 Parametrų atmintinė / įrenginio techninis pasas

E115 EVG valdiklis

E116 Aukšto slėgio įrenginio reguliatoriaus valdiklis

E124 Duomenų perdavimo sutrikimas

E126 Neveikia viena arba kelios tinklo įtampos fazių. Patikrinkite pagrindinį saugiklį.




Papildomos perspėjamosios žinutės:

E128 Deginimosi nutraukimas dėl per žemos įtampos Patvirtinkite klaidą ir startuokite prietaisą.

E130 Netinkamai įrengta valdymo sistema

E131 Duomenų perdavimo papildomo kontrolės įtaiso sutrikimas

E132 UV šaltinių įjungimo stebėsenos sutrikimas

E133 Papildomo kontrolės įtaiso sūkių skaičius reguliatoriaus perjungimo funkcija

E134 Sūkių skaičiaus reguliatoriaus saugiklio sutrikimas

E135 Sūkių skaičiaus reguliatoriaus maitinimo sutrikimas

E140 Pagrindinis kontaktorius neįsijungia

E141 Pagrindinis kontaktorius neišsijungia

E142 Pagrindinio kontaktoriaus įjungimo ciklo klaida

E143 Skirtingi monetų įvadai

E170 Nėra įtampos valdymo plokštės ventiliatoriaus įvaduose

E190 Valdiklyje nenurodyta kalba

E191 Garso kontrolės įtaise nenurodyta kalba

E200 Detalių karkaso elektronikos ventiliatoriaus gedimas

E202 Programinės įrangos naujinimo klaida Pakartokite naujinimo procedūrą

*) E070 – E085

Žinutė Gedimas / sutrikimo aprašymas Šalinimas

40 °C Tiekiamo oro temperatūra virš 40 °C

50 °C Cirkuliacinio oro arba lempų temperatūra virš 50 °C

25 b) Prietaiso kondicionieriaus slėgis virš 25 barų

durys Atviros stovimojo soliariumo durys Patikrinkite duris.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

58/110 08/2009 1008363-00

Неисправности, причина и устранение

Код неисправ- ности

Описание сбоя/неисправности Устранение

E001Бачок для конденсата полон (индикация неисправности возможна только при оригинальном бачке для конденсата.)

Опорожнить бачок для конденсата

E002 Неисправность конденсатного насоса/Слив водяного конденсата

E003 Выключатель максимального давления кондиционера (охлаждение аппарата)

E004 Реле давления +B24 превышено давление кондиционера

E005 Датчик температуры Climatronic (кондиционер)

E006 Датчик температуры воздуха вентиляции тела

E010 Ограничитель температуры облучателей лица

E011 Ограничитель температуры верхней части

E012 Ограничитель температуры нижней части

E013 Датчик температуры отходящего воздуха верхней части

E014 Датчик температуры приточного воздуха

E015 Датчик температуры циркулирующего воздуха охлаждения аппарата

E016 Датчик температуры конденсатора кондиционера

E017 Датчик температуры циркуляции приточного воздуха

E018Температура ультрафиолетовых ламп низкого давления ниже температуры помещения

E019Температура ультрафиолетовых ламп низкого давления минимум на 30 °C выше температуры помещения

E020Стекло фильтра облучателей лица верхней части сзади и посредине (ОЛ1 и ОЛ2)

E021 Стекло фильтра передних облучателей лица

E022 стекла фильтра облучателей лица в боковой части

Проверить крепление стекол фильтра.E023 Стекло фильтра облучателей лица, верхняя и боковая части

E024 стекол фильтра облучателей лица в верхней части

E025Стекло фильтра облучателей лица верхней части сзади, посредине, спереди и в боковой части

E026 Стекло фильтра облучателей лица 5-12

E027 Стекло фильтра задних облучателей лица

E028 Стекло фильтра средних облучателей лица

E030

Выключатель акрилового стекла верхней части (у Ergoline Avantgarde с декоративным стеклом)Облучатель стоячего тела: предохранительный выключатель двух дверей слева Проверить двери.



E031

Выключатель акрилового стекла нижней части или ванны нижней части Проверить, правильно ли заперто акриловое стекло нижней части и ванна.

Облучатель стоячего тела: предохранительный выключатель двух дверей справа Проверить двери.

E032

Выключатели акриловых стекол верхней части/лежака (Ergoline Premium: облучатели плеч, ванна, передняя бленда)

E034Выключатель акрилового стекла верхней части/боковой части/лежака/облучателей плеч/ванны нижней части

Проверить, закрыты/заперты ли надлежащим образом акриловые стекла верхней части/боковой части/нижней части/облучателей плеч и ванны.

E035Выключатель акрилового стекла верхней части/боковой части/нижней части/облучателей плеч

Проверить, заперты ли надлежащим образом акриловые стекла верхней части/боковой части/ облучателей плеч

E036 Выключатель акрилового стекла нижней части или ванны нижней части Проверить, правильно ли закреплена ванна.

E037 Выключатель акрилового стекла верхней части/боковой частиПроверить, закрыты/заперты ли надлежащим образом акриловые стекла верхней части/боковой части.

E038 Предохранительный выключатель лежака и ванны Проверить, правильно ли закрыты/закреплены лежак и ванна.

E039 Предохранительный выключатель облучателей плеч

E040 Переключатель флюгерного типа при работающем вентиляторе не включается

E041Переключатель флюгерного типа спустя 1 минуту после выключения вентилятора не выключается.

E042Предупреждение о повышении минимальной частоты вращения вентилятора аппарата на 10%

E050 Предохранительный выключатель передней бленды

E051 Предохранительный выключатель задней бленды

E052Неисправность механизма раскрытия кронштейна отражателя (конечное положение не достигается в течение 45 с)

E053Предохранительный выключатель ультрафиолетовых ламп высокого давления в зоне головы

E054Предохранительный выключатель ультрафиолетовых ламп высокого давления в зоне ног

E055Неисправность (ограничителя температуры) Облучатель лица 1 спереди

E056Неисправность (ограничителя температуры) облучателя лица 2 сзади

E057Неисправность (ограничителя температуры) облучателя лица спереди

E058Неисправность (ограничителя температуры) облучателя лица посредине

E059Неисправность (ограничителя температуры) облучателя лица сзади

E060Неисправность (ограничителя температуры) облучателя лица боковой части

E061Выключатель акрилового стекла, декоративного стекла верхней части или ограничитель температуры

E062Выключатель акрилового стекла нижней/ боковой части

E063 Сработал выключатель акрилового стекла боковой части



60/110 08/2009 1008363-00


E064 Сработал выключатель декоративного стекла

E065 Сработал выключатель акрилового стекла верхней части

E070 Неисправность (тепловое реле) Устройство высокого давления 1 *
















E090 Превышение времени аварийного отключения

E091 Неисправность аппаратной шины

E092 Неисправность проводки или напряжения в предохранительных цепях

E095 Дополнительный контроллер

E100 Превышение времени аварийного отключения

E101 Неисправность аппаратной шины

E102 Неисправность проводки или напряжения в предохранительных цепях

E103Неисправность музыкального центра неисправность компакт-диска/чип-карточки или дисковода

Проверить, правильно ли вставлены/имеются ли компакт-диск или чип-карточка.

E104Чип-карточка вставлена неправильно, неисправна или неправильного типа/просрочена

Проверить правильность положения чип-карточки. Проверить оставшийся срок работы ультрафиолетовых ламп и отработанные часы.

E105 Дополнительный контроллер

E106 Контроллер нагрева

E107 Регулятор контроллера облучателей лица

E108 Регулятор частоты вращения 1

E109 Регулятор частоты вращения 2

E110 Контроллер VITALIZER и AROMA

E111 Аудио-усилитель

E112 Выбор канала

E113 Часы реального времени

E114 Память параметров/паспорт аппарата

E115 Контроллер EVG

E116 Регулятор контроллера устройств высокого давления

E124 Неисправность обмена данными





Дополнительные предупредительные сообщения:

E126 Одна или несколько фаз сетевого напряжения отсутствуют. Проверить главный контактор.

E128 Прерывание загара из-за низкого напряжения Квитируйте ошибку и запустите аппарат.

E130 Несоответствие оборудования устройства управления

E131 Неисправность дополнительного контроллера обмена данными

E132 Неисправность устройства контроля включения источников УФ-лучей

E133Функция отключения дополнительного контроллера регулятора частоты вращения

E134 Неисправность предохранителя регулятора частоты вращения

E135 Неисправность электропитания регулятора частоты вращения

E140 Главный контактор не включается

E141 Главный контактор не выключается

E142 Ошибка цикла включения главного контактора

E143 Приемники монет различны

E170 Нет электропитания на входах для вентиляторов платы управления

E190 Отсутствует язык в блоке управления

E191 Отсутствует язык в аудиоконтроллере

E200 Сбой вентилятора на несущем кронштейне электроники

E202 Ошибка при обновлении программного обеспечения Повторите процедуру обновления

*) E070 – E085

Сообщение Описание сбоя/неисправности Способ устранения

40 °C Температура приточного воздуха выше 40 °C

50 °C Температура циркулирующего воздуха или лампы выше 50 °C

25 b Давление в кондиционере выше 25 бар

door Открыта дверь облучателя стоячего тела Проверить дверь.



6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

62/110 08/2009 1008363-00

Usterka, przyczyny i środki zaradcze

Kod błędu Opis usterki/ błędu Środki zaradcze

E001Zbiornik skroplin jest pełny (wyświetlenie błędu jest możliwe wyłącznie dla oryginalnego zbiornika skroplin.) Opróżnić zbiornik skroplin

E002 Usterka pompy skroplin/Odprowadzenie skroplin

E003 Przełącznik nadciśnienia klimatyzatora (chłodzenie urządzenia)

E004 Czujnik ciśnieniowy +B24 ciśnienie klimatyzacji zostało przekroczone

E005 Czujnik temperatury Climatronic (klimatyzatora)

E006 Czujnik temperatury powietrza korpusu

E010 Ogranicznik temperatury opalacza twarzy

E011 Ogranicznik temperatury części górnej

E012 Ogranicznik temperatury części dolnej

E013 Czujnik temperatury powietrza odlotowego części górnej

E014 Czujnik temperatury powietrza dopływającego

E015 Czujnik temperatury powietrza obiegowego chłodzenia urządzenia

E016 Czujnik temperatury skraplacza klimatyzatora

E017 Czujnik temperatury powietrza obiegowego powietrza doprowadzanego

E018 Temperatura niskociśnieniowych lamp UV jest niższa od temperatury pomieszczenia

E019Temperatura lamp niskociśnieniowych UV jest wyższa o przynajmniej 30 °C od temperatury pomieszczenia

E002 Szyba filtrująca opalacza twarzy, część górna i środkowa (OT1 i OT2)

E021 Szyba filtrująca przedniego opalacza twarzy

E022 Szyba filtrująca opalacza twarzy w części bocznej

Proszę sprawdzić osadzenia szybfiltrujących.E023 Tarcza filtrująca opalacza twarzy, część górna i boczna

E024 Szyby filtrujące opalacza twarzy w części górnej

E025Szyba filtrująca opalacza twarzy, część górna tylna, środkowa, przednia i część boczna

E026 Szyba filtrująca opalaczy twarzy 5-12

E027 Szyba filtrująca tylnego opalacza twarzy

E028 Szyba filtrująca środkowego opalacza twarzy

E030

Wyłącznik szyby akrylowej (część górna) (w przypadku Ergoline Avantgarde z szybą dekoracyjną)Opalacz stojący: Przełącznik bezpieczeństwa 2 drzwi po lewej stronie Skontrolować drzwi.

E031Wyłącznik szyby akrylowej części dolnej lub wanny części dolnej Sprawdzić, czy szyba akrylowa części dolnej i

wanna są prawidłowo zablokowane.Opalacz stojący: Wyłącznik bezpieczeństwa 2 drzwi po prawej stronie Skontrolować drzwi.



E032

Wyłącznik szyby Szyby akrylowe części górnej/ powierzchni do leżenia (Ergoline Premium: opalacz ramion, wanna, przednia osłona)

E034Wyłącznik szyby Szyba akrylowa: część górna/ część boczna/ szyba do leżenia/ opalacz ramion/ wanna części dolnej

Proszę sprawdzić, czy szyby akrylowe części górnej/ części bocznej/ części dolnej/ opalacza ramion i wanna są zamknięte w odpowiedni sposób/ są zaryglowane.

E035Wyłącznik szyby akrylowej części górnej/ części bocznej/ części dolnej/ opalacza twarzy

Proszę sprawdzić, czy szyby akrylowe części górnej/ części bocznej/ opalacza ramion są w odpowiedni sposób zamknięte/ zaryglowane

E036 Wyłącznik szyby akrylowej części dolnej lub wanny części dolnej Proszę sprawdzić, czy wanna jest prawidłowo zablokowana.

E037Wyłącznik szyby akrylowej części górnej/ części bocznej

Proszę sprawdzić, czy część dolne szyby akrylowe części górnej/ części bocznej są prawidłowo zablokowane.

E038 Wyłącznik bezpieczeństwa powierzchni do leżenia i wanny Proszę sprawdzić, czy powierzchnia do leżenia i wanna są prawidłowo zamknięte/ zablokowane.

E039 Wyłącznik bezpieczeństwa opalacza twarzy

E040 Przełącznik łopatkowy nie włącza się przy pracującym wentylatorze

E041 Przełącznik łopatkowy nie włącza się po upływie 1 minuty po wyłączeniu wentylatora.

E042Ostrzeżenie, zwiększenie minimalnej prędkości obrotowej wentylatora urządzenia o 10%

E050 Wyłącznik bezpieczeństwa przesłony czołowej z przodu

E051 Wyłącznik bezpieczeństwa przesłony tylnej z tyłu

E052Zakłócenie mechanizmu otwierającego ramię reflektorowe (pozycja końcowa nie zostaje osiągnięta w ciągu 45 sekund)

E053 Wyłącznik bezpieczeństwa lamp wysokociśnieniowych UV w obszarze głowy

E054 Wyłącznik bezpieczeństwa lamp wysokociśnieniowych UV w obszarze stóp

E055Zakłócenie (ogranicznik temperatury) Opalacz twarzy 1 z przodu

E056Zakłócenie (ogranicznik temperatury) Opalacz twarzy 2 tylny

E057Zakłócenie (ogranicznik temperatury) Przedni opalacz twarzy

E058Zakłócenie (ogranicznik temperatury) Środkowy opalacz twarzy

E059Zakłócenie (ogranicznik temperatury) Tylny opalacz twarzy

E060Zakłócenie (ogranicznik temperatury) Opalacz twarzy części bocznej

E061 Wyłącznik szyby akrylowej, część górna ornamentu lub ogranicznik temperatury

E062Wyłącznik szyby akrylowej część dolnej/ części bocznej

E063 Wyłącznik części bocznej szyby akrylowej włączył się

E064 Włączył się wyłącznik szyby ornamentu

E065 Włączył się wyłącznik części górnej szyby akrylowej

E070Zakłócenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego ciśnienia 1 *



64/110 08/2009 1008363-00
















E090 Przekroczenie czasu wyłączenia awaryjnego

E091 Zakłócenie magistrali urządzeń

E092 Błąd odrutowania lub napięcia w łańcuchach bezpieczeństwa

E095 Dodatkowe urządzenie sterujące

E100 Przekroczenie czasu wyłączenia awaryjnego

E101 Zakłócenie magistrali urządzeń

E102 Błąd odrutowania lub napięcia w łańcuchach bezpieczeństwa

E103Zakłócenie jednostki muzycznej CD / chip lub stacji dysków

Proszę sprawdzić, czy płyty kompaktowe lub chip są w środku/ są prawidłowo włożone.

E104Karta mikroprocesorowa nie została prawidłowo włożona, jest uszkodzona lub jej typ nie jest prawidłowy, lub też nie jest aktualna

Proszę sprawdzić prawidłowe włożenie karty mikroprocesorowej. Proszę sprawdzić pozostały czas opalania lamp UV i roboczogodziny.

E105 Dodatkowe urządzenie sterujące

E106 Regulator nagrzewania

E107 Urządzenie sterujące regulacji opalacza twarzy

E108 Regulacja prędkości obrotowej 1

E109 Regulacja prędkości obrotowej 2

E110 Urządzenie sterujące VITALIZER i AROMA

E111 Wzmacniacz audio

E112 Wybór kanału

E113 Zegar czasu rzeczywistego

E114 Pamięć parametrów/ paszport urządzenia




Dodatkowe komunikaty ostrzegawcze:

E115 Urządzenie sterujące EVG

E116 Urządzenie sterujące regulacją jednostek wysokiego ciśnienia

E124 Błędna komunikacja danych

E126 Do dyspozycji nie stoi jedna lub kilka faz napięcia sieciowego. Proszę sprawdzić stycznik główny.

E128 Przerwanie opalania z powodu niedostatecznego napięcia Potwierdź błąd i uruchom urządzenie.

E130 Błędne zestawienie układu sterującego

E131 Błędna komunikacja danych dodatkowego urządzenia sterującego

E132 Błąd w kontroli załączenia źródeł UV

E133Funkcja przełączająca dodatkowego urządzenia sterującego regulacji prędkości obrotowej

E134 Zakłócenie bezpiecznika regulacji prędkości obrotowej

E135 Zakłócenie zasilania elektrycznego regulacji prędkości obrotowej

E140 Brak włączenia stycznika głównego

E141 Brak wyłączenia stycznika głównego

E142 Nieprawidłowy cykl włączenia stycznika głównego

E143 Zróżnicowane wejścia monetowe

E170 Brak zasilania wejść wentylatora przy płycie sterującej

E190 Brak języka w jednostce obsługi

E191 Brak języka w urządzeniu sterującym audio

E200 Błąd wentylatora na wsporniku układu elektronicznego

E202 Błąd w aktualizacji oprogramowania Powtórz proces aktualizacji

*) E070 – E085

Komunikat Opis usterki / błędu Środki zaradcze

40°C Temperatura powietrza dopływającego powyżej 40 °C

50°C Temperatura powietrza obiegowego lub temperatura lamp powyżej 50 °C

25 b Ciśnienie klimatyzatora urządzenia powyżej 25 bar

drzwi Drzwi opalacza stojącego otwarte Sprawdzić drzwi.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

66/110 08/2009 1008363-00

Poruchy, příčiny a způsob odstranění

Kód chyby Porucha/popis chyby Odstranění

E001Nádrž na kondenzát je plná (chybové hlášení je možné jen u originální nádrže na kondenzát.) Vyprázdněte nádrže na kondenzát

E002 Porucha čerpadla kondenzátu/Odvod kondenzační vody

E003 Vypínač vysokého tlaku klimatizátoru (chlazení přístroje)

E004 Tlakové čidlo +B24 tlak klimatizátoru překročen

E005 Teplotní čidlo Climatronic (klimatizátor)

E006 Teplotní čidlo ventilátoru těla

E010 Omezovač teploty tělesa na opalování obličeje

E011 Omezovač teploty horního dílu

E012 Omezovač teploty spodního dílu

E013 Teplotní čidlo výstupní teplota horního dílu

E014 Teplotní čidlo čerstvý vzduch

E015 Teplotní čidlo cirkulujícího vzduchu chlazení přístroje

E016 Teplotní čidlo kondenzátoru klimatizátoru

E017 Teplotní čidlo cirkulujícího čerstvého vzduchu

E018 Teplota nízkotlakých UV lamp je nižší než teplota okolí

E019 Teplota nízkotlakých UV lamp je min. o 30 °C vyšší než teplota okolí

E020Filtrační kotouč tělesa na opalování obličeje horní díl vzadu a střed (těleso na opal. obličeje 1 a těleso na opal. obličeje 2)

E021 Filtrační kotouč předního tělesa na opalování obličeje

E022 Filtrační kotouč tělesa na opalování obličeje v bočním dílu

Zkontrolujte uložení filtračníchkotoučů.E023 Filtrační kotouč tělesa na opalování obličeje horní díl a boční díl

E024 Filtrační kotouče tělesa na opalování obličeje v horním dílu

E025 Filtrační kotouč tělesa na opalování obličeje horní díl vzadu, střed, vpředu a boční díl

E026 Filtrační kotouč tělesa na opalování obličeje 5-12

E027 Filtrační kotouč zadních těles na opalování obličeje

E028 Filtrační kotouč středových těles na opalování obličeje

E030

Talířový spínač desky z akrylového skla horního dílu (u Ergoline Avantgarde s dekorační deskou)Vertikální solárium: Bezpečnostní spínač 2 dveří vlevo Zkontrolovat dveře.

E031Talířový spínač desky z akrylového skla spodního dílu nebo vany spodního dílu Zkontrolujte, zda jsou deska z akrylového skla

spodního dílu a vana správně zablokovány.Vertikální solárium: Bezpečnostní spínač 2 dveří vpravo Zkontrolovat dveře.

E032Talířový spínač desky z akrylového skla horního dílu/lehací plochy (Ergoline Premium: těleso na opalování ramen, vana, čelní přepážka)



E034Talířový spínač desky z akrylového skla horní díl/boční díl/lehátková deska/těleso na opalování ramen/vana spodního dílu

Zkontrolujte, zda jsou desky z akrylovéhoskla horní díl/boční díl/spodní díl/těleso na opalování ramen a vana správně zavřeny/ zablokovány.

E035Talířový spínač desky z akrylového skla horní díl/ boční díl/spodní díl/těleso na opalování ramen

Zkontrolujte, zda jsou desky z akrylovéhoskla horní díl/boční díl/ těleso na opalování ramen správně zavřeny/zablokovány

E036 Talířový spínač desky z akrylového skla spodního dílu nebo vany spodního dílu Zkontrolujte, zda je vana správně zablokovaná.

E037Talířový spínač desky z akrylového skla horní díl/ boční díl

Zkontrolujte, zda jsou desky z akrylového skla horní díl/boční díl správně zavřeny/zablokovány.

E038 Bezpečnostní spínač lehací plochy a vany Zkontrolujte, zda jsou lehací plocha a vana správně zavřeny/zablokovány.

E039 Bezpečnostní spínač tělesa na opalování ramen

E040 Spínač reagující na proudění vzduchu se nezapne je-li spuštěný ventilátor

E041 Spínač reagující na proudění vzduchu se nevypne 1 minutu po vypnutí ventilátoru.

E042 Výstraha zvýšení minimálního počtu otáček ventilátoru přístroje o 10%

E050 Bezpečnostní spínač čelní přepážka vpředu

E051 Bezpečnostní spínač zadní přepážka vzadu

E052Porucha otevíracího mechanizmu ramena reflektoru (koncová pozice nebude dosažena během 45 sekund)

E053 Bezpečnostní spínač vysokotlakých UV lamp v oblasti hlavy

E054 Bezpečnostní spínač vysokotlakých UV lamp v oblasti nohou

E055Porucha (omezovač teploty) těleso na opalování obličeje 1 vpředu

E056Porucha (omezovač teploty) těleso na opalování obličeje 2 vzadu

E057Porucha (omezovač teploty) těleso na opalování obličeje vpředu

E058Porucha (omezovač teploty) těleso na opalování obličeje střed

E059Porucha (omezovač teploty) těleso na opalování obličeje vzadu

E060Porucha (omezovač teploty) těleso na opalování obličeje boční díl

E061 Talířový spínač desky z akrylového skla, dekorační horní díl nebo omezovače teploty

E062 Talířový spínač desky z akrylového skla spodní díl/boční díl

E063 Talířový spínač desky z akrylového skla bočního dílu se spustil

E064 Vypínač kotouče Dekor se aktivoval

E065 Vypínač kotouče akrylové skleněné tabule horní díl se aktivoval

E070Závada (regulátor teploty) Vysokotlaká jednotka 1 *







68/110 08/2009 1008363-00












E090 Překročení nouzové vypínací doby

E091 Porucha přístrojové sběrnice

E092 Chyba kabeláže nebo napětí v řetězcích bezpečnostních opatření

E095 Přídavné kontrolní zařízení

E100 Překročení nouzové vypínací doby

E101 Porucha přístrojové sběrnice

E102 Chyba kabeláže nebo napětí v řetězci bezpečnostních opatření

E103Porucha hudební jednotky porucha CD/čipové jednotky

Zkontrolujte, zda jsou správně vložena/zda jsou k dispozici CD nebo čip.

E104 Čipová karta není správně vložena, je defektní nebo jde o nesprávný typ, je prošláZkontrolujte správné zasunutí čipové karty. Zkontrolujte zbývající dobu UV lamp a provozní hodiny.

E105 Přídavné kontrolní zařízení

E106 Kontrolní zařízení topení

E107 Kontrolní zařízení regulace tělesa na opalování obličeje

E108 Regulace počtu otáček 1

E109 Regulace počtu otáček 2

E110 Kontrolní zařízení VITALIZER a AROMA

E111 Audiový zesilovač

E112 Volba kanálu

E113 Hodiny reálného času

E114 Paměť parametrů/přístrojový pas

E115 Kontrolní zařízení EVG

E116 Kontrolní zařízení regulace vysokotlakých jednotek

E124 Chybná datová komunikace

E126 Jedna nebo více fází síťového napětí nejsou dostupné. Zkontrolujte hlavní jistič.

E128 Přerušení opalování způsobené příliš nízkým napětím Potvrďte chybu a spus˝te přístroj.




Přídavná výstražná hlášení:

E130 Chybné osazení řízení

E131 Datová komunikace přídavného kontroléru chybná

E132 Kontrola zapínání UV zdrojů chybná

E133 Funkce zapínání přídavného kontroléru regulace počtu otáček

E134 Závada pojistky regulace počtu otáček

E135 Závada napájení napětím regulace počtu otáček

E140 Hlavný jistič nespíná

E141 Hlavný jistič nevypíná

E142 Zapínací cyklus hlavního jističe chybný

E143 Různé vstupy pro mince

E170 Chybí napájení vstupů ventilátorů u ovládací desky

E190 Chybějící jazyk v ovládací jednotce

E191 Chybějící jazyk v audio kontroléru

E200 Porucha ventilátoru na nosníku dílů elektroniky

E202 Chyba při aktualizaci software Zopakujte proces aktualizace

*) E070 – E085

Hlášení Porucha/popis chyby Odstranění

40 °C Teplota přiváděného vzduhu nad 40 °C

50 °C Teplota cirkulujícího vzduchu nebo lamp nad 50 °C

25 b Tlak klimatizátoru přístrojů nad 25 bar

door Dveře vertikálního solária otevřeny Zkontrolovat dveře.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

70/110 08/2009 1008363-00

Porucha, príčina a odstránenie

Kód chyby Porucha/popis poruchy Odstránenie

E001Plný zásobník s kondenzátom (Zobrazenie chýb je možné iba pri originálnych zásobníkoch s kondenzátom.) Vyprázdniť zásobník s kondenzátom

E002 Porucha čerpadla na kondenzát/Odtok kondenzovanej vody

E003 Pretlakový spínač klimatického prístroja (chladenie prístrojov)

E004 Strážca tlaku +B24 prekročený klimatizačný tlak

E005 Teplotný snímač Climatronic (klimatizačný prístroj)

E006 Snímač teploty telesný vzduch

E010 Obmedzovač teploty opaľovanie tváre

E011 Obmedzovač teploty horný diel

E012 Obmedzovač teploty dolný diel

E013 Snímač teploty teplota odpadového vzduchu horný diel

E014 Snímač teploty prívod vzduchu

E015 Snímač teploty okolitého vzduchu chladenie prístroja

E016 Snímač teploty kondenzátor klimatizačný prístroj

E017 Snímač teploty okolitého vzduchu prívod vzduchu

E018 Teplota UV nízkotlakových lámp nižšia ako teplota miestnosti

E019 Teplota UV nízkotlakových lámp min. o 30 °C vyššia ako teplota v miestnosti

E020 Podložka filtra opaľovanie tváre horný diel a stred (OT1 a OT2)

E021 Podložka filtra predné opaľovanie tváre

E022 Podložka filtra opaľovanie tváre bočný diel

Skontrolujte osadenie podložiekfiltra.E023 Kotúč filtra opaľovanie tváre horný a bočný diel

E024 Podložka filtra opaľovanie tváre horný diel

E025 Podložka filtra opaľovanie tváre horný diel vzadu, vpredu a bočný diel

E026 Podložka filtra opaľovanie tváre 5-12

E027 Podložka filtra zadný opaľovač tváre

E028 Podložka filtra stredný opaľovač tváre

E030

Vypínač kotúča akrylová sklená tabuľa horný diel (pri Ergoline Avantgarde s dekoračným kotúčom)Kolmé opaľovanie: Bezpečnostný vypínač 2 dverí vľavo Skontrolujte dvere.

E031Vypínač kotúča akrylová sklenená tabuľa dolný diel alebo vaňa dolný diel Skontrolujte, či sú podložka na ležanie a vaňa

správne uzatvorené/zablokované.Kolmé opaľovanie: Bezpečnostný vypínač 2 dverí vpravo Skontrolujte dvere.

E032

Vypínač kotúča Akrylové sklené tabule horný diel/ležatá poloha (Ergoline Premium: Opaľovanie ramien, vaňa, čelná clona)



E034Vypínač kotúča Akrylová sklená tabuľa horný diel/bočný diel/podložka na ležanie/opaľovanie ramien/vaňa spodného dielu

Skontrolujte, či sú akrylové sklenétabule horný diel/bočný diel/dolný diel/opaľovanie ramien a vaňa správne uzatvorené/ zablokované.

E035Vypínač kotúča akrylová sklená tabuľa horný diel/bočný diel/dolný diel/opaľovanie ramien

Skontrolujte, či sú akrylové sklenétabule horný diel/bočný diel opaľovanie ramien správne uzatvorené/zablokované

E036 Vypínač kotúča akrylová sklená tabuľa dolný diel alebo dolná vaňa Skontrolujte, či je správne zablokovaná vaňa.

E037 Vypínač kotúča akrylová sklená tabuľa horný diel/Bočný dielSkontrolujte, či sú akrylové sklené tabule horný diel/bočný diel správne uzatvorené/zablokované.

E038 Bezpečnostný vypínač podložka na ležanie a vaňa Skontrolujte, či sú podložka na ležanie a vaňa správne uzatvorené/zablokované.

E039 Bezpečnostný vypínač opaľovanie ramien

E040Vypínač so zástavkou sa pri bežiacom ventilátore nezapol

E041 Vypínač so zástavkou sa nevypol do 1 minúty po vypnutí ventilátora.

E042 Upozornenie na zvýšenie minimálneho počtu otáčok ventilátora prístroja o 10%

E050 Bezpečnostný vypínač prednej clony vpredu

E051 Bezpečnostný vypínač zadnej clony vzadu

E052Porucha otváracieho mechanizmu reflektora ramien (koncová poloha nebola v priebehu 45 sekúnd dosiahnutá)

E053 Bezpečnostný vypínač UV vysokotlakových lámp v oblasti hlavy

E054 Bezpečnostný vypínač UV vysokotlakových lámp v oblasti nohy

E055Porucha (regulátor teploty) Opaľovanie tváre 1 vpredu

E056Porucha (regulátor teploty) Opaľovanie tváre 2 vzadu

E057Porucha (regulátor teploty) Opaľovanie tváre vpredu

E058Porucha (regulátor teploty) Opaľovanie tváre v strede

E059Porucha (regulátor teploty) Opaľovanie tváre vzadu

E060Porucha (regulátor teploty) Opaľovanie tváre bočný diel

E061Vypínač kotúča, akrylová sklená tabuľa, dekoračný kotúč horný diel alebo regulátor teploty

E062 Vypínač kotúča akrylová sklená tabuľa dolný diel/Bočný diel

E063 Vypínač kotúča akrylová sklená tabuľa bočný diel sa uvoľnil

E064 Vypínač kotúča Dekor sa aktivoval

E065 Vypínač kotúča akrylová sklená tabuľa horný diel sa aktivoval

E070Porucha (regulátor teploty) Vysokotlaková jednotka 1 *






72/110 08/2009 1008363-00













E090 Prekročenie doby núdzového vypnutia

E091 Porucha zbernice prístroja

E092 Chyba zapojenia alebo napätia v bezpečnostnom reťazci

E095 Prídavný kontrolér

E100 Prekročenie doby núdzového vypnutia

E101 Porucha zbernice prístroja

E102 Chyba zapojenia alebo napätia v bezpečnostnom reťazci

E103Porucha hudobnej jednotky CD-/Chip alebo porucha mechaniky

Skontrolujte, či sú CD alebo Chip správne vložené/či existujú.

E104 Čipová karta nesprávne vložená, chybná alebo nesprávneho typu, prepadnutáSkontrolujte správne osadenie čipovej karty. Skontrolujte zvyšný čas dobehu UV lámp a prevádzkové hodiny.

E105 Dodatočná kontrola

E106 Kontrola kúrenia

E107 Kontrolér regulácie opaľovania tváre

E108 Regulácia počtu otáčok 1

E109 Regulácia počtu otáčok 2

E110 Kontrolér VITALIZER a AROMA

E111 Audio zosilňovač

E112 Voľba kanálov

E113 Hodiny s presným časom

E114 Pamäť s parametrami/nahrávanie prístroja

E115 EVG kontrolér

E116 Kontrolér regulácie vysokotlakých jednotiek

E124 Datová komunikácia chybná

E126 Jedna alebo viac fáz sieťového napätia nie je k dispizícii. Skontrolujte hlavný istič.

E128 Prerušenie opaľovania spôsobené príliš nízkym napätím Potvrďte chybu a spustite prístroj.




Dodatočné výstražné hlásenia:

E130 Nesprávne zloženie ovládania

E131 Dátová komunikácia prídavného kontroléra chybná

E132 Kontrola zapínania UV zdrojov chybná

E133 Funkcia zapínania prídavného kontroléra regulácie počtu otáčok

E134 Porucha poistky regulácie počtu otáčok

E135 Porucha napájania napätím regulácia počtu otáčok

E140 Hlavný istič nespína

E141 Hlavný istič nevypína

E142 Zapínací cyklus hlavného ističa chybný

E143 Rôzne vstupy pre mince

E170 Chýba napájanie napätím vstupov ventilátorov pri riadiacom paneli

E190 Chýbajúci jazyk v ovládacej jednotke

E191 Chýbajúci jazyk v audio kontroléri

E200 Porucha ventilátora na nosiči dielov elektroniky

E202 Chyba pri aktualizácii software Zopakujte proces aktualizácie

*) E070 – E085

Hlásenie Porucha/Popis poruchy Odstránenie

40 °C Teplota privádzaného vzduchu nad 40 °C

50 °C Okolitý vzduch a teplota lampy nad 50 °C

25 b Tlak klimatizačného prístroja nad 25 bar

dvere Dvere kolmého opaľovacieho prístroja otvorené Skontrolujte dvere.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

74/110 08/2009 1008363-00

Zavar, ok és elhárítás

Hibakód Zavar/ Hiba leírása Elhárítás

E001Kondenzvíz-tartály tele (Hibajelzés csak eredeti kondenzvíz-tartálynál lehetséges.) Kondenzvíz-tartály ürítése

E002 Kondenzvíz szivattyú zavar/A kondenzvíz kivezetése

E003 Klímaberendezés túlnyomáskapcsoló (készülékhűtés)

E004 Nyomásfigyelő +B24 klímanyomás túllépve

E005 Climatronic (klímaberendezés) hőmérséklet-érzékelője

E006 Testlevegő hőmérséklet érzékelő

E010 Arcbarnító hőmérséklethatárolója

E011 Felsőrész hőmérséklethatárolója

E012 Alsó rész hőmérséklethatárolója

E013 Felsőrész távozólevegő-hőmérséklet hőmérsékletérzékelő

E014 Beáramló levegő hőmérsékletérzékelő

E015 Hőmérséklet-érzékelő keringtetett levegő, készülékhűtés

E016 Klímaberendezés kondenzátor hőmérsékletérzékelő

E017 Hőmérséklet-érzékelő keringtetett levegő, levegő-bevezetés

E018 Kisnyomású UV-lámpák hőmérséklete alacsonyabb, mint a helyiség hőmérséklete

E019Kisnyomású UV-lámpák hőmérséklete legalább 30 °C fokkal magasabb, mint a helyiség hőmérséklete

E020 Szűrőtárcsa arcbarnító felsőrész hátul és középen (arcb1 és arcb2)

E021 Szűrőtárcsa, elülső arcbarnító

E022 Szűrőtárcsa arcbarnító az oldalrészben

Ellenőrizze a szűrőtárcsák illeszkedését.E023 zűrőtárcsa arcbarnító felsőrész és oldalsó rész

E024 Szűrőtárcsák, arcbarnító a felsőrészben

E025 Szűrőtárcsa arcbarnító felsőrész hátul, középen, elöl és oldalrész

E026 Szűrőtárcsa arcbarnító 5-12

E027 A hátsó arcbarnítók szűrőtárcsája

E028 A középső arcbarnítók szűrőtárcsája

E030

Tárcsás kapcsoló, akrilüveg tábla felsőrész(Ergoline Avantgarde-nál dekorlappal)Álló szolárium: 2 bal oldali ajtó biztonsági kapcsolója ajtók ellenőrzése.

E031Tárcsás kapcsoló, akrilüveg tábla alsórész vagy kád alsórész Ellenőrizze, hogy az akrilüveg tábla alsórészt és

a kádat megfelelően bereteszelték-e.Álló szolárium: 2 jobb oldali ajtó biztonsági kapcsolója ajtók ellenőrzése.

E032

Tárcsás kapcsoló Akrilüveg tábla felsőrész/fekvőfelület(Ergoline Premium: Vállbarnító, kád, homloklap)



E034Tárcsás kapcsoló Akrilüveg tábla felsőrész/ oldalrész/fekvőlap/vállbarnító/alsórész kád

Ellenőrizze, hogy az akrilüvegtáblákat, a felsőrészt/oldalrészt/alsórészt/vállbarnítót és a kádat megfelelően lezárták/ bereteszelték-e.

E035Tárcsás kapcsoló, akrilüveg tábla felsőrész/ oldalrész/alsórész/vállbarnító

Ellenőrizze, hogy az akrilüveg táblákat, felsőrészt/oldalrészt/ vállbarnítót megfelelően lezárták/ bereteszelték-e

E036 Tárcsás kapcsoló, akrilüveg tábla alsórész vagy kád alsórész Ellenőrizze, hogy a kádat megfelelően bereteszelték-e.

E037Tárcsás kapcsoló, akrilüveg tábla felsőrész/ oldalrész

Ellenőrizze, hogy az akrilüveg táblák felsőrészét/alsórészét megfelelően lezárták/ bereteszelték-e.

E038 Biztonsági kapcsoló, fekvőfelület és kád Ellenőrizze, hogy a fekvőfelületet és a kádat megfelelően lezárták/bereteszelték-e.

E039 Vállbarnító biztonsági kapcsolója

E040A szélzászló-kapcsoló a járó ventilátornál nem kapcsol be

E041 A szélzászló-kapcsoló a ventilátor kikapcsolása után 1 perccel nem kapcsol ki.

E042Figyelmeztetés, a készülék-ventilátor minimális fordulatszámának emelkedése 10%-kal.

E050 Elülső homloklap biztonsági kapcsoló

E051 Hátsó hátlap biztonsági kapcsoló

E052Zavar a reflektor kar nyitószerkezetében (nem éri el a véghelyzetet 45 másodpercen belül)

E053 Nagynyomású UV-lámpák biztonsági kapcsolója a fejrészben

E054 Nagynyomású UV-lámpák biztonsági kapcsolója a lábrészben

E055Zavar (hőmérséklet-határoló) 1. arcbarnító elöl

E056Zavar (hőmérséklet-határoló) Arcbarnító 2 hátul

E057Zavar (hőmérséklet-határoló) Arcbarnító elöl

E058Zavar (hőmérséklet-határoló) Arcbarnító középen

E059Zavar (hőmérséklet-határoló) Arcbarnító hátul

E060Zavar (hőmérséklet-határoló) Arcbarnító oldalrész

E061 Tárcsás kapcsoló, akrilüveg tábla, dekor felsőrész vagy hőmérséklet-határoló

E062Tárcsás kapcsoló, akrilüveg tábla alsórész/ oldalrész

E063 Akrilüveg tábla oldalrész biztonsági kapcsoló kioldott

E064 A Dekor tárcsás kapcsoló kikapcsolt

E065 A tárcsás kapcsoló akril üveglap felső része kioldott

E070Zavar (hőmérséklet-határoló) Nagynyomású egység 1 *





76/110 08/2009 1008363-00














E090 A vészkikapcsolási idő túllépése

E091 Készülék-busz zavar

E092 Vezetékezés- vagy feszültséghibák a biztonsági láncokban

E095 Kiegészítő ellenőrző szerkezet

E100 A vészkikapcsolási idő túllépése

E101 Készülék-busz zavar

E102 Vezetékezés- vagy feszültséghibák a biztonsági láncokban

E103Zeneegység zavara CD-/Chip- vagy meghajtó zavar

Ellenőrizze, hogy a CD-k vagy a chip megfelelően van-e behelyezve/megvan-e.

E104 A csip-kártya nincs jól bedugva, hibás vagy helytelen típusú, lejártEllenőrizze a chip-kártya megfelelő illeszkedését. Ellenőrizze az UV-lámpák maradék üzemidejét és az üzemórákat.

E105 Kiegészítő ellenőrző szerkezet

E106 Fűtésszabályozó

E107 Arcbarnító szabályozás ellenőrző szerkezete

E108 Fordulatszám-szabályozás 1

E109 Fordulatszám-szabályozás 2

E110 VITALIZER és AROMA ellenőrző szerkezete

E111 Audio erősítő

E112 Csatornaválasztás

E113 Valósidő óra

E114 Paramétertár/készüléklevél

E115 EVG-ellenőrző szerkezet

E116 Nagynyomású egységek szabályozásának ellenőrző szerkezete

E124 Az adatkommunikáció hibás




Kiegészítő figyelmeztető jelzések:

E126 A hálózati feszültség egy vagy több fázisa nem áll rendelkezésre. Ellenőrizze a főbiztosítót.

E128 A barnítás megszakadt az alacsony feszültség miatt Nyugtázza a hibát és indítsa el a készüléket.

E130 Vezérlés hibás felszerelése

E131 Hibás a kiegészítő kontroller adat komunikációja

E132 Hibás az UV források bekapcsolás figyelője

E133 Fordulatszám szabályozás kiegészítő kontroller kapcsolási funkció

E134 Fordulatszám szabályozó biztosíték zavara

E135 Fordulatszám szabályozó feszültségellátás zavara

E140 A fő kapcsolórelé nem kapcsol be

E141 A fő kapcsolórelé nem kapcsol ki

E142 Hibás a fő kapcsolórelé bekapcsolási ciklusa

E143 Különböznek az érmebedobó-bemenetek

E164 Akrilüveg tábla tárcsás kapcsolója (27-30) a sorban [E] **

E170 A szellőztető bemenet feszültségellátása hiányzik a vezérlőpanelnél

E190 Hiányzó nyelv a kezelőegységben

E191 Hiányzó nyelv az audio kontrollerben

E200 Az elektronika részegységtartón levő ventilátor zavara

E202 Hiba a szoftver frissítésnél Ismételje meg az update folyamatot

*) E070 – E085

Üzenet Zavar/ Hiba leírása Megoldás

40 °C Bevezetett levegő hőmérséklete 40 °C felett

50 °C Keringetett levegő- vagy lámpahőmérséklet 50 °C felett

25 b A készülék klímaberendezésének nyomása 25 bár felett

door Álló szolárium ajtó nyitva Ajtó ellenőrzése.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

78/110 08/2009 1008363-00

Motnje, vzroki in pomoč

Koda napake Motnja/Opis napake Pomoč

E001Kondenzatni rezervoar je poln (To obvestilo o napaki se pojavi samo pri originalnem kondenzatnem rezervoarju.) Izpraznite kondenzatni rezervoar

E002 Motnja črpalke kondenzata/Odvod kondenzata

E003 Nadtlačno stikalo klimatske naprave (hlajenje naprav)

E004 Nadzornik pritiska +B24, pritisk klimatske naprave je presežen

E005 Temperaturno tipalo Climatronic (klimatska naprava)

E006 Temperaturno tipalo zračenja telesa

E010 Omejevalnik temperature naprave za porjavenje obraza

E011 Omejevalnik temperature v zgornjem delu

E012 Omejevalnik temperature v spodnjem delu

E013 Temperaturno tipalo odvoda zraka zgornjega dela

E014 Temperaturno tipalo dotoka zraka

E015 Temperaturno tipalo obtoka za hlajenje naprav

E016 Temperaturno tipalo kondenzatorja klimatske naprave

E017 Temperaturno tipalo obtoka dotoka zraka

E018 Temperatura nizkotlačnih UV-svetilk je nižja od sobne temperature

E019 Temperatura nizkotlačnih UV-svetilk je najmanj za 30 °C višja od sobne temperature

E020 Filtrsko steklo naprave za porjavenje obraza zadaj in v sredini (PO1 in PO2)

E021 Filtrsko steklo sprednje naprave za porjavenje obraza

E022 Filtrsko steklo naprave za porjavenje obraza v stranskem delu

Preverite namestitev filtrskih stekel.E023 Filtrsko steklo naprave za porjavenje obraza zgoraj in s strani

E024 Filtrsko steklo naprave za porjavenje obraza v zgornjem delu

E025 Filtrsko steklo naprave za porjavenje obraza zadaj, v sredini, spredaj in na strani

E026Filtrsko steklo naprave za porjavenje obraza 5–12

E027 Filtrsko steklo zadnje naprave za porjavenje obraza

E028 Filtrsko steklo srednje naprave za porjavenje obraza

E030

Stikalo stekla za zgornji del akrilnega stekla (za Ergoline Avantgarde z dekorativnim steklom)Stoječi solarij: varnostno stikalo za 2 vrat levo Preverite vrata.

E031Stikalo stekla za spodnji del akrilnega stekla ali kad spodnjega dela Preverite, ali sta spodnji del akrilnega stekla in

kad pravilno zapahnjena.Stoječi solarij: varnostno stikalo za 2 vrat desno Preverite vrata.



E032Stikalo za akrilna stekla za zgornji del/površino za ležanje (Ergoline Premium: naprava za porjavenje ramen, kad, sprednji zaslon)

E034Stikalo za zgornje/stransko akrilno steklo, steklo za ležanje, naprava za porjavenje ramen, kad spodnjega dela

Preverite, ali so akrilna stekla zgornjega/stranskega/spodnjega dela in naprave za porjavenje ramen ter kad pravilno zaprta/zapahnjena.

E035Stikalo za akrilno steklo zgornjega/stranskega/spodnjega dela in naprave za porjavenje ramen

Preverite, ali so akrilna stekla zgornjega/stranskega dela in naprave za porjavenje ramen pravilno zaprta/zapahnjena.

E036 Stikalo stekla za spodnji del akrilnega stekla ali kad spodnjega dela Preverite, ali je kad pravilno zapahnjena.

E037 Stikalo stekla za zgornji/stranski del akrilnega stekla Preverite, ali so akrilna stekla zgornjega/stranskega dela pravilno zaprta/zapahnjena.

E038 Varnostno stikalo površine za ležanje in kadi Preverite, ali sta površina za ležanje in kad pravilno zaprti/zapahnjeni.

E039 Varnostno stikalo naprave za porjavenje ramen

E040 Stikalo vetrne zastavice se ne vključi pri delujočem ventilatorju

E041 Stikalo vetrne zastavice se ne izključi 1 minuto po izklopu ventilatorja.

E042 Opozorilo, najmanjše število vrtljajev ventilatorja se je dvignilo za 10 %

E050 Varnostno stikalo sprednjega zaslona spredaj

E051 Varnostno stikalo zadnjega zaslona zadaj

E052Motnja na mehanizmu za odpiranje rok reflektorja (končni položaj ni bil dosežen v 45 sekundah)

E053 Varnostno stikalo visokotlačnih UV-svetilk v območju glave

E054 Varnostno stikalo visokotlačnih UV-svetilk v območju nog

E055Motnja (omejevalnik temperature), porjavenje obraza 1 spredaj

E056Motnja (omejevalnik temperature), naprave za porjavenje obraza 2 zadaj

E057Motnja (omejevalnik temperature), naprava za porjavenje obraza spredaj

E058Motnja (omejevalnik temperature), srednja naprava za porjavenje obraza

E059Motnja (omejevalnik temperature), naprava za porjavenje obraza zadaj

E060Motnja (omejevalnik temperature), naprava za porjavenje obraza, stranski del

E061Stikalo stekla za zgornji del akrilnega stekla, dekorativni zgornji del ali omejevalnik temperature

E062 Stikalo stekla za zgornji/stranski del akrilnega stekla

E063 Sprožilo se je stikalo za akrilno steklo stranskega dela

E064 Sprožilo se je stikalo za dekorativno steklo

E065 Sprožilo se je stikalo za akrilno steklo zgornjega dela

E070Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlačna enota 1 *




80/110 08/2009 1008363-00















E090 Prekoračen čas izklopa v sili

E091 Motnja vodila za naprave

E092 Napaka ožičenja ali napetosti v varnostni verigi

E095 Dodatni krmilnik

E100 Prekoračen čas izklopa v sili

E101 Motnja vodila za naprave

E102 Napaka ožičenja ali napetosti v varnostni verigi

E103 Motnja glasbene enote, motnja CD-ja, pomnilniške enote ali pogona Preverite, ali sta CD ali pomnilniška enota vstavljena/na voljo.

E104Čip kartica ni pravilno vstavljena, je pokvarjena, je napačnega tipa ali ji je potekla veljavnost

Preverite namestitev čip kartice. Preverite preostali čas delovanja UV-svetilk in ure obratovanja.

E105 Dodatni krmilnik

E106 Krmilnik ogrevanja

E107 Krmilnik regulacije porjavitve za obraz

E108 Regulacija vrtljajev 1

E109 Regulacija vrtljajev 2

E110 Krmilnik VITALIZER in AROMA

E111 Zvočni ojačevalnik

E112 Izbira kanalov

E113 Ura realnega časa

E114 Pomnilnik za parametre/podatki o napravah

E115 Krmilnik EVG

E116 Krmilnik regulacije visokotlačnih enot




Dodatna opozorila:

E124 Napaka v podatkovni komunikaciji

E126 Izpadla je ena ali več faz omrežne napetosti. Preverite glavni kontaktor.

E128 Prekinitev sončenja zaradi prenizke napetosti Potrdite napako in zaženite napravo.

E130 Napačna oprema krmilja

E131 Napaka v podatkovni komunikaciji z dodatnim krmilnikom

E132 Napaka v nadzoru vklopa UV-virov

E133 Stikalna funkcija dodatnega krmilnika regulacije vrtljajev

E134 Motnja varovalke regulacije vrtljajev

E135 Motnja napajanja regulacije vrtljajev

E140 Glavni kontaktor se ne vključi

E141 Glavni kontaktor se ne izključi

E142 Napaka v vklopnem ciklu glavnega kontaktorja

E143 Različni vhodi zbiralnika kovancev

E170 Manjka napajanje vhodov ventilatorja iz krmilne plošče

E190 Manjkajoči jezik v enoti za upravljanje

E191 Manjkajoči jezik v zvočnem krmilniku

E200 Motnja ventilatorja na nosilcu delov elektronike

E202 Napaka posodobitve programske različice Ponovite postopek posodobitve

*) E070 – E085

Obvestilo Motnja/Opis napake Pomoč

40 °C Temperatura dotoka zraka nad 40 °C

50 °C Temperatura obtoka ali svetilke nad 50 °C

25 b Tlak klimatske naprave nad 25 bar

door Vrata stoječega solarija so odprta Preverite vrata.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

82/110 08/2009 1008363-00

Smetnje, uzrok i pomoć

Kod greške Smetnja/opis greške Pomoć

E001Spremnik kondenzata pun(Indikator greške moguć je samo kod originalnog spremnika kondenzata) Isprazniti spremnik kondenzata

E002 Smetnja kondenzatne pumpe/Odvod kondenzirane vode

E003 Vršna tlačna sklopka klima uređaja (uređaj za hlađenje)

E004 Tlačni kontrolnik + B24 Prekoračen tlak klime

E005 Osjetnik temperature Climatronic (klima uređaj)

E006 Osjetnik temperature zraka za tijelo

E010 Limitator temperature Sunčanje lica

E011 Limitator temperature gornji dio

E012 Limitator temperature donji dio

E013 Osjetnik temperature odlaznog zraka, gornji dio

E014 Osjetnik temperature napojnog zraka

E015 Osjetnik temperature optočni zrak hlađenje uređaja

E016 Osjetnik temperature kondenzatora, klima uređaj

E017 Osjetnik temperature optočni zrak napojni zrak

E018 Temperatura UV-niskotlačnih lampi manja od temperature prostora

E019Temperatura UV-niskotlačnih lampi najmanje 30 °C stupnjeva veća od temperature prostora

E020 Pločice filtera sunčanje za lice gornji dio straga i sredina (SL1 i SL2)

E021 Pločica filtera prednji sunčanje za lice

E022 Pločica filtera sunčanje za lice u bočnom dijelu

Provjerite nalijeganje filterskih pločicaE023 Pločica filtera solarija za lice, gornji i bočni dio

E024 Pločica za filter sunčanje za lice u gornjem dijelu

E025 Pločica filtera sunčanje za lice gornji dio straga, sredina, ispred i bočni dio

E026 Pločica za filter sunčanje za lice 5-12

E027 Ploča filtra sunčanje lica straga

E028 Ploča filtra sunčanje lica srednje

E030

Sklopka ploče ploča od akrilnog stakla gornji dio (kod Ergoline Avantgarde s dekorativnom pločom)Stajaći solarij: sigurnosna sklopka za 2 vrata lijevo Provjerite vrata.

E031Sklopka ploče od akrilnog stakla, donji dio ili kada donjeg dijela Provjerite, da li su ploče od akrilnog stakla na

donjem djelu i kada pravilno zatvorene.Stajaći solarij: sigurnosna sklopka za 2 vrata desno Provjerite vrata.

E032Sklopka pločeOd akrilnog stakla gornji dio/površina za ležanje(Ergoline Premium:Sunčanje za ramena, kada, prednja blenda)

v



E034Sklopka pločeod akrilnog stakla gornji dio/bočni dio/ploča za ležanje/sunčanje za ramena/kada donjeg dijela

Provjerite, da li su ploče od akrilnog stakla gornji dio/bočni dio/donji dio/sunčanje za ramena i kada ispravno zatvoreni/zabravljeni

E035Sklopka ploče ploča od akrilnog stakla gornji dio/bočni dio/donji dio/sunčanje za ramena

Provjerite, da li su ploče od akrilnog stakla gornji dio/bočni diosunčanje za ramena ispravno zatvoreni/zabravljeni

E036 Sklopka ploče ploča od akrilnog stakla donji dio ili kada donjeg dijela Provjerite, da li je kada ispravno zabravljena.

E037 Sklopka ploče ploča od akrilnog stakla gornji dio/Bočni dio Provjerite, da li su ploče od akrilnog stakla gornji dio/bočni dio ispravno zatvorene/zabravljene.

E038 Sigurnosna sklopka površina za ležanje i kada Provjerite, da li su ploče od akrilnog stakla gornji dio/bočni dio ispravno zatvorene/zabravljene.

E039 Sigurnosni prekidač sunčanje za ramena

E040 Sklopka za strujanje zraka se ne uključujedok ventilator radi

E041 Sklopka za strujanje zraka se ne isključuje 1 minutu poslije isključivanja ventilatora

E042 Upozorenje povećanje minimalnog broja okretaja ventilatora uređaja za 10%

E050 Sigurnosna sklopka prednje maske naprijed sprijeda

E051 Sigurnosna sklopka stražnje maske straga

E052Smetnja na mehanizmu za otvaranje reflektorske ruke (krajnji položaj ne postiže se unutar 45 sekundi)

E053 Sigurnosna sklopka UV-lampe visokog tlaka na području glave

E054 Sigurnosna sklopka UV-lampe visokog tlaka u području nogu

E055Smetnja (limitator temperature) Solarij za lice, 1 naprijed

E056Smetnja (limitator temperature) Sunčanje za lice 2 straga

E057Smetnja (limitator temperature) Sunčanje za lice naprijed

E058Smetnja (limitator temperature) Sunčanje za lice u sredini

E059Smetnja (limitator temperature) Sunčanje za lice straga

E060Smetnja (limitator temperature) Sunčanje za lice bočni dio

E061 Prekidač ploče od akrilnog stakla, dekorativni gornji dio ili limitator temperature

E062 Sigurnosna sklopka ploča od akrilnog stakla donji dio/Bočni dio

E063 Sigurnosna sklopka ploča od akrilnog stakla bočni dio je okinula

E064 Aktivirana sklopka dekorativne ploče

E065 Aktivirana sklopka gornjeg dijela ploče od akrilnog stakla

E070Smetnja (limitator temperature) visokotlačne jedinice 1 *








84/110 08/2009 1008363-00











E090 Prekoračenje vremena isključivanja u nuždi

E091 Uređaj-Bus-smetnja

E092 Greška ožičenja ili naponska greška u sigurnosnim lancima

E095 Dodatni kontroler


E101 Uređaj-Bus-smetnja

E102 Greška ožičenja ili naponska greška u sigurnosnim lancima

E103 Smetnja jedinice za glazbuSD-/Chip –ili smetnja u hodnom mehanizmu Provjerite, da li su CD-ovi ili Chip ispravno uloženi/da li se nalaze u uređaju.

E104 Čip-kartica nije ispravno umetnuta, neispravna je ili pogrešnog tipa, istekla jeProvjerite ispravno nalijeganje čip-kartice Provjerite preostalo hodno vrijeme UV-lampi i radne sate.


E106 Kontroler grijanja

E107 Kontroler sunčanje za lice reguliranje

E108 Reguliranje broja okretaja

E109 Reguliranje broja okretaja 2

E110 Kontroler VITALIZER i AROMA

E111 Audio pojačalo

E112 Biranje kanala

E113 Sat realnog vremena

E114 Memorija parametra/Propust uređaja

E115 EVG-Kontroler

E116 Kontroler jedinica visokog tlaka reguliranje

E124 Prijenos podataka s greškom

E126 Jedna ili više faza mrežnog napajanja nisu raspoložive. Provjerite glavnu zaštitu.

E128 Prekid sunčanja zbog podnapona Potvrdite grešku i pokrenite uređaj.

E130 Pogrešno postavljeno upravljanje

E131 Neispravan prijenos podataka pomoćnog upravljača

E132 Neispravan nadzor uključivanja UV izvora




Dodatni upozorni signali:

E133 Funkcija uključivanja pomoćnog upravljača – reguliranje broja okretaja

E134 Smetnja osigurača - reguliranje broja okretaja

E135 Smetnja opskrbe naponom – reguliranje broja okretaja

E140 Glavna zaštita se ne uključuje

E141 Glavna zaštita se ne isključuje

E142 Neispravan ciklus uključivanja glavne zaštite

E143 Različiti ulazi za kovanice

E170 Nedostaje opskrba naponom ulaza ventilatora kod upravljačke ploče

E190 Nedostaje jezik u upravljačkoj jedinici

E191 Nedostaje jezik u kontroloru zvuka

E200 Smetnja ventilatora na nosaču dijelova elektronike

E202 Greška kod ažuriranja softvera Ponovite postupak ažuriranja

*) E070 – E085

Upozorni signal Smetnja/opis greške Pomoć

40 °C Temperatura napojnog zraka iznad 40 °C

50 °C Optočni zrak ili zrak lampe iznad 50 °C

25 b Tlak klima uređaja solarija iznad 25 bara

door Vrata stajaćeg solarija su otvorena Provjerite vrata.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

86/110 08/2009 1008363-00

Smetnja, uzrok i ispomoć

Kod greške Smetnja/Opis greške Ispomoć

E001Posuda kondenzovane tečnosti puna (Prikaz greške moguć samo kod originalne posude za kondenzat.) Isprazniti posudu za kondenzat

E002 Smetnja pumpa kondenzata/Odliv za kondenzovanu vodu

E003 Prekidač nadpritiska klima uređaj (hlađenje uređaja)

E004 Nadgledač pritiska +B24 pritisak klime prekoračen

E005 Temperaturni senzor Climatronic (klima uređaj)

E006 Senzor temperature provetravanja tela

E010 Ograničavač temperature sunčanja lica

E011 Ograničavač temperature gornji deo

E012 Ograničavač temperature donji deo

E013 Senzor temperature odvoda vazduha gornji deo

E014 Senzor temperature dovoda vazduha

E015 Senzor temperature cirkulacionog vazduha hlađenje uređaja

E016 Senzor temperature kondenzatora klima uređaja

E017 Senzor temperature dolazni cirkulacioni vazduh

E018 Temperatura UV-lampi niskog pritiska manja od temperature prostora

E019 Temperatura UV-lampi niskog pritiska najmanje 30 °C viša od temperature prostora

E020 Filterska ploča sunčanje lica gornji deo pozadi i sredina (SL1 i SL2)

E021 Filterska ploča prednje sunčanje lica

E022 Filterska ploča sunčanje lica u bočnom delu

Proverite naleganje filterskih ploča.E023 Filterska ploča za sunčanje lica gornji i bočni deo

E024 Filterska ploča sunčanje lica u gornjem delu

E025 Filterska ploča sunčanje lica gornji deo pozadi, sredina, napred i bočni deo

E026 Filterska ploča sunčanje lica 5-12

E027 Filterska ploča pozadi sunčanje lica

E028 Filterska ploča sredina sunčanje lica

E030

Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla gornji deo (kod Ergoline Avantgarde sa dekorativnom pločom)Vertikalni (stojeći) solarijum: Sigurnosni prekidač 2 vrata levo Proveriti vrata.

E031Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla donji deo ili kada donjeg dela Proverite da li je ploča od akrilnog stakla i da li je

kada ispravno zabravljena.Vertikalni (stojeći) solarijum: Sigurnosni prekidač 2 vrata desno Proveriti vrata.

E032

Prekidač ploče Akrilno staklo gornji deo/površina za ležanje (Ergoline Premium: Sunčanje ramena, kada, prednja maska)



E034Prekidač ploče Ploča od akrilnog stakla gornji deo/bočni deo/ploča za ležanje/sunčanje ramena/kada donjeg dela

Proverite, da li su ploče od akrilnog stakla gornji deo/bočni deo/donji deo/sunčanje ramena i kada ispravno zatvoreni/ zabravljeni.

E035Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla gornji deo/bočni deo/donji deo/sunčanje ramena

Proverite da li ploče od akrilnog stakla gornji deo/bočni deo/ sunčanje ramena ispravno zatvoreni/zabravljeni

E036 Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla donji deo ili kada donjeg dela Proverite, da li je kada ispravno zabravljena.

E037 Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla gornji deo/bočni deo Proverite, da li su ploče od akrilnog stakla gornji deo/bočni deo ispravno zatvorene/zabravljene.

E038 Sigurnosni prekidač površina za ležanje i kada Proverite, da li su površina za ležanje i kada ispravno zatvorene/ zabravljene.

E039 Sigurnosni prekidač sunčanje ramena

E040Prekidač strujanja vazduha ne uključuje od ventilatora u pogonu

E041 Prekidač za strujanje vazduha ne isključuje 1 minut posle isključivanja ventilatora.

E042 Upozorenje povećanje minimalnog broja obrtaja ventilatora uređaja za 10%

E050 Sigurnsoni prekidač prednje maske napred

E051 Sigurnosni prekidač zadnje maske pozadi

E052Smetnja na mehanizmu za otvaranje ruke reflektora (krajnja pozicija se ne postiže u roku od 45 Sekundi)

E053 Sigurnosni prekidač UV-lampe visokog pritiska u oblasti glave

E054 Sigurnosni prekidač UV-lampe visokog pritiska u oblasti nogu

E055Smetnja (ograničavač temperature) Deo za sunčanje lica 1 napred

E056Smetnja (ograničavač temperature) sunčanje lica 2 pozadi

E057Smetnja (ograničavač temperature) sunčanje lica napred

E058Smetnja (ograničavač temperature) sunčanje lica sredina

E059Smetnja (ograničavač temperature) sunčanje lica pozadi

E060Smetnja (ograničavač temperature) sunčanje lica bočni deo

E061 Prekidač ploče od akrilnog stakla, dekoracija gornji deo ili limiter temperature

E062 Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla donji deo/bočni deo

E063 Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla bočni deo je okinuo

E064 Prekidač ploče dekoracije je okinuo

E065 Prekidač ploče od akrilnog stakla gornjeg dela je okinuo

E070Smetnja (ograničavač temperature) Jedinica visokog pritiska 1 *







88/110 08/2009 1008363-00













E091 Smetnja na busu uređaja

E092 Naponska ili greška u kablovima u sigurnosnim lancima



E101 Smetnja na busu uređaja

E102 Naponska ili greška u kablovima u sigurnosnim lancima

E103Smetnja muzičke jedinice smetnja CD-a/čipa ili drajva

Proverite, da li su CD-ovi ili čip ispravno uloženi/postoje.

E104 Čip-karta nije ispravno utaknuta, neispravna ili pogrešnog tipa, istekla Proverite ispravno naleganje čip-karte. Proverite preostalo radno vreme UV-lampi i radne časove.

E105 Dopunski kontroler

E106 Termoregulator

E107 Kontroler sunčanje lica regulacija

E108 Regulacija broja obrtaja 1

E109 Regulacija broja obrtaja 2

E110 Kontroler VITALIZER i AROMA

E111 Audio pojačalo

E112 Izbor kanala

E113 Sat realnog vremena

E114 Memorija parametara/dokumacija uređaja

E115 EVG-kontroler

E116 Kontroler jedinica visokog pritiska regulacija

E124 Prenos podataka ima greške

E126 Jedna ili više faza mrežnog napajanja nisu raspoložive. Proverite glavnu zaštitu.

E128 Prekid sunčanja zbog podnapona Potvrdite grešku i pokrenite uređaj.




Dodatna upozorenja:

E130 Pogrešno postavljeno upravljanje

E131 Prenos podataka dodatne upravljačke jedinice ima greške

E132 Kontrola uključivanja UV izvora ima grešku

E133 Funkcija uključivanja dodatne upravljačke jedinice za regulaciju broja obrtaja

E134 Smetnja na osiguraču regulatora broja obrtaja

E135 Smetnja na napajanju regulatora broja obrtaja

E140 Glavna zaštita se ne uključuje

E141 Glavna zaštita se ne isključuje

E142 Ciklus uključivanja glavne zaštite nepravilan

E143 Različiti otvori za kovani novac

E170 Nema napona na dovodu ventilatora kod upravljačke ploče

E190 Nepostojeći jezik u jedinici za opsluživanje

E191 Nepostojeći jezik u audio upravljaču

E200 Smetnja na ventilatoru na nosaču delova elektronike

E202 Greška kod ažuriranja softvera Ponovite postupak ažuriranja

*) E070 – E085

Poruka Smetnja/opis greške Uklanjanje

40 °C Dolazni vazduh iznad 40 °C

50 °C Temperatura cirkulacionog vazduha ili temperatura lampi je iznad 50 °C

25 b Pritisak u klima uređaju uređaja je iznad 25 bara

vrata Vrata vertikalnog solarijuma su otvorena Proveriti vrata.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

90/110 08/2009 1008363-00

Defecţiuni, cauze şi mod de remediere

Codurile de eroare Defecţiune/descrierea erorii Mod de remediere

E001Rezervorul de condens plin (Afişarea erorii este posibilă numai pentru rezervoare de condens originale.) Goliţi rezervorul de condens

E002 Defecţiune la pompa de condens/Scurgere condens

E003 Comutatorul de suprapresiune al aparatului de climatizare (răcirea aparatului)

E004 Releul de control al presiunii +B24 presiunea pentru climatizare depăşită

E005 Senzorul de temperatură pentru răcire (aparatul de climatizare)

E006 Senzor de temperatură ventilare corp

E010 Limitator de temperatură pentru sectorul de bronzare a feţei

E011 Limitator de temperatură în plafon

E012 Limitator de temperatura banchetă

E013 Senzor de temperatură aer uzat plafon

E014 Senzor de temperatură aer proaspăt

E015 Senzor de temperatură aer recirculat pentru răcirea aparatului

E016 Senzor de temperatură condensator aparat de climatizare

E017 Senzorul de temperatură aer recirculat – aerul de admisie

E018 Temperatura tuburilor UV de joasă presiune mai scăzută decât temperatura camerei

E019Temperatura tuburilor UV de joasă presiune min. 30 °C mai ridicată decât temperatura camerei

E020Discurile de filtrare ale sectorului de bronzare a feţei de la plafon spate şi centru (Br.F1 şi Br.F2)

E021 Discurile de filtrare ale sectorului anterior de bronzare a feţei

E022 Discul de filtrare a sectorului de bronzare a feţei din partea laterală

Verificaţi aşezarea plăcilor de filtrare.E023 Placă de filtrare sector bronzare faţă, plafon şi partea laterală

E024 Discurile de filtrare a sectorului de bronzare a feţei din plafon

E025Discul de filtrare a sectorului de bronzare a feţei de la plafon, spate, centru, faţă şi partea laterală

E026 Discul de filtrare a sectorului de bronzare a feţei 5-12

E027 Placa de filtrare a sectorului de bronzare a feţei, partea posterioară

E028 Placa de filtrare a sectorului de bronzare a feţei, partea centrală

E030

Comutatorul de la placa din sticlă acrilică a plafonului(la Ergoline Avantgarde cu disc decorativ)Aparat bronzare în picioare: întrerupătorul de siguranţă al celor 2 uşi din stânga Verificaţi uşile.

E031Comutator placă din sticlă acrilică banchetă sau vana banchetei Verificaţi dacă placa din sticlă acrilică a

banchetei şi vana sunt blocate corect.Aparat bronzare în picioare: întrerupătorul de siguranţă al celor 2 uşi din dreapta Verificaţi uşile.



E032

Comutatorul plăcii Plăci din sticlă acrilică ale plafonului/suprafaţei banchetei(Ergoline Premium: sectorul de bronzare a umerilor, vana, paravanul frontal)

E034Comutatorul plăcii Placa din sticlă acrilică a plafonului/părţii laterale/patului din sticlă/sectorului de bronzare a umerilor/vana banchetei

Verificaţi dacă plăcile din sticlă acrilică ale plafonului/părţii laterale/banchetei/sectorului de bronzare a umerilor şi vana sunt închise/ blocate corect.

E035Comutatorul plăcii din sticlă acrilică a plafonului/ părţii laterale/banchetei/sectorului de bronzare a umerilor

Verificaţi dacă plăcile din sticlă crilică a plafonului/părţii laterale/ sectorului de bronzare a umerilor sunt corect închise/blocate

E036 Comutatorul plăcii din sticlă acrilică a plafonului sau vanei banchetei Verificaţi dacă vana este blocată corect.

E037Comutatorul plăcii din sticlă acrilică a plafonului/ părţii laterale

Verificaţi dacă plăcile din sticlă acrilică ale plafonului/părţii laterale sunt închise/blocate corect.

E038 Întrerupătorul de siguranţă al suprafeţei banchetei şi vanei Verificaţi dacă suprafaţa banchetei şi vana sunt închise/blocate corect.

E039 Întrerupătorul de siguranţă al zonei de bronzare a feţei

E040Comutatorul cu giruetă nu conectează când ventilatorul este pornit

E041 Comutatorul cu giruetă nu deconectează la 1 minut după deconectarea ventilatorului.

E042 Avertizare Creşterea turaţiei minime a ventilatoarelor aparatului cu 10%

E050 Întrerupător de siguranţă paravan frontal

E051 Întrerupător de siguranţă paravan spate

E052Defecţiune a mecanismului de deschidere al braţului reflector (poziţia finală nu este atinsă într-un interval de 45 de secunde)

E053 Întrerupătorul de siguranţă pentru tuburile UV de înaltă presiune din zona capului

E054 Întrerupătorul de siguranţă pentru tuburile UV de înaltă presiune din zona picioarelor

E055Defecţiune (limitator de temperatură) Sector de bronzare a feţei 1, partea din faţă

E056Defecţiune (limitator de temperatură) Sectorul de bronzare a feţei 2, partea din spate

E057Defecţiune (limitator de temperatură) Sectorul de bronzare a feţei, partea din faţă

E058Defecţiune (limitator de temperatură) Sectorul de bronzare a feţei, zona centrală

E059Defecţiune (limitator de temperatură) Sectorul de bronzare a feţei, partea din spate

E060Defecţiune (limitator de temperatură) Sectorul de bronzare a feţei, partea laterală

E061Comutatorul plăcii din sticlă acrilică a plafonului,discul decorativ al plafonului sau limitator de temperatură

E062 Comutatorul de la placa din sticlă acrilică a banchetei/părţii laterale

E063 Comutatorul plăcii din sticlă acrilică a declanşat

E064 Comutatorul cu ploturi Decor a anclanşat

E065 Comutatorul cu ploturi al plăcii din sticlă acrilică a plafonului a anclanşat

E070Defecţiune (limitator de temperatură) Unitate de înaltă presiune 1 *



92/110 08/2009 1008363-00
















E090 Depăşirea timpului limită de oprire

E091 Defecţiune la busul aparatului

E092 Eroare de cablaj sau tensiune eronată în circuitele de siguranţă

E059 Controlor suplimentar

E100 Depăşirea timpului limită de oprire

E101 Defecţiune la busul aparatului

E102 Eroare de cablaj sau tensiune eronată în circuitele de siguranţă

E103Defecţiune a unităţii de muzică Defecţiune a CD-/chip- ului sau la unitatea de rulare.

Verificaţi dacă CD-urile sau chipul sunt introduse corect sau dacă există CD-uri.

E104Cartela chip nu este introdusă corectă, este defectă, nu este de tipul corect sau este expirată

Verificaţi aşezarea corectă a cartelei chip. Verificaţi timpul remanent de funcţionare al tuburilor cu ultraviolete şi numărul orelor de funcţionare.

E105 Controlor suplimentar

E106 Controler încălzire

E107 Reglarea controlorului sectorului de bronzare a feţei

E108 Reglarea turaţiei 1

E109 Reglarea turaţiei 2

E110 Controlor VITALIZER şi AROMA

E111 Amplificator audio

E112 Selecţie canal

E113 Ceas de timp real

E114 Memorie de parametri/cartela aparatului




Mesaje suplimentare de avertizare:

E115 Controlorul limitatorului de curent electric

E116 Controlor unităţi de înaltă presiune reglare

E124 Comunicaţia datelor este defectuoasă

E126 Una sau mai multe faze ale tensiunii de reţea nu sunt disponibile. Verificaţi sistemul principal de protecţie.

E128 Întreruperea bronzării datorită subtensiunii Confirmaţi eroarea şi porniţi aparatul.

E130 Echipare greşită a sistemului de comandă

E131 Comunicaţie date controler auxiliar defectuoasă

E132 Supraveghere cuplare surse ultraviolete defectuoasă

E133 Funcţie de comandă controler auxiliar reglare turaţie

E134 Defecţiune siguranţă reglare turaţie

E135 Defecţiune alimentare tensiune reglare turaţie

E140 Contactorul principal nu cuplează

E141 Contactorul principal nu decuplează

E142 Ciclu de cuplare contactor principal defectuos

E143 Sloturi monede diferite

E170 Alimentarea cu tensiune a intrărilor ventilatorului de la platina de comandă lipseşte

E190 Lipsă limbă în unitatea de comandă

E191 Lipsă limbă în controlerul audio

E200 Defecţiune ventilator la suportul pentru componentele electronice

E202 Eroare la actualizare software Repetaţi procedura de actualizare

*) E070 – E085

Mesaj Defecţiune/descrierea erorii Mod de remediere

40 °C Temperatură aer proaspăt peste 40 °C

50 °C Temperatură aer recirculat sau temperatură tuburi peste 50 °C

25 b Presiune aparat de climatizare peste 25 bar

door Uşa aparatului de bronzare în picioare este deschisă Verificaţi uşa.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

94/110 08/2009 1008363-00

Повреди, причини и отстраняване на повреди

Кодове за грешки Повреда/Описание на грешка Отстраняване на повредата

E001Резервоар за кондензат пълен (Индикация за грешка е възможна само при оригинален резервоар за кондензат.)

Изпразване на резервоара за кондензат

E002 Повреда на помпата за кондензата/Отвеждане на кондензната вода

E003 Регулатор на максималното налягане на климатика (охлаждане на уреда)

E004 Контролен прекъсвач +B24 налягането на климатика превишено

E005 Температурна сонда климатроник (климатик)

E006 Температурна сонда вентилация тяло

E010 Температурен ограничител за потъмняване на лице

E011 Температурен ограничител за горна част

E012 Температурен ограничител за долна част

E013 Температурна сонда отработен въздух - горна част

E014 Температурна сонда входящ въздух

E015 Температурна сонда на циркулационния въздух за охлаждане на уреда

E016 Температурна сонда на кондензатора - климатик

E017 Температурна сонда на входящия циркулационен въздух

E018Температурата на UV-лампите с ниско налягане е по-ниска от стайната температура

E019Температурата на UV-лампите с ниско налягане е мин. 30 °C по-висока от стайната температура

E020Филтърна пластина за потъмняване на лице - горна задна част и център (пл1 и пл2)

E021 Филтърна пластина отпред за потъмняване лице

E022 Филтърна пластина за потъмняване на лице в странична частПроверете правилното положение на филтърните пластини.E023 Филтърна шайба потъмняване на лице - горна част и странична част

E024 Филтърни пластини за потъмняване на лице в горната част

E025Филтърна пластина за потъмняване на лице - горна задна част, център, предна и странична част

E026 Филтърна пластина за потъмняване на лице 5-12

E027Филтърна пластина задна част Потъмняване лице

E028 Филтърна пластина централна част Потъмняване лице

E030

Прекъсвач на акрилното стъкло горна част (при Ergoline Avantgarde с декоративно стъкло)

Стоящ уред за потъмняване: Защитен прекъсвач на 2 врати ляво Проверете вратите.



E031Прекъсвач на акрилното стъкло долна част или вана долна част Проверете, дали акрилното стъкло долна

част и ваната са правилно фиксирани.Стоящ уред за потъмняване: Защитен прекъсвач на 2 врати дясно Проверете вратите.

E032

Прекъсвач акрилно стъкло горна част/площ за лежане (Ergoline Premium: потъмняване рамо, вана, лицев панел)

E034Прекъсвач акрилно стъкло горна част/странична част/стъкло за лежане/потъмняване рамо/вана долна част

Проверете дали акрилните стъкла горна част/странична част/долна част/потъмняване рамо и ваната са правилно затворени/ фиксирани.

E035Прекъсвач на акрилно стъкло горна част/ странична част/долна част/потъмняване рамо

Проверете, дали акрилните стъкла горна част/странична част/ потъмняване рамо са правилно затворени/фиксирани

E036 Прекъсвач на акрилното стъкло долна част или вана долна част Проверете дали ваната е правилно фиксирана.

E037Прекъсвач акрилно стъкло горна част/ странична част

Проверете дали акрилните стъкла горна част/странична част са правилно затворени/фиксирани.

E038 Защитен прекъсвач площ за лежане и вана Проверете дали площта за лежане и ваната са правилно затворени/фиксирани.

E039 Защитен прекъсвач за потъмняване рамо

E040Прекъсвач следящ за въздушния поток - не включва при работещ вентилатор

E041Прекъсвач, следящ въздушния поток - не изключва 1 минута след изключване на вентилатора.

E042Предупреждение за повишаване минималната честота на въртене на вентилатора на уреда с 10%

E050 Защитен прекъсвач лицев панел отпред

E051 Защитен прекъсвач задна диафрагма отзад

E052Повреда на механизма за отваряне на рамото на рефлектора (крайната позиция не се достига в рамките на 45 секунди)

E053 Защитен прекъсвач на UV-лампите с високо налягане в областта на главата

E054 Защитен прекъсвач на UV-лампите с високо налягане в областта на краката

E055Повреда (температурен ограничител) Потъмняване лице 1 отпред

E056Повреда (температурен ограничител) потъмняване лице 2 задна част

E057Повреда (температурен ограничител) потъмняване лице предна част

E058Повреда (температурен ограничител) потъмняване лице център

E059Повреда (температурен ограничител) потъмняване лице задна част

E060Повреда (температурен ограничител) потъмняване лице странична част

E061Прекъсвач акрилно стъкло, декоративна горна част или температурен ограничител

E062Прекъсвач на акрилното стъкло долна част/ странична част

E063 Прекъсвачът на акрилното стъкло странична част се е задействал


96/110 08/2009 1008363-00


E064 Прекъсвачът декоративна част е задействал

E065 Прекъсвачът на акрилното стъкло горна част се е задействал

E070 Повреда (температурен ограничител) Възел за високо налягане 1 *
















E090 Надхвърляне на времето за аварийно изключване

E091 Повреда на шината за уредите

E092Повреда в монтажа на проводниците или повреда в напрежението в защитните вериги

E095 Допълнителен контролер

E100 Надхвърляне на времето за аварийно изключване

E101 Повреда на шината за уредите

E102Повреда в монтажа на проводниците или повреда в напрежението в защитните вериги

E103Повреда на музикалния модул повреда на CD/чип- или задвижващото устройство

Проверете дали компактдискoвете или чипът са поставени правилно/налични.

E104Чип картата не е правилно поставена, дефектна или от грешен тип, с изтекъл срок.

Проверете за правилното положение на чип картата. Проверете остатъчното време на действие на UV-лампите и работните часове.

E105 Допълнителен контролер

E106 Контролер на отоплението

E107 Контролер за регулиране за потъмняване на лице

E108 Регулатор на обороти 1

E109 Регулатор на обороти 2

E110 Контролер VITALIZER и AROMA

E111 Звуков усилвател

E112 Избор на канал

E113 Часовник за реално време

E114 Памет за параметри/паспорт с данни за уреда

E115 EVG-Контролер

E116 Контролер за регулиране на възлите за високо налягане

E124 Грешки в предаването на данни




Допълнителни предупредителни съобщения:

E126 Една или повече фази на напрежението липсват. Проверете главния контактор.

E128 Прекъсване на потъмняването поради понижено напрежение Квитирайте грешката и стартирайте уреда.

E130 Грешно зареждане на управлението

E131 Грешка на допълнителния контролер за обмен на данни

E132 Грешка на контрола на включване на ултравиолетовите източници

E133 Превключваща функция допълнителен контролер регулиране на оборотите

E134 Неизправност предпазител регулиране на оборотите

E135 Неизправност токозахранване регулиране на оборотите

E140 Главният предпазител не включва

E141 Главният предпазител не изключва

E142 Цикъл на включване главен предпазител неизправен

E143 Входовете за монети са различни

E170 Липсва токозахранване на входовете на вентилатора при командната платка

E190 Липсващ език в обслужващия модул

E191 Липсващ език в звуковия контролер

E200 Неизправност на вентилатора при носача на частите - електроника

E202 Грешка при обновяването на софтуера Повторете процеса на обновяване

*) E070 – E085

Съобщение Повреда/Описание на грешка Отстраняване на повредата

40 °C Температура на входящия въздух над 40 °C

50 °C Температура на циркулационния въздух или лампите над 50 °C

25 b Налягане на климатика на уреда над 25 bar

door Вратата на стоящия уред за потъмняване е отворена Проверете вратата.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

98/110 08/2009 1008363-00

Βλάβη, Αιτία και Βοήθεια

Kωδικός σφάλματος Βλάβη/Περιγραφή σφάλματος Βοήθεια

E001Δοχείο υδρατμών γεμάτο (Ενδειξη σφάλματος εφικτή μόνο με γνήσιο δοχείο υδρατμών.) Εκκένωση δοχείου υδρατμών

E002 Βλάβη αντλίας δοχείου υδρατμών/Αποβολή νερού συμπυκνώματος

E003 Διακόπτης υπερπίεσης κλιματιστικού (ψύξη συσκευής)

E004 Ελεγκτής πίεσης +B24 υπέρβαση πίεσης κλιματιστικού

E005 Αισθητήρας θερμοκρασίας Climatronic (κλιματιστικό)

E006 Αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα σώματος

E010 Περιοριστής θερμοκρασίας στο μαύρισμα προσώπου

E011 Περιοριστής θερμοκρασίας πάνω τμήμα

E012 Περιοριστής θερμοκρασίας κάτω τμήμα

E013 Αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα εξαγωγής πάνω τμήματος

E014 Αισθητήρας θερμοκρασίας φρέσκου αέρα

E015 Αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα ανακύκλωσης ψύξης συσκευής

E016 Αισθητήρας θερμοκρασίας συμπυκνωτή κλιματιστικού

E017 Αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα ανακύκλωσης φρέσκου αέρα

E018Θερμοκρασία υπεριωδών λαμπτήρων χαμηλής πίεσης μικρότερη από θερμοκρασία χώρου

E019Θερμοκρασία υπεριωδών λαμπτήρων χαμηλής πίεσης τουλάχ. 30 °C υψηλότερη από θερμοκρασία χώρου

E020Δίσκος φίλτρου μαύρισμα προσώπου πάνω τμήμα πίσω και κέντρο (Μ.Π.1 και Μ.Π.2)

E021 Δίσκος φίλτρου πρόσθιο μαύρισμα προσώπου

E022 Δίσκος φίλτρου μαύρισμα προσώπου στο πλευρικό τμήμα

Ελέγξτε την εφαρμογή των δίσκων φίλτρου.E023 Δίσκος φίλτρου μαυρίσματος προσώπου επάνω και πλευρικό τμήμα

E024 Δίσκοι φίλτρου μαύρισμα προσώπου στο πάνω τμήμα

E025Δίσκος φίλτρου μαύρισμα προσώπου πάνω τμήμα πίσω, κέντρο, μπροστά και πλευρικό τμήμα

E026 Δίσκος φίλτρου μαύρισμα προσώπου 5-12

E027 Δίσκος φίλτρου πίσω μαυρίσματος προσώπου

E028 Δίσκος φίλτρου μεσαίου μαυρίσματος προσώπου

E030

Δισκοειδής διακόπτης ακρυλικός υαλοπίνακας πάνω τμήμα(στο Ergoline Avantgarde με δίσκο ντεκόρ)Επιδαπέδια συσκευή μαυρίσματος: Διακόπτης ασφάλειας των 2 πορτών αριστερά Ελέγχετε πόρτες.

E031Δισκοειδής διακόπτης ακρυλικός υαλοπίνακας κάτω τμήμα ή σκάφη κάτω τμήματος Ελέγξτε αν ο ακρυλικός υαλοπίνακας κάτω

τμήματος και η σκάφη έχουν ασφαλίσει σωστά. Επιδαπέδια συσκευή μαυρίσματος: Διακόπτης ασφάλειας των 2 πορτών δεξιά Ελέγχετε πόρτες.



E032

Δισκοειδής διακόπτης Ακρυλικοί υαλοπίνακες πάνω τμήμα/επιφάνεια κατάκλισης(Ergoline Premium: Μαύρισμα ωμοπλάτης, σκάφη, πρόσθια μάσκα)

E034Δισκοειδής διακόπτης Aκρυλικός υαλοπίνακας πάνω τμήμα/πλευρικό τμήμα/υαλοπίνακας κατάκλισης/μαύρισμα ωμοπλάτης/σκάφη κάτω τμήματος

Ελέγξτε αν οι ακρυλικοί υαλοπίνακες πάνω τμήμα/πλευρικό τμήμα/κάτω τμήμα/μαύρισμα ωμοπλάτης και σκάφη έχουν κλείσει/ ασφαλίσει σωστά.

E035Δισκοειδής διακόπτης ακρυλικός υαλοπίνακας πάνω τμήμα/ πλευρικό τμήμα/κάτω τμήμα/μαύρισμα ωμοπλάτης

Ελέγξτε αν οι ακρυλικοί υαλοπίνακες πάνω τμήμα/πλευρικό τμήμα/ μαύρισμα ωμοπλάτης έχουν κλείσει/ασφαλίσει σωστά

E036 Δισκοειδής διακόπτης ακρυλικός υαλοπίνακας κάτω τμήμα ή σκάφη κάτω τμήματος Ελέγξτε αν η σκάφη έχει ασφαλίσει σωστά.

E037Δισκοειδής διακόπτης ακρυλικός υαλοπίνακας πάνω τμήμα/ πλευρικό τμήμα

Ελέγξτε αν οι ακρυλικοί υαλοπίνακες πάνω τμήμα/πλευρικό τμήμα έχουν κλείσει/ασφαλίσει σωστά.

E038 Διακόπτης ασφάλειας επιφάνειας κατάκλισης και σκάφης Ελέγξτε αν η επιφάνεια κατάκλισης και η σκάφη έχουν κλείσει/ασφαλίσει σωστά.

E039 Διακόπτης ασφάλειας μαύρισμα ωμοπλάτης

E040Διακόπτης ανεμοδείκτη δεν ενεργοποιείται όταν λειτουργεί ο ανεμιστήρας

E041Διακόπτης ανεμοδείκτη δεν απενεργοποιείται 1 λεπτό μετά την απενεργοποίηση του ανεμιστήρα.

E042Προειδοποίηση άνοδος ελάχιστου αριθμού στροφών ανεμιστήρα συσκευής κατά 10%

E050 Διακόπτης ασφάλειας πρόσθιας μάσκας μπροστά

E051 Διακόπτης ασφάλειας οπίσθιας μάσκας πίσω

E052Βλάβη μηχανισμού ανοίγματος του βραχίονα ανακλαστήρα (τερματική θέση δεν επιτυγχάνεται εντός 45 δευτερολέπτων)

E053 Διακόπτης ασφάλειας υπεριωδών λαμπτήρων υψηλής πίεσης στην περιοχή κεφαλής

E054 Διακόπτης ασφάλειας υπεριωδών λαμπτήρων υψηλής πίεσης στην περιοχή ποδιών

E055Βλάβη (Περιοριστής θερμοκρασίας) Μαύρισμα προσώπου 1 μπροστά

E056Βλάβη (Περιοριστής θερμοκρασίας) Μαύρισμα προσώπου 2 πίσω

E057Βλάβη (Περιοριστής θερμοκρασίας) Μαύρισμα προσώπου μπροστά

E058Βλάβη (Περιοριστής θερμοκρασίας) Μαύρισμα προσώπου κέντρο

E059Βλάβη (Περιοριστής θερμοκρασίας) Μαύρισμα προσώπου πίσω

E060Βλάβη (Περιοριστής θερμοκρασίας) Μαύρισμα προσώπου πλευρικό τμήμα

E061Δισκοειδής διακόπτης ακρυλικού υαλοπίνακα, ντεκόρ πάνω τμήμα ή περιοριστής θερμοκρασίας

E062 Δισκοειδής διακόπτης ακρυλικός υαλοπίνακας κάτω τμήμα/πλευρικό τμήμα

E063 Δισκοειδής διακόπτης ακρυλικός υαλοπίνακας πλευρικό τμήμα ενεργοποιήθηκε

E064 Δισκοειδής διακόπτης ντεκόρ ενεργοποιήθηκε

E065 Δισκοειδής διακόπτης ακρυλικός υαλοπίνακας επάνω τμήμα ενεργοποιήθηκε

E070 Βλάβη (Περιοριστής θερμοκρασίας) Μονάδα υψηλής πίεσης 1 *


100/110 08/2009 1008363-00

















E090 Υπέρβαση του χρόνου απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης

E091 Βλάβη αρτηρίας συσκευής

E092 Σφάλμα συρμάτωσης ή τάσης στις αλυσίδες ασφάλειας

E095 Πρόσθετος ελεγκτής

E100 Υπέρβαση του χρόνου απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης

E101 Βλάβη αρτηρίας συσκευής

E102 Σφάλμα συρμάτωσης ή τάσης στις αλυσίδες ασφάλειας

E103Βλάβη μονάδας μουσικής Βλάβη CD/Chip ή οδηγού

Ελέγξτε αν οι δίσκοι CD ή το Chip έχουν κλείσει σωστά/είναι διαθέσιμα.

E104Δεν έγινε σωστή εμβυσμάτωση της κάρτας Chip, είναι ελαττωματική ή εσφαλμένου τύπου, άκυρη

Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή της κάρτας Chip. Ελέγξτε τον υπόλοιπο χρόνο λειτουργίας των υπεριωδών λαμπτήρων και τις ώρες λειτουργίας.

E105 Πρόσθετος ελεγκτής

E106 Ελεγκτής θέρμανσης

E107 Ρύθμιση ελεγκτή μαύρισμα προσώπου

E108 Ρύθμιση αριθμού στροφών 1

E109 Ρύθμιση αριθμού στροφών 2

E110 Ελεγκτής VITALIZER και AROMA

E111 Ενισχυτής ηχοσυστήματος

E112 Επιλογή καναλιού

E113 Ρολόι πραγματικού χρόνου

E114 Μνήμη παραμέτρων/Δελτίο συσκευής

E115 Ελεγκτής EVG

E116 Ρύθμιση ελεγκτή μονάδων υψηλής πίεσης

E124 Επικοινωνία δεδομένων εσφαλμένη

E126 Μία ή περισσότερες φάσεις της τάσης δικτύου δεν είναι διαθέσιμες. Ελέγξτε τον κεντρικό διακόπτη επαφής.

E128 Διακοπή μαυρίσματος εξαιτίας χαμηλής τάσης Επιβεβαιώστε το σφάλμα και ξεκινήστε τη συσκευή.




Επιπλέον προειδοποιητικά μηνύματα:

E130 Εσφαλμένη τροφοδοσία συστήματος ελέγχου

E131 Επικοινωνία δεδομένων aux. controller εσφαλμένη

E132 Παρακολούθηση ενεργοποίησης πηγών υπεριώδους ακτινοβολίας εσφαλμένη

E133 Λειτουργία μεταγωγής aux. controller ρύθμιση αριθμού στροφών

E134 Βλάβη ασφάλειας ρύθμισης αριθμού στροφών

E135 Βλάβη τροφοδοσίας τάσης ρύθμισης αριθμού στροφών

E140 Κεντρικός διακόπτης επαφής δεν ενεργοποιείται

E141 Κεντρικός διακόπτης επαφής δεν απενεργοποιείται

E142 Κύκλος ενεργοποίησης κεντρικού διακόπτη επαφής εσφαλμένος

E143 Eίσοδοι κερμάτων διαφορετικές

E170 Τροφοδοσία τάσης εισόδων ανεμιστήρα στον πίνακα ελέγχου λείπει

E190 Λείπει γλώσσα στη μονάδα ελέγχου

E191 Λείπει γλώσα στο σύστημα Audiocontroller

E200 Βλάβη ανεμιστήρα στο φορέα εξαρτημάτων ηλεκτρονικού συστήματος

E202 Σφάλμα στην αναβάθμιση λογισμικού (Software-Update) Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία αναβάθμισης

*) E070 – E085

Μήνυμα Bλάβη/Περιγραφή σφάλματος Βοήθεια

40 °C Θερμοκρασία φρέσκου αέρα πάνω από 40 °C

50 °C Θερμοκρασία αέρα ανακύκλωσης ή λαμπτήρων πάνω από 50 °C

25 b Πίεση κλιματιστικού συσκευής πάνω από 25 bar

door Πόρτα επιδαπέδιας συσκευής μαυρίσματος ανοιχτή Ελέγχετε πόρτα.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

102/110 08/2009 1008363-00

Arıza, nedeni ve çözümü

Hata kodu Arıza / Hata açıklaması Çözümü

E001Yoğunlaşma sıvısı kabı dolu (Hata göstergesi yalnızca orijinal kondensat haznesinde mümkün.) Yoğunlaşma sıvısı kabının boşaltılması

E002 Yoğunlaşma sıvısı pompası arızası/Yoğuşma suyunun çıkışı

E003 Klima (cihaz soğutması) üst basınç şalteri

E004 Basınç kontrol cihazı +B24 klima basıncı aşıldı

E005 Climatronic (klima) sıcaklık sensörü

E006 Beden sıcaklığı sensörü

E010 Yüz bronzlaştırıcı termostatı

E011 Üst kısım termostatı

E012 Alt kısım termostatı

E013 Üst kısım atık hava sıcaklık sensörü

E014 Beslenen havası sıcaklık sensörü

E015 Cihaz soğutması ortam havası sıcaklık sensörü

E016 Klima cihazı kondansatörü sıcaklık sensörü

E017 Giren hava ortam havası sıcaklık sensörü

E018 UV alçak basınç ampulleri sıcaklığı oda sıcaklığından düşük

E019 UV alçak basınç ampulleri sıcaklığı oda sıcaklığından en az 30 °C fazla

E020 Arka ve orta üst kısım yüz bronzlaştırıcı (YÜZ-B1 ve YÜZ-B2) filtre camı

E021 Ön yüz bronzlaştırıcı filtre camı

E022 Yan kısımdaki yüz bronzlaştırıcı filtre camıFiltre camlarının yerine oturupoturmadığını kon-trol ediniz.E023 Üst ve yan kısım yüz bronzlaştırıcı filtre camı

E024 Üst kısımdaki yüz bronzlaştırıcı filtre camları

E025 Arka, orta, ön ve yan kısım yüz bronzlaştırıcı filtre camı

E026 Yüz bronzlaştırıcı filtre camı 5-12

E027 Arka yüz bronzlaştırıcı filtre camı

E028 Orta yüz bronzlaştırıcı filtre camı

E030

Üst kısım akril cam şalteri(dekoratif camlı Ergoline Avantgarde'da)Ayakta bronzlaştırıcı: Sol 2 kapının emniyet şalteri Kapıları kontrol edin.

E031Akril camı alt kısmı veya badya alt kısmı cam şalteri Akril camı alt kısmının ve badyanın doğru olarak

kapatılıp kapatılmadığını kontrol edin.Ayakta bronzlaştırıcı: Sağ 2 kapının emniyet şalteri Kapıları kontrol edin.

E032

Cam şalteri Üst kısım/yatma yüzeyi akril camları(Ergoline Premium: omuz bronzlaştırıcı, tekne, ön yansıtıcı)



E034Cam şalteri Üst kısım/yan kısım/yatma camı/omuz bronzlaştırıcı/alt kısım teknesi akril camı

Üst kısım/yan kısım/alt kısım/omuz bronzlaştırı-cı ve tekne akril camının doğru kapatılmış/kilit-lenmiş olup olmadığını kontrol ediniz.

E035Akril cam şalteri, Üst kısım/ yan kısım/alt kısım/omuz bronzlaştırıcı

Akril cam üst kısım/yan kısım/ omuz bronzlaştırıcı doğru kapatılmış/kilitlenmiş olup olmadığını kontrol ediniz

E036 Alt kısım veya alt kısım teknesi akril cam şalteri Teknenin doğru kilitlenmiş olup olmadığını kon-trol ediniz.

E037Akril cam şalteri, Üst kısım/ yan kısım

Üst kısım/yan kısım akril camlarının doğru kapa-tılmış/kilitlenmiş olup olmadığını kontrol ediniz.

E038 Yatma yüzeyi ve tekne emniyet şalteri Yatma yüzeyi ve teknenim doğru kapatılmış/kilit-lenmiş olup olmadığını kontrol ediniz.

E039 Omuz bronzlaştırıcı emniyet şalteri

E040Fan sensörü fan çalışırken devreye girmiyor

E041 Fan sensörü, fan kapandıktan 1 dakika sonra kapatmıyor.

E042 Cihaz fanı asgari devrinde %10 artış uyarısı

E050 Öndeki ön kapak emniyet şalteri

E051 Arkadaki arka kapak emniyet şalteri

E052Reflektör korlunun açma mekanizmasında arıza (son konuma 45 saniye içinde ulaşılamıyor)

E053 Baş bölgesi UV yüksek basınç ampullerini emniyet şalteri

E054 Ayak bölgesi UV yüksek basınç ampullerini emniyet şalteri

E055Arıza (termostat) Ön yüz bronzlaştırıcı 1

E056Arıza (termostat) yüz bronzlaştırıcı 2 arka

E057Arıza (termostat) yüz bronzlaştırıcı ön

E058Arıza (termostat) yüz bronzlaştırıcı orta

E059Arıza (termostat) yüz bronzlaştırıcı arka

E060Arıza (termostat) yüz bronzlaştırıcı yan kısım

E061 Cam şalteri akril cam, dekor üst kısım cam şalteri veya termostat

E062Emniyet şalteri akril cam Alt kısım/ yan kısım

E063 Yan kısım akril cam şalteri devreye girdi

E064 Dekor akril cam şalteri devreye girdi

E065 Üst kısım akril cam şalteri devreye girdi

E070Arıza (termostat) Yüksek basınç ünitesi 1 *







104/110 08/2009 1008363-00












E090 Acil kapanma süresi aşıldı

E091 Cihaz Bus arızası

E092 Güvenlik zincirlerinde kablaj veya voltaj hatası

E095 Ek kontrolör

E100 Acil kapanma süresi aşıldı

E101 Cihaz Bus arızası

E102 Güvenlik zincirlerinde kablaj veya voltaj hatası

E103Müzik ünitesinde arıza CD-/Chip veya sürücü arızası

Bu CD'lerin veya Chip'in doğru takılı/mevcut olup olmadığını kontrol ediniz.

E104 Chip kartı doğru takılmamış, arızalı veya yanlış tipte, süresi bitmişChip kartının doğru oturup oturmadığını kontrol ediniz. UV ampullerinin kalan çalışma süresini ve işletim saatlerini kontrol ediniz.

E105 Ek kontrolör

E106 Isıtma ayarlayıcı

E107 Yüz bronzlaştırıcı kontrolörü regülasyonu

E108 Devir regülasyonu 1

E109 Devir regülasyonu 2

E110 VITALIZER ve AROMA kontrolörü

E111 Audio yükseltici

E112 Kanal seçimi

E113 Gerçek zaman saati

E114 Parametre belleği/Cihaz kimliği

E115 EVG kontrolör

E116 Yüksek basınç birimleri kontrolörü regülasyonu

E124 Veri iletişimi hatalı

E126 Şebeke geriliminde bir veya daha fazla faz eksik. Ana koruyucuyu kontrol ediniz.

E128 Bronzlaşmanın düşük gerilim nedeniyle kesinti Arızayı onaylayın ve cihazı çalıştırın.




Ek uyarı mesajları:

E130 Kontrolör donanımı eksik

E131 Veri iletişimi ek kontrolörü hatalı

E132 UV kaynaklarının çalıştırma denetimi hatalı

E133 Ek kontrolör devir sayısı ayarlaması anahtarlama fonksiyonu

E134 Devir sayısı ayarlaması sigorta arızası

E135 Gerilim beslemesi devir sayısı ayarlaması arızası

E140 Ana koruyucu devreye girmiyor

E141 Ana koruyucu kapatmıyor

E142 Ana koruma çalıştırma çevrimi hatalı

E143 Para cihazı girişleri farklı

E170 Kumanda platininde fan girişlerinin gerilim beslemesi eksik

E190 Kumanda ünitesinde eksik dil

E191 Ses kontrolöründe eksik dil

E200 Elektroniğin parça braketi fanında arıza

E202 Yazılım güncellemesi esnasında hata Güncelleme işlemini tekrarlayın

*) E070 – E085

Mesaj Arıza / Hata açıklaması Çözümü

40 °C Besleme havası 40 °C üzerinde

50 °C Sirkülasyon havası veya lamba sıcaklığı 50 °C

25 b Cihaz kliması basıncı 25 bar'ın üzerinde

door Ayakta broznlaştırıcı kapısı açık Kapıyı kontrol edin.


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

106/110 08/2009 1008363-00

故障とその原因、ならびに対応措置

エラーコード故障とエラーの説明対応措置

E001 凝縮液容器が一杯 ( エラー表示は純正凝縮液容器の使用時のみ可能 )。凝縮液容器を空にする

E002 凝縮液ポンプの故障 /凝縮水の排出E003 空調機器の超過圧力スイッチ (機器の冷却 )

E004 圧力監視器にて +B24空調圧を超過

E005 温度センサ Climatronic ( 空調機器 )

E006 ボディーファン温度センサーE010 フェースタンニング器の温度制限器

E011 温度制限器上部

E012 温度制限器下部

E013 上部の排気温度センサーE014 送気の温度センサーE015 ファンの冷却装置の温度センサーE016 クーラーの冷却装置の温度センサーE017 戻り空気と給気の温度検知器

E018 UV低圧ランプの温度が、室内温度よりも低い。

E019 UV低圧ランプの温度が、室内温度よりも少なくとも30 °C高い。

E020 フェースタンニング器のフィルタ板上部の後方と中央 (GB1ならびにGB2)

E021 前方フェースタンニング器のフィルタ板

E022 フェースタンニング器のフィルタ板側部

点検するのは、フィルタ板の位置E023 フェイスタナーの上部と側面のフィルターディスクE024 フェースタンニング器のフィルタ板 (上部 )

E025 フェースタンニング器のフィルタ板 (上部 )後方、中央、前方ならびに側部

E026 フェースタンニング器のフィルタ板 5-12

E027 後方フェースタンニング器のフィルタ板

E028 中央フェースタンニング器のフィルタ板

E030アクリルガラス板上部のディスクスイッチ ( 装飾板付き Ergolineアバンギャルドの場合 )

縦型マシン：左側の 2ドアの安全スイッチドアをチェックしてください。

E031アクリルシートまたは槽の下部のディスクスイッチ

アクリルシートの下部および槽が正しくロックされていることを確認してください。

縦型マシン：右側の 2ドアの安全スイッチドアをチェックしてください。



E032

ディスクスイッチアクリルガラス板上部 /横たわり面(Ergolineプレミアム : ショルダータナー、槽部、前部ブラインド )

E034 ディスクスイッチアクリルガラス板上部 /側部 /横たわり板 /ショルダータナー/下部槽

点検するのは、アクリルガラス板上部 /側部 /下部 /ショルダータナーならびに槽部の正確な閉じ / ロックです。

E035 アクリルガラス板上部のディスクスイッチ /側部 / 下部 /ショルダータナー

点検するのは、アクリルガラス板上部 /側部 /ショルダータナーの正確な閉じ /ロックです。

E036 アクリルガラス板下部のディスクスイッチ又は下部槽槽部が正しくロックされているか、点検して下さい。

E037 アクリルガラス板上部のディスクスイッチ /側部アクリルガラス板上部 /側部の正確な閉じ/ロックを、点検して下さい。

E038 横たわり面と槽部の安全スイッチ横たわり面ならびに槽部の正確な閉じ /ロックを、点検して下さい。

E039 ショルダータナー安全スイッチ

E040 通風器稼動中は、風向式スイッチは切られています。

E041 風向式スイッチは、一分間は(通風器のスイッチを切った後 )切られません。

E042 機器通風器の最低回転数を10%上げますので、ご注意ください。

E050 前部のフロントブラインドの安全スイッチE051 後部のリアブラインドの安全スイッチ

E052 反射板アームの開閉メカニズムの故障（45秒以内に定位置に達しない）

E053 頭部UV高圧ランプの安全スイッチ

E054 脚部UV高圧ランプの安全スイッチ

E055 故障 (温度制限器 ) 前部のフェイスタナー 1

E056 故障 (温度制限器 ) フェースタンニング器2後方

E057 故障 (温度制限器 ) フェースタンニング器前方

E058 故障 (温度制限器 ) フェースタンニング器中央

E059 故障 (温度制限器 ) フェースタンニング器後方

E060 故障 (温度制限器 ) フェースタンニング器側部

E061 アクリルガラス板のディスクスイッチ、装飾部または温度制限器

E062 アクリルガラス板下部のディスクスイッチ /側部

E063 アクリルガラス板側部のディスクスイッチが作動した

E064 装飾板のディスクスイッチが作動した

E065 アクリルシート上部のディスクスイッチが作動した

E070 故障（温度制限器）高圧ユニット 1 *




108/110 08/2009 1008363-00















E090 緊急停止時間の超過

E091 機器 -母線 -故障

E092 配線または電圧のエラーが安全鎖に有ります

E095 追加コントローラ

E100 緊急停止時間の超過

E101 機器 -母線 -故障

E102 配線または電圧のエラーが安全鎖に有ります

E103 音楽ユニットの故障 CD/チップ又はドライブの故障

CD又はチップが置かれているか、その位置は正確かどうか点検して下さい。

E104 チップカード装入ないしカード型式が不正確か、欠陥ないし無効カードを用いている

チップカードの正確な装入を確認し、運転時間ならびにUVランプ残存耐用時間を確認して下さい。

E105 追加コントローラ

E106 ヒーター制御装置E107 フェースタンニング器コントローラの制御

E108 回転数制御1

E109 回転数制御2

E110 VITALIZERならびにAROMAのコントローラ

E111 音声増幅器

E112 チャンネル選択

E113 リアルタイム時計

E114 パラメータメモリ /機器使用証明書

E115 EVGコントローラ

E116 高圧部コントローラ制御

E124 データ通信にエラー有り

E126 配電電圧位相の幾つかは、利用できません。主接触器を点検して下さい。

E128 低圧によるタンニングの中断エラーを確認して、マシンをスタートしてください




補助的な警告メッセージ：

E130 制御の装備エラー

E131 データ通信の追加コントローラーのエラー

E132 紫外線源の切替スイッチ監視エラー

E133 回転数調整の追加コントローラーの切替機能

E134 故障、安全装置、回転数調整

E135 故障、電源供給、回転数調整

E140 メインコンタクターのスイッチが入らない

E141 メインコンタクターのスイッチが切れない

E142 切替サイクルのメインコンタクターの故障

E143 異なった硬貨投入口

E170 ファン送気口の電源が制御ボードにありませんE190 操作ユニットには無い言語

E191 オーディオコントローラーには無い言語

E200 電子部品ボードのファンの故障

E202 ソフトウェア・アップデートのエラーアップデートのプロセスを繰り返してください

*) E070 – E085

メッセージ故障 /エラー内容の説明措置

40 °C 送気温度が 40 °C 以上

50 °C ファンまたはランプの温度が 50 °C以上

25 b 冷却装置の圧力が 25 bar以上

door 縦型マシンのドアが開いているドアをチェックしてください。


6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40079 / 0

6 10 142

7 11 153

8 12 164

5 9 131

40075 / 0

110/110 08/2009 1008363-00

FEHLER-CODES

ERRORCODES

D

USA

UK

NL

F

I

P

N

E

DK

S

EST

FIN

LV

LT

RUS

PL

CZ

SK

HR

SLO

H

SRB

RO

BG

GR

TR

JJK-S ALES G MBH

Koehlershohner Strasse53578 Windhagen/GERMANYPhone: +49 (0) 2224/818-0Fax: +49 (0) 2224/818-500Internet: www.soltron.deE-Mail: [email protected]

1008

363

Documents

FEHLER- CODES ERROR CODES