Fejlett Gazdálkodási Rendszerek

AFS™

A KÜLDETÉSÜNK TÖBB MINT 160 ÉV UTÁN IS VÁLTOZATLAN: FELVENNI A JÖVŐ GAZDÁLKODÁSÁNAK RITMUSÁT – A CASE IH FEJLETT GAZDÁLKODÁSI RENDSZEREKKEL.

160 évvel ezelőtt, amikor az első gépek megszülettek a Case IH márkanevei alatt, mint pl. a Case, az International Harvester és a David Brown, ezek nagyon hamar legendásakká váltak. Ezek a márkanevek az évtizedek során meghatározó szerepet játszottak a gazdálkodás szellemiségének formálásában. A teljesítmény leadó tengely, az axial-low cséplőszerkezet, a hidraulikus irányváltó feltalálójaként, valamint az első fokozatmentesen változtatható áttételű sebességváltó kifejlesztőjeként ismerté vált Case IH öröksége tovább él. Az első gépfejlesztők mezőgazdasággal kapcsolatos küldetéstudata még ma is fellelhető minden Case IH termékben. Most is minden nap ugyanazzal a szenvedéllyel fejlesztjük a mezőgazdasági gépeinket Európában és a világ minden részén, amelynek köszönhetően több mint egy millió Case IH gép dolgozik világszerte.

Fejlett Gazdálkodási Rendszerek (AFS™) – amelyek minden kétséget kizáróan a gépesítés óta a legjelentősebb fejlesztések a mezőgazdaságban – gyorsan alapvető eszközökké váltak az olyan termelők számára, akik nagyobb vezérelhetőséget, nagyobb termelékenységet, nagyobb hatékonyságot és nagyobb pontosságot szeretnének az automatizálás segítségével. Ezen okok miatt ajánljuk mi a teljes mértékben hordozható megoldások széles választékát, amelyek testre szabhatók az Ön elvárásainak teljesítéséhez. A Case IH Fejlett Gazdálkodási Rendszerek (AFS) korábban soha sem tapasztalt mértékben segítik hozzá a gazdálkodókat a termelés sikerességéhez.

CASE IH: AZOKNAK, AKIK TÖBBET SZERETNÉNEK

A MI AFS™ RENDSZERÜNK...........................................4

FEJLETT GÉPVEZÉRLÉS................................................6

AFS ACCUGUIDE™ AUTOMATA KORMÁNYZÁS...........8

AFS™ GAZDASÁGIRÁNYÍTÁSI SZOFTVER.................10

AFS CONNECT™ - TELEMATIKA.................................12

BETAKARÍTÓGÉP NAVIGÁCIÓ.....................................18

MŰHOLDAS NAVIGÁCIÓ..............................................20

EZ-GUIDE® 250

FM-750™

FM-1000™

EZ-STEER®

EZ PILOT™

AUTOPILOT™

FIELD-IQ™

AFS VEVŐSZOLGÁLATI KÖZPONT...............................30

A FELHASZNÁLÓK TAPASZTALATAI............................31

MODULÁRIS MEGKÖZELÍTÉSA Case IH Fejlett Gazdálkodási Rendszerek (AFS™) több mint egy évtizede a precíziós gazdálkodás élvonalát

képviselik, amelyek a termelőket a teljes termelési ciklus szabályozhatóságának képességével ruházzák fel. A Case IH AFS™ eszközök között megtalálható minden, amire Önnek szüksége van az akár 2,5 cm-es ismételhető sorvezetési pontossághoz, hogy kisebbek legyenek az átfedések és így csökkenjenek az inputanyag költségek, ami a termésátlagok potenciális növekedését eredményezi.

4 5

A géplotta irányítása

A hatékonyság maximalizálása

A termelékenység növelése

Az inputanyag felhasználás

optimalizálása

Nagyobb nyereség kitermelése

Fejlett gépvezérlés. Ha interaktív gépbeállításra és vezérlésre van szüksége, akkor ne keressen tovább. Az AFS Pro érintőképernyős monitort Önnek fejlesztettük ki. A segítségével igyelheti a hozam alakulását, az üzemanyag fogyasztást és a munkateljesítményt, a készülékhez külső kamerákat csatlakoztathat, adatokat rögzíthet, és a segítségével ISOBUS kompatibilis munkagépeket működtethet. Az AFS Pro érintőképernyős monitorok interaktívak, teljes mértékben testre szabhatók és áthelyezhetők más Case IH gépekre is.

Gép navigációs megoldások. Ha navigációs rendszert szeretne, akkor a csatlakoztatást követően azonnal használható, egyszerű LED-soros sorvezető készülékektől a teljesen automata és integrált megoldásokig mindent tudunk ajánlani. A készülékek pontossága az Ön által használt alkalmazásoktól függ. Permetezéshez és műtrágyaszóráshoz általában 1 méter alatti pontosság szükséges, a speciális és nagy értékű növények termesztéséhez pedig akár milliméteres pontosság is.

AFS™ Gazdaságirányítási Szoftver. A mezőgazdasági tevékenységben számos tényező játszik szerepet. Alapvető fontosságú megérteni azt, hogy mi történik, és miért. itt az ideje, hogy a gazdálkodásának irányítását új szintre emelje azáltal, hogy a döntéseket pontos tények alapján hozza meg. A Case IH AFS™ Gazdaságirányítási szoftver csomagjával az elvégzett munkákat, a munkateljesítményt, a felhasznált üzemanyag mennyiségét, és ami a legfontosabb, a hozamot parcellákra lebontva tekintheti át. Már ma készüljön fel a jövőre!

AFS CONNECT™ telematika. A Case IH AFS Connect™ telematika rendszer segítségével a mezőgazdasági vállalkozások tulajdonosai és vezetői a gépeiket az irodából igyelhetik és irányíthatják valós időben a számítógépükön, hogy lássák, hogyan teljesítenek, illetve ez lehetővé teszi a távdiagnosztika alkalmazását és a gépkezelőkkel való kommunikációt is a precíziós GPS navigációs jelek használatával és vezeték nélküli adat hálózatokon keresztül. Az ilyen módon nyert adatok kielemzése segítséget nyújt a logisztika javításához, az üzemanyag fogyasztás minimalizálásához és a teljesítmény maximalizálásához.

6 7

FEJLETT GÉPVEZÉRLÉS

INTERAKTÍV – INTEGRÁLT – INTUITÍVAkár az új Case IH traktorát, vagy kombájnját vásárolja gyárilag beszerelt AFS™ megoldással, vagy a már meglévő gépeit szereli fel AFS™ rendszerrel, az AFS Pro érintőképernyős monitorral a leglényegesebb információk egy ujjmozdulattal elérhetővé válnak. A Case IH-nál azért használunk kizárólag érintőkijelzőket, mert tudjuk, hogy Ön a munkájában olyan teljesen hordozható megoldást keres, amely esetén nem kell kompromisszumokat kötnie.

A legfontosabb jellemzők: Az üzemanyag felhasználás, a motor- és TLT terhelés, a termésátlag, a szemnedvesség, a munkateljesítmény igyelése akár valós időben és az adott feladathoz kapcsolódóan, vagy napi átlagban.Adatok rögzítése a Termelő/Gazdaság/Parcella szerkezetben. Az összes adat tárolása USB drive-on az irodában végzett későbbi elemzésekhez.Az olyan Gépbeállítások inomhangolása, mint pl. az Automata Terménybeállítások (ACS), kihelyezett hidraulika szelepek térfogatárama és időzítése, motorfordulatszám vezérlés, automata TLT és még sok más...3-pont jegyzetfüzet, amely egy olyan tároló, ahol az egyes munkagépekre vonatkozó beállításokat lehet elmenteni és később újra előhívni. Ennek köszönhetően a munkagépek beállítása lényegesen egyszerűbb lesz.Teljes mértékben ISOBUS kompatibilis, így az összes ISOBUS munkagép vezérelhető, illetve csökkenthető a vezetőfülkében elhelyezett kijelzők száma.Videó jel bemenet, amely ideális hátrafelé néző, vagy olyan kamera képének megjelenítéséhez, amely a vezetőfülkéből nem látható helyeket igyel.

A bérvállalkozók számára ideális gépfedélzeti nyomtatóval teljesítmény- és területadatok nyomtathatók ki és adhatók át a megrendelőnek minden egyes elvégzett munka után.

ÉRINTŐKÉPERNYŐ KIJELZŐ FUNKCIÓK

BETAKARÍTÓGÉP

AXIAL FLOW

7230, 8230, 9230 –

STD STD STD STD OPT –

STD

OPT OPT OPT

AXIAL FLOW

5130, 6130, 7130 – OPT or ACC STD STD STD OPT – STD OPT – OPT

TRAKTOR

STEIGER – OPT or ACC STD STD STD OPT STD STD OPT – –

MAGNUM – OPT or ACC STD STD STD OPT STD STD OPT – –

PUMA OPT or ACC OPT or ACC STD STD STD OPT STD STD OPT – –

MAXXUM MC OPT or ACC OPT or ACC STD STD STD OPT STD STD OPT – –

STD - A gép standard konigurációja OPT - Gyárilag felszerelt opciós tartozék ACC - A márkaképviselő által utólag felszerelhető tartozék – Nem rendelhető

AFS Pro 300 Maxxum Multicontroller traktorba szerelve AFS Pro 700 Magnum traktorba szerelve AFS Pro 700 Axial Flow 9230 kombájnba szerelve

Az AFS™ monitorok teljes mértékben ISOBUS 11783 kompatibilisek, így képesek az összes ISOBUS kompatibilis munkagépet vezérelni és a segítségükkel csökkentheti a vezetőfülkébe szerelt monitorok számát.

AFS

PRO 300AFS

PRO 700

TELJESÍTMÉNY

MONITOR

GÉPVEZÉRLÉS TÉRKÉPEZÉS ISOBUS 11783 VIDEÓ

BEMENET

AUTOMATA

KORMÁNYZÁS

MECHANIKUS

SORVEZETÉS

LÉZERES

AUTOMATA

KORMÁNYZÁS

ADATRÖGZÍTÉS

T3™ FEJLETT TEREPKOMPENZÁCIÓS TECHNOLÓGIA

GPS vevőkészülék

T3TM technológiával javított pozíció

Pozíció terep kompenzáció nélkül

Oldalirányú dőlés szöge

AFS ACCUGUIDE™

AZ INTEGRÁLT MEGKÖZELÍTÉS SOKKAL TÖBB, MINT CSUPÁN ÜZEMANYAG MEGTAKARÍTÁS

8

AZ AFS ACCUGUIDE™ HATÁSAI:• A gépkihasználás optimalizálása.• A kényelem növelése a gépkezelő terhelésének csökkentésével.• Megtakarítás a vetőmagon, műtrágyán és a növényvédő szereken. Az inputanyag költségek csökkentése.• Megtakarítás az üzemanyagon és a munkaköltségeken.• Kevesebb szántóföldön eltöltött idő.• A kihagyások és az átfedések csökkentése, pontosabb művelés.• Munkavégzés rossz látási viszonyok között a minőség csökkenése nélkül.• Mindenki irigykedni fog a földjeire!

9

TÖBBFÉLE PONTOSSÁGI SZINT

OMNISTAR® XP 12 CM

RTK 2.5 CM

OMNISTAR®

HP 10 CM

EGNOS 20 CM

Arassa le egy kiváló, egy kijelzős megoldás előnyeit. Teljesítmény igyelés, gépbeállítások, adatrögzítés, térképezés, videó bemenet és AFS AccuGuide™ automata kormányzás egyetlen készülékkel – az AFS Pro 300 vagy AFS Pro 700 érintőkijelző és 100%-ban integrálva a kezelőtérbe.

RENDELHETŐ GYÁRILAG BESZERELVE 125-535 LÓERŐTŐL• PUMA, MAGNUM, STEIGER & QUADTRAC tractors• AXIAL-FLOW harvestersKOMPATIBILIS KIJELZŐK

AFS Pro 700

• PRECIZITÁS • TERMELÉKENYSÉG • HORDOZHATÓSÁG

AFS Pro 300

RUGALMASSÁGA többféle pontossággal (EGNOS, OmniSTAR® HP/XP vagy RTK) a befektetés teljes mértékben rugalmas marad.

OPTIMALIZÁLJA A TEVÉKENYSÉGÉTA T3TM fejlett terepkompenzációs technológiával felszerelt navigációs vezérlő egység javítja a pontosságot, amikor egyenes nyomvonalakon halad jeltős terepen.accuracy when driving straight lines across sloping terrain.

A LEGFONTOSABB RÉSZEGYSÉGEK A CSATLAKOZTATÁST KÖVETŐEN AZONNAL HASZNÁLHATÓKA navigációs vezérlő egység, az AFS Pro monitor és az AFS 372 vevőkészülék könnyedén használható a teljes Case IH géplottán.

RTK +

GLONASS 2.5 CM

SØREN ÉS TAGE ANDERSEN“Legnagyobb meglepetésemre 15-20%-kal tudjuk növelni a termelékenységünket a nagyobb munkasebesség jóvoltából. Ráadásul 400 hektáron gabonafélékben és repcében 65 üzemórával kevesebb időbe került a vetés a Puma traktorhoz csatlakoztatott szemenkénti vetőgéppel.”

65 ÜZEMÓRÁVAL KEVESEBB, 30 LITER/ÜZEMÓRA GÁZOLAJ FOGYASZTÁS MELLETT = 1.950 LITER MEGTAKARÍTÁS ÉVENTE CSAK AZ ÜZEMANYAGON!!

LÁSSON BE A FÖLD ALÁ IRÁNYÍTSON, TERVEZZEN, KÉSZÍTSEN ELŐ, ÍRJON JELENTÉST, ELEMEZZEN, JÁRJON SIKERREL...

Végezze el a teljes gazdálkodásának térképezését, mérését, irányítását, elemzését és vezérlését a Case IH AFS™ Gazdaságirányítási Szoftver segítségével.

AFS™ GAZDASÁGIRÁNYÍTÁSI SZOFTVER

10 11

IMPORT ExPORT AFS ACCUGUIDETM SORVEZETÉSI NYOMVONAL MINTÁK

Az AFS™ Gazdaságirányítási Szoftver számos eszközt és nagyteljesítményű funkciót biztosít ahhoz, hogy teljesítse az Ön precíziós gazdálkodással kapcsolatos igényeit.A szoftver célja, hogy rendkívül vizuális és könnyen kezelhető kezelőfelületet biztosítson. A nagyszámú eszköz lépésről-lépésre vezeti végig a felhasználót annak érdekében, hogy Ön az elvárt eredményt kapja.

Az AFS Gazdaságirányítási Szoftver néhány fontos jellemzője, amely hasznos lesz az Ön termelési tevékenységéhez:

• Az AFS készülékkel, valamint más precíziós gazdálkodási adatforrásokkal rögzített precíziós gazdálkodási adatok kezelése, megjelenítése és szerkesztése.

• Lehetőség nyomtatási elrendezések, jelentések és táblázatok készítésére.

• Földrajzi pozíciókhoz kapcsolódó képfájlok importálása és megjelenítése.

• Változó mennyiséggel végzett kijuttatási tervek készítése a Case IH AFS készülékekhez és más nagyobb gyártók kijuttató gépeihez.

• Beállítási kártyák készítése (Termelők, Gazdaságok, Parcellák, táblahatárok, stb.) a Case IH és más nagyobb gyártók gépeihez.

• Sorvezetési nyomvonal minták létrehozása, kezelése és exportálása a Case IH AFS készülékekhez és más nagyobb gyártók gépeihez.

• Lehetőség adatrétegek elhelyezésére ugyanazon térképeken.

• Adatok térbeli kiválogatása parcellánként, vagy gazdaságonként annak érdekében, hogy az adatok szakszerűen és könnyen rendezhetők legyenek.

• Támogatja a teljesítmény adatok megjelenítését a Case IH AFS készülékekhez, mint pl. az Üzemanyag Hatékonyság, Motorterhelés, Kerékcsúszás, stb.

• Termény tervek létrehozása.

• Kijuttatási műveletek rögzítése szabályos adatrögzítéshez.

• Lehetőség erőforrás követési eredmények létrehozására, mint pl. termékmennyiség (vetőmag zsákok, vegyszeres ballonok, stb.), amelyek a szántóföldi munkákhoz szükségesek, vagy ezekhez használták fel.

• A kereső eszközök lehetővé teszik az adott parcella bizonyos részeinek vizsgálatát, ami segíti a problémák diagnosztizálását, vagy annak meghatározását, hogyan hozzon ki többet a földjéből.

• ESRI forma, ASCII szöveg, és BMP, JPEG, GeoTIFF, vagy TIFF képfájlok importálása/exportálása.

IMPORT ExPORT HOZAMTÉRKÉP

IMPORT ExPORT MŰTRÁGYÁZÁSI TÉRKÉP IMPORT ExPORT TERMÉNY BETAKARÍTÁSI TÉRKÉPIMPORT ExPORT VETÉSI TÉRKÉPIMPORT ExPORT TALAJTÉRKÉP

FIGYELJE ÉS IRÁNYÍTSA A TELJES GÉPFLOTTÁJÁT TARTSA SZEMMEL A GÉPEIT

AFS CONNECT™ - TELEMATIKA

A Case IH felismerte, hogy a modern gépekbe való befektetés jelentős pénzügyi kötelezettségvállalással jár, azonban egy gép igazi értékét az adja, hogy milyen mértékben térül meg a befektetés. Ez az oka annak, hogy a mérnökeink folyamatosan kutatják, hogy milyen módon segíthetik a vásárlóinkat az általuk beszerzett Case IH gépek teljesítményének és hatékonyságának maximalizálásában.

Az AFS Connect™ GPS műholdak és mobiltelefon technológia kombinációját használja ahhoz, hogy valós idejű vezeték nélküli kapcsolatot létesítsen a Case IH AFS Pro 300 vagy Pro 700 monitorok és az gazdaság irodai számítógépe között. Ez azonnali információkat nyújt a lottakezeléshez, a teljesítmény elemzéshez, fájlok távoli kezeléséhez és még akár a kétirányú üzenetváltásokhoz is.

Az AFS Connect™ két speciikációs szint változatban rendelhető:

Az AFS Connect Manager változat lottakezelést, a gépek pozíciójának nyomon követését és munkaállapot áttekintést tesz lehetővé. A riasztási és biztonsági funkciókkal védhetők a gépek a lopástól és az illetéktelen használattól. Ebben benne van a földrajzi határvonalak kijelölése is, amellyel biztosítható, hogy a gépek nem lépnek ki egy bizonyos területről, illetve beállítható a munkaidő vége is, amely jelzi, ha a gép túllépte az előírt munkaidőt.

Az AFS Connect Executive* tartalmazza az AFS Connect Manager komponensét, valamint néhány jelentős fejlesztést. Ezek között megtalálhatók az alábbiak:

• Egy kétirányú üzenetküldő funkció, amellyel a gazdálkodók/munkavezetők beállíthatják, hogy melyik gépre szeretnének üzenetet küldeni. Az üzenetek az egyes gépek kijelzőjén jelennek meg azonnal, a gépkezelők pedig válaszolni tudnak ezekre.

• Virtuális kijelző, amelyen a gazdálkodók/munkavezetők igyelemmel kísérhetik az egyes gépeket a saját számítógépükről, ahol az adatok 15 percenként frissülnek. Figyelhető a megművelt terület nagysága, a gép üzemóra adatok, az üzemanyag fogyasztás és az egyéb információk óriási skálája. A számítógép monitoron a megjelenítési nézet testre szabható annak érdekében, hogy az információk a leghatékonyabb és legkényelmesebb módon jelenjenek meg.

VIRTUÁLIS KIJELZŐ SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉPENAz irodai számítógépen megjelenő virtuális kijelzővel a géptulajdonosok és munkavezetők igyelhetik a gépek teljesítményét, módosíthatják a beállításokat és üzeneteket küldhetnek a gépkezelőnek annak érdekében, hogy az a legjobb teljesítménnyel tudjon dolgozni, és így a lehető legnagyobb termelékenységet érjék el.

12 13

AFS Connect Manager AFS Connect Executive*Flottakezelés x x

Géppozíció igyelés x x

Gépüzemóra igyelés x x

Földrajzi határok kijelölése x x

Munkaidő végének jelzése x x

Üzemanyag és termelékenység - x

jelentések - x

Virtuális kijelző - x

Üzenetküldés - x

*) 2012. 4. negyedévtől rendelhető

AFS CONNECT ExECUTIVE

AFS CONNECT™ - TELEMATIKA

14 15

AFS CONNECT MANAGER Az AFS Connect™ által nyújtott telematikai adatok a gazdaság irodai számítógépére kerülnek továbbításra valós időben. Ez azt jelenti, hogy a döntéshozók azonnali tanácsokkal és utasításokkal láthatják el a gépkezelőket, ha úgy látják, hogy beavatkozás szükséges a munkavégzésben.

A telemetria lehetővé teszi nagyobb pontosságú vezetői döntések meghozatalát a munkavégzés nagyobb hatékonysága érdekében. Az AFS Connect™ lehetővé teszi annak igyelemmel kísérését, hogy merre dolgoztak a gépek és mennyi ideig, így terveket lehet készíteni a gépek azt követő munkavégzésére vonatkozóan.

A traktorok, vagy kombájnok pontos pozíciójának ismeretében – melyik parcellán, és az adott parcella melyik részében vannak éppen – lehetőség van a terménygyűjtő pótkocsik, vagy az üzemanyag szállítók elirányítására a szántóföldön, így a kereséssel elpazarolt idő abszolút minimálisra csökkenthető, és az emberi és gépi erőforrás hatékonysága maximális szinten tartható.

Az AFS Connect Manager funkcióval a géptulajdonosok, vagy gazdaságirányítók riasztásokat kaphatnak, amikor valamelyik gép elhagyja a számára kijelölt területet. Ez nem csak biztonsági előnyökkel jár, hanem azt is biztosítja, hogy a géptulajdonosok meggyőződhetnek arról, hogy a gépkezelők, különösen a tapasztalatlan, vagy az adott munkahelyen még új alkalmazottak a kívánt útvonalon és a megbeszélt területen maradnak-e.

Az AFS Connect Executive* csomag tartalmazza az AFS Connect Manager valamennyi jellemzőjét és képességét, de számos más hasznos irányítási és elemzési lehetőséget is kínál:

• Lehetőség van különböző gépek adatainak összehasonlítására, így azonosíthatók azok a beállítási területek, ahol javítani lehet a teljesítményen, ha az egyik gép jobban teljesít, mint a másik.

• Azzal, hogy a működési adatok azonnal rendelkezésre állnak, valamint hozzáférés nyílik ugyanazon, vagy hasonló gépeknek a korábbi munkaidőszakokra jellemző teljesítmény és beállítási adataihoz is, ez komoly segítséget jelent az új, vagy tapasztalatlan gépkezelők számára, így képesek gyorsan hatékony munkaerővé válni.

• Az AFS Connect üzenetküldési funkciójával a géptulajdonosok, vagy gazdaságirányítók, de akár a Case IH márkaszerviz szerelői is képesek tanácsokat tartalmazó üzeneteket küldeni közvetlenül a gépek kijelzőjére, ami azt jelenti, hogy a gépkezelők a munkateljesítményüket menet közben is növelhetik.

*) 2012. 4. negyedévtől rendelhető

Magnum 340/1 Magnum 340/2

PONTOS MÉRÉS, ÜGYES IRÁNYÍTÁS

HOGY A HOLTIDŐ MINIMÁLIS LEGYEN

AFS CONNECT™ - TELEMATIKA

Ha nem tud mérni, akkor nem tud irányítani. A Case IH AFS Connect™ funkcióval a legfontosabb gépei működési adatainak teljes gyűjteménye a rendelkezésére áll, így lehetősége van kulcsfontosságú vezetői döntések meghozatalára annak tudatában, hogy pontos adatok állnak a döntései mögött.

Az AFS Connect™ szolgáltatással elvégezhető a gépek üres üzemóráinak, vagy az ürítési idejének kielemzése az üzemanyag fogyasztás minimalizálására és a teljesítmény maximalizálására a lehető legnagyobb termelékenységhez. A motorteljesítményre, üzemanyag fogyasztásra, a termelékenységre és a kapacitásra vonatkozó adatok is rögzítésre kerülnek, majd jelentés formájában megjelennek közvetlenül a gazdaság irodai számítógépén. A jelentések exportálhatók Microsoft Excel fájl formátumba is, és az információk szűrhetők parcellánként, gépkezelőként, vagy feladatonként egyaránt.

Statisztikai munkajegyzőkönyvek hozhatók létre az összes gépre és azok gépkezelőire vonatkozóan, míg a betakarítási hozamok összehasonlíthatók az egyes gépek között. Így értékelhető és elemezhető a gépkezelők teljesítménye és hatékonysága annak érdekében, hogy azonosíthatók legyenek azok az esetleges területek, ahol még fejlődésre van szükség, illetve, hogy a legjobban teljesítők is kihívásokat kapjanak.

A modern gépek jelentős befektetést jelentenek, azonban ez a befektetés akkor térül meg, ha a gép jól teljesít. A megbízhatósággal, meghibásodásokkal és akár a lopásokkal kapcsolatos problémák legalább olyan jelentős hatással lehetnek a befektetés megtérülésére, mint a szántóföldi hatékonyság és a teljesítmény. A Case IH AFS Connect telemetriai rendszerek ezen a területen is segítenek.

DIAGNOSZTIKA:

Az AFS Connect szolgáltatással a géptulajdonosok és a Case IH márkaszerviz szakemberei távolról képesek leolvasni a gépek üzemóra adatát és így megtervezni az esedékes karbantartásokat. Amennyiben esetleg valamelyik gépen hiba merülne fel, a Case IH márkaszerviz munkatársai távolról kiolvashatják a hibakódokat, és ezáltal azonnal megtalálhatják a probléma helyét. Ez a rendszer azt is megmutatja nekik, hogy éppen hol található a problémás gép.

RIASZTÁSOK ÉS BIZTONSÁG:

Az AFS Connect egy másik fontos előnye a lopás és illetéktelen használat elleni védelem. Abban az esetben, ha valaki megpróbálná a gépet engedély nélkül elindítani, egy mozgásérzékelő aktiválja a telemetriai modult, amely riasztja a tulajdonost/munkavezetőt. A rendszer akkor is riasztást küld, ha valaki illetéktelenül a gép üzemanyag tartályához nyúl.

16 17

BETAKARÍTÓGÉP NAVIGÁCIÓ

19

MECHANIKUS SORVEZETÉS

Egy egyszerű mechanikus rendszer biztosítja, hogy a kombájn a terménysoron haladjon. Ez stresszmentessé teszi az aratást, amikor nagy munkaszélességű vágóasztalt használnak, és nagy munkasebességgel aratnak. Ez a megoldás nem csak a termelékenységet növeli, hanem csökkenti a gépkezelők kifáradását is, ami lehetővé teszi, hogy egész nap maximális munkateljesítménnyel dolgozzanak.

CRUISE CUT – LÉZERES NAVIGÁCIÓA Cruise Cut egy lézeres érzékelő rendszer, amely biztosítja, hogy a kombájn kövesse a lábon álló termény és a már levágott tarló találkozásánál létrejövő határvonalat. Ez az ideális navigációs megoldás, amikor több kombájn is arat ugyanazon a parcellán eltérő vágóasztal szélességgel.

A Cruise Cut a vágóasztal szélesség minden centiméterét kihasználja. Azáltal, hogy összeveti a lábon álló termény és a levágott tarló közötti magasságkülönbséget, a Cruise Cut lézeres rendszer vezeti és kormányozza a kombájnt annak érdekében, hogy minden egyes fogásban kihasználásra kerüljön a teljes vágóasztal szélesség. A gépkezelő a vezetőfülkéből beállíthatja a lézer szkennert, hogy a termény szélét a vágóasztal baloldalán, vagy a jobboldalán kövesse. Mivel a Cruise Cut rendszer magára a kombájnra van felszerelve, attól függetlenül működik, hogy milyen vágóasztalt csatlakoztattak fel.

Precíziós betakarítás minden körülmények között. Mivel a Cruise Cut a hagyományos nyomkövető rendszerek által alkalmazott optikai 3D felismerés helyett lézersugarat használ, ezért a Case IH rendszere tökéletesen működik poros körülmények között és éjszaka is. A Case IH AFS™ csomaggal kombinálva Ön egy megnövelt betakarítási teljesítményt és jobb hozamtérképezést kap a gépkezelőt érő lényegesen kisebb terhelés mellett.

HOGYAN MŰKÖDIK?A Cruise Cut rendszer azt méri, hogy a visszaverődő lézersugár mennyivel később érkezik vissza a levágott tarlóról, mint a lábon álló terményről. Ezen információ felhasználásával pontosan érzékelhető a lábon álló termény és a levágott tarló közötti különbség, és az így kapott jelek a kormányrendszerbe kerülnek továbbításra. A kombájn vágóasztalának belső széle megbízhatóan és nagy pontossággal vezethető végig a lábon álló termény szélén.

KITÉRÉSEN ALAPULÓ MECHANIKUS AUTOMATA KORMÁNYZÁSI MEGOLDÁS.Két mechanikus érintőszenzor határozza meg a kombájn helyzetét és jeleket küld a kormányrendszernek, amely biztosítja, hogy a betakarítógép automatikusan a soron haladjon még nagy munkasebességnél és rossz látási viszonyok között is.

18

VRS hálózati szerverKontrol állomás Opciós jelerősítő

20 cm-es pontosság 10 vagy 12 cm-es pontosság 2,5 cm-es pontosság

EGNOS OmniSTAR® HP vagy XP RTK ALAPSZINT KIVÁLÓ ELŐFIZETÉSES SZOLGÁLTATÁS A LEGNAGYOBB PONTOSSÁGÚ MEGOLDÁS

ALAPSZINT KIVÁLÓ ELŐFIZETÉSES SZOLGÁLTATÁS A LEGNAGYOBB PONTOSSÁGÚ MEGOLDÁS

ACCURACY

20

MŰHOLDAS NAVIGÁCIÓ

21

VÁLASSZA A KÍVÁNT PONTOSSÁGOT GPS PONTOSSÁG DEFINÍCIÓKHa a gépére GPS antennát szerel, akkor onnantól kezdve a Fejlett Gazdálkodási Rendszerek az Ön számára már magukba foglalhatnak automata kormányzást, permetezőgép szórókeret vezérlést, hozamtérképezést és még nagyon sok mást is. Az autós navigációs készülékek helymeghatározási pontossága általában 5 méter. A Case IH AFS™ készülékkel akár 2,5 cm-es pontosságot is elérhet.

A szomszédos fogások közötti pontosság a 15 perces időtartamban mért relatív pontosságot jelenti. Ezt sorközművelés során általában sorhibának nevezik, vagy kihagyásként/átfedésként a szomszédos fogások között. Egy Case IH GPS vevőkészülék akár 2,5 cm-es pontosságot képes biztosítani a szomszédos fogások között. Ez azt jelenti, hogy az esetek 95%-ban kevesebb, mint 2,5 cm-es kihagyások, vagy átfedések jönnek létre.Az évről-évre ismételhető pontosság az ismételhető pontosság mércéje, amellyel ugyanazon a soron képes végighaladni egy nap, hét, hónap, vagy év múlva. Így a 2,5 cm-es évről-évre ismételhető pontosság azt jelenti, hogy ugyanazon a soron 2,5 cm-es pontossággal tud egy évvel később végighaladni az esetek 95%-ában.

Műholdas dupla frekvenciás korrekciós jel. Csak előizetéses szolgáltatásként lehet igénybe venni az OmniSTAR®-tól. A korrekciós jelet gépenként kell kiizetni.

Tipikus alkalmazás:műtrágyaszórás, permetezés, talajművelés, térképezés, fűkaszálás

műtrágyaszórás, permetezés, talajművelés, térképezés, fűkaszálás, betakarítás, vetés

műtrágyaszórás, permetezés, talajművelés, térképezés, fűkaszálás, betakarítás, vetés, mechanikai gyomirtás, magágy előkészítés, vetés, sorközművelés

RTK: Rádió alapú korrekciós jel a bázisállomástól számított maximum 10 km-es hatósugárral. Korlátlan számú felhasználó szolgálható ki, így ideális a nagygazdaságok és komoly géplották üzemeltetői számára. Egy működő RTK bázisállomás szükséges hozzá.

RTK VRS (Virtuális Referencia Állomás): SIM kártya alapú, mobiltelefon hálózaton továbbított korrekciós jel. A korrekciós jel vételét gépenként külön-külön biztosítani kell. Csak előizetéssel lehet használni.

DIFFERENCIÁL GPS

A GPS antennával felszerelt gép a jeleket a GPS műholdakról kapja. Az EGNOS vagy OmniSTAR® szolgáltatás számos ismert helyeken található GPS vevőkészülékkel rendelkezik. Ezek a korrekciós jeleket a vezérlő állomásokra küldik, amelyek ezeket az üzeneteket geostacionárius pályán keringő műholdra küldik. Ez a műhold a korrekciós jeleket a gépre szerelt GPS antennára sugározza, amely alkalmazza a korrekciós adatokat.

RTK VRS (VIRTUÁLIS REFERENCIA ÁLLOMÁS)

Egy SIM kártyát tartalmazó mobiltelefon terminált csatlakoztatnak a GPS vevőkészülékhez, amely a GPRS mobiltelefon hálózaton keresztül elküldi a kapott pozíció adatokat egy központi VRS szerverre.Ezzel egy időben egy földi állomásokból álló hálózat is megkapja ugyanezeket a pozíció adatokat. Ezek az állomások kiszámítják a valós idejű hibát, és elküldik az interneten keresztül a VRS szerverre. Ez alapján kiszámítható a mobil egység pozíció korrekciója, amit visszaküldenek a GPRS kapcsolaton keresztül.

RTK – RÁDIÓJEL ÁTVITEL

Az RTK a talajon elhelyezett helyi bázisállomást alkalmaz, amely ugyanazokat a pozíció adatokat kapja, mint a mobil egység. A valós idejű hiba úgy számítható ki, hogy összehasonlítják a kapott pozíció jelet az ismert tényleges pozíció adatokkal. Ezután ezt a hiba korrekciót rövidhullámú rádiójelen keresztül visszaküldik a mobil egységnek.Rádiójel erősítőket lehet elhelyezni annak érdekében, hogy olyan területen is legyen jel, ahol a bázisállomás jelei nem foghatók. Ezt okozhatják a terepviszonyok, vagy a sűrű növényzet egyaránt.

Ingyenes műholdas korrekciós jel.

EGNOS 20 CM

RTK 2.5 CM

OMNISTAR® XP 12 CM

SZOMSZÉDOS ÉVRŐL-ÉVRE FOGÁSOK KÖZÖTT ISMÉTELHETŐEGNOS 20 cm 90 cmOmniSTAR® XP 12 cm 25 cmOmniSTAR® HP 10 cm 25 cm

SZOMSZÉDOS ÉVRŐL-ÉVRE FOGÁSOK KÖZÖTT ISMÉTELHETŐRTK 2.5 cm 2.5 cm

OMNISTAR®

HP 10 CM

korrekciós üzenet

GPS/Glonass jelek

GPS/Glonass műhold hálózat

geostacionárius pályán keringő műhold

RTK +

GLONASS 2.5 CM

22 13

PÉNZT TAKARÍTHAT MEG AZ EGYENES VONALAKKAL – ÖN DÖNTI EL, MENNYIRE LEGYEN EGYENES

KÉZI SORVEZETÉS RÁSEGÍTÉSES SORVEZETÉS INTEGRÁLT KORMÁNYAUTOMATIKA

Terepkompenzálás – T2™ (DŐLÉS + ELFORDULÁS) T3™ (DŐLÉS + BÓLINTÁS + ELFORDULÁS)

OPT vagy ACC – PUMA, PUMA CVX, MAGNUM,CASE IH gépek ACC ACC STEIGER ÉS QUADTRAC,

AXIAL-FLOW

Más gyártók gépei ACC ACC – ACC

RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ NYOMVONAL MINTÁK

OPT : Gyárilag felszerelt opciós tartozék ACC : A márkaképviselő által utólag felszerelhető tartozék – : Nem rendelhető

AFS™ MEGOLDÁS EZ-GUIDE® 250 VAGY FM-750™EZ-GUIDE® 250 VAGY FM-750™ VAGY FM 1000™ + EZ-STEER® AFS ACCUGUIDE™ FM-750™ VAGY FM 1000™

+ AUTOPILOT™

KörkörösEgyenes A-B Tarló A+ Több táblaszél FreeFormTM szabad

nyomvonal

Adaptív görbékAzonos görbék Táblaszél

A GÉP KORMÁNYZÁSI MEGOLDÁSOK ÁTTEKINTÉSE EZ-GUIDE® 250

Ez a Case IH LED-soros sorvezető rendszer intuitív kezelőfelülettel van ellátva és a beszerelést követően azonnal használható. A könnyen beszerelhető és saját GPS vevőkészülékkel felszerelt EZ-Guide® 250 rendszer a logikus első lépés a sorvezetési rendszerek világába, és utólag is beszerelhető bármely gyártó traktorába.

ALAPSZINTŰ LED-SOROS SORVEZETŐ RENDSZER• FELHASZNÁLÓ-BARÁT • EGYSZERŰ ÉS MEGFIZETHETŐ • MINDEN GÉPMÁRKÁRA FELSZERELHETŐ

A 11 CENTIMÉTERES SZÍNES KIJELZŐN TÖBBFÉLE NÉZETI KÉP VÁLASZTHATÓFelülnézeti és 3D perspektivikus nézet között lehet választani, hogy egy pillantással lássa, hogy éppen hol jár és mit csinál.

ÉJSZAKAI VAGY NAPPALI HASZNÁLAT• A jobb éjszakai leolvasáshoz éjszakai üzemmódra lehet kapcsolni.• A parcellákon található veszélyes helyek megjelölhetők a térképen.• A következő nyomvonal könnyen megtalálható a nyomvonal kereső funkcióval.

PARCELLAKERESŐ TECHNOLÓGIAAutomatikusan megkeresi a tárolt parcellákat, ahogy elhalad a közelükben.

USB MEGHAJTÓA napi művelési térképek egyszerűen átmásolhatók a személyi számítógépre egy USB meghajtóval, és könnyedén nyomtathatók munka jegyzőkönyvek. Az USB meghajtóval a parcellák és a művelési térképek akár importálhatók és exportálhatók is.

GPS ADAT KIMENETEnnek segítségével a GPS pozíció adatok átvihetők a kombájn kijelzőjére hozamméréshez.

8 NYOMVONAL MINTAMaximális rugalmasságot biztosít a sorvezetésben, és lehetővé teszi, hogy a parcellái formájának és domborzatának legjobban megfelelő nyomvonalakat használja.

RADAR SEBESSÉG KIMENET

PONTOSSÁGI SZINT

SORVEZETÉSI OPCIÓK

• Kézi

• Rásegítéses - EZ-Steer® Az EZ-Guide® 250 kompatibilis az EZ- Steer®-rel. Ez azt jelenti, hogy bármikor utólag is beszerelhet egy fejlett automata kormányzás csomagot és élvezheti a T2™ terepkompenzáció és az extra pontosság előnyeit.

EGNOS 20 cm

24

FM-750™ FM-1000™

FEJLETT LED-SOROS SORVEZETŐ RENDSZERAz EZ-Guide® 250-hez hasonlóan ez a Case IH rendszer is a beszerelést követően azonnal használható és egyszerű beépíteni. A legfontosabb különbségek, hogy az FM-750™ nagyobb kijelzővel van ellátva, amely bármikor továbbfejleszthető teljes AFS™ csomaggá. Az FM-750™ rendszer a kiindulási pont a teljes Fejlett Gazdálkodási Rendszerek kiépítéséhez, mivel megkönnyíti az automata kormányzás és a permetezőgép szórókeret vezérlő csomagok hozzáadását. A beépített kétfrekvenciás GPS vevőkészülékkel anélkül választható ki a kívánt pontossági opció, hogy további GPS vevőkészüléket kellene felszerelni a gépre.

SORVEZETÉSI OPCIÓK

• Kézi

• Rásegítéses - EZ-Steer® és EZ Pilot™ teljes csomagban, amely lényegesen olcsóbb, mint amit a versenytársak kínálnak.

• Integrált Autopilot™

FIELD IQ™ KOMPATIBILIS

TÖBBFÉLE PONTOSSÁGI SZINT

• FELHASZNÁLÓ-BARÁT • FORRADALMI • MINDEN TRAKTORMÁRKÁHOZ

EGNOS 20 CM

RTK 2.5 CM

OMNISTAR® XP 12 CM

OMNISTAR®

HP 10 CM

VÁLTSON PERSPEKTÍVÁT A 20 CENTIMÉTERES, 16:9-ES KÉPARÁNYÚ ÉRINTŐ KIJELZŐVELVálasszon 2D és 3D nézet között az aktuális helyzetének és a már megművelt terület megtekintéséhez.

HASZNÁLHATÓ NAPPAL IS ÉS ÉJJEL IS• A jobb éjszakai leolvasáshoz éjszakai üzemmódra lehet kapcsolni.• A parcellákon található veszélyes helyek megjelölhetők a térképen.• A következő nyomvonal könnyen megtalálható a nyomvonal kereső funkcióval.

PARCELLAKERESŐ TECHNOLÓGIAA következő táblához való vonulás közben már előre megkereshetők a készülékben a korábban elmentett parcellák.

USB MEGHAJTÓA napi művelési térképek egyszerűen átmásolhatók a személyi számítógépre egy USB meghajtóval, és könnyedén nyomtathatók munka jegyzőkönyvek. Az USB meghajtóval a parcellák és a művelési térképek akár importálhatók és exportálhatók is.

ONPATH® SZŰRŐ TECHNOLÓGIAJavítja a szomszédos fogások közötti pontosságot.

27 LED-BŐL ÁLLÓ LED-SOR A KÖNNYEBB LEOLVASÁSHOZGyors visszajelzést nyújt az aktuális mozdulatokról és ennek eredményeként segíti a helyes nyomvonal tartását.

NAGYSEBESSÉGŰ PROCESSZOR

RADAR SEBESSÉG MEGJELENÍTÉSE

RTK RÁDIÓ OPCIÓIntegrált 430 - 470 MHz rádió RTK pontossághoz.

2 VIDEÓ/KAMERA BEMENETRS232/videó bemenetek.

SZABADON VÁLASZTOTT NYOMVONAL MINTÁKA nyomvonalak és parcellaformák széles választékát kínálja a munka optimalizálásához a parcellák domborzatához és alakjához való alkalmazkodás érdekében.

HANGSZÓRÓ/FIGYELMEZTETŐ HANGJELZÉS

MAxIMÁLIS PONTOSSÁG A TRAKTORÁHOZ ÉS A MUNKAGÉPÉHEZ

PARCELLAKERESŐ TECHNOLÓGIAAutomatikusan megkeresi a tárolt parcellákat, ahogy elhalad a közelükben.

BELSŐ RÁDIÓ OPCIÓKIntegrált 410 - 470 MHz rádió RTK pontossághoz.

TÉRKÉPEZÉS

USB MEGHAJTÓA napi művelési térképek egyszerűen átmásolhatók a személyi számítógépre egy USB meghajtóval, és könnyedén nyomtathatók munka jegyzőkönyvek. Az USB meghajtóval a parcellák és a művelési térképek akár importálhatók és exportálhatók is.

VÁLTSON PERSPEKTÍVÁT A NAGYMÉRETŰ, 30,73 CENTIMÉTERES ÉRINTŐKIJELZŐVELA legjobb képmegjelenítés egy világos és nagyméretű kijelzőn. Felülnézet és 3D nézet között lehet választani, illetve nagyítani és kicsinyíteni lehet egyetlen érintéssel.

GNSS KETTŐS VEVŐKÉSZÜLÉKEKA két GPS + GLONASS vevőkészülék maximális pontosságot nyújt a traktor és a vontatott munkagép számára egyaránt, amikor arra a legnagyobb szükség van.

8 NYOMVONAL MINTAMaximális rugalmasságot biztosít a sorvezetésben, és lehetővé teszi, hogy a parcellái formájának és domborzatának legjobban megfelelő nyomvonalakat használja.

4 PORTCAN/RS232/Videó bemenetek.

GPS ADAT KIMENETEnnek segítségével a GPS pozíció adatok átvihetők a kombájn kijelzőjére hozamméréshez.

• ERŐGÉP ÉS MUNKAGÉP NAVIGÁCIÓ • MUNKAGÉPFIGYELÉS • MINDEN GYÁRTÓVAL KOMPATIBILISAz FM-1000™ a legjobb teljesítményt és megbízhatóságot nyújtja a piacvezető kettős integrált GPS + GLONASS vevőkészülékekkel. Képes egy gombnyomással bármit elvégezni, amire a navigációban, a kormányzásban és a térképezésben Önnek szüksége van. Az FM-1000™ 20 cm és 2,5 cm közötti pontosságot biztosít a szomszédos fogásokban évről-évre.

NAVIGÁCIÓ OPCIÓK

• Kézi

• Rásegítéses - EZ-Steer® és EZ Pilot™

• Integrált Autopilot™

A gyári kormányautomatika előkészítéssel ellátott gépeken, vagy utólagos felszereléssel.

TRUEGUIDE: MUNKAGÉPKORMÁNYZÁS

A traktor pozíciójának korrigálása, hogy a munkagép a nyomvonalon maradjon.

FIELD IQ™ KOMPATIBILIS

VETŐGÉP ÉS PERMETEZŐGÉP FIGYELÉS ÉS VEZÉRLÉS

TÖBBFÉLE PONTOSSÁGI SZINT

EGNOS 20 CM

RTK 2.5 CM

OMNISTAR® XP 12 CM

OMNISTAR®

HP 10 CM

Velcourt Ltd. Fonthill Contracting – 3600 hektáron szántóföldi növénytermesztés - Salisbury, Wiltshire, UK“Az FM-1000™ készülék önmagában nagyon felhasználó-barát, a méretének köszönhetően rengeteg információhoz lehet rajta könnyen hozzáférni.”“A legjobb dolog az FM-1000™-rel kapcsolatosan, hogy képes munkagép vezérlőként is működni. A Case IH-val együttműködve képesek leszünk menet közben változtatni a vontatott Chafer Permetezőgépeinkkel kijuttatott folyékony nitrogén mennyiségét az FM-1000™ használatával.”

25

RTK +

GLONASS 2.5 CM

RTK +

GLONASS 2.5 CM

GPS vevőkészülék

GPS vevőkészülék

T2TM

technológiával javított pozíció T3TM

technológiával javított pozíció

Pozíció terepkompenzáció nélkül Pozíció

terepkompenzáció nélkül

Oldalirányú dőlés szöge

Oldalirányú dőlés szöge

27

EZ-PILOT™

EZ-STEER® MOTOR

KOMPATIBILIS KIJELZŐKKOMPATIBILIS KIJELZŐK

EZ-Guide® 250 FM-750™

FM-750™

FM-1000™

FM-1000™

EZ-STEER® VEZÉRLŐ EGYSÉGT2™ terep kompenzációs technológiával

EZ-PILOT™

VEZÉRLŐ EGYSÉGT3™ fejlett terep kompenzációs technológiával

EZ-STEER®

26

EZ-PILOT™

EGYSZERŰ, HORDOZHATÓ GAZDÁLKODÁS ELENGEDETT KORMÁNNYAL

ÖSSZPONTOSÍTSON JOBBAN A TELJESÍTMÉNYRE, MIKÖZBEN A STRESSZT IS CSÖKKENTI

Az alapszintű segédkormányzás rendszereink az EZ-Guide® 250, FM-750™ vagy FM-1000™ készülékekkel együtt használhatók, hogy ne kelljen kézzel kormányozni. Míg az EZ-Steer® a nyomvonalon tartja a gépet egyenetlen terepen, árkokon, vízmosásokon, töltéseken át, Ön sok más egyéb feladatra koncentrálhat, mint pl. a permetezőgép, vagy a vetőgép működése, ami jobb munkaminőséget és nagyobb termésátlagot biztosít anélkül, hogy ezzel egy időben még a traktor kormányzásával is foglalkoznia kellene. Ez az ideális bővítő csomag a LED-soros sorvezető rendszer automata kormányzássá fejlesztéséhez.

Az EZ-Pilot™ rendszer saját maga forgatja a kormánykereket az integrált elektromotorjával, és együtt használható az FM-750™ vagy FM-1000™ készülékkel annak érdekében, hogy ne kelljen a gép kormányzásával foglalkozni. A kormányoszlopba épített motor egyáltalán nem zavarja a hozzáférést a műszerfalhoz, illetve nem csökkenti a lábteret a vezetőfülkében. Az EZ-Pilot™ nem akadályozza, vagy zavarja a kézi kormányzást, amikor a segédkormányzás nincs bekapcsolva. Ez egy ideális bővítő csomag a nagy pontossághoz, megizethető áron.

T2™ TEREPKOMPENZÁCIÓS TECHNOLÓGIAA terepkompenzációs technológia a GPS antenna pozíciója és a gépnek a talajon elhelyezkedő középvonala kívánt „munka pozíciója” közötti különbséget számítja ki. Függetlenül attól, hogy a gép mennyire dől be, ez a technológia javítja a pontosságot vízszintes, de egyenetlen terepen és lejtőkön, illetve, amikor a gép teraszokon, árkokon és vízmosásokon halad keresztül.

T3™ FEJLETT TEREPKOMPENZÁCIÓS TECHNOLÓGIAHárom giroszkóppal dolgozik a maximális teljesítmény érdekében, minden terepviszonyok között.A terepkompenzációs technológia a GPS antenna pozíciója és a gépnek a talajon elhelyezkedő középvonala kívánt „munka pozíciója” közötti különbséget számítja ki. Függetlenül attól, hogy a gép mennyire dől be, ez a technológia javítja a pontosságot vízszintes, de egyenetlen terepen és lejtőkön, illetve, amikor a gép teraszokon, árkokon és vízmosásokon halad keresztül.

• ILLESZKEDIK MINDEN GYÁRTÓ MINDEN GÉPÉHEZ • KÖNNYEN BESZERELHETŐ, KÖNNYEN KEZELHETŐ • RTK KOMPATIBILIS

• TÖKÉLETESEN INTEGRÁLT MEGOLDÁS • KOMPAKT, LETISZTULT KIALAKÍTÁS • RTK KOMPATIBILIS

James Parrish - Brentwood, ESSEX, UKBerendezések / Alkalmazás: Challenger 95 EZ-Steer® és FM-1000™ készülékkel: Nehéz talajművelés és vetés 8 méteres Väderstad géppel“Az FM-1000™ az EZ-Steer®-rel kombinálva egyszerű és intuitív, és gyakorlatilag mindenki számára rém egyszerűvé teszi a rendszer használatát. Mindenki számára!”“Amíg nincs RTK-d, úgy gondolkodsz róla, hogy ez luxus. Amikor kipróbálod, és már dolgozol ezzel a technológiával, akkor egyszerűen nem bírsz meglenni nélküle”.

T3™ FEJLETT TEREPKOMPENZÁCIÓS TECHNOLÓGIA

AUTOPILOT™

MINDEN MÁRKÁVAL KOMPATIBILIS

Az Autopilot™ egy olyan kormányrendszer, amely bármely gyártó bármely gépébe utólag is beszerelhető. A gép elektro-hidraulikus körének használatával automata navigációt biztosít. Ez az utólag is beszerelhető funkció jelentősen növeli a munkavégzés hatékonyságát talajelőkészítés, vetés és betakarítás során egyaránt azáltal, hogy pontosabban és egyenletesebben vezeti a gépet akkor is, ha a gépkezelő már hosszabb ideje ül a kormánykerék mögött.

AUTOSENSE™ KORMÁNYSZENZOREz az egyedülálló kormányszenzor rendkívül pontosan méri a kormányzott kerekek szögét minden terepviszonyok között, és ezeket az adatokat a Navigációs Vezérlőegység II-nek továbbítja.

A GÉPBE SZERELT KEZELŐFELÜLETNavigációs parancsokat kap a Navigációs Vezérlőegység II-ről, amely a gép kormányzását vezérli, amikor be van kapcsolva.

• AZ ERŐGÉPET ÉS A MUNKAGÉPET IS ISMÉTELHETŐ NYOMVONALON VEZETI • MINDEN MÁRKÁVAL KOMPATIBILIS

28

FIELD-IQ™

CSÖKKENTSE A GAZDASÁG INPUTANYAG KÖLTSÉGEIT!

A Field-IQ™ automatikusan végzi akár 48 szórókeret szakasz megnyitását és elzárását annak érdekében, hogy ne történjen túlvegyszerezés, vagy ne maradjanak le nem kezelt területrészek a sorok végén. Ez gyorsabb és pontosabb növényvédőszeres kezelést eredményez minden szántóföldi munka esetén, és kisebb stresszt a gépkezelő számára, amikor a táblaszélek, vízmosások és egyéb, nagy igyelmet igénylő helyeken kell dolgozni.

• A LEGKÖNNYEBB GPS ALAPÚ PERMETEZÉS

29

TRUEGUIDE: MUNKAGÉPKORMÁNYZÁSA TrueGuide egy passzív rendszer, amellyel a traktor kormányozza a munkagépet. Ideális domboldalakon, egyenetlen terepen és nagyméretű, nagy vonóerőt igénylő munkagépekkel.

PERMETEZÉS, MŰTRÁGYASZÓRÁS, VETÉSEzt a rendszert összekötheti már meglévő, más gyártóktól származó részegységekkel is.

VÁLTOZTATHATÓ KIJUTTATÁSI MENNYISÉGA kijuttatási mennyiség beírható kézzel, vagy megadható egy már előzetesen beállított kijuttatási mennyiségekkel ellátott térkép alapján is. Spóroljon pénzt, növelje a termésátlagot és vezessen nyilvántartást a felhasznált műtrágyáról és növényvédőszerről.

ELŐZZE MEG AZ ÁTFEDÉSEKET ÉS A KIHAGYÁSOKAT A SORVEZÉRLÉS HASZNÁLATÁVAL• vezéreljen akár 48 szórókeret szakaszt, fúvókát,

vagy sort,• a munkagép szórókeretére szerelt elzáró

szelepekkel együtt működik.

FIELD-IQ™ VEZETŐFÜLKE KÉSZLET

OPCIÓS FIELD-IQ™ KAPCSOLÓ KONZOL

GPS vevőkészülék

T3TM technológiával javított pozíció

Pozíció terepkompenzáció nélkül

Oldalirányú dőlés szöge

KOMPATIBILIS KIJELZŐK KOMPATIBILIS KIJELZŐK

FM-750™

FM-750™

FM-1000™

FM-1000™

NAVIGÁCIÓS VEZÉRLŐEGYSÉG IIA T3™ fejlett terepkompenzáció korrekciós jeleit továbbítja annak érdekében, hogy kijavítsa a gép oldalirányú dőlése, bólintása, vagy elfordulása miatti letéréseit a nyomvonalról.

ANTENNAA traktorra és/vagy a munkagépre kell felszerelni.

FELHASZNÁLÓI TAPASZTALATOK

30 31

Az általunk kínált navigációs és precíziós gazdálkodás termékek teljesítik az európai direktívák előírásait.

A biztonság soha sem árt! Mielőtt bármilyen gépet, vagy berendezést használ, mindig olvassa el a Kezelési Útmutatót! Használat előtt ellenőrizze a gépet és győződjön meg arról, hogy az megfelelően működik. Kövesse a biztonsági jelzések utasításait és használja a géphez kapott biztonsági berendezéseket.

Ez az ismertető a világ minden részén kiadásra került. Az alap és az opciós felszereltség, valamint az egyes modellek rendelhetősége országonként eltérő lehet. A Case IH fenntartja a jogot, hogy a gépek kialakításának és műszaki felszereltsé-gének bármilyen előzetes bejelentés nélküli módosítására, anélkül, hogy kötelezettséget vállalna a módosításoknak a már korábban értékesített gépeken történő utólagos elvégzésére. Annak ellenére, hogy mindent elkövettünk, hogy az itt közölt speciikációk, leírások és illusztrációk korrektek legyenek a nyomdába adás időpontjában, azonban ezek is változhatnak előzetes bejelentés nélkül. Előfordulhat, hogy az illusztrációkon opciós tartozékok láthatók, vagy éppen nem látható az összes szériatartozék.

A FIELD-IQ™, EZ-Boom®, EZ-Guide®, EZ-Steer®, EZ-PILOT™, OnPath®, T2™ Autopilot™, FreeForm™ és aT3™ a Trimble Navigation Limited védjegyei, amelyek az Egyesült Államokban és más országokban vannak bejegyezve.

PRECÍZIÓS GAZDÁLKODÁS VEVŐSZOLGÁLAT

CNH UK Ltd., Cranes Farm Road, Basildon, Essex SS14 3AD © 2012 CASE IH -www.caseih.com- AFS-UK-BR - Free phone 00800 22 73 44 00 - Printed in Italy - 0712 - TP01- Cod. 12C8001/INB

AFS VEVŐSZOLGÁLATI KÖZPONT

CHRISTOPH WEBER, SCHAFSTÄDT MATTHIAS ULRICH, BAD DÜRRENBERG SØREN ÉS TAGE ANDERSEN

Az Agrarprodukt eG Schafstädt gazdaság 2.690 hektáron végzi búza, repce, árpa, tritikálé, cukorrépa, takarmány borsó, kukorica, lucerna és takarmány rozs termesztését. A termény nagy részét a saját takarmányszükségleteik kielégítésére aratják le a 460 tehén, malac és hízó számára.

“Négy kormányrendszerrel dolgozunk. Három traktoron Egnos renszer van, de a Horsch Tiger-rel végzett mélyműveléshez OmniSTAR® HP-t használunk, mert minden centiméter számít.”

“Régebben az éjszakai vetéseknél gyakran csináltunk akár 1 méteres átfedéseket is, ezért Magnum 335-öst felszereltük AFS™-sel és OmniSTAR® HP-val. Ma már legfeljebb csak 5 centiméteres eltéréseket tapasztalunk, így tényleg jó eredményeket érünk el.”

Jelenleg 4.600 hektárt művelünk és RTK-t használunk. Az összes nagyobb gépen AFS AccuGuide™-ot használunk talajműveléshez és vetéshez. Ezek két Quadtrac 385-ös és két CVX 1190-es.

“Az AFS AccuGuide™ rendszerrel hozzávetőlegesen 8%-kal tudtuk növelni a hektáronkénti teljesítményt.”

“Az AccuGuide™ igazi előnyei a kelés előtti vegyszerezés során váltak egyértelművé. Annak ellenére, hogy még művelőnyomok sincsenek, a gyomirtót centiméteres pontossággal tudjuk kiszórni 24 méteres munkaszélességgel.”

“A gépkezelőink is nagyon szeretnek AFS AccuGuide™-dal dolgozni. A vezetőfülkében eltöltött hosszú munkanapok sem annyira fárasztóak már, és jobb munkateljesítményt is nyújtanak, különösen az éjszakai munkavégzés során.”

Egy nagy sertéstenyésztő vállalkozást vezetünk, ahol 1.100 anyadisznóval hozzávetőlegesen 32.000 malacot termelünk. A gazdaságban 270 hektár földterület saját tulajdonú, 130 hektárt pedig bérlünk. Az összes gabonafélét takarmányozásra termesztjük, az őszi káposztarepcét pedig eladjuk.

2009-ben a termőterületet az alábbiak szerint hasznosítottuk: 210 hektár őszi búza, 100 hektár tritikálé, 50 hektár tavaszi árpa és 40 hektár őszi káposztarepce. A következő gépekkel rendelkezünk: Case IH Puma 210 AccuGuide™ RTK-val, egy Case IH Puma 180 és egy Case IH Maxxum 120.

“Hatékonyabban tudunk dolgozni, mert most már a vetőgép működésére összpontosíthatunk, ahelyett, hogy arra igyelnénk, hogy merre kormányozzunk.”

“Minden évben ugyanazokon a művelőnyomokon tudunk haladni, így kevésbé tapossuk a talajt és ennek eredményeként növekednek a termésátlagaink.”

KIVÁLÓ FEJLETT GAZDÁLKODÁSI RENDSZEREKET TERVEZÜNK. KIZÁRÓLAG AZ ÖNNEK LEGMEGFELELŐBB TÁMOGATÁST BIZTOSÍTJUK.SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE AZ AFS PRECÍZIÓS GAZDÁLKODÁSBAN?Lépjen közvetlen kapcsolatba valamelyik Case IH AFS vevőszolgálati mérnökkel – A piacvezető szolgáltatás és támogatás elengedhetetlen fontosságú a sikerhez a precíziós gazdálkodásban. Az új AFS Vevőszolgálati Központ kibővíti és kiegészíti a márkaképviseleten keresztül nyújtott AFS szolgáltatásokat, így az Önnek legmegfelelőbb támogatást nyújtja.

Az AFS Vevőszolgálati Központ hozzáférhetővé teszi az AFS-sel kapcsolatos szakértemet az alábbiakkal:

• Támogatás az Ön anyanyelvén.

• Kiválóan képzett vevőszolgálati mérnökök, akik gyorsan hozzájutnak az összes szükséges erőforráshoz és mezőgazdasági háttérhez – ők nem egyszerű „telefonos diszpécserek”.

• Az AFS vevőszolgálati mérnökök közel vannak a Case IH AFS tervező és fejlesztő csapatához.

• A vállalaton belül hozzáférhető valamennyi erőforráshoz és tudáshoz hozzájutnak, így Ön is!

• Teljes integráció egy központi adatbázissal/tudásbázissal.

• Képesek Önnek munkavégzés közben, mobiltelefonon segítséget nyújtani, amikor közvetlenül a szántóföldön van szüksége segítségre.

• Az AFS Vevőszolgálati Központ munkatársai a sajátjukként kezelnek minden problémát egészen azok megoldásáig annak érdekében, hogy a vásárlóink kizárólag pozitív tapasztalatokkal gazdagodjanak.

• Nem irányítjuk át Önt más részlegekhez.

• Az AFS Vevőszolgálati Központot telefonon, vagy e-mail-ben keresheti fel a kérdéseivel. +36 30 573 9336

szabolcs.ban@investkft.hu