Fendt 700 Vario

2

Mükemmelliyetçi

Sadece iyi olmak yeterli değil. Ancak traktör ve sürücü arasında iyi bir işbirliği var ise, bu sizi başarılı bir sonuca götürür.

Günlük çalışmanızın mükemmel olabilmesi için gücü, çevikliği, hassasiyeti, güvenirliği, işlevselliği ve konforu sizin için bir araya

getirdik ve en iyi çözümleri yeni Fendt Vario 700'de birleştirdik.

3

4

145 –240 BG aralığı ile sınıfının en esnek traktörü olan Fendt 700 Vario yeşil alan kullanımından dinamik nakliye

çalışmalarına, hatta ağır tarımsal faaliyetlerden filo çalışmasına kadar her tip çalışmada en güçlü ortağınızdır.

Her tip çalışma için mükemmelleştirilmiş durumda.

5

Mükemmeliyetçi olacak mısınız? Yeni Fendt 700 Vario ile.

Çünkü çok yönlü olmak mükemmelliyetçiliğe dahildirFendt 700 Vario gününüzü kolaylaştıracak çok sayıda fonk-

siyona sahiptir.

- 10.360 daN değerine yükseltilmiş olan kaldırma gücü

- 14 t müsaade edilen toplam ağırlık

- 6.200 kg yüklenebilecek azami ağırlık

- Standart 109 l/dak, opsiyonel 152 l/dak veya 193 l/dak

olan Load-Sensing pompalı hidrolik sistem

- 4 kademeli arka kuyruk mili

- Motor devrinin ve yakıt tüketiminin düşmesi için 1000E

kuyruk mili devri

- Egzoz emisyon kademesi 4 / Tier 4 final

- Daha geniş bir temizleme alanı için 300° cam sileceği

- Aydınlatma mesafesi ayarlanabilen LED farlar

- Akıllı telefon görüntüsünde ve dokunmatik yapıdaki

yeni Vario terminal 7-B ve 10.4-B

- Yeni Variotronic izde sürüş ve telemetri fonksiyonları

kW BGFendt 714 Vario 106 144

Fendt 716 Vario 120 163

Fendt 718 Vario 133 181

Fendt 720 Vario 148 201

Fendt 722 Vario 163 222

Fendt 724 Vario 174 237

ECE R 120'ye göre nominal güç

6

Performans ve konfor noktalarıFendt 700 Vario'nun şasesi zorlu çalışmalar ve hızlı

nakliyeler yapabilmek için kusursuz bir şekilde

tasarlanmıştır.

100 mm süspansiyon yoluna sahip olan seviye

ayarlı ön aks süspansiyonu

- Tek pedal veya dümenleme frenli, pnömatik iki

devreli fren sistemi

- İtme tanımlama özelliği sayesinde yavaşlatma

ayarı olan TMS gaz pedalı modu

- Otomatik römork dümenleme aks kilidi

- Ön ve arka taraf için %100 diferansiyel kilidi

7

Ön yükleyicinin yük alma kontrolü özellikle kar küreği çalışmalarında ve yeşil

alanlarda ön tarafa bağlanan ön biçme ekipmanları ile yapılan çalışmalarda

büyük avantaj sağlar. Çünkü ekipman kolaylıkla zemindeki engebelere uygun

pozisyona girer.

ÇOK YÖNLÜ OLMAK VE ESNEKLİK

Kusursuz şekilde donatılmış.

Kusursuz sonuç için doğru traktörKültivatör çalışmasında, izden ize tohum ekiminde ve

biçimde ideal traktör – Fendt 700 Vario ile çalışmanız

kusursuz olur ve sizde sonuçtan son derece memnun

kalırsınız. Çok sayıdaki bağlantı ara yüzü ve otomatik

fonksiyonlar size ekipman bağlantısı yaparken çok yönlü

kullanım sağlar. Güçlü bir hidrolik, en yüksek verimli-

lik ve performans için çalışmalarda karşılaşılan zorlukları

hafifletir ve seçenekleri arttırır.

Güçlü hidrolikDakikada 193 litre akış kapasitesi ile Fendt 700 Vario'nun

Load-Sensing pompası hidroliğe gerçek bir güç geti-

rir. Profi- ve ProfiPlus- donanım versiyonunda bulunan

bu pompa büyüklüğü ile en zorlu ekipman çalışmaları

bile çocuk oyuncağı haline gelir. 152 l/dak ve 109 l/

dak (Power ve PowerPlus) akış kapasiteli diğer pompa-

lar tüm ekipmanlar ile güçlü bir performans sergiler.

Bu pompa kapasitelerinde motor devri düşük seviyede

tutulabilir ve bu sayede zorlu çalışmalarda da yakıttan

etkin bir tasarruf elde edilir.

Formunun zirvesindeki güç kaldırıcıSağlam tasarımı ile Fendt 700 Vario 104 kN'lik bir

kaldırma gücüne sahiptir ve en ağır yüklerle çalışmaya

hazırdır. Yük alma kontrollü konfor ön yük kaldırıcıda bir

ekipman çift etkili ön güç kaldırıcı valfi üzerinden indiri-

lir ve ekipmanın ağırlığı ön aksa aktarılabilir. Bu özellik,

çekme performansı ve tarla çalışması için tasarlanan ön

aksın her zaman yeterli zemin temasına sahip olmasını

sağlar.

Vario ve Cargonun oluşturduğu kusursuz birim Fendt 700 Vario'nun ön yükleyici çalışmalarına

uygunluğu benzersizdir. Yukarı doğru eğimli şekilde

uzanan panoramik ön cam sayesinde üst alanların görüş

açısı üç kat iyileştirilmiştir. Ön yükleyici tamamen havaya

kaldırılmışken ön yükleyicinin tümü sürücünün görüş

alanında olur. Ön yükleyici çalışması sırasında istenildiği

zaman ön cam tamamen açılabilir. Böylece ön yükleyici

çalışmalarından keyif alacaksınız.

8

Geniş cam alanlar ile elde edilen rahat görüş ve yüksek manevra kabiliyeti

Fendt 700 Vario'yu ön yükleme çalışmaları için ideal traktör yapar.

Fendt 700 Vario'da önemli bir rolü de sağlam yapıdaki dökümden olan yarım şase üstle-

nir, müsaade edilen toplam ağırlık 14 ton'dur. 6.200 kg yüksek yük taşıma kapasitesi ile

bu kompakt yapıdaki büyük traktörün ağır ekipmanlar için zengin rezervleri vardır.

Güç kaldırıcılar Vario terminal üzerinden ayarlanır ve güç kaldırıcı kullanım

modülü, çok fonksiyonlu joyistik, ön veya arka çamurluk üzerinde bulunan harici

kullanım tuşları aracılığı ile etkinleştirilir.

99

Tasarruflu ve bakım ihtiyacı çok azTermostat valfli yakıt ön filtresi traktörün eksi derecel-

erde bile güvenilir şekilde çalışmasını sağlar, çünkü

ön ısıtması yapılmış olan yakıt, geri dönüş hattından

ön filtreye geri döner. Soğutucu ve filtreler özellikle

bakımları kolay yapılabilecek şekilde yerleştirilmiştir.

Yakıt ve AdBlue tüketim göstergesi sadece anlık tüke-

timi göstermez, aynı zamanda farklı çalışmalardaki tüke-

tim kayıtlarını da gösterir. Ayrıca sürücüyü tasarruflu bir

sürüş tarzının olabilmesi konusunda destekler.

FENDT 700 VARİO'NUN MOTORU

En iyi performans için kusursuz işbirliği.

Güç ve güvenFendt 700 Vario'nun kendini kanıtlamış olan altı silindir

Deutz motoru 50 km/s (opsiyon) azmi hızda 150 ila 246 BG

arasında güç sunar. 6,1 Litre silindir hacmi, 4 valf teknolojisi

ve Common Rail püskürtme sistemi motora tork açısından

yüksek bir sürüş performansı sunar. Bu kompakt büyük trak-

tör yüksek performans ve dayanıklılık için tasarlanmıştır.

Motor ve şanzıman, yüksek bir genel verimliliğe

ulaşılabilecek şekilde birbirleri ile uyum içerisinde çalışır.

Tasarruflu ve çevre dostuTüketimde her litrenin önemi vardır. SCR atık gaz tekno-

lojisi ile donatılmış olan Fendt 700 Vario özellikle yakıt

tüketimde çok tasarrufludur ve kademe 4 / TIER 4 Final

atık gaz normlarını karşılamaktadır. Ayrıca yenileme

işlemi için ek bir yakıt püskürtmesine ihtiyaç duymayan

pasif yapıdaki dizel partikül filtresi de yakıt tasarrufunu

olumlu yönde etkiler. Motor ve şanzımanın mükemmel

uyumu ile yeni Fendt 700 Vario tarla ve yollara tam güç

getiriyor.

Egzoz gazına sonradan yapılan işlem

SCR-Teknolojisinde egzoz gazları yüzde 32,5 oranındaki üre çözeltisi AdBlue®

ile sonradan işleme tabi tutulur ve NOx azotoksitler zararlı olmayan azot ve

suya dönüşür. Harici atık gaz yönlendirme sistemi AGRex, çok daha tasarruflu

AdBlue® kullanılması için azotoksitleri henüz egzoz hattına girmeden azaltır.

10

TorkNm12001150110010501000

950900850800750

GüçkW200190180170160150140130120110

dev/dak 1100 1300 1500 1700 1900 2100

Dizel partikül filtresi/Coated Soot Filter

(Kaplamalı kurum filtresi)(CSF)

Pasif Coated Soot Filter'in (Kaplamalı kurum filtresinin) ken-

dini yenilemesi sürüş esnasında gerçekleşir ve etkin olarak

başlatılması gerekmez. Yenileme için ek bir yakıt gerekli

değildir. Fendt traktöründeki Coated Soot Filter (Kaplamalı

kurum filtresi) traktörün kullanım ömrü ile aynı olacak

şekilde tasarlanmıştır, değiştirilmesi gerekmez.

Fendt 724 Vario'nun motor karakteristiği

1.058 Nm tork, 1.800 dev/dak'da 246 BG azami güç

11

Kusursuz sürüş kademesizdir.Çünkü sadece kademesiz Fendt Vario şanzıman ile

çalışmalarınız için gerekli olan en ideal hızda sürüş

yaparsınız. 0.02 km/s'den 50 km/s'ye (opsiyon) kadar

azami hızda tamamen kademesiz olarak hassas bir sürüş

yapabilirsiniz. Ve bu sırada traktörünüzü rahat bir şekilde

çok fonksiyonlu joyistik veya gaz pedalı ile kullanırsınız.

Özellikle şanzıman yağının 2000 saat olan uzun değişim

aralığı sayesinde bakım masrafları daha da düşer.

Tasarruflu kuyruk mili devri 1000E ile doğru devirKuyruk mili tahrikli hangi ekipman olursa olsun - Fendt

700 Vario'da gücü tam istediğiniz gibi, ihtiyacınız olduğu

kadar kullanabilirsiniz. 540, 540E, 1000 ve 1000E ile

dört kuyruk mili devri mevcuttur. Yeni kuyruk mili devri

1000E ile en uygun güç aktarımı gerçekleşir ve yüksek

hız ihtiyacı olan ekipmanlarda yakıt tasarrufunun yanı

sıra düşük güç ihtiyacı da sağlanır, örneğin kültivatör,

sıvı gübre pompası veya ilaçlama makinesi ile yapılan

çalışmalarda.

TMS ile dengeli ve verimliSıkça değiştirilen çalışma tipleri, çok yönlü bir trak-

törün günlük çalışmaları için sıradan bir durumdur.

Nakliye veya zorlu çekme çalışması olması fark etmez,

Fendt 700 Vario'nun genel uyumu güç, yakıt tüketimi

ve bileşenlerin zarar görmemesi üzerine kurulmuştur.

Traktör yönetim sistemi TMS, motor ve şanzımanı her

zaman en ideal tasarruf aralığında çalışabilecekleri

şekilde ve sizin bunu düşünmenize gerek olmadan ayar-

lar. Siz sadece istediğiniz hızı belirleyin.

Tam performans ile sınırları zorlayınOtomatik yük sınırı kontrolü 2.0 gibi fonksiyonlar, bu

sırada motor en uygun hız aralığında çalıştığı için yakıt

tüketimini daha da düşürür. Çalışma şekline göre farklılık

gösteren yük sınır kontrolü değeri, otomatik olarak en

doğru şekilde ayarlanır. Bu sayede yük sınır değerinin

artık manüel olarak ayarlanması gerekmez, motor ve

şanzıman her zaman mükemmel şekilde birbirine uyum

sağlar. Kickdown modunda gösterdiği ani hız artışı ile

traktörün çevikliğini kanıtlar.

FENDT 700 VARİO'NUN ŞANZIMANI

Rağbet görüyor, kendini kanıtlamış, kusursuz: Fendt Vario şanzıman.

Dahiyane Fendt Vario şanzımanı hidrostatik-mekanik bir güç yapısına sahiptir.

Hız arttığında planet grubu üzerinden aktarılan güçteki mekanik pay da artar.

Eşsiz etki derecesini 45 derece dönebilen hidrostatlar ve azami 550 bar olan

yüksek çalışma basıncı sağlar.

12

Sürüş yönü değişimi isteğe bağlı olarak joyistik veya

direksiyon kolununda bulunan sürüş yönü değiştirme kolu

üzerinden yapılır. Çok pratik: Entegre yapıdaki Stop-and-Go

fonksiyonu.

Traktör Yönetim Sistemi TMS ve Otomatik Yük Sınır kontrolü sayesinde

traktör, motor devrini otomatik olarak adapte eder.

Sürüş modu isteğe göre değiştirilebilir: Sürüş hızı gaz pedalı

veya joyistik üzerinden ayarlanabilir.

13

FENDT VİSİOPLUS KABİN

Konfor en yüksek seviyesinde.

Yüksek kaliteli donanımYoğun sezon başlayabilir: Fendt 700 Vario mükemmel

sürüş konforu için pnömatik bir kabin süspansiyonuna

sahiptir. Üç noktadan pnömatik süspansiyonlu kabin,

engebeli arazide mükemmel bir dengeleme sağlar. Bel

omurlarını en iyi şekilde destekleyen „Evolution dyna-

mic Dual Motion (çift hareketli)“ süper konforlu sürücü

koltuğunda çok rahat ve konforlu bir şekilde oturur-

sunuz. Araç kompresöründeki basınçlı hava ile süspan-

siyonu sağlanan koltuk, oturan kişinin ağırlığına uyum

sağlar. Sürücü koltuğu için kumaş veya hakiki deri seçe-

nekleri mevcuttur.

Tamamen kişiye özel sürücü alanıYükseklik ve eğim ayarı yapılan direksiyon kolonu

bir pedal aracılığı ile oturma pozisyonuna göre en iyi

şekilde ayarlanabilir. Hareket ettirilebilen mikrofonlu

eller serbest donanım sayesinde telefon görüşmelerinizi

ellerinizi kullanmadan ve en iyi ses kalitesi ile yaparsınız.

VisioPlus kabininin gürültüyü azaltan kabin yatakları

dışarıdan gelen rahatsız edici gürültüleri en iyi

şekilde azaltır. Otomatik klima kabin içerisinde en iyi

havalandırmayı ve doğru ısıyı sağlar. Aktif kömür filtre

sayesinde çok tozlu çalışma alanlarında da en temiz

havayı soluyacaksınız.

Görüş ve alanFendt VisioPlus kabin konforunuz için geniş alan sunar.

Henüz kabine çıkarken geniş basamaklardan istifade

edersiniz. Altı metrekarenin üzerinde cam alan ile kabin

sadece görsel bir mucize olmaktan çok daha fazlasıdır

– Aynı zamanda 2.520 litre alan hacminden ve tüm

bileşenlerin ergonomik olarak tasarlanmış olmasından

elde edilen fazladan alanı da hissedersiniz. Çok sayıda

saklama gözü eşyalarınızı pratik bir şekilde istiflemeniz

için hizmetinizde.

Her şey görüş alanınızdaVisioPlus kabinin tavanın içerisine kadar eğimli olarak

uzanan panoramik ön camı, yukarı ve aşağı görüş alanını

iyileştirir. 77 derece olan açı sayesinde çalışmalarınız

sırasında ön yükleyiciyi yukarı kaldırılmış olsa dahi

görebilirsiniz. 6,2 m2'lik geniş cam yüzeyi rahatsız edici

B-Sütunu olmadan mükemmel bir görüş alanı sunar.

Yağmur bile sizi durduramaz: 300 derecelik silme alanı

ile silecekler ön tarafın tamamında görüşü açık tutar.

14

77°

Tek parça yan camlar ve rahatsız edici B-Sütunu olmayan,

engellenmeyen bir görüş alanı.

Geniş açılı ayna, ana aynaya ikinci bir ayna olarak entegre edilmiştir ve bu da görüş alanını büyük

ölçüde arttırmıştır.

Yukarı yönü ve tekerlek dönüş

alanını tamamen görebilmek için

77° 'lik panoramik ön cam.

Rahat çalışma günlerini süspansiyon sistemi ve kişiye göre yapılabilen kol daya-

ma ayarı sağlar. Konforlu yolcu koltuğu sizi birlikte yolculuk etmeye davet eder

ve entegre edilmiş bir yazı yazma alanına sahiptir.

Yolcu koltuğunun arkasında bulunan

ve kolayca ulaşabileceğiniz soğutucu

gözde serinletici içeceğiniz sizi bekliyor

olacak.

300° cam sileceği görüş alanını

genişletir, ön ve arka tekerlek dönüş

alanlarının tamamında görüşü açık

bırakır.

Kablolar dışarıdan temiz ve derli toplu

bir şekilde, arka cam kapalı iken kabine

yönlendirilebilir. Kir ve su dışarıda kalır.

15

FENDT 700 VARİO'DA BULUNAN YENİ VARİOTRONİC SİSTEM

Verimli çalışma – konforlu sürüş.

Geneli iyi düşünülmüş: FENDT KULLANIM KONSEPTİFendt kullanım elemanlarının yıllardır korunan genel

konsepti: Vario terminal, çok fonksiyonlu joyistik,

çapraz kullanım kolu, doğrusal elemanlar ve buton

alanından oluşur. Traktörün, ekipmanın ve Variotronic

fonksiyonların kullanımı için Fendt 700 Vario yeni görün-

tüsü ile 7“ terminal veya daha büyük olan 10.4“ terminal

seçeneklerini sunar. Her iki terminal de dokunmatik ola-

rak ve tuşlar aracılığı ile kullanılabilir.

Her zaman kusursuz izdeFendt VarioGuide ile kötü çalışma koşulları altında da

güvenilir şekilde doğru izde kalırsınız. Fendt VarioGuide

gece veya yüksek çalışma genişliklerinde çalışırken ize

tamamen sadık ve dümenleme yapmadan makineleri

en yüksek performans ile kullanabilmeyi mümkün kılar.

Fendt VarioGuide ile traktör otomatik olarak doğru izde

kalır, böylece siz de tamamen ekipmana konsantre ola-

bilirsiniz. Üst üste binmelerin azalması ile çalışma türüne

göre yüzde üç ila on arasında tasarruf elde edilir.

Kolayca en ideal izde: Yeni Fendt VarioGuide Fendt VarioGuide'nin yeni versiyonu ile iki farklı alıcı sis-

temi seçeneği mevcuttur, ya NovAtel® veya Trimble®.

NTRIP gibi işletmede kullanılan mevcut Trimble®-RTK

altyapıları da kullanılmaya devam edilebilir. Böylece

alıcıya bağlı olmakla birlikte çok sayıda düzeltme

sinyali desteklenir, örneğin EGNOS/WAAS veya ek ola-

rak RangePoint™ RTX™, CenterPoint RTX™ ve RTK. Eğer

çalışma alanının yapısı sebebi ile sinyalinizi kaybederse-

niz, VarioGuide sistemi Trimble®-xFill™-teknolojisi saye-

sinde düzeltme sinyali olmadan da 20 dakikaya kadar

güvenilir şekilde çalışmaya devam edebilirsiniz.

SectionControl (bölüm kontrolü) sayesinde en baştan itibaren üst üste binme olmayan bir çalışma şekli Tam otomatik kısmi genişlik etkinleştirme sistemi

Fendt SectionControl (bölüm kontrolü) ile ISOBUS'lu

ekipmanları tohum, gübre veya ilaçlama maddelerini

üst üste binme olmadan kullanırsınız. Çift müdahale-

lerin önüne geçilir ve sıra arası mesafeler otomatik ola-

rak korunur. SectionControl (bölüm kontrolü) asistan ile

hızlı ve kolay bir şekilde ekipmanınız için gerekli olan

düzeltme değerlerini bir sefere mahsus ayarlarsınız.

Böylece devreye girme ve çıkma zamanları en baştan iti-

baren tam zamanında, hassas ve otomatik olarak tasar-

ruflu bir şekilde gerçekleşir.

Fendt VarioGuide ile izi iki hassasiyet

seviyesinde korursunuz, +/- 20 cm

(VarioGuide Standart) ve +/- 2 cm

(VarioGuide RTK) sapma hassasiyeti

ile. Mevcut alıcılar ve düzeltme sinya-

li servis sağlayıcıları arasından tercih

yapabilmek yeni bir özelliktir.

16

SectionControl (bölüm kontrolü) asistanı girilen verilere

göre sizi adım adım en ideal devreye girme ve çıkma

zamanlarına götürür.

ISOBUS'lu ilaçlama, gübre serpme

veya ekim makineleri ile çalışırken

SectionControl (bölüm kontrolü) ile artık 36

adete kadar kısmi genişlik etkinleştirebilir.

Tarla sonu yönetim sistemi VariotronicTI tarla sonlarındaki dönüşler sırasındaki çalışma akışını kaydeder. 5

tetikleyici, kaydedilebilen 13 fonksiyon (izde sürüş dahil), aynı zamanda traktör dururken yapılabilen kolay

kullanım gibi özellikler tarla sonlarında eşit seviyede üstün çalışma kalitesini garanti eder. Joyistik üze-

rindeki bir tuşa basmak sureti ile tüm çalışma dizisini başlatırsınız. Bu sayede 160 tarla sonu dönüşünde

1.920 tuş dokunuşu yapmaktan tasarruf edersiniz. VariotronicTI automatic versiyonunun kullanımı daha

da kolaydır, çünkü bu versiyon çalışma dizilerini olması gereken doğru konumda otomatik olarak başlatır.

Programlamayı dururken yapmak da mümkündür.

Makinelerinizde kameraların kullanılması konforu ve emniyeti önemli ölçüde

artırır. Özellikle büyük ekipmanlarda etrafınızda olup biteni daha iyi görebi-

lirsiniz. Büyük Vario terminal 10.4“'ye iki adet kamera bağlanabilir.

17

DAHA FAZLA TASARRUF İÇİN FENDT VARİOTRONİC

Her tip çalışma için kusursuz, filonun vazgeçilmezi: Dökümanlama ve Telemetri.

VariableRateControl (VRC) ile değişken oran kontrolüVarioDoc Pro ile yapılan veri transferinde artık toprak

veya bitkinin ihtiyacına göre değişken miktarlar ile

çalışmak ve bu sayede de çalışma maddelerinden tasar-

ruf etmek mümkündür. VarioDoc Pro esaslı döküman-

lama ile belirli kısmi alanlara özgü çalışmalar için yeni

bir çözüm olan VariableRateControl (VRC) artık mevcut-

tur. Tohum, gübre veya ilaçlama maddeleri uygulama

haritaları üzerinde gösterilir, çalışma sırasında çağrılır

ve otomatik olarak uygulanır. En büyük avantaj: Çalışma

maddelerinin uygulanacağı nokta tarla haritaları üze-

rinde belirlenir, planlanır ve en yüksek hassasiyet ile

çalışılır.

Fendt VarioDoc ile çalışmanızı bir bakışta görünTarım işletmelerinde dokümanlama, modern bir tarımsal

yönetimin temelini oluşturur. Fendt VarioDoc ile faydalı

bilgiler en kısa sürede oluşturabilir, tarla kaydı olarak

dökümanlanabilir ve analiz edilebilir.

Veriler Vario terminal üzerinden tarla kaydına ISOBUS

standardı olan TC-BAS aracılığı ile kablosuz olarak gön-

derilir. Böylece ekilen tohum miktarı, gübre miktarı veya

hektar başına yakıt tüketimi verileri çalışmadan hemen

sonra elinizde mevcut olur. Ek olarak çalışmalarınızı

bilgisayarınıza yükleyip, bu çalışmaları bilgisayarınızdan

terminale gönderebilirsiniz.

Eş zamanlı veri kontrolü: Fendt VarioDoc ProVarioDoc Pro ek olarak GPS-konum bilgileri ve veri

aktarımının neredeyse gerçek zamanlı olarak kaydedil-

mesini mümkün kılar. Ek olarak ISOXML'e uygun tarla

kayıtlarının otomatik ve eksiksiz olarak transferini yap-

mak mümkündür. Çalışılan maddelerin verileri TC-Geo

standardına göre aktarılır ve çalışma sırasında da Vario

terminalde görülebilir.

18

VarioDoc kablosuz bir şekilde Vario terminalden tarla kayıtlarına veri

aktarılabilmesini mümkün kılar. VarioDoc Pro sürekli konum ve makine

bilgilerini kaydeder. Ayrıca mobil ağ ile bilgi aktarımı da mümkündür.

USB bağlantısı üzerinden tarla ayarları farklı

Fendt traktörlerine de aktarılabilir. Bunun yanı

sıra cep telefonu da şarj edilebilir.

AGCO‘nun geniş kapsamlı elektronik stratejisi Fuse Technologies™ ile çiftçiler ve taşeronların makine parklarının tamamının bir iletişim ağına entegre edilmesi

mümkündür. Fuse Technologies™ adı altında AGCO ve Fendt, çalışmalarda işletme maliyetlerini düşüren, daha fazla verimlilik ve kâr elde edebilmeyi sağlayan

hassas tarım çözümleri sunar.

ISOBUS-ekipman kontrolü Vario terminal 7“ ve Vario terminal 10.4“'ye

kusursuz çalışacak şekilde entegre edilmiştir (Power versiyonda yok-

tur). Kontroller terminal ve joyistik üzerinden yapılır, ilave terminal

veya joyistiğe ihtiyaç yoktur.

19

KALİTE STANDARTLARI VE DEĞER KORUMASI

Kusursuz görünüm.

Uzun vadeli ekonomi Yüksek verimlilik kendini çalışmalarda yakıt, çalışma

maddesi veya zaman gibi kaynakların daha az

kullanılması ve buna karşılık daha fazla mahsul elde edil-

mesi ile gösterir. Fendt 700 Vario'da selefinin geleneğini

sürdürür ve en yüksek performansı düşük devirlerde

ortaya çıkartır – bu sayede tüm bileşenler korunmuş

olur, dizel yakıt ve AdBlue tüketimi düşer. Yüksek olan

genel tasarrufu karşılığını her çalışmada verir.

Yatırımınız güvende: Elektronik immobilizerFendt 700 Vario'nuzun sizinle mümkün olan en uzun

süre birlikte kalabilmesi için otomobillerin çoğunda var

olan, ancak traktörler için yeni olan elektronik immo-

bilizer seçeneği standart donanım olarak bulunur.

İmmobilizer ile traktörün özel bir kontağı ve anahtarı

olur. Eğer istenmez ise traktör immobilizer sistemi olma-

dan da sipariş edilebilir.

Değerini koruyan yatırımBir traktöre yatırım yapmış olan, geleceğe de yatırım

yapmış olur. Fendt 700 Vario ile yüksek mahsul

kazancının temelini atmış olursunuz. Bu verimli ve

en modern traktör teknolojisi kapsamında, kendini

kanıtlamış Fendt kalitesi ve aynı zamanda en yüksek

değer koruması için Fendt servis hizmetinin sunduğu

servis sırasında en güncel duruma getirilen yazılım gün-

cellemesi de vardır.

Kesinlikle tam bir çalışma dostuİdeal diyagnoz imkânı ve uzun bakım aralıkları trak-

törün kesintisiz olarak çalışabilmesini sağlar. Şanzıman

ölçüm noktaları kolay ve hızlı bir diyagnozun, teker-

leklerin sökülmeden yapılabilmesini mümkün kılar.

Vario terminaldeki arıza bildirimleri sayesinde arızalar

hızlı bir şekilde analiz edilebilir. Yağ haznelerinin ayrı

olması sayesinde normal koşullar altında şanzıman yağı

değişikliğinin sadece her 2.000 saatte bir yapılması gere-

klidir. Fendt 700 Vario toplam durma zamanları ve bakım

masraflarının çok düşük olmasını sağlayacak avantajlar

sunar.

DLG PowerMix Testi:

„Sadece 13 g/kWs olan AdBlue

tüketimi ile toplamda elde edilen

değer, son testte kullanılan ve

egzoz emisyon kademesi IIIB olan

724 Vario'dan bile daha azdır.“ –

profi dergisi (04/2016)

DLG PowerMix Testi:

„PowerMix-ölçümlerinde yapılan

karma çalışmalarda 720 Vario

sadece 258 g/kWs'lik tüketim ile

yetiniyor. Bu değer ortalamanın

%11 aşağısındadır.“

– profi dergisi (04/2016)

Fendt 724 Vario için altın

madalya:

2016'da İtalya'da Best Seller

Award'da Fendt 724 Vario altın

madalya ile ödüllendirilmiştir.

20

Nakliye Testi:

„Test turumuzda dizel yakıt ve AdBlue'nun genel tüketiminde en tasarrufu

olan Fendt idi. 50 km/s versiyonunda 100 kilometredeki tüketimi 52,5 litre,

40 km/s turunda ise tüketim 2,3 litre daha az idi.“

– top agrar dergisi (12/2015)

Yüksek kalite için Fendt standartları. Bu sözü her gün yerine getirebilmek

için günlük üretimde sürekli olarak kalite kontrolleri yapılmaktadır. Fendt

700 Vario'nuz çiftliğinize geldiğinde Fendt'iniz üretim hattındaki tüm kalite

kapılarından geçmiş demektir.

Bir tasarruf daha: Dizel partikül

filtresi CSF, traktörün çalışma ömrüne

göre tasarlanmıştır ve bu sayede de

bakım masrafı yoktur.

Kontrol ve bakım için motor bölümüne

kolayca erişilebilir, hatta ön yükleyici

montaj parçaları takılı iken bile. İki ayrı

yan panelden oluşan tek parça motor

kaputu herhangi bir alet gerekmeden

açılabilir.

Daha az uğraş, daha fazla boş zaman: Kompakt yapıdaki soğutucu pakete kolayca

erişilebilir. Soğutucular arasında yeterli boşluğun bulunması ve soğutucuların

zemininin düz olması sayesinde temizleme işlemi kolay ve hızlı bir şekilde yapılır.

Sürücü eğitimi ile Vario uzmanı olun: Fendt Expert eğitimimizde traktörünüzün tüm

fonksiyonlarını verimli bir şekilde kullanmayı öğrenirsiniz. Profesyonel eğitimcilerden

oluşan takımımız sizi bilinçli bir şekilde Fendt traktörünüzün sahip olduğu potansiyel

gücü kullanmak konusunda yönlendirecektir. Satış ortağınıza kaydınızı yapmanız

yeterli. Burada daha detaylı bilgiler bulabilirsiniz: www.fendt.com/training

21

FENDT STARSERVICE: EN İYİ SERVİSLER

Bugünden yarının çalışmalarını güven altına alın.

Kişiye göre finans ve kiralama modelleriTeknolojiye yapılan yatırım yüksek bir kapital

kullanılması demektir. Fendt satış ortağınız yeni maki-

neniz için size göre en uygun ödeme koşulları ile sizi

AGCO Finansın tarım konusunda tecrübe sahibi finans

uzmanları aracılığı ile destekler. Eğer ek kapasiteye kısa

süreli ihtiyacınız var ise veya satın almadan uzun vadeli

bir kullanım istiyorsanız, Fendt satış ortağınız size uygun

bir kiralama teklifi sunabilir.

En güncel yazılım ile değer korumasıTamirhanede her servis hizmeti aldığınızda Fendt bay-

iniz tarafından tüm traktör yazılımlarının güncellemesi

yapılır. Siz de Fendt'inizin yeni ek fonksiyonlarından isti-

fade edersiniz. Fendt'iniz her zaman en güncel durumda

kalacağında bu size yeni çalışmalarda avantajlar ve aynı

zamanda çok etkili bir değer koruması sunar.

%100 kalite, %100 servis: Fendt StarServisFendt 700 Vario'nuzun her zaman yüzde 100 performans

elde edebilmesi için yüzde 100 servis hizmeti sunuy-

oruz. Bu hizmet kapsamında en iyi diyagnoz özelliği,

kolay tamir imkânı ve sezon sırasında 7/24 yedek parça

mevcudiyeti bulunur. Ayrıca Fendt Servis ağı, eğitimli

çalışanlarımız ve sizin aranızda kısa yolların olmasını

garanti eder. Ek olarak orijinal Fendt yedek parçaları ve

bunların montajı için 24 ay garantiye sahipsiniz. Orijinal

parçalar ile yapılan tamiratlar Fendt traktörünüzün

değerini korumasını da garanti altına alır.

Performans ve verimlilik sözleşme altındaBir Fendt StarService-Sözleşmesi en iyi servis hizmeti

ile giderlerin tam kontrolünü yapabilmenizi mümkün

kılar. Fendt Service-Paketi, cazip sabit fiyatlar ile öngörü-

len tüm bakım çalışmalarını kapsar. ProService-Paketi

düzenli bakımları ve tamiratları 6.000 çalışma saati veya

beş yıla kadar garanti süresi uzatılmasını birleştirerek

kapsar.

22

Vario terminal size bir sonraki bakım ve servis zamanları hakkında bilgiler verir,

hatta hatırlatmalar yapar.

Akıllı telefon uygulaması „AGCO Parts Books to

Go“ aracılığı ile Fendt yedek parçalarını hızlı ve

kolay şekilde bulup doğrudan sipariş edebilir-

siniz. Uygulamayı App Store veya Google Play

Store üzerinden indirebilirsiniz. Kişisel giriş bil-

gilerinizi Fendt satış ortağınızdan alabilirsiniz.

En iyi ürün, en iyi hizmetler: Sertifikalı Fendt satış ortakları, sahip oldukları birinci sınıf bilgiler ve kapsamlı

servis bilgileri ile fark yaratırlar. Yüksek servis kalitelerini düzenli olarak yapılan sıkı denetlemelerde gösterir-

ler. Burada Fendt'iniz en iyi ellerde.

23

ÖN YÜKLEYİCİ FENDT CARGO

Eğer traktör ve ön yükleyici birlikte kusursuz bir çalışma sergiliyor ise, bunun adı Fendt Cargo'dur.

İdeal kullanım konseptiKullanım hiç bu kadar kolay olmamıştı: Fendt Cargo'yu

oyun oynarcasına kolay bir şekilde kontrol edersiniz,

çünkü kullanımı sağ kol dayamaya ve Vario terminale

entegre edilmiştir. Sağ eliniz çapraz kullanım kolunu ve

bununla birlikte ön yükleyiciyi kontrol ederken, sol eli-

niz de dümenleme ve sürüş yönünü değiştirmek için

boşta kalır. Ayağınız ile de hızı ayarlarsınız. Ön yük-

leyici kullanımında en yüksek seviyeye CargoProfi ile

erişilmiştir.

CargoProfi'nin akıllı fonksiyonlarıİstikrarlı şekilde daha da geliştirilen traktör ve ön yük-

leyicinin sonucu yeni Fendt CargoProfi*'dir. Yeni

ölçüm ve yanal sensörler ve de çalışma bilgisayarı

ile yeni fonksiyonların kullanımı mümkün olmuştur.

Bunlar münferit veya toplam ağırlığın tartılması

fonksiyonlarıdır, örneğin serpme tuzu veya çakıl

taşı yüklerken ağırlığı kontrol edebilmek için. Ayrıca

kolların ve ataşmanın ve hatta silkeleme fonksiyonu

konumlarının hafızaya alınabildiği memo fonksiyonu da

mevcuttur. Ayarlar Vario terminal'den kolayca yapılabilir

ve görüntülenebilir.

*5X/85 ve 5X/90 ön yükleyici modelleri için mevcuttur

Ekipman kilidi ve sönümlemenin etkinleştirilmesi için butonlar.

Opsiyonel 3. ve 4. devre, çoklu hidrolik bağlantı kaplini ile birlikte

Valf tertibatı entegre edilmiş enine borular

Yarı otomatik kilitleme özellikli CARGO-Lock

Sabitleme destekleri kompakt bir yapıda kollara yerleştirilmiştir

Geniş kapsamlı Fendt ataşman programı Fendt Cargo’ya en iyi şekilde uyarlanmıştır.

24

D

A

BC

E

Yükleme çalışmalarını hızlı ve kolay bir şekilde mi yap-mak istiyorsunuz? Gerekli olan şey elinizin altında.Ön yükleyicinin kullanım ve kontrolü sağ kol daya-

mada bulunan genel konsepte ve Vario terminale

en ideal şekilde entegre edilmiştir: Sağ eliniz ile çap-

raz kullanım kolu üzerinden ön yükleyiciyi, sol eli-

niz ile direksiyonu ve sürüş yönünü kontrol edersiniz.

Ayağınız ile de hızı ayarlarsınız. Sürüş yönü değiştirme

fonksiyonu ile konforlu, hızlı ve aşınma olmadan sürüş

yönünü değiştirebilirsiniz. Fendt 700 Vario'nun yük-

sek hidrolik performansı çevik bir yükleme ve boşaltma

yapılabilmesini mümkün kılar: Load-Sensing-pompa

193 l/dak'ya kadar akış kapasitesi sağlar.

İdeal dümenleme ve sönümleme sistemi VarioActive dümenleme özelliği sayesinde ön yükleyici

ile yaptığınız çalışmalarda daha az dümenleme yapar

ve çalışmanızdan daha fazla keyif alırsınız. VarioActive

dümenleme ile sadece tek bir direksiyon turu ile teker-

lek tam dönüşünü yapar. Avantajlar son derece açık –

Özellikle dar çiftlik alanlarında ve aynı zamanda tarla

sonlarında da! Buna ek olarak ön yükleyicinin aktif

sönümleme özelliği: Gaz basınçlı akümülatörler sarsıntı

ve darbeleri traktör gövdesine aktarılmadan sönümler.

Çapraz kullanım kolu ve tartma siste-

mi için gösterge: Münferit ve toplam

ağırlığın tartılması, kollar ve ataşman

için çalışma alanı sınırlandırması.

Örneğin çok yüksek bir römorka yükleme yapılacak ise Fendt CargoProfi'de boşaltma açısı sınırlandırılabilir.

Ve özellikle pratik olan bir diğer özellik ise sürekli tekrarlanan hareketlerin yapıldığı çalışmalarda, hafızaya

alma fonksiyonu ile istenilen pozisyon otomatik olarak seçilebilmesidir. Örneğin alt, zemine paralel pozisy-

on. Yüklemenin ağırlığı konusunda ise tartma fonksiyonu en büyük yardımcınızdır.

Hızlı monte edip sökebilmek için

standart donanım olan çoklu hidrolik

bağlantı kaplini.

Fendt ön yükleyici Cargo 4X/852) Cargo 5X/85 Cargo 5X/90

A Kazma derinliği (mm) 1) 130 290 250B Kaldırma yüksekliği (mm) 1) 4150 4460 4500C Boşaltma mesafesi (mm) 1) B = 3,5 m 1540 1910 1870C Boşaltma mesafesi (mm) 1) B = Azami 950 1120 1080D Boşaltma açısı 55° 55° 55°E Geri devirme açısı 48° 48° 48°

Kesintisiz kaldırma gücü (daN) 2600 2600 2950Azami kaldırma gücü (daN) 3000 3000 3460

1) Lastik ölçülerine bağlıdır2) Sadece 28“ ön lastiklerde

25

Vario terminal 7“LED arka aydınlatmaya sahip olan yeni Vario terminal 7“,

tüm traktör ve ekipman fonksiyonlarını tek terminalde

birleştirir. ISOBUS'lu ekipmanlar da doğrudan Vario ter-

minal üzerinden kontrol edilebilir. Yüzeysel menü yapısı

ve anlaşılır göstergeler sayesinde yolunuzu kolayca

bulursunuz. İlgili menü noktasını doğrudan dokunmatik

ekran veya tuşlar aracılığı ile kontrol ve kumanda eder-

siniz. Akıllı telefon görünümündeki LCD ekran berrak

renkler aktarır ve

480 x 800 pixel ile net bir çözünürlük sunar. Buna

rağmen çizilmeye karşı çok dayanıklıdır ve kolayca

temizlenir. Gece ise ekran otomatik olarak karartılır ve

yansıma yapmaz.

Her şey kontrolünüz altında: Çok fonksiyonlu joyistikÇok fonksiyonlu joyistik ile traktörü kolay ve hassas bir

şekilde kontrol edersiniz. 4 yollu çok fonksiyonlu joyis-

tik Fendt 700 Vario'nun kademesiz olarak hızlanmasını

sağlar. Joyistik ele rahat bir şekilde oturur ve çok sayıda

fonksiyon doğrudan joyistik üzerinden etkinleştirilir:

Tempomat (cruise control), motor devri hafızası, hidrolik

ve diğer otomatik fonksiyonlar, ayrıca tarla sonu yöne-

tim sistemi. Valfler Vario terminal üzerinden serbestçe

atanabilir ve çok fonksiyonlu joyistik üzerinden tek tuş

dokunuşu ile etkinleştirilebilir.

FENDT KULLANIM KONSEPTİ

Fendt 700 Vario Power/PowerPlus

Arka güç kaldırıcı için hızlı kaldırma şalteri, derinlik kontrolü ve kuyruk mili etkinleştirmeli güç kaldırıcı modülü (EPC) (ön güç kaldırıcı için opsiyonel)

3. ve 4. hidrolik çıkışların ve tarla sonu yönetim sistemi VariotronicTI 'nin kontrollerini sağlayan tuşların bulunduğu 4 yollu-çok fonksiyonlu joyistik

1. ve 2. hidrolik çıkışlar ve ön yükleyici için çapraz kullanım kolu

Vario terminal 7“

TMS (Traktör Yönetim Sistemi), VariotronicTI, sürüş kademesi seçeneği, dört çeker ve diferansiyel kilidi, ön aks süspansiyonu etkinleştirme tuşları, ayrıca kuyruk mili devir seçenekleri ve PowerPlus versiyonda VarioGuide'nin bulunduğu buton alanı

Tempomat tuşları

Motor devri hafızası tuşları

El gazı

Gaz pedalı hız aralığı

26

4'ü 1 arada terminal: Vario terminal 10.4“Traktör ve ekipman kontrolü, kamera fonksiyonu, aynı

zamanda izde sürüş ve dökümanlama özellikleri Vario

terminal 10.4“'ye tamamen entegre edilmiştir. Ekranın

istendiğinde tam ekran kullanılabilmesi, ikiye bölünmesi

veya her birinde farklı bir fonksiyonun gösterildiği dört

kısıma ayrılabilmesi çok pratiktir. Çizilmez cam ekranlı

ve üstün nitelikli dokunmatik ekran 800 x 600 pixel

çözünürlük ve 16 milyon renk ile çok net bir görüntü

sunar, hatta gece modunda bile. Dokunmatik ekran

hassas ve hızlı bir şekilde tepki verir. Ek olarak tuşların

kullanımı da mümkündür.

25 ekipman hafızası Vario terminal'deki bütün ayarlar anlaşılır bir isim ile

kaydedilebilir ve sonradan yeniden görüntülenebilir.

Örneğin ekim makinesi ile yapacağınız çalışma için trak-

törde, izde sürüşte ve dökümanlamada farklı ayarları

yapmanız gerekiyor ise her ayar kolay bir şekilde yeni-

den yüklenebilir ve gerekirse daha uygun hale getirilebi-

lir. Tabii ki her sürücü kendi bireysel değerlerini de kay-

dedebilir.

Fendt 700 Vario Profi/ProfiPlus.

1. ve 2. hidrolik çıkışların kontrolünü sağlayan çapraz kullanım kolu

Arka güç kaldırıcı için hızlı kaldırma şalteri, derinlik ayarı ve kuyruk mili etkinleştirmeli EPC kullanım modülü (ön güç kaldırıcı için opsiyonel)

Gaz pedalı hız aralığı

TMS (Traktör Yönetim Sistemi), VariotronicTI, sürüş kademesi seçeneği, dört çeker ve diferansiyel kilidi, ön aks süspansiyonu etkinleştirme tuşları, ayrıca kuyruk mili devir seçenekleri ve VarioGuide tuşlarının bulunduğu buton alanı

El gazı

5.– 7. hidrolik çıkışların kullanım elemanları

Tempomat tuşları

Motor devri hafızası tuşları

3. ve 4. ilave hidrolik çıkışların ve tarla sonu yönetim sistemi VariotronicTI'nın kontrol tuşlarının bulunduğu çok fonk-siyonlu joyistik

Vario terminal 10.4“

27

FENDT VİSİOPLUS KABİN

Çünkü kabin bir çalışma alanında çok daha fazlasıdır.

Harici elektrik kullanıcıları için çok sayıda elektrik bağlantı soketi mevcuttur. Kuğu boynu şeklindeki mikrofon ile telefon görüşmelerinizi ellerinizi kullanmadan ve en iyi ses akustiği ile yaparsınız.

Rahat bir kabin girişi, en uygun süspansiyon özellikleri, kullanım elemanlarının ergonomik düzenli, panoramik ön

cam ile daha fazla görüş ve daha geniş alan, 300 derece cam silecekleri, LED aydınlatma konsepti ve çok daha fazlası

– Bu Fendt VisioPlus kabindir.

28

FF Cep telefonu tutacağı farklı cep telefonu modellerine göre ayarlanabilir.

FF CD ve MP3 özellikli radyo ve dört adet stereo hoparlör kabin içerisine en iyi ses kalitesini aktarır.

FF Entegre yapıdaki klima kabin içerinde ideal soğutma sağlar – Power versiyonunda manüeldir, Fendt 700 Vario PowerPlus, Profi ve ProfiPlus versiyonlarında ise tam otomatiktir.

FF Çatıya entegre edilmiş olan açılabilir tavan sıcak günlerde ek bir havalandırma imkânı sunar.

FF Yan yolcu koltuğu katlandığında kağıt kıskaçlı bir masaya dönüşür.

FJ Pnömatik kabin süspansiyonu sarsıntıları etkili bir şekilde azaltmakla kalmaz, aynı zamanda yüksek bir sürüş konforu da sunar. Entegre seviye ayarına sahiptir ve dört noktaya yerleştirilmiştir: Kabin ön kısımda iki adet konik yatak, arka kısımda ise iki adet hava süspansiyon elemanı üzerine yerleştirilmiştir.

FF Fren ve sallantı dengeleme özellikli pnömatik yapıdaki konforlu kabin süspan-siyonu sarsıntıları en düşük seviyeye indirger ve yüksek sürüş konforu sunar. Entegre seviye ayarı ile birlikte üç noktaya yerleştirilmiştir: (Fendt 700 Vario Profi ve PorfiPlus'ta mümkündür).

FJ Konforlu sürücü koltuğu hava süspansiyonludur ve kol dayamanın ayarı konforlu bir şekilde yapılır.

FF Hava süspansiyonlu süper konforlu sürücü koltuğu uyum sağlama özellikli sırt dayama, koltuk ısıtması, düşük frekanslı süspansiyon, pnömatik sırt omuru desteği ve konforlu kol dayama ayarı ile donatılmıştır. Üç noktalı emni-yet kemeri seçeneği mevcuttur.

FF Süper konforlu sürücü koltuğu Evolution dynamic Dualmotion (çift hareketli) en üstün teknolojiye sahip olan modeldir ve sürücü Dualmotion (çift hareketli) konforlu sürücü koltuğu Evolution'un donanımlarının yanı sıra aktif süspansiyona da sahiptir. Koltuk kaplaması isteğe göre kumaş veya deri direksiyon ile kombine edilen siyah renk deri koltuk döşemesi ile temin edilebilir.

FF Sırt dayaması ve emniyet kemeri bulunan konforlu yolcu koltuğu, uzun çalışma günlerinde sizinle birlikte olan-lara emniyet ve konfor sunar.

Küre mafsallı yeni sabitleme parçası sayesinde Vario terminal istenilen her yöne ayarlanabilir.

FJ Fendt kabininde eşyalarınızı istiflemek için çok sayıda bölme ve göz bulunur, böylece her şey yerli yerinde durur.

FF Direksiyon ile birleşik olan gösterge ekranının yüksekliği isteğe göre bağımsız olarak ayarlanabilir.

Standart ve opsiyonel donanımlarStandart: JF

Opsiyonel: FF

29

Fendt 700 Vario ile karanlıkta da emniyetli ve verimli şekilde çalışırsınız. Fendt 700 Vario'nun hassas yapıdaki aydınlatması kabin içerisinde olduğu kadar dışında da etki-lidir, traktörün çevresi 360 derece aydınlatılır ve her şey en iyi şekilde görülebilir. Kabin girişindeki aydınlatma bile emniyet ve iyi bir his sunar. Yüksek kaliteli LED farlar ile donatılmış olması sayesinde geceler gündüze döner. Kısa ve uzun huzmeli Bi-LED farlar, geniş bir görüş alanı ve trafik güvenliği sunmalarının yanı sıra, düşük tüketim ile birlikte daha güçlü bir aydınlatma sağlarlar ve ayrıca daha uzun ömürlüdürler.

JJ Evinize emniyetli şekilde gelin: Fendt, karanlıkta traktörden emniy-etli şekilde inebilmeniz için traktöre, Coming Home aydınlatma özelliğini entegre etmiştir. Kontak kapatıldıktan sonra farlar bir süre daha aydınlatmaya devam eder.

Gece modunda ekran aydınlatması sürücüyü rahatsız etmeyecek şekilde karartılır. Alternatif görünüm sayesinde ayarlar ve simgeler mükemmel şekilde görülebilir.

JF Köşe lambaları sayesinde gece dahi tekerlek dönüş alanının tamamını görebilirsiniz. Köşe lambaları için çok daha aydınlık veren LED ışık seçeneği mevcuttur.

JF Çalışma lambaları çapraz olarak aydınlatır. Bu sayede gölge ve yansımaların önüne geçilmiştir. Aynı zamanda sürücü de çok iyi aydınlatılmış olan görüş alanından istifade eder.

JJ Basit ve kolay anlaşılır şekilde yerleştirilmiş düğmeler ile aydınlatmaları ayarlamak çok kolaydır. Tek tuş sistemi ile önceden seçilmiş olan çalışma lambaları, tuşlar arasında bulunan tek bir tuşa basarak rahat ve kolay bir şekilde açılabilir.

FENDT 700 VARİO'NUN AYDINLATMA SİSTEMİ

Daha fazla görüş.

30

FF Power Beyond basınç ve kontrol val-fleri ekipman tahrikinin ve kontrolünün verimli olmasını sağlar.

FF Ekipman bağlantısı için ISOBUS soketi.

FF Harici valf kontrol düğmeleri ile arka güç kaldırıcıyı, bir valfi ve kuyruk milini doğrudan arka çamurluklar üzerinden kumanda edersiniz. Arka kuyruk milinin harici etkinleştirmesinde de önceden belirlenen bir motor devri seçilebilir.

HİDROLİK SİSTEM VE BAĞLANTI ALANLARI

Ön tarafta bulunan bağlantı noktaları:

- Orta kol - İki adet çift etkili hidrolik valf

- Basınçsız ön geri dönüş - 7 pinli soket

- Ön kuyruk mili (1.000 dev/dak) - Kilitleme vanası

- Hidrolik kaldırma kolları bağlantı kancası - Katlanabilen hidrolik kaldırma kolları

- Sarsıntı giderici pim sistemine sahip olan EPC ön güç kaldırıcı

Arka tarafta bulunan bağlantı

noktaları:

- ISOBUS bağlantısı

- Hidrolik orta kol

- Beş adet çift etkili hidrolik valf

- Basınçsız geri dönüş

- Havalı fren sistemi

- Power Beyond basınç ve kontrol valfleri

- Hidrolik römork freni

- 7 pinli soket

- Hidrolik kaldırma kolları bağlantı kancası

- ABS soketi

- Arka kuyruk mili (540 / 540E /1.000 / 1.000E)

- Çeki demiri

- Alt çeki

- Dümenleme aksı otomatiği

FF DUDK kavramaların kendinden kapanan valf kapakları pislik, toz veya suya karşı korur.

FJ Fendt 700 Vario'nun hidrolik bağlantıları her zaman basınç altındayken de takılabilir (UDK). DUDK kavramalar (basınç altında çift taraflı kavranabilen) ekipmanların bağlanmasını ve sökülmesini çok kolaylaştırır.

FJ 540, 540E, 1000 ve 1000E dev/dak devirlerindeki arka kuyruk mili. Arka taraftan kuyruk milinin etkinleştirilebilmesi çok konforludur.

Standart ve opsiyonel donanımlarStandart: JF

Opsiyonel: FF

31

Opsiyonel olan otomatik dümenleme aks kilidi ile arkaya takılı olan römorkun aks dümenleme kilidi seçilen hız aralığında otomatik olarak açılır. Sabit yapıdaki römork dümenlemesi düzlükte sarsıntısız bir sürüş sağlar. Eğer seçilen hız, aralığın dışında ise - örneğin geri yönde giderken - römork dümenlemesinin manüel olarak kilitlenmesine gerek yoktur.

Süspansiyon konsepti tarlada ve yolda en yüksek sürüş konforu sunar. Otomobil seviyesinde sürüş konforu sağlayan ön aks süspansiyonu, kabin ve koltuk süspansiyonu gibi özellikler büyük traktör segmentinden alınmıştır.

JJ Standart olarak süspansiyon sistemi ile donatılmış olan ön aks sistemi üst seviye sürüş konforunda yüksek ağırlıkların taşınabilmesini mümkün kılmaktadır. Engebelerin en iyi şekilde emilebilmesi için süspansiyon yolu +/– 50 mm'dir. 8° olan pandül açısı traktörün sürüş sırasında dengeli olmasını sağlar. Ön aksın 52° olan dümenleme açısı azami manevra kabiliyeti elde edebilmeyi mümkün kılar.

Sarsıntı giderici pim sistemi sayesinde, oluşan sarsıntılarda güç kaldırıcı aktif olarak dengeleme yaptığından ekip-man ile birlikte traktörün sarsılması da engellenmiş olur. Bu sayede sarsıntılar azalır, siz de yüksek dümenleme emni-yeti ve daha fazla sürüş konforundan istifade edersiniz.

Standart ayarlara kıyasla VarioActive dümenleme sistemi ile aynı teker dönüş açısı için yaklaşık %60 daha az direksiyon turu gereklidir. VarioActive sistem ile dümenlemenin daha hızlı tepkime yapmasından ve tarla sonlarında yapılan dar dönüş manevralarından veya ön yükleyici çalışmalarından istifade eder-siniz. Sürüş emniyeti için bu sistem sadece 0 – 25 km/s arasındaki hızlarda kullanılabilir.

SÜRÜŞ KONFORU VE BAĞLANTI SİSTEMLERİ

Çok yol – tek hedef: Hızlı ve güvenilir şekilde hedefe ulaşmak.

VarioActive olmadan

1x Direksiyon turu = 26,6°

VarioActive ile

1x Direksiyon turu = 43,3°

+/– 50 mm süspansiyon yolu 8° pandül açısı

32

DONANIM SEÇENEKLERİ

Fendt 700 Vario. Mükemmelliyetçi

Standart ve opsiyonel donanımlarStandart: g

Opsiyonel: c

Kabin Aktif kömür filtrePnömatik kabin süspansiyonuPnömatik kabin süspansiyonu, 3 noktalı entegre edilmiş seviye ayarlıSüper konforlu koltuk, hava süspansiyonlu, 3 nokta emni-yet kemerli Konforlu koltuk, hava süspansiyonlu Süper konforlu koltuk, hava süspansiyonlu Süper konforlu koltuk, Evolution dynamic / DLSüper konforlu koltuk, Evolution dynamic DuMo/DLSüper konforlu koltuk, Evolution dynamic DuMo deri / DLKonforlu yolcu koltuğuKlimaEntegre otomatik klimaBölünmüş ön cam ve sağ kapıTek parça ön camRezistanslı arka camBölünmüş ön cam sileceği

c

g

c

c

g

c

c

c

g

c

g

c

g

c

g

c

c

g

c

c

c

g

c

g

c

g

c

g

c

c

g

c

c

c

c

g

g

c

c

g

c

c

c

g

c

c

g

c

c

c

c

g

g

c

c

g

c

c

Vario kont-rolleri

Tempomat, motor devri hafızası, otomatik fonksiyonlar ve hidrolik kontrollere sahip çok fonksiyonlu joyistikDokunmatik olarak veya tuşlar ile kontrol edilen Vario ter-minal 7''Dokunmatik olarak veya tuşlar ile kontrol edilen Vario ter-minal 10.4''ISOBUS için Variotronic ekipman kontrolüVariotronicTI - Tarla sonu-Yönetim-Sistemiİzde sürüş sistemi VarioGuide NovAtel / TrimbleVarioDoc - dökümanlama sistemi (sadece Vario termi-nal 10.4'')VarioDoc Pro - dökümanlama sistemi / AgCommand™ Telemetri sistemi (sadece Vario terminal 10.4'')Kısmi genişlik etkinleştirilmesi SectionControlVariableRateControl (Değişken oran kontrolü)VarioActive-dümenlemeElektronik immobilizerİmmobilizersiz

g

g

g

g

c

g

g

c

g

c

g

c

g

g

c

g

g

c

g

c

g

g

g

g

c

g

c

c

c

g

g

c

Paralel ön cam sileceği300° hareketli ön cam sileceği (bölünmemiş ön camda)Arka cam sileceği ve cam yıkamaElektrikli ayarlanabilir, geniş açılı ve ısıtmalı dış aynalarGeniş açılı aynalarİki stereo hoparlörlü radyo montaj alanıRadyo, CD, MP3, eller serbest telefonla görüşme donanımıRadar sensörü

Aydınlatma Ön tarafta ek aydınlatmaLED köşe lambalarA kolonuna, arka çamurluğuna yerleştirilen çalışma lambalarıA kolonuna, arka çamurluğa yerleştirilen LED çalışma lambaları Çatı arka tarafında 4x çalışma lambasıÇatı arka tarafında 4x LED çalışma lambasıÇatı ön tarafında dış kısmında 2x çalışma lambasıÇatı ön tarafında dış kısmında 2x LED çalışma lambasıÇatı ön tarafında iç kısmında 2x çalışma lambasıÇatı ön tarafında iç kısmında 2x LED çalışma lambasıAydınlatma mesafesi ayarlanabilen LED farlarLED-arka aydınlatmalarDöner lambalar

c

c

g

g

c

c

c

g

g

c

c

g

c

c

g

g

c

c

c

g

c

c

g

g

c

c

c

c

c

g

c

g

c

c

c

c

c

c

c

c

g

c

g

c

c

c

c

c

c

c

c

c

g

c

g

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

g

c

g

c

c

c

c

c

c

Pow

er

Pow

erPl

us

Prof

i

Prof

iPlu

s

Pow

er

Pow

erPl

us

Prof

i

Prof

iPlu

s

Motor Yakıt ön filtresi (ısıtmalı)Ön ısıtma paketi (motor, şanzıman, hidrolik yağ)Motor freni

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

Şanzıman Stop-and-go-fonksiyonu, dönüş fonksiyonu Geri yönde sürüşte sesli uyarı

g g

c

g

c

g

c

Şasi Seviye ayarlı ön aks süspansiyonu, kilitlenebilirDümenleme freniPnömatik Highspeed-İki devreli fren sistemi 1 pedalPnömatik Highspeed-İki devreli fren sistemi 2 pedalPnömatik el freniOtomatik römork dümenleme aks kilidiHava oluşturma sistemi 1-/2- hat sistemiHavalı-Duomatik-Kavrama

g

g

g

g

c

g

c

g

c

g

g

c

g

c

g

c

g

c

g

c

g

c

g

c

g

c

g

c

Dört çeker Arka / ön diferansiyelde %100 lamel kilitleme ve direksiy-on açısı sensörü

g g g g

Güç kaldırıcı Çift etkili ön güç kaldırıcı, harici kontrol ile etkinleştirme (ayrı bir valf )Konforlu ön güç kaldırıcı, çift etkili, konum kontrolü, harici kontrol ile etkinleştirmeKonforlu ön güç kaldırıcı, çift etkili, konum kontrolü ve yük alma ayarlı, harici kontrol ile etkinleştirme Elektro hidrolik güç kaldırıcı, tek etkili (EPC)Hidrolik kaldırma kolları-yan dengeleme

c

c

c

g

c

c

c

g

c

c

c

g

c

c

c

c

g

c

Kuyruk mili Ön: 1.000 dev/dakArka: Flanşlı kuyruk mili 540/540E/1.000/1000E dev/dak

c

g

c

g

c

g

c

g

Hidrolik sistem Çapraz kullanım kolu ile hidrolik valf etkinleştirmesi, çok fonksiyonlu joyistikDoğrusal elemanlar ile hidrolik valf etkinleştirmesiArka hidroliklerin harici kontrolüEksenel pistonlu pompaya (109 l/dak) sahip Load-Sensing-SistemiEksenel pistonlu pompaya (152 l/dak) sahip Load-Sensing-SistemiEksenel pistonlu pompaya (193 l/dak) sahip Load-Sensing-SistemiHidrolik bağlantı PowerBeyondGeri dönüş - arkaBasınçsız geri dönüş- arka DUDK-çiftli arka bağlantı (basınç altında kavranabilir)UDK arka bağlantıBiyo-Hidrolik yağ

g

c

g

c

c

g

c

c

g

c

g

c

g

c

c

g

c

c

g

c

g

g

c

g

c

c

g

c

c

g

c

g

g

c

g

c

c

g

c

c

g

c

Ön yükleyici Ön yükleyici bağlantı parçalarıÖn yükleyici Cargo 4X/85Ön yükleyici Cargo 5X/85Ön yükleyici Cargo Profi 5X/85Ön yükleyici Cargo 5X/90Ön yükleyici Cargo Profi 5X/90

Yapı Manüel çeki demiriKabin içerisinden kontrol edilebilen otomatik arka çeki demiriYüksekliği ayarlanabilir küresel çekiAlt askıda kısa küresel çekiAlt askıda uzun küresel çekiHitch çekiÇeki demiriPiton FixÖn ağırlık için konforlu dengeleme ağırlığı alımı (ön güç kaldırıcıda mümkün değil)Arka tekerlek ağırlıklarıCebri dümenleme (tek veya çift taraflı)Aşırı genişlik uyarılarıYanlara dönebilen ön çamurluklarABS römork soketleri

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

g

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

g

c

g

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

g

c

g

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

g

c

c

g

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

g

c

33

FENDT 700 VARIO

Teknik bilgiler.

Fendt 700 VarioMotor Nominal güç ECE R 120 kW/BG

Azami güç ECE R 120 kW/BGSilindir sayısı sayısıÇap/Strok mmSilindir hacmi cm³Nominal devir dev/dak1450 dev/dak'da azami tork NmTork artışı %Yakıt deposu LitreAdBlue deposu Litre

714106/144110/150

6101/ 126

6056210065043

40038

716120/163126/171

6101/ 126

6056210072540

40038

718133/181138/188

6101/ 126

6056210080439

40038

720148/201154/209

6101/ 126

6056210091139

40038

722163/222168/228

6101/ 126

6056210098839

40038

724174/237181/246

6101/ 126

605621001072

3840038

Şanzıman & Kuyruk mili Şanzıman tipi Sürüş tipi 1 km/sSürüş tipi 1 - geri yönde km/sSürüş tipi 2 km/sSürüş tipi 2 - geri yönde km/sAzami hız km/sArka kuyruk mili

Ön kuyruk mili opsiyonel

ML 1400,02-280,02-170,02-500,02-33

50540/ 540E /

1000/ 1000E1000

ML 1400,02-280,02-170,02-500,02-33

50540/ 540E /

1000/ 1000E1000

ML 1800,02-280,02-170,02-500,02-33

50540/ 540E /

1000/ 1000E1000

ML 1800,02-280,02-170,02-500,02-33

50540/ 540E /

1000/ 1000E1000

ML 1800,02-280,02-170,02-500,02-33

50540 / 540E / 1000/ 1000E

1000

ML 1800,02-280,02-170,02-500,02-33

50540 / 540E / 1000/ 1000E

1000

Güç kaldırıcı & Hidrolik Değişken kapasiteli pompa l/dakDeğişken kapasiteli pompa opsiyon 1 l/dakDeğişken kapasiteli pompa opsiyon 2 l/dakSistem basıncı / Kontrol basıncı barAzami hidrolik valf çıkışı (ön/orta/arka) Power / Power Plus modeli 1)

sayısı

Azami hidrolik valf çıkışı (ön/orta/arka) Profi / Profi Plus modeli 1)

sayısı

Kullanılabilir azami hidrolik yağ miktarı LitreArka güç kaldırıcı azami kaldırma gücü daNÖn güç kaldırıcı azami kaldırma gücü daN

109152193

200+201/0/4

2/0/5

64103604418

109152193

200+201/0/4

2/0/5

64103604418

109152193

200+201/0/4

2/0/5

64103604418

109152193

200+201/0/4

2/0/5

64103604418

109152193

200+201/0/4

2/0/5

64103604418

109152193

200+201/0/4

2/0/5

64103604418

Elektronik donanım Aküler sayısıAkü gücü Ah/VAlternatör V/A

1180/ 1214 / 200

1180/ 1214 / 200

1180 / 1214 / 200

1180 / 1214 / 200

1180 / 1214 / 200

1180 / 1214 / 200

Lastikler Ön standart lastikler Arka standart lastikler1. Opsiyonel ön lastikler 1. Opsiyonel arka lastikler2. Opsiyonel ön lastikler2. Opsiyonel arka lastikler3. Opsiyonel ön lastikler3. Opsiyonel arka lastikler

480/70R28580/70R38540/65R30580/70R42

16.9R2820.8R38

600/60R28710/60R38

540/65R28650/65R38540/65R30580/70R42

16.9R2820.8R38

600/60R28710/60R38

540/65R28650/65R38540/65R30650/65R42600/65R28710/70R38600/60R30710/60R42

540/65R30650/65R42600/65R28710/70R38600/65R28650/75R38600/60R30710/60R42

540/65R30650/65R42600/65R28710/70R38600/65R28650/75R38600/60R30710/60R42

540/65R30650/65R42600/65R28710/70R38600/65R28650/75R38600/60R30710/60R42

Ölçüler Ön iz genişliği (standart lastiklerde) mmArka iz genişliği (standart lastiklerde) mmStandart lastikler ile toplam genişlik mmToplam uzunluk mmVarioGuide olmadan ve standart lastikler ile kabinin toplam yüksekliği

mm

VarioGuide ve standart lastikler ile kabinin toplam yüksekliği

mm

Zeminden azami yükseklik 2) mmDingil arası mesafe mm

19501920255052403050

3099

5062783

19501920255052403050

3099

5062783

19501920255052403050

3099

5062783

19501920255052403050

3099

5062783

19501920255052403050

3099

5062783

19501920255052403050

3099

5062783

Ağırlıklar Boş ağırlık (kabinli standart traktör - depolar dolu, sürücü olmadan)

kg

Müsaade edilen azami toplam ağırlık kgÇeki demiri üzerine binebilecek azami ağırlık kg

7735

125002000

7735

125002000

7790

140002000

7980

140002000

7980

140002000

7980

140002000

1) = Tek etkili olarak da çalıştırılabilirler, 2) = 710/70R38 Lastikler ile

34

Fendt ile iletişim.fendt.comBurada prospektüsleri ve teknik bilgileri, müşteriler ile yapılan veya şirket hakkındaki röportajları, hatta Fendt etkinlik takvimine kadar pek çok bilgiyi çevrim içi olarak bulabilir-siniz.

Fendt konfigüratörFendt araç konfigüratörü ile işletmeniz için en uygun olan aracı ve donanımlarını, sunulan donanım versiyonları arasından seçme şansına sahip olursunuz. Fendt konfigüratörünü inter-nette, doğrudan ana sayfada sizi başlangıç sayfasına götüren www.fendt.com adresi altında bulabilirsiniz.

fendt.tvGünün her saati Fendt - Medya kütüphanemiz bunu mümkün kılar. İnternet televizyonumuz Fendt hakkında güncel ve önemli bilgileri haftanın 7 günü, 24 saat hizmetinize sunar.

Test sürüşüfendt.com adresinde „Fendt Dünyası” başlığı altında „Servis ve satış“ kısmını bulacaksınız. Burada „Traktör demo sürüş sevisi“ başlığına gelip, seçtiğiniz bir traktör ile deneme sürüşü için kaydınızı yapabilirsiniz.

facebook.com/FendtGlobalŞu anda Facebook'ta 200.000'in üzerinde hay-ran birbirleri ile arkadaş. Siz de bir bakış atın!

Fendt servisin farkı nedir?Servis kelimesinin bizdeki anlamı, sizin çalışma şeklinizi bilmek, güvenilirliğiniz ve emniyetinizi karşılamak, faaliyetlerinizdeki tasarrufu arttırmaktır. Biz ürünlerimizin arkasındayız ve onları en yüksek talepler için kesintisiz çalışabilecek şekilde geliştirdik. Bizim servisimiz sizin çalışmalarınızın bir bileşenidir.

Fendt tek terminal konsepti nedir? Tek terminalin anlamı: Araç kullanımı, ISOBUS, ekip-man kontrolü, VarioGuide üzerinden izde sürüş, VarioDoc ile dökümanlama, kamera fonksiyonları veya çeşitli yardım fonksiyonları olması fark etmez, Fendt'te her şey tek terminal üzerinden kontrol edi-lir, yani Fendt Vario terminal üzerinden. Tek bir ter-minalin anlamı aynı zamanda Fendt'te kullanımın kesintisiz ve mantıklı bir yapıda olması demektir. Bir Fendt Vario traktör, bir Fendt biçerdöver veya bir Fendt Katana kullanmanız fark etmez, göreceksiniz ki en kısa sürede çalışmaya hazır olacak ve tüm Fendt makinelerinde kendinizi anında evinizde his-sedeceksiniz.

Variotronic güncellemeye nasıl sahip olabili-rim? Fendt Variotronic güncellenebilir. Bu sayede Fendt'inizde teknoloji açısından her zaman en güncel durumda olursunuz ve geleceğin tekno-lojisi terminalinizde olur. Bunun için Fendt satış ortağınız ile görüşünüz.

Fendt Expert nedir?Fendt Expert sürücü eğitimi ile Vario uzmanı olun. Teknolojinin size sunduğu tüm fonksiyonları biliyor musunuz? Bir Fendt Vario'da bulunan teknolojiyi kullanın ve Fendt Expert ile tüm fonksiyonları en ideal şekilde nasıl kullanacağınızı öğrenin. Profesyonel eğitimcilerden oluşan takımımız sizi bilinçli bir şekilde Fendt traktörünüzün sahip olduğu potansiyel gücü kullanmak konusunda yönlen-direcektir. Satış ortağınızdan bilgi alın ve kaydınızı yapın.

Fuse™nedir?Fuse™ teknolojileri tüm AGCO markalarında en modern,hassas tarım çözümlerini sunar. Çiftçi ve taşeronların makine parkının tamamının entegrasonunu mümkün kılar ve işletme maliy-etlerini düşüren, aynı zamanda da daha fazla verimlilik ve kazanç sağlayan bir iletişim ağı oluşturma imkânı sunar. www.agcotechnologies.com

SSS HER ŞEY FENDT ÜZERİNE.

Sizin için ne yapabiliriz?

35

www.fendt.com

Liderler Fendt kullanır!

TR/0217

AGCO GmbH – Fendt-Marketing 87616 Marktoberdorf, Almanya

Fendt, AGCO'nun dünya çapında bir markasıdır. Teslimat kapsamı, dış görünüş, güç, ölçüler ve ağırlıklar, araçların yakıt tüketimi ve işletme maliyeti hakkındaki bildirimler baskı sırasında elde bulunan mevcut bilgilere uygundur. Bunlar araç satın alınıncaya kadar değişebilir. Fendt satış ortağınız sizi uygulanabilecek değişiklikler konusunda memnuniyetle bilgilendirecektir. Resimde gösterilen araçlar ülkelere özgü olarak donatılmamıştır.

Temsilci: KUTLUCAN BIÇERDÖVER ve TRAKTÖR • SAN. TIC. LTD. STI. Ankara Merkez: Istanbul Cad. Istanbul Çarsisi No: 48/19-20 Iskitler/Ankara Tel: +90 312 342 31 23 (Pbx) • Fax: +90 312 342 31 27 Trakya Sube: Yeni Sanayi Sitesi 07 Blok No: 15-16 Çorlu/Tekirdag Tel: +90 282 673 63 46 • Fax: +90 282 673 63 47 Adana Sube: Karatas Bulvari 336/A, Çukurova Traktörcüler Sitesi No:2 Yüregir/Adana Tel: +90 322 311 33 01 • Fax: +90 322 311 33 01 Konya Sube: Fevzi Çakmak Mah. 10489. Sok. No:7 Karatay/Konya Tel: +90 332 342 03 60 • Fax: +90 332 342 03 59 Bafra Sube: Sanayi Sitesi, Sanayi Cad. No:58 Bafra/Samsun Tel: +90 362 544 42 00 • Fax: +90 362 544 47 33 Söke Sube: Cumhuriyet Mah. Akeller Cad. No:20 Söke/Aydin Tel: +90 256 518 88 98 • Fax: +90 256 518 18 77 www.kutlucan.com.tr • E-mail: kutlucan@kutlucan.com.tr