41. Jahrgang / Juli 2015, Nr. 7

M i t t e i l u n g s b l at t d e r g e M e i n d e F e h r a lt o r F

1. -AUGUST-FEIER: HEIGET-HUUS, AB 19.00 UHR

40J u b i l u m J a h r e

GeMeINDen Der Gemeindeordnungsdienst GOD wird abgeschafftn Neu bei der Gepo: Christian Wolfn Eine Lehrstelle bei der Gemeinde- verwaltung das ist es!n Die Drranlage ist wieder offen n Die Energiekommission stellt sich vorn Energieberatungn Pensionierung von Doris Leporin Mit den Jugendlichen am Frhlingsmarkt

kIrcheNn Sola 2015 in Segnasn Meditation im Laufen ...n Orgelkonzert-Reihe ab Augustn Ferientag

vereINen Sieg fr die Musikgesellschaftn Erfolg fr Patrick Tschurr am Eidg. Schtzenfestn Abendexkursion: Fledermuse am Staldenweihern Schweizer Gesangsfest in Meiringen

GeMeINDe

2

zur goldenen Hochzeitam 15. Juli 2015Herr und Frau Milovan und Mirjana Bugarcic Sagenrainstrasse 21

zum 91. Geburtstagam 29. Juli 2015Frau Elisabeth Trommer Aufenthalt im GerAtrium

zum 80. Geburtstagam 29. Juli 2015Frau Agnes Born Cheferistrasse 16 d

zur eisernen Hochzeitam 29. Juli 2015Herr und Frau Max und Margherita KunzRennweg 6

Herzliche Gratulation

n V E R A n S TA lT u n G E n / T E R M i n E

Juli

Di 7. Caf International, Sommerferien-Party mit Rosetta, Jugendraum im Heiget-Huus, 15.0017.00 Uhr

Do 23. SeniorenVerein, Carfahrt Schwgalp, Kirchenparkplatz, 07.30 Uhr

Fr 31. SeniorenVerein, Schach, Restaurant Schtzengasse, 14.00 Uhr

August

Sa 1. Verkehrs- und Verschnerungsverein (VVF) und Gemeinderat, 1.-August-Feier, Heiget-Huus, ab 19.00 Uhr

Mi 5. Sprechstunde des Gemeindeprsidenten im Gemeindehaus, 19.0020.00 Uhr, Anmeldung bis Montag, 3. August, an das Gemeinderatssekretariat

Do 6. SeniorenVerein, Brtle, Waldhtte Sackholz, 11.30 Uhr

Mi 12. Natur & Umwelt, Abendexkursion Fledermuse, Parkplatz Friedhof, 19.30 Uhr (Verschiebungsdatum: Freitag, 14. August 2015)

nchste AusgabenAusgabe 08:Redaktionsschluss, 10.00 uhr: 17. JuliErscheinung: 10. August

Beitrge elektronisch oder auf Datentrger (keine Pdf) an die Gemeindeverwaltung(redaktion@fehraltorf.ch).

n i M p R E S S u M

HerausgeberPolitische Gemeinde Fehraltorf, Schule und Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf

RedaktionsadresseGemeindeverwaltung Fehraltorf FEHRALTRFLERKempttalstrasse 54, 8320 FehraltorfTelefon 043 355 77 08

GestaltungKern Kommunikation & DesignGerichtsstrasse 5, 8610 Uster

DruckereiadresseRepro-Service AG Mlistrasse 18, 8320 Fehraltorf

TitelbildSommerstimmung

Erscheinungsweise12-mal jhrlich. Unentgeltliches Mit teilungsblatt fr die Einwohnerschaft Fehraltorfs.

Ausgabe 09:Redaktionsschluss, 10.00 uhr: 21. Aug.Erscheinung: 7. September

1GeMeINDe

n G E M E i n D E R AT

Der Gemeindeordnungsdienst GOD gehrt der Vergangenheit an. Die neue Organisation sip (Sicherheit intervention prvention) erweist sich als die bessere Ergnzung zur Jugendarbeit. Aufgrund einer petition wird an der Grundstrasse, Abschnitt Vivaldi, eine Begegnungszone geschaffen.

Die Gemeindeversammlung vom 27. Februar 1995 stimmte der Einfhrung des damaligen Gemeindesicherheitsdienstes zu. Fehraltorf war mit der Schaffung dieser Organisation Pionierge-meinde. Die Nachfolgeorganisation, der heutige Gemeinde-ordnungsdienst GOD, wurde seit der Einfhrung der Gemein-depolizei parallel dazu gefhrt und vor allem dann eingesetzt, wenn die Polizei nicht im Dienst war. Der GOD ist fr die Auf-rechterhaltung von Ruhe und Ordnung sowie fr die Bekmp-fung von Vandalismus zustndig. Die Zeiten haben sich gen-dert und der Betrieb eines Gemeindeordnungsdienstes ist nicht mehr zeitgemss. Die Hauptttigkeit des GOD liegt heute in der Prvention, welche nicht messbar ist. Die Kompetenzen des GOD sind nicht hher als jene von Privatpersonen. Die Auf-gaben beschrnken sich auf Beobachten und Melden. Die Erfahrung zeigt, dass Jugendliche nur sehr geringen Respekt gegenber den GOD-Patrouillen zeigen. Die Meinung, die Ju-gendproblematik (z. B. beim Heiget-Huus, beim Spielplatz Haldenwald, beim Staldenweiher sowie Littering) durch eine Erhhung der GOD-Einstze eindmmen zu knnen, erwies sich als Trugschluss. Ein Grund liegt sicher auch darin, dass das Personal des GOD fr solche Aufgaben zu wenig ausgebildet war. Aufgrund der wiederkehrend auftretenden Ereignisse (Lrm, Littering, Alkoholkonsum von Jugendlichen, Beschdi-gungen an Einrichtungen etc.) braucht es eine Professionalisie-rung. Die sip zri (Sicherheit Intervention Prvention) kombi-niert seit ber 10 Jahren aufsuchende Sozialarbeit mit ordnungsdienstlichen Aufgaben. Die sip-zri-Mitarbeitenden schlichten Konflikte in ffentlichen Anlagen und intervenieren in Parks und auf Pltzen bei Strungen und Belstigungen. Die sip zri hat keine polizeilichen Kompetenzen. Die Durchsetzung der Ordnung erfolgt auf der kommunikativen und psychologi-

schen Ebene durch Vertrauensbildung und Vermittlung. In kriti-schen Situationen wird die Polizei beigezogen. Die Mitarbei-tenden des Gemeindeordnungsdienstes sollen gemss dem Ausbildungskonzept der sip zri geschult werden. Die Inhalte der sip zri mit den Schwerpunkten Kontaktaufnahme/Kommu-nikation/Deeskalation/Interventionskompetenz/Eigensiche-rung sollen sowohl in begleiteten Patrouillengngen in Fehr-altorf als modularisierte Schulungseinheiten wie auch in Form von spezifischem Praxistransfer in Zrich geschult werden. Die-se Vorgehensweise ermglicht das Anbieten einer bedarfsge-rechten Ausbildung mit Einbezug der jeweiligen Bedingungen und Herausforderungen. Der Gemeinderat stimmt der Aufl-sung des Gemeindeordnungsdienstes zu. Gleichzeitig wird eine Nachfolgeorganisation, die sip Fehraltorf, gebildet. Der Gemeinderat ist davon berzeugt, dass mit dieser Massnahme eine sinnvolle Ergnzung zur Mobilen Jugendarbeit der Ju-gendarbeit Fehraltorf geschaffen wird. Die Kosten fr die neue Organisation bewegen sich im Rahmen der Aufwendungen fr den GOD.

Begegnungszone an der Grundstrasse Eine Petition mit 53 Unterschriften verlangte die Schaffung ei-ner Begegnungszone an der nrdlichen Grundstrasse im Vi-valdi-Quartier. Das Signal Begegnungszone kennzeichnet Strassen in Wohn- oder Geschftsbereichen, auf denen die Fussgnger und Bentzer von fahrzeughnlichen Gerten die ganze Verkehrsflche bentzen drfen. Sie sind gegenber den Fahrzeugfhrern vortrittsberechtigt, drfen jedoch die Fahrzeu-ge nicht unntig behindern. Die Hchstgeschwindigkeit be-trgt 20 km/h. Weiter haben Anwohner die Versetzung der Tempo-30-Tafel an der Schulhausstrasse bis zum Beginn der berbauung Vivaldi verlangt. Nach Prfung der Situationen durch die Kantonspolizei sowie nach Vorliegen der entspre-chenden Verkehrsgutachten stimmt der Gemeinderat diesen beiden Verkehrsmassnahmen zu. Damit wird die Sicherheit der schwcheren Verkehrsteilnehmer erhht.

Weitere untersttzung fr die paarberatungDie Paarberatung und Mediation Zrcher Oberland ist ein be-whrtes Dienstleistungsangebot, welches Ratsuchende scht-zen und rege fr Paarberatungen, Paartherapien, Mediationen (zum Teil von der KESB angeordnet), Kurse und Informationen rund um Beziehungsfragen bentzen. Auf den 1. Januar 2015 schlossen sich die beiden Beratungsstellen Effretikon und Rti zusammen und zogen nach Wetzikon. Mit Inkrafttreten des neuen Kinder- und Jugendhilfegesetzes per 1. Januar 2012 wurde die Regionale Jugendkommission Ost aufgelst. Die Paarberatungsstellen verloren damit ihren juristischen berbau

Der Gemeindeordnungsdienst GOD wird abgeschafft

Ausgabe 09:Redaktionsschluss, 10.00 uhr: 21. Aug.Erscheinung: 7. September

(Bildnachweis: Jennifer Zimmermann / Stadt Zrich)

GeMeINDe

2

und konnten sich auch nicht mehr auf die administrativen Struk-turen des Jugendsekretariats absttzen. Es erfolgte die Grn-dung des Vereins Paarberatung und Mediation Zrcher Ober-land. Seit 24 respektive 15 Jahren tragen die politischen Gemeinden sowie die reformierten und katholischen Kirchge-meinden der beiden Bezirke Pfffikon und Hinwil die Paarbera-tung als Solidarittswerk ideell und finanziell. Seit Vereinsbe-ginn bilden diese Krperschaften auch den Trgerverein. Der Kanton leistet einen Sockelbeitrag. Ratsuchende bezahlen fr die bezogenen Dienstleistungen Beitrge. Die Tarife sind ab-gestuft nach Einkommen. Im Jahr 2012 genehmigte der Ge-meinderat den Vereinsbeitritt sowie die Kostengutsprache fr die Jahre 2013 bis 2015. Die Dienstleistungen der Paarbera-tung erweisen sich auch fr die Gemeinde Fehraltorf als sehr wichtig. Die Paarberatung und Mediation Zrcher Oberland bittet die Gemeinden erneut um eine Kostengutsprache im bisherigen finanziellen Rahmen fr die kommenden vier Jahre 2016 bis 2019. Die Weiterfhrung der Paarberatungsstelle macht auch aus Grnden der Solidaritt mit anderen Gemein-den grossen Sinn. Deshalb stimmt der Gemeinderat dem jhr-lichen Beitrag von CHF 6'705.15 fr die Jahre 2016 bis 2019 zu.

BaubewilligungenDer Gemeinderat erteilte folgende baurechtliche Bewilligungen unter Bedingungen und Auflagen an:n Artner Andreas, Ackerstrasse 31, 8604 Volketswil; Abbruch

und Neubau Einfamilienhaus, Kat.-Nr. 4869, Hermann-Brngger-Strasse 6.

n Blaser Regula und Hans, Hermann-Brngger-Strasse 3, 8320 Fehraltorf; Erstellen eines Sichtschutzes, Projektnderung.

n Dutler Tnde und Markus, Kempttalstrasse 57a, 8320 Fehr-altorf; Abbruch Gebude und Neubau Einfamilienhaus, Kat.-Nr. 4868, Hermann-Brngger-Strasse.

n Eigentmer Itschner, Gernet, Budelmann, c/o BB&I Architek-ten AG, Technoparkstrasse 1, 8005 Zrich; Umbau/Umnut-zung Gartengeschoss in Wohnraum, Liegenschaft Underm-listrasse 10.

Ferner hat der Gemeinderat n einen Kredit im Betrag von CHF 49'800.00, inkl. MwSt., fr

die Sanierung der Weidstrasse bewilligt und den Auftrag an die TIBAU AG, Zrich, vergeben.

n einen Gemeindebeitrag von CHF 4'739.00 pro Jahr an die Finanzierung der Rechtsauskunftsstelle Zrcher Oberland RZO fr die Jahre 2016 bis 2019 bewilligt.

n fr die weitere Finanzierung der Fachstellen fr Sucht- und Gewaltprvention im Zrcher Oberland fr die Jahre 2016 bis 2019 den Gemeindebeitrag von CHF 3.00 pro Einwohner bewilligt.

n nach durchgefhrter Submission die Ingenieurdienstleistun-gen im Bereich Wasserversorgung an das Ingenieurbro Frei + Krauer AG, Rapperswil, vergeben.

n wegen der Auflsung des Gemeindeordnungsdienstes GOD die Firma AlphaProtect AG, Illnau, mit der Durchfhrung der Nachtparkkontrollen beauftragt.

n Beat Hild, wohnhaft in Pfungen, das Patent zur Fhrung ei-nes Klein- und Mittelverkaufsbetriebes bzw. einer Gastwirt-schaft fr den Gasthof zum Hecht erteilt.

n Sarina Wenk, wohnhaft in Fehraltorf, im Anschluss an ihre Lehre als Kauffrau mit einem Pensum von 20 %, befristet bis 31. Juni 2016, bei der Finanzverwaltung angestellt.

Ich startete im Mrz 2008 bei der Kan-tonspolizei Zrich die Polizeiausbildung und schloss diese erfolgreich im Februar 2009 ab. Anschliessend leistete ich Dienst beim Hauptbahnhof Zrich. An-lsslich der polizeilichen Laufbahn der Kantonspolizei Zrich wechselte ich im Oktober 2009 die Abteilung und nahm den Dienst beim Flughafen (Flughafen-polizei) auf. Die Arbeit am Flughafen Z-rich setzte sich aus grenz- und sicher-heitspolizeilichen Aufgaben zusammen. Bei dieser Ttigkeit fhlte ich mich je-doch nie richtig wohl und so entschloss ich mich, in ein kommunales Polizeikorps zu wechseln. Im Juni 2010 wechselte ich zur Stadtpolizei Wetzikon, wo ich diver-se polizeiliche Weiterbildungskurse wie zum Beispiel die Ausbildung zum Bike-

n G E M E i n D E p O l i z E i F E H R A lT O R F - R u S S i K O n - p F F F i K O n

Neu bei der Gepo: Christian Wolf

Polizisten, zum Verkehrs- und zum Sicherheitsinstruktor oder zum jugend-polizeilichen Sachbearbeiter absolvier-te. Seit Anfang April 2015 bin ich nun bei der Gemeindepolizei Fehraltorf- Russikon-Pfffikon ttig. Die Arbeit in lndlichen Gemeinden und in einem kleinen Team fasziniert mich sehr und stellt fr mich eine grosse Herausforde-rung dar. Ebenso mag ich die Brgern-he und schtze, dass in kleineren Ge-meinden jeder jeden kennt und man nicht anonym wie in grsseren Stdten

ist. Meine Strken sehe ich in der Ttig-keit als Streifenpolizist, der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen sowie den lteren Menschen.

Die Freizeit widme ich meiner Familie und meinem Hobby als Feuerwehroffi-zier bei der Sttzpunktfeuerwehr Hinwil. Ich bin verheiratet und stolzer Vater von zwei bezaubernden Mdchen. Bei der Sttzpunktfeuerwehr Hinwil war ich bis Ende 2014 Zugchef zweier Einsatzgrup-pen sowie der Verkehrsgruppe und heu-te bin ich unter anderem zustndig fr die gesamte Ausbildung der Mann-schaft. Bei der Feuerwehr besuchte ich diverse Fhrungskurse und absolvierte die Ausbildung als kantonaler Fach- instruktor sowie die Ausbildung zum Feuerwehrkommandanten. Sportlich bin ich fters auf meinem Bike oder beim Inlinen mit den Kids anzutreffen. Ich bezeichne mich als leidenschaftlichen Camper und besitze einen eigenen Wohnwagen.

3GeMeINDeGeMeINDe

n Erst am Feiertag: Znden von Feuer-werk ist nur am 1. August und beim Jahreswechsel gestattet (Polizeiver-ordnung, Art. 23). Somit besteht eine geringere Belastung fr Mensch und Tier.

n lieber bunt als laut: Um die Umwelt zu schonen, ist das Abbrennen von Feuerwerken, die nicht knallen (Vulka-ne, Sonnen etc.) empfehlenswert. Es sind vor allem die lauten Knaller, wel-che Tiere in Angst und Panik versetzen.

Feuern Sie Raketen, Luftheuler, Bller-schsse und dergleichen nicht zwi-schen Gebuden oder gar von Balko-nen ab. Richten Sie Feuerwerkskrper nie gegen Menschen, Tiere oder auf Gebude und sorgen Sie vor der Zn-dung fr einen guten und sicheren Standplatz. Beachten Sie dabei auch stets die Windverhltnisse.

n Dem Tier zuliebe: Schtzen Sie Ihre Haustiere whrend des Feuerwerks, in-dem Sie diese bei geschlossenen Fenstern sicher zu Hause halten.

n Aufgepasst beim Verbrennen von sten oder anderen Materialien: Haufen aus sten oder anderem Mate-rial sind in den Augen eines Igels und anderer Kleintiere ideale Schlaf- oder Aufzuchtpltze. Zum Verbrennen be-stimmte Holzbeigen sollen deshalb erst unmittelbar vor dem Abbrennen aufgeschichtet werden, damit keine Igel oder anderen Kleintiere, die darin Unterschlupf gesucht haben, in den Flammen sterben mssen. Andernfalls sollte der Haufen vor dem Anznden vorsichtig umgesetzt werden.

Wir wnschen Ihnen und Ihren Tieren einen schnen und unbeschwerten 1. August.

1.-August-Feuer-werk und Tiere

n S i C H E R H E i T S S E K R E TA R i AT

Damit der nationalfeiertag fr Mensch und Tier als ein freudiger Tag in Erinne-rung bleibt, nachfolgend einige Hin-weise zu Knallkrper, Feuerwerk und Hhenfeuer:

n G E M E i n D E V E R W A lT u n G

Eine lehrstelle bei der Gemeinde-verwaltung das ist es!Auf den Sptsommer 2016 bieten wir eine lehrstelle als

Kauffrau oder Kaufmann (profil E oder M)in der Branche ffentliche Verwaltung an.

Im sehr vielseitigen Ausbildungsalltag lernst du die Abteilungen unserer Ge-meindeverwaltung kennen.

Wir bieten unseren Lernenden eine grndliche und umfassende Ausbil-dung. Dafr erwarten wir Freude am Kontakt mit Menschen, Zuverlssig-keit und Verantwortungsbewusstsein. Besuchst du die Sekundarschule A oder eine gleichwertige Schule?

Bist du am ffentlichen Leben interes-siert, teamfhig und verfgst du ber eine rasche Auffassungsgabe? Wenn ja, sind wir gespannt auf deine Bewer-bung.

Das Bewerbungsformular kannst du unter www.fehraltorf.ch herunter- laden. letzter Anmeldetermin ist der 4. September 2015.

Weitere Ausknfte erteilen dir gerne Gemeindeschreiber Marcel Wehrli oder Nadine Hangartner unter Tel. 043 355 77 01. Gemeindeverwaltung Fehraltorf, Personaldienst, Kempttalstrasse 54, 8320 Fehraltorf.

Mehr ber die Gemeinde Fehraltorf erfhrst du unter www.fehraltorf.ch.

Die Drranlage ffnet wiederAm 3. August 2015 geht es an der Rum-likerstrasse bei der Sennerei wieder los.

An- und Abgabe des Drrguts jeweils Mo, Mi, Fr, 18.3019.00 uhr

preisliste (die Preise verstehen sich per Kilo Frischprodukt)

Bohnen CHF 1.10

Gemse, Tomaten, pilze CHF 1.50

pfelstckli, Kirschen, Aprikosen, Baumnsse CHF 1.30

zwetschgen, Birnen halbiert CHF 1.30

zwetschgen ganz CHF 1.50

Birnen ganz CHF 1.703.00

Bitte Stoffsckli mitbringen!

Anmeldung des Drrguts und all-fllige Fragen richten Sie bitte an Frau A. Schuppli, Sagenrainstrasse 23, Tel. 044 954 19 31.

n D R R A n l A G E

GeMeINDe

4

GeMeINDe

n E n E R G i E K O M M i S S i O n

Die Energiekommission stellt sich vor

Seit dem Jahr 2010 ist Fehraltorf Energie-stadt. Energiestadt ist ein Management-System analog einem Qualittssystem nach ISO 9000, welches dem Gemeinde-rat ermglicht, alle energierelevanten Einflussbereiche zu kontrollieren.

Fr die Steuerung und Beaufsichtigung dieses Systems und des damit erhalte-nen Labels Energiestadt Fehraltorf hat der Gemeinderat die Energiekommissi-on eingesetzt. Sie besteht aus sieben Mitgliedern. Diese vertreten die wich-tigsten Anspruchsgruppen Bevlke-rung, Schule, Gewerbe, Verwaltung so-wie politische Parteien und werden durch einen Experten ergnzt. Der Vorsitz ob-liegt dem Werkvorstand der Gemeinde. Aktuell setzt sich die Kommission aus folgenden Mitgliedern zusammen:

n Walter Schweizer, Gemeinderat Fehraltorf n Markus Gehrig,

MG Power Engineering AGn Daniel Zbinden, Firma Rckenwindn Werner Hardmeier, Schule Fehraltorfn Andreas Knzle,

Bereichsleiter Liegenschaftenn Tanja Vogel, Leiterin Zentrale Diensten vakant

Aufgabengebiet/Ttigkeitsfeld Die Energiekommission ist direkt dem Gemeinderat unterstellt und schlgt die-sem die Arbeitsfelder vor. Die Gemeinde soll dort aktiv werden, wo mit einem mglichst kleinen Aufwand eine mg-lichst grosse Wirkung erzielt werden kann. Die Kommission bert ber Mass-nahmen, welche die Mitglieder einbrin-gen, und schlgt dem Gemeinderat Massnahmen oder Massnahmenpakete zur Umsetzung vor. Zudem steuert und berwacht sie die Umsetzung der Mass-nahmen. Entschdigt werden die Mit-glieder mit einem Sitzungsgeld und der Befriedigung, Wesentliches zur energeti-schen Entwicklung von Fehraltorf beizu-tragen.

Die Energiekommission ist mit dem Ge-meinderat auch fr die Entwicklung, die

laufende Verbesserung und die Rezertifi-zierung des Energiestadt-Labels verant-wortlich. In den vergangenen Jahren ha-ben vor allem folgende Ttigkeiten die Energiekommission an ihren Quartals-sitzungen beschftigt:

n Energieplanung (behrdenverbindliche Strategie und Kontrollsystem fr Fehraltorf)

n Energieleitbildn Kommunale Energieberatungn Beratungspakete fr Hausbesitzer fr

energetische Sanierungenn Beratungspakete fr Firmen fr

effizienten Umgang mit Energie in der Produktion und in den Produktions-gebuden

n Energetische Betriebsoptimierung der gemeindeeigenen Liegenschaften

n Energetische Baustandards fr gemeindeeigene Liegenschaften

n Wettbewerb an der Schule zum Thema Energie und Umwelt

n Nahwrmeverbund fr Fehraltorf und noch vieles mehr.

Die Rezertifizierung konnte im Jahr 2014 erfolgreich abgeschlossen werden, und mit grossem Enthusiasmus wurde bereits die Periode 20142018 angepackt.

An dieser Stelle wird den ehemaligen Mitgliedern Stefan Mathys, Fabienne Staubli, Jrg Sonderegger und Christine Andres fr ihr Engagement gedankt.

Kommissionsmitglied gesucht

Wohnen Sie in Fehraltorf und haben eine Affinitt zur Thematik Energie und Nachhaltigkeit oder arbeiten Sie in einer mit diesen Themen verwand-ten Fehraltorfer Unternehmung? In der Energiekommission ist ein Platz frei geworden und wir sind auf der Su-che nach einem neuen Kommissions-mitglied.

Knnten Sie sich ein Engagement in der Energiekommission vorstellen? Dann melden Sie sich noch heute unter Zentrale Dienste, Tanja Vogel, tanja.vogel@fehraltorf.ch.

Fr Fragen und weitere Ausknfte steht Ihnen der Werkvorstand Walter Schweizer, walter.schweizer@fehraltor.ch, gerne zur Verfgung.

5GeMeINDeGeMeINDe

n E n E R G i E K O M M i S S i O n

Energieberatung

planen Sie nchstens elektrische Gerte oder lampen zu ersetzen? Haben Sie ein Haus und planen Sie die Heizung zu ersetzen?Wollen Sie am Haus die Fassade renovieren oder planen Sie eine Erweiterung?

Fr die Einwohner/innen, die Grundeigentmer/innen oder auch Planer/innen und Architekt/innen von Fehraltorf bietet die Gemeinde eine Beratung durch den Energie-coach an. Die neutrale Fachperson bert Sie bei diversen Energiefragen und Sie gehen durch die angebotene Beratung keine weiteren Verpflichtungen ein. Die Bera-tung umfasst folgendes Angebot:

n Heizungsberatungn Energieberatung fr Gebuden Allgemeine Energieberatungn Energieberatung fr Unternehmen (EnAW, KMU-Modell)

Weiterfhrende Informationen zum Angebot und zu den Kosten finden Sie unterwww.fehraltorf.ch, Zentrale Dienste, Energieberatung.

Als innovative Gemeinde verfolgt Fehr-altorf eine konsequente und ergebnisori-entierte Energiepolitik. Im Oktober 2010 wurde der Gemeinde Fehraltorf das Energiestadtlabel verliehen und im Jahr 2014 gelang es der Gemeinde, sich zu rezertifizieren.Dieses Projekt ist ein lau-fender Prozess und nicht mit der Verlei-hung des Awards abgeschlossen. In die-sem Jahr organisiert die Gemeinde fr ihre Mitarbeitenden eine Energiewoche. Whrend einer Woche finden immer wie-der kleinere Aktivitten fr und mit den Mitarbeitenden der Gemeinde Fehr- altorf statt. Die Mitarbeitenden sollen im Sinne einer Vorbildfunktion fr die The-matik Energie und Nachhaltigkeit sensi-bilisiert werden. Weitere Informationen folgen zu einem spteren Zeitpunkt.

Ihren Abschluss findet die Energiewoche zum einen am Samstag, 24. Oktober 2015, am Herbstmarkt und andererseits am Sonntag, 25. Oktober 2015, bei ei-nem Ausflug mit der Bevlkerung.

Weshalb werden Vereine gesucht?Im Rahmen der Energiewoche soll fr die Bevlkerung folgender Ausflug organi-siert werden:

n Ausflug ins Kraftwerk Rheinau mit Besuch des Musikzentrums Rheinau bzw. Wanderung zum Rheinfall und zum Klettergarten.

n Die Kosten werden von den Teilneh-menden selber getragen.

n Die Gemeinde bernimmt die Werbung des Anlasses und unter-sttzt damit den Organisator.

Hat Ihr Verein Interesse, an diesem Aus-flug mitzuwirken? Dann melden Sie sich unter zentrale.dienste@fehraltorf.ch.

Aktivitten zum Thema Energie: Vereine sind gesucht

n E n E R G i E K O M M i S S i O n

Das redaktionsteam wnscht Ihnen schne Sommerferien.Das passende Badetuch erhalten Sie bei der Einwohner- kontrolle fr CHF 35.00.

GeMeINDe

6

GeMeINDe / verMISchteS

n G E M E i n D E B i B l i O T H E K

unsere Empfehlung

Ab in den Urlaub! Planen Sie mit uns Ihre Ferien. Stbern Sie in unserer grossen Aus-wahl an Reisefhrern. Unser Tipp: Auch viele aktuelle Reisefhrer sind online erhltlich!

Eine aktuelle Auswahl unseres Sortiments:

n W E B S T u B E

Sommer in der Webstube

Vom 13. Juli bis 15. August 2015 macht die Webstube Sommerpause. Ab Montag, 17. August 2015, erwarten wir Sie gerne wieder zu den gewohnten ff-nungszeiten.

Seit 40 Jahren wird in der Webstube von Gross und Klein fleissig gewoben. Vie-les hat sich verndert in dieser Zeit. Das mchten wir ein wenig dokumentieren und haben dafr zusammen mit der Chronikgruppe alte Bilder und interessante Zeitungsausschnitte gesucht und gefunden. Nach den Sommerferien bis Ende Jahr knnen Sie einiges davon im Treppenhaus des alten Dorfschulhauses sehen und dabei ein wenig in diese Geschichte eintauchen.

ffnungszeiten:Montag bis Donnerstag, 8.3011.30 / 13.3015.30 uhr

Tel. 043 355 77 71

Das Webstubenteam: Beatrix Jucker, Regula Lehmann, Heidi Linsi, Barbara Rohrbach

Unser ganzes Medienangebot finden Sie unter www.bibliothek.fehraltorf.ch. Das Bibliotheksteam wnscht allen schne Sommertage.

ffnungszeiten: Montag, 15.0019.00 Uhr, Mittwoch, 15.0019.00 Uhr, Donnerstag, 10.0012.00 und 15.0019.00 Uhr, Freitag, 15.0019.00 Uhr, Samstag, 10.0012.00 Uhr

Mittwoch, 15. April 2015, 20.00 Uhr, Kirche Russikon

Pick up

Konzert mit dem Sonus Ensemble

Kthi Lindenmann Blockflten Andrea Bernhard Blockflten Lea Kyburz Blockflten Miriam Mager Blockflten Ruth Walser Blockflten Eintritt frei, Kollekte

Aabigmusig Russiker

Mittwoch, 8. Juli 2015, 20.00 uhr, Kirchgarten Russikon(bei schlechtem Wetter in der Kirche) potpourri fantastico virtuose, klassische Blserkammermusik

Serenade mit dem Blserensemble Helvetica:

Sylvie Dambrine , Flte Debora Klein Stecher, Oboe Urs Hofstetter, KlarinetteFranziska Weibel, FagottHeiner Wanner, Horn

Eintritt frei, Kollekte

Mittwoch, 15. April 2015, 20.00 Uhr, Kirche Russikon

Pick up

Konzert mit dem Sonus Ensemble

Kthi Lindenmann Blockflten Andrea Bernhard Blockflten Lea Kyburz Blockflten Miriam Mager Blockflten Ruth Walser Blockflten Eintritt frei, Kollekte

Aabigmusig Russiker

Den Fehraltrfler knnen Sie auch online unter www.fehraltorf.ch lesen.

ffnungszeiten whrend der Sommerferien vom 13. Juli bis 16. August 2015:

Montag, 13. Juli, 20. Juli, 3. August, 10. August 2015, jeweils 15.0019.00 Uhr.

Freitag, 17. Juli, 24. Juli, 7. August, 14. August 2015, jeweils 15.0019.00 Uhr.

Am Montag, 27. Juli, und Freitag, 31. Juli, bleibt die Bibliothek geschlossen!

7GeMeINDeGeMeINDe

Doris Lepori begann ihre Ttigkeit in der Gemeindebibliothek Fehraltorf am 1.Mrz 1992 mit einem kleinen Teilzeit-pensum. In der Zwischenzeit hat sie ihr Arbeitspensum auf 40 % erhht und seit 1. Januar 2004 die Funktion als Leiterin der Bibliothek. Ihr 20-Jahr-Dienstjubil-um konnte sie am 1. Mrz 2012 feiern. Whrend ihrer rund 23-jhrigen Ttigkeit fr die Gemeinde Fehraltorf hat Doris Lepori mit viel Engagement dafr ge-sorgt, dass der Fehraltorfer Bevlkerung eine gut funktionierende und besucher-freundliche Bibliothek zur Verfgung stand. Mit ihrem grossen Einsatz und der Affinitt zu den verschiedenen Medien hat sie die Bibliothek zu einer beliebten Anlaufstelle fr Jung und Alt gemacht. Doch nun ist es so weit per Ende Juni ist Doris Lepori frhzeitig in den Ruhe-stand getreten und hat einen neuen Le-bensabschnitt in Angriff genommen. Der Gemeinderat und das Personal der Ge-meindeverwaltung danken Doris Lepori fr ihre langjhrige Treue und wertvolle Mitarbeit in der Gemeinde Fehraltorf. In einem kurzen Interview stellen wir Ihnen die langjhrige Mitarbeiterin gerne et-was nher vor.

Wie haben Sie die zeit in der Gemein-debibliothek in Fehraltorf erlebt?Es war eine sehr schne Zeit und hat mir persnlich viel gebracht. Ich habe viele neue Kontakte geknpft, woraus sich langjhrige Freundschaften entwickelt haben. Zu Beginn basierte meine Ttig-keit vor allem auf Freiwilligenarbeit. Im Verlaufe der Zeit hat sich die Bibliothek immer mehr zu einer professionell orga-

Pensionierung von Doris lepori

n G E M E i n D E B i B l i O T H E K

nisierten Anlaufstelle entwickelt. Daher wurden Aus- und Weiterbildungen im-mer von grsserer Relevanz. Whrend meiner Zeit hat eine enorme technische Entwicklung in der Bibliothek stattgefun-den. Anfangs bestand das Sortiment aus Bchern, Gesellschaftsspielen und Kas-setten heute ermglicht die Bibliothek nebst dem ursprnglichen Sortiment auch den Zugang zur ganzen E-Medien-Welt.

Was haben Sie an ihrer Ttigkeit am meisten geschtzt?Insbesondere der direkte Kontakt zur Fehraltorfer Bevlkerung hat mir grosse Freude bereitet. Ausserdem habe ich mich liebend gern um neue Medien im Speziellen um die Bilderbcher und Kri-mis gekmmert. Es ist mir stets schwer- gefallen, Bcher auszurangieren. Doch um ein aktuelles Angebot zu gewhren und Platz fr Neues zu schaffen, gehrte es leider dazu.

Wie haben Sie die zusammenarbeit in ihrem Team empfunden?Whrend all der Jahre hatten wir immer ein sehr gutes Team, was ich sehr ge-schtzt habe. Die Teamarbeit war stets freundschaftlich und geprgt von enor-mer Hilfsbereitschaft. Herzlichen Dank an all die engagierten Mitarbeiterinnen, die mich ber die Jahre begleitet haben.

Welche schwierigen Momente haben Sie erlebt?Als schwierigen Moment habe ich die Ungewissheit, ob die Bevlkerung zum Umbau der Bibliothek ihr Einverstndnis gibt, erlebt. Zudem hatten wir whrend der Jahre mehrmals einen Unterbruch der EDV, was stets grosse Flexibilitt un-sererseits forderte. Weiter war mir der Entschluss loszulassen nicht leicht gefal-len, doch zum Glck kann ich auf eine motivierte Nachfolgerin zhlen.

Was gefllt ihnen an Fehraltorf beson-ders gut?Die Bibliothek geniesst einen hohen Stellenwert in der Bevlkerung, auf der Gemeindeverwaltung und im Gemein-

derat. Wir wurden immer in unseren An-liegen untersttzt und stiessen stets auf ein offenes Ohr. Aber auch die Lage, das Angebot und die Erschliessung finde ich an Fehraltorf erwhnenswert. In Fehral-torf ist alles zu finden, was fr den Alltag bentigt wird. Fehraltorf ist fr mich Hei-mat, da ich bereits seit 33 Jahren hier lebe und meine Kinder hier aufgewach-sen sind.

Wie haben Sie den Kontakt zur Bevl-kerung von Fehraltorf erlebt?Die Kontakte waren stets eine Bereiche-rung und sehr freundlich. Interessant ist, dass ich bereits mehreren Generationen einer Familie in der Bibliothek begegnen durfte.

Wie hat sich seit dem umbau die Ar-beit in der Bibliothek verndert?Die Arbeit ist im Allgemeinen gleich ge-blieben. Doch hat sich die Qualitt des Arbeitens verbessert. Wir haben nun mehr Platz und verfgen neu auch ber Brorumlichkeiten, wo wir die anfallen-de Administration ungestrt erledigen knnen. Durch die neuen Gestelle, wel-che sehr einfach auf die Seite geschoben werden knnen, kann die Bibliothek wunderbar fr Veranstaltungen (z. B. Le-sungen) genutzt werden. Seit dem Um-bau ist die Bibliothek viel komfortabler fr das Publikum und hat sich zu einer Begegnungszone entwickelt.

Auf was freuen Sie sich als zuknftige pensionrin?Ich freue mich darauf, dass ich mehr Zeit zum Lesen und fr meine Familie haben werde.

Was werden Sie nach ihrer pensionie-rung am meisten vermissen?Ich werde ganz sicherlich das Team und die Zugehrigkeit vermissen. Weiter wird mir auch der Kundenkontakt mit vielen schnen Momenten und guten Gesprchen fehlen.

Haben Sie sonst noch etwas, das Sie gerne mitteilen mchten?Mir ist es ein Anliegen, dass die Biblio-thek weiterhin so rege genutzt und von den Einwohnerinnen und Einwohnern immer mehr als Treffpunkt inmitten des Dorfes geschtzt wird. Es hat mir sehr gefallen, fr die Gemeinde Fehraltorf t-tig gewesen zu sein.

GeMeINDe

8

GeMeINDe

Frhmorgens holten die beiden Jugend-arbeitenden den Fallbalken in Uetikon ab. Zurck in Fehraltorf, war der Hecht-platz schon sehr belebt mit Standbetrei-bern, die ihren Stand aufzustellen be-gannen. Zu unserer Freude waren auch die Asylsuchenden bereits vor Ort, um uns beim Aufbau des Fallbalkens unter die Arme zu greifen. Dank tatkrftigen und motivierten Asylsuchenden konnte der Fallbalken trotz Schwierigkeiten beim Planlesen rasch aufgestellt wer-den. In der Zwischenzeit baute Simone zusammen mit zwei Jugendlichen den Marktstand auf.

Bereits kurz darauf kamen die ersten Marktbesucher. Professionell und mit Leichtigkeit wurden sie von unseren Ju-gendlichen an unserem Stand mit Ge-trnken und Kuchen bedient. Bei Fragen standen die Jugendarbeiter sowie die Jugendlichen jederzeit zur Verfgung. Der liebevoll dekorierte Marktstand wur-de von vielen Familien, bekannten und unbekannten Gesichtern sowie Kindern

und Jugendlichen besucht sehr zur Freude der Jugendarbeiter und natr-lich der hart arbeitenden Jugendlichen.Anfangs noch etwas schchtern, getrau-ten sich auch im Verlauf des Morgens immer mehr Kids an den Fallbalken. Ziel des Spiels war es, mit einem Ball die Ta-fel am Gerst des Gegenbers zu tref-fen. Dabei sassen sich die beiden Spie-lenden gegenber auf einem Balken. Leichter gesagt als getan. Mit Kraft und Przision landete doch der eine oder andere sanft auf der Matte, was jedes Mal Gelchter auslste.

mit den Jugendlichen am Frhlingsmarkt

n J u G E n D A R B E i T

Nach sieben von viel Wind und Schweiss geprgten Stunden kamen bereits die fleissigen Asylsuchenden wieder, um uns beim Abbau des Fallbalkens zu hel-fen. Es war ein sehr gelungener Tag, bei dem sich die Jugendarbeit der breiten Bevlkerung zeigen durfte. Und dank der Hilfe der acht Jugendlichen und vier Asylsuchenden war es auch ein sehr lus-tiger und spannender Tag. Vielen Dank an alle Beteiligten, ihr wart super!!!

Lukas, Jugendarbeiter

midnight Sports

Unter dem Motto let's go treffen sich jeden Samstag von 21.00 bis 24.00 uhr Jugendliche im Alter zwischen 13 und 18 Jahren (ausser Schulferien und wenigen Ausnahmen) in der Sport- oder Mehrzweckhalle Heiget.

Das Projekt Midnight Sports Fehraltorf hat am 5. Mrz 2011 seine Tren zum ersten Mal geffnet. Der Zulauf und das Interesse der Jugendlichen am Angebot Midnight Sports Fehraltorf ist nach wie vor gross. Durchschnittlich besuchen ca. 3040 Jugendliche die Veranstal-tung. Fr den Erfolg dieses Projektes sind das operative Team von Erwachse-nen bzw. jungen Erwachsenen (Abendlei-tung und Seniorcoachs) und Jugendlichen

n J u G E n D A R B E i T

(Juniorcoachs) gemeinsam verantwort-lich. Unter der Aufsicht des jeweiligen Abendteams haben die Jugendlichen allerlei Mglichkeiten, sich in der Turn-halle nach Herzenslust zu bettigen.

Seniorcoachs gesuchtWir erwarten:n Teamfhige und selbststndige

Persnlichkeit mit Interesse und Toleranz gegenber Jugendlichen

n Freude an Bewegung und sportlichen Aktivitten

n Durchsetzungsvermgen, Flexibilitt und Bereitschaft fr sporadische Samstagabend-Einstze von 20.15 bis ca. 00.15 Uhr

n Mindestalter: 18 Jahre

Wir bieten:n Abwechslungsreiche und spannen-

de Ttigkeit mit Verantwortung in einer modernen Gemeinde

n Kollegiales und angenehmes Arbeitsklima

n Pauschale Abendentschdigung von CHF 80.00 mit Kurs

(ohne Kurs CHF 60.00)

Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Simone Wittenberg, Projektkoordina-tion Midnight Sports, Tel. 043 355 77 81.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die Leiterin Jugendarbeit, Frau Simone Wittenberg, Sennhttenweg 6, 8320 Fehraltorf oder via E-Mail an simone.wittenberg@fehraltorf.ch.

Wir freuen uns ber Ihre Bewerbung.Mehr ber die Gemeinde Fehraltorf erfahren Sie unter www.fehraltorf.ch.

9GeMeINDekatholISche PfarreI

n K AT H O l i S C H E p FA R R E i

Meditation im laufen ist ein stressfreies und entspanntes Joggen. Wahrnehmungsbungen helfen beim Ankommen im Hier und Jetzt. Im-pulse strken Krper, Geist und Seele. Ein Gratis-Angebot fr alle Interessier-ten, Einsteigende und Fortgeschrittene.

DatenDienstag, 18. August 2015Mittwoch, 26. August 2015Donnerstag, 3. September 2015Freitag, 11. September 2015Dienstag, 5. September 2015Mittwoch, 23. September 2015Donnerstag, 1. Oktober 2015

Grundprogramm18.30 Uhr: Treffpunkt vor der kath. Kirche, Absprache der Laufstrecke. Anschliessend Impuls zur inneren Sammlung.

18.45 Uhr: Wir joggen schweigend.

19.15 Uhr: Abschluss vor/in der kath. Kirche, Getrnke und Imbiss.

Infos beim Pfarreisekretariat, Schracker- strasse 14, 8330 Pfffikon, Tel. 043 288 70 70, oder auf unserer Website www.benignus.ch. Ludwig Widmann

zweiter Aufruf Im Frhjahr wurde fr eine Familie in Fehraltorf bzw. fr ihre fnfjhrige Toch-ter ein Ersatz-Grosi, ein Ersatz-Grosspapi gesucht. Einfach eine Person, die fr das Kind eine weitere Bezugsperson sein mchte, es besucht, mit ihm et-was unternimmt. Bisher hat sich leider noch niemand auf diesen Aufruf gemel-det. Vielleicht wre das etwas fr Sie? Wenn ja oder wenn Sie Fragen dazu ha-ben, melden Sie sich doch bitte bei mir, Tel. 043 288 70 81. Patricia Machill

Sola 2015 in SegnasWir wnschen den 52 Kindern, 11 Leiterinnen und Leitern und 3 K-

chinnen vom 11. bis 18. Juli 2015 eine Sommerlagerwoche voller Action, Spass und Spannung unter dem Motto Spiel mit dem Leben. Die Kids und das Lager-team bedanken sich fr die Spende in unseren Gottesdiensten vom 12. April und 14. Juni 2015.

SommerferienIn den Sommerferien entfallen die Got-tesdienste am Mittwochmorgen und Samstagabend sowie das Mittagsgeben

am Freitag. Wir freuen uns auf Ihr Mit-feiern am Freitag- und Sonntagmorgen zu den gewohnten Zeiten. Das Sekreta-riat ist whrend der Sommerferien vom 13. Juli bis 14. August 2015 montags bis freitags von 09.00 bis 11.00 Uhr ge-ffnet. Der Telefonbeantworter gibt Ih-nen Auskunft, wie Sie eine/n Seelsorger/in erreichen. Das Pfarrhausteam wnscht allen sonnige Wochen und eine erholsa-me Ferienzeit!

neue Minis gesucht! Nach den Sommerferien beginnt der Kurs fr die neuen Ministranten. Dazu

anmelden knnen sich Kinder ab der 4. Klasse, die Freude haben, bei den Gottesdiensten unserer Pfarrei mitzuwir-ken. Wre das etwas fr dich? Dann mel-de dich bis sptestens am 17. August 2015 an. Infos bei deiner Katechetin, bei mir oder auf unserer Website www.be-nignus.ch. Die Minis und ich, wir freuen uns auf dich! Patricia Machill

Jakobsweg ...... und weiter gehts auf den Pfaden in Sdfrankreich. Vom Montag, 5., bis Montag, 12. Oktober 2015, gehen wir gemeinsam weiter auf dem Jakobsweg. Wir gehen tglich ca. 2025 km und tra-gen unser Gepck selbst. Spirituelle Im-pulse, Gemeinschaft und unvergessliche Momente sind versprochen! Kommen Sie mit? Melden Sie sich doch bitte bei mir: Tel. 043 288 70 70. www.benignus/gruppen/jakobsweg/index.html

Ludwig Widmann

Agenda Glauben wagen Donnerstag, 27. August 2015,09.00 Uhr

Gottesdienst in FehraltorfSamstag, 12. September 2015,18.00 Uhr

Mnnerabend Donnerstag, 24. September 2015, 19.15 Uhr

Chliichinderfiir Samstag, 26. September 2015, 09.45 Uhr

GeMeINDe

10

reforMIerte kIrchGeMeINDe

Agenda

07.07. 12.00 Uhr Mitenand Zmittag sse im Chilegass

12.07. 09.30 Uhr Gottesdienst in Russikon, Pfr. Udo Mller, Besammlung 09.10 Uhr auf dem Kirchenparkplatz

19.07. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pfr. Martin Roth, Andrea Pagli, Orgel

26.07. Gottesdienst in Wildberg, Pfr. Armin Sierszyn, Besammlung 09.20 Uhr auf dem Kirchenparkplatz

02.08. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfrn. Kthi Buschor-Huggel, Andrea Paglia, Orgel

09.08. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Martin Roth, Andrea Paglia, Orgel

Montags 07.00 Uhr Morgengebet in der Kirche

Dienstags 19.0020.00 Uhr Meditation, in Stille und Achtsamkeit in der Kirche mit Pfrn. Ute Monika Schelb (ausser in den Schulferien)

n R E F O R M i E R T E K i R C H G E M E i n D E

ffnungszeiten Kafi Chilegass: Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 09.0011.00 uhr und 14.0016.00 uhr(ausser in den Schulferien).

Das Freiwilligen-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Von Mai bis Ende August werden Bilder von Veronika Gysin ausge-stellt.

Beerdigungen:27.7. und 28.7., Pfrn. Kthi Buschor-Huggel, 052 202 28 15,29.31.7. und 3.7.8. Pfrn. Elsbeth von Knel, 044 932 52 66. An den anderen Daten wenden Sie sich bitte an das Pfarramt: Tel. 044 956 50 77 (Barbara Brunner Roth), Tel. 044 954 10 05 (Martin Roth)

Weihnachtsmusical 2015

Orgelkonzert-Reihe ab August3. Mittwoch im Monat, 19.30 uhr, Kirche Fehraltorf

Unsere Organistin, Andrea Paglia, musi-ziert zusammen mit anderen Organisten und Musikern in einer Orgelkonzert-Rei-he, ausser im September, jeweils am dritten Mittwochabend im Monat. Zum etwa einstndigen Konzert gehrt eine kurze Einfhrung mit Klangbeispielen.

Mittwoch, 19. August, 19.30 Uhr: Die ita-lienische Musik in der Romantik, Andrea Paglia, Orgel

Sonntag, 27. September, 19.30 Uhr: Die verwandten Instrumente Akkordeon und Orgel, Andrea Paglia und Aleksandar Aleksandrovic

Mittwoch, 21. Oktober, 19.30 Uhr: Die spanische Musik, Moiss Santiesteban (Kuba), Orgel

Mittwoch, 18. November, 19.30 Uhr: Pr-ludium und Fuge, Andrea Paglia, Orgel

Mittwoch, 16. Dezember, 19.30 Uhr: Weihnachtskonzert, Andrea Paglia, Orgel

Eintritt frei, Kollekte

Ab dem 1. Kindergarten kannst du beim Weihnachtsmusical mitmachen. Ob du lieber nur singst, dir einen, zwei oder ganz viele Stze als Theaterspieler/in zu-traust oder gerne tanzest: du bist herz-lich willkommen!

Unser bewhrtes Team Olga Wieland, Franziska Weibel und Corinne Zurkinden leitet auch dieses Jahr das Musical. Mu-sikalisch begleitet uns Andrea Paglia.

Wir beginnen dieses Mal mit einer Sing-probe fr alle Kinder vor den Herbstferi-en am Freitag, 25. September, 16.30 bis 17.45 uhr. Nach den Herbstferien geht es am 23. Oktober 2015 weiter mit der Rollenverteilung. Danach folgen je-weils Proben am Freitag zur gleichen Zeit

und zustzliche Proben am Samstag, 21. november 2015, von 09.30 bis 14.30 uhr und Mittwoch, 9. Dezember 2015, 14.00 uhr; wie immer mit Zvieri bzw. Mittagessen. Die Auffhrungen sind am Donnerstag, 10. Dezember, 14.00 uhr beim Begegnungsnachmittag der Senior/innen und am Sonntag, 13. Dezember, 17.00 uhr im Gottes-dienst. Fr die erste Auffhrung am Don-nerstagnachmittag hat uns die Schule bereits zugesagt, dass alle beteiligten Kinder schulfrei bekommen.

Alle weiteren Daten und Informationen findet ihr auf www.kirche-fehraltorf.ch.

Euer Weihnachtsmusical-Team Olga Wieland, Franziska Weibel und Corinne Zurkinden freut sich auf euch!

11

FerientagFreitag, 21. August 2015

Besammlung: 06.45 uhr am Bahnhof Fehraltorf, Fahrt ber Zrich nach Neuenburg, wir stei-gen 1 Mal um. 10.00 Uhr Weiterfahrt mit dem Schiff nach Sugiez am Murtensee.

Ortschaft Sugiez:11.30 Uhr gemeinsames Mittagessen im Romantikhotel de lours, 13.30 Uhr Wan-derung dem See entlang nach Murten (ca. 1 Std.).

Ortschaft Murten:Zeit zur freien Verfgung in Murten, z. B. Kirchenbesichtigung mit Barbara Brun-ner Roth, Ldl usw.

Rckfahrt:Treff: 16.00 Uhr am Bahnhof Murten, Ab-fahrt um 16.17 Uhr. Fahrt ber Bern und Zrich nach Fehraltorf, 2 Mal umsteigen. Ankunft in Fehraltorf um 18.58 Uhr.

Kosten:CHF 50.00 mit Halbtax, gratis mit GA, CHF 109.80 ohne Abo inkl. Bahn und Schiff, wird whrend der Heimreise ein-gezogen.

Mittagessen, Getrnke, Kaffee und Kon-sumation auf dem Schiff sind nicht inbe-griffen.

reforMIerte kIrchGeMeINDe / vereINe

Anmeldung Ferientag 2015 Anmeldung bis 31. Juli 2015 an: Ref. Kirchgemeinde, Sekretariat, Kirchgasse 4, 8320 Fehraltorf, Tel. 044 956 50 70, sekretariat@kirche-fehraltorf.ch Name, Vorname

Adresse

Telefon

E-Mail

Halbtax GA kein Abo

Mittagessen Men 1: Eglifilets Mllerinart, Salzkartoffeln, CHF 35.00 Men 2: Fitnessteller mit Eglifilets gebacken, CHF 29.00 Men 3: Fitnessteller mit Maispoulardenbrust und Sauerrahmsauce mit Krutern und Knoblauch, CHF 24.00 Dessert: Waldbeerenkompott mit Vanille-Glace, CHF 10.00 Datum und Unterschrift

Die Chre Fehraltorf haben am Schwei-zer Gesangfest 2015 in Meiringen teilge-nommen. Die Chre Fehraltorf hatten sich fr das Singen vor Experten ange-meldet. Wir waren der Letzte von 63 Chren an diesem Tag, der bewertet wurde. Mit rund 50 Sngerinnen und Sngern durften wir unseren Vortrag in der grossen reformierten Kirche St. Mi-chael halten.

Wir hatten 3 Werke vorbereitet, die wir auswendig sangen:n Drei Volkslieder von Mendelsohnn I can tell the world ein Spiritual,

das wir mit einer Schrittfolge auffhrtenn Vater unser von Wolfgang Stock-

meier

n C H R E

Schweizer Gesangsfest in meiringenNachdem wir am Vortag als Zuschauer schon die unterschiedlichsten Auftritte diverser Chre genossen hatten, war es an der Zeit, unser Knnen bewerten zu lassen. Die Nervositt liessen wir draus-sen und gaben einfach unser Bestes. Das Publikum dankte es mit viel Applaus und teilweise mit stehendem Beifall. Beim anschliessenden Gesprch mit dem Ex-perten Max Hberli gratulierte er uns zu-erst zum Mut, zum Mitmachen und auch zum Mut sich der Kritik zu stellen. Als Gesamteindruck fand er die Liederwahl mit diesen drei ganz verschiedenen Wer-ken sehr gut. Ebenso das auswendig Sin-gen und das Element der Bewegung, das wir noch hineingebracht hatten, und alles in einem Raum, der dem Snger

entgegenkommt. Die Urkunde erhielten wir erst am Abend. Was immer wir auch erwartet hatten, das Gut empfanden wir im ersten Moment als etwas enttu-schend. Aber wir hatten uns der Kritik gestellt und ja, da kam vielleicht ein Ein-satz etwas versptet, schon mglich, dass wir in der Tonlage zwischendurch gesunken sind, und wahrscheinlich ha-ben wir nicht immer ganz lupenrein ge-sungen ...

Doch wir sind die Chre Fehraltorf und eigentlich wollen wir nur eines nmlich unser Publikum begeistern, mitreissen und unterhalten. Und das ist uns bis jetzt noch bei jedem Konzert gelungen. So nehmen wir die Kritik ernst und wollen noch konzentrierter mit unserem Diri-genten Florian Zaunmayr proben, damit wir auch weiterhin unserem Publikum viel Freude bereiten knnen.

GeMeINDe

12

vereINe

n S p O R T S C H T z E n V E R E i n

Erfolg fr Patrick Tschurr am Eidg.Schtzenfest

6. Rang fr patrick Tschurr am Eidge-nssischen Schtzenfest im Wallis. Bild oben: Siegerehrung, Kat. u16, mit patrick Tschurr, 3. v. rechts.

Die Fehraltorfer Dario Ferrari und Pa-trick Tschurr qualifizierten sich mit wei-teren 78 Teilnehmern aus dem Kanton Zrich fr den Tag der Jugend am Eidg. Schtzenfest im Wallis. Am Sonntag, 14. Juni, fand dieser Wettkampf statt. Aus der ganzen Schweiz nahmen in der Kat. U16 total 281 Knaben und Md-chen teil. Das Programm war anspruchs-voll. In max. 10 Minuten musste das Pro-gramm 10 Schuss Einzelfeuer und 5 Schuss Seriefeuer geschossen sein. Nach diesem Programm wurde die Rangliste erstellt. Dario belegte den sehr guten 59. Rang. Patrick qualifizierte sich im 5. Rang, fr den Final der besten 8. Diese Schtzen kmpften mit jedem Schuss gegen den immer grsser wer-denden Druck. Mancher Schuss landete deswegen nicht wie erhofft in der 10, sondern weit daneben in der 8. Patrick kmpfte um jeden Punkt, musste sich am Schluss jedoch von 5 Schtzen ge-schlagen geben und wurde mit dem hervorragenden 6. Rang belohnt. Am Absenden konnte er bei der Siegereh-rung auf der Bhne eine Spezialgabe in Empfang nehmen. Jedem Teilnehmer wurde eine Erinnerungsmedaille ber-geben.

Patrick und Dario, ich danke euch fr diesen super Wettkampf.Ich bin stolz auf euch!

Euer Betreuer Fritz Ltsch

n M u S i K G E S E l l S C H A F T

Sieg fr die musikgesellschaft Fehraltorf

Die Musikgesellschaft Fehraltorf gewinnt am Blasmusik-Festival in pfffikon zH. Mit einem Sieg und einem dritten platz wurden die intensiven proben belohnt.

Im Rahmen des Blasmusik-Festivals, wel-ches am letzten Mai-Wochenende in Pfffikon ZH stattfand, haben die Musi-kanten aus Fehraltorf am Samstag, 30. Mai 2015, die 1.-Klass-Komposition Hanover Festival vorgetragen. Mit 92 von 100 Punkten gewannen sie in der zweiten Strkeklasse souvern vor Wetzi-kon und Dbendorf. Sowohl die Jury wie auch das zahlreich erschienene Publikum waren begeistert. Auch beim Marschie-ren hatten sie die Nase vorn: Ihr Marsch-musik-Vortrag wurde mit dem dritten Po-destplatz belohnt. Vor zwei Jahren gewann die Musikgesellschaft Fehraltorf in der zweiten Strkeklasse am Kantona-len Musikfest in Winterthur und Ende Mai nun auch am Regionalen Musikfest in Pfffikon. Die angereisten Fans haben sich sehr gefreut. Sie haben mit ihrer Un-tersttzung zu diesem Erfolg beigetra-gen. Auch dazu beigetragen haben drei Mitglieder, welche amSamstagabend zu Veteranen ernannt wurden: Kantonale Veteranen (fr 25 Jahreaktives Musizie-ren) wurden: der Vereinsprsident Rolf Weiss und das Geburtstagskind Brigitte Thalmann. Eidgenssischer Veteran (fr 35 Jahre aktives Musizieren) wurde Roman Zahnd. Herzliche Gratulation!

Der Dirigent Raphael Honegger ist mit seinen Musikanten auf einem guten Weg. Das ganze Corps freut sich bereits jetzt auf die Proben fr das Eidgenssi-sche Musikfest in Montreux, welches Mit-te Juni 2016 stattfindet.

n T E D D y B R V E R E i n

buchhaltung und Vorstandsarbeit

Am 30. September 2015 wird die nchs-te Mitgliederversammlung des Teddy-br Verein fr Chlichind und Eltere statt-finden. An dieser wird unser Vorstandsmitglied, welches aktuell die Buchhaltung fr den Verein fhrt, zu-rcktreten. Wir suchen nun nach Ersatz. Hierbei ist es auch mglich, dass jemand ausschliesslich die Buchhaltung ber-nimmt oder nur im Vorstand mitwirkt. Selbstverstndlich ist auch weiterhin die Kombination aus beidem mglich. Wir suchen also eine oder zwei Personen.

Mitarbeiter/in fr unsere BuchhaltungWir suchen eine Person mit Flair fr Zahlen und mit buchhalterischen Vor-kenntnissen. Die Aufgaben sind viel-seitig und spannend. Es werden Ab-rechnungen fr die Nutzer unserer Spielgruppe, Lohnabrechnungen fr unsere Spielgruppenleiterinnen, Bud-get und Jahresrechnung erstellt. Ein eigener Laptop steht selbstverstnd-lich zur Verfgung. Wer Interesse oder weitere Fragen hat, meldet sich bitte bei Frau Brigitt Bosshard, brigitt.bosshard@verein-teddybaer.ch.

Mitarbeiter/in VorstandFr die Vorstandsarbeit suchen wir eine engagierte, flexible und aufge-stellte Persnlichkeit, die Lust hat, mit uns gemeinsam die Geschicke unse-res Vereins zu lenken. Wer Freude hat am Organisieren, sich mit anderen auszutauschen und etwas fr die Ge-meinschaft zu tun, ist bei uns genau richtig.Wer hierzu Fragen hat oder sich fr die Position interessiert, meldet sich bitte bei Frau Nadine Kistler, nadine.kistler@verein-teddybaer.ch.

13

GeMeINDevereINe

Anmeldung: Brtle am Donnerstag, 6. August 2015

Name

Vorname

Tel.

Anzahl Personen

Anz. Steaks

Anz. Bratwrste

Anz. Cervelats

Carfahrt Schwgalp Fr Bergwanderer, Spaziergnger und Ausflgler. Donnerstag, 23. Juli 2015, 07.30 bis ca. 17.00 Uhr. Bergwanderer: ab Jakobsbad per Luftseilbahn zum Kron-berg, Wanderung KronbergSchwg- alp (ca. 2 Std), auf teils anspruchsvol-lem, abfallendem Bergpfad. Ausflgler/Spaziergnger: Freier Aufenthalt auf der Schwgalp. Schaukserei, Naturthemen-park, Spaziergang, Luftseilbahn auf den Sntis. Mittagessen: Restaurant oder Picknick. Anmeldung bis 15. Juli 2015 an Wilfried Ott gemss Aushang/E-Mail-Versand.Detaillierte informationen: E-Mail-Ver-sand und Aushnge (Bahnhof, Migros) beachten. Mitglieder ohne E-Mail: bei Interesse Unterlagen anfordern bei Peter Schrter, Tel. 043 355 84 11.

n S E n i O R E n V E R E i nWeitere Anlsse n Jeden Dienstag, 09.00 Uhr, nordic Walking, Heiget-Parkplatzn Freitag, 31.07.2015, 14.00 Uhr, Schach im Rest. Schtzengasse

n K i T u - K i n D E R T u R n G R u p p E

Achtung Kinder!

Im Kinderturnen werden nach den Sommerferien Pltze frei. Kinder im Kindergartenalter knnen daran teilnehmen. Es geht um Spiel, Spass und Sport.

Wir treffen uns jeden Donnerstag ab 20. August 2015. 1. Gruppe fr Kinder im 1. Kindergartenjahr von 15.00 bis 16.00 Uhr und 2. Gruppe fr Kinder im 2. Kindergartenjahr von 16.00 bis 17.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Heiget. Der Semes-terbeitrag kostet CHF 60.00.

Anmeldetalon senden an: Nicole Brugger, Staldenbachweg 13, 8320 Fehraltorf. Wichtig: Da die Anzahl Pltze beschrnkt ist, gehen wir nach dem Eingang der Anmeldungen.

Anmeldung Kinderturnen

Name/Vorname der Eltern

Vorname des Kindes Geb.

Nationalitt Adresse

Telefon E-Mail

Nach den Sommerferien im 1. Kindergarten 2. Kindergarten

Unterschrift

Datum: Mittwoch, 12. August 2015 (Verschiebungsdatum: Freitag, 14. August 2015)Treffpunkt: Fr Gross und Klein um 19.30 Uhr, Parkplatz Friedhof FehraltorfKosten: Mitglieder und Kinder in Begleitung von Erwachsenen gratis Nichtmitglieder: Solidarittsbeitrag CHF 10.00Leitung: Heinz Schmocker und Ursi Sonderegger, Natur & Umwelt Fehraltorf lokale Fledermaus- Schtzende (LFS)Ablauf: Kurzer Spaziergang zum Staldenweiher. Sie erfahren viel Interessantes ber unsere heimli- chen Kniginnen der Nacht. Ab ca. 20.45 Uhr hoffen wir, die Zwerg- und Wasserfledermuse beim Jagen beobachten und mit Hilfe der Fledermaus-Detektoren auch ihre Ortungsrufe hren zu knnen.Ende: Ca. 21.45 UhrMitnehmen: Mckenschutz, evtl. Getrnk, Taschenlampe fr den Heimweg

Bei unsicherem Wetter gibt Tel. 1600, Rubrik Vereine, am Exkursionstag ab 15.00 uhr Auskunft.Machen Sie mit! Werden Sie Mitglied! Naturschutz geht uns alle an! Heinz Schmocker, Tel. 044 954 14 11, Ursi Sonderegger, Tel. 079 435 74 50, www.naturschutz-fehraltorf.ch.

n n AT u R & u M W E lT

Abendexkursion: Fledermuse am Staldenweiher

Brtle in der Waldhtte Sackholz

Donnerstag, 6. August 2015Es gibt Steaks, Kalbsbratwrste, Cerve-lats, Brot, Getrnke, Kaffee und Kuchen. Beilagen, Geschirr und Besteck sind mitzubringen. Ab 12.00 Uhr ist der Grill bereit. Fahrdienst fr Gehbehinderte: Anmelden am 03.08.2015, 18.0020.00 Uhr, unter Tel. 043 355 84 11. Anmel-dung: schriftlich bis 31.07.2015 an Peter Schrter, Cheferistrasse 16b, 8320 Fehraltorf, oder per E-Mail an schroeter12@bluewin.ch. Achtung: Be-schrnkte Teilnehmerzahl (max. 55). Es gilt die Reihenfolge der Anmeldungen. Mitglieder werden bevorzugt.

programm:

19.00 Uhr Erffnung Festwirtschaft mit der Feuerwehr Fehraltorf19.15 Uhr Luten der Kirchenglocken19.30 Uhr Auftakt durch die Musikgesellschaft Fehraltorf19.45 Uhr Begrssung der Gste durch Andi Bhring, Prsident des Verkehrs- und Verschnerungsvereins Fehraltorf (VVF)20.00 Uhr Offizieller Teil n Festansprache zum 1. August durch Hans Heinrich Raths, SVP-Kantonsrat n Singen der Landeshymne20.45 Uhr Musikalische Einlage 21.45 Uhr Lampionumzug der Kinder und anschliessend Entgegennahme eines 1.-August-Weggens22.00 Uhr Feuerwerk22.15 Uhr 1.-August-Feuer auf dem Parkplatz vor dem Heiget-Huus22.30 Uhr Musikalische Einlage 24.00 Uhr Schluss der Veranstaltung

herzlich willkommen zur 1.-august-feier 2015beim heiget-huus in fehraltorf

Der VVF und der Gemeinderat laden Sie herzlich zur diesjhrigen Feier ein und bitten Sie, die Huser an diesem Tag fest-lich zu schmcken.

Achtung: Das Abbrennen von privatem Feuer-werk ist nur auf dem dafr vorgesehe-nen, abgesperrten platz erlaubt. Fr Schden, die daraus entstehen, ber-nimmt das OK keine Haftung. Eltern haften fr ihre Kinder.