Ferexpo_KME

Documento Confidencial Licitación 32-‐2014 1

UNIDAD RESCATE MEDIANO C-‐10 CUSTOM Vehículo para labores de rescate en todo ámbito. Se caracteriza por ser amplio, ágil y con buena capacidad de almacenamiento de equipos. Disponible en Chasis Custom PANTHER de KME Kovatch

Fotografía Referencial


Chasis KME PANTHER LFD 10” Año de Manufactura 2016 en adelante Dimensiones

Largo 8178mm Ancho 2540mm Alto 2886mm

Distancia entre Ejes 3886mm Angulo Entrada 14º Angulo Salida 15º

Peso Máximo Admisible por Eje 9.751kgs frontal / 10.886kgs Posterior Peso Total 12.525kgs

Peso Orden de Marcha 16.380kgs Certificaciones Unidad cumple norma NFPA 1901-‐2009 y será certificado por UL o

similar. La unidad cumple las normas y leyes vigentes para transitar en la república de Chile. El chasis esta certificado ECE-‐29 La unidad cumple norma EPA 2007/Euro V o superior Se considera la Homologación del vehículo según normativa vigente.

Motorización

Tipo de Motor Cummins ISL 360hp Diesel, Turbo Alimentado con Intercooler. Potencia 360hp @ 2.100rpm Torque 1250lbs @ 1.300rpm

Relación Peso Potencia 45.50kgs/hp Toma de Aire Sobre la línea del motor con protección de ingreso de agua en todo

evento Freno de Motor Sobre el 60% de potencia actuado sobre las válvulas del motor con

asistencia adicional sobre el escape Calentador de Motor y

Mantenedor de Baterias Aplicado al circuito de refrigeración, la unidad contará con un mantenedor de baterías Kussmaul de 220v-‐50hz con enchufe auto-‐eyectable de accionamiento automático con el contacto de la unidad. Se entregarán los enchufes para su habilitación.

Calentador de Petroleo Aplicado en el filtro separador de diesel/agua de la unidad Descarga de Gases Horizontal Izquierdo o Vertical con protección para evitar el

ingreso de agua Sistema de Detención del Motor Equipado con sistema de intercambio de coolant para mantener la

integridad del turbo y su correcto enfriamiento antes de la detención del motor.


Estanque de Combustible 189 litros / 50 Galones

Transmisión

Tracción 4x2 y 4x4 opcional Diferencial Estándar de fabrica con ratio que permita un trabajo pesado en

gradientes de 30% o superior, sin limitar velocidad en plano a menos de 95kms/h

Caja de Velocidades Transmisión Automática Allison 3000 EVS para vehículos de emergencia, de 5 Velocidades frontales y 1 reversa con accionamiento a través de botonera. Cuenta con (2) puertos toma fuerza PTO para accionamiento de generador de 20kva o superior.

Frenos

Delanteros Tambor Posterior Tambor

Tipo de Comando Neumático Parking Sistema de bloqueo total de la marcha

Sistemas de Seguridad al Frenado Sistema ABS aplicado a todas las ruedas. Contará con sistemas ATC de control y sistema de RSC/ESC como opcional.


Suspensión

Delantera y Trasera Estándar de fabrica de paquete de resortes y amortiguadores de gas comprimido.

Rodado

Tipo Tubular con representación en Chile. Superficie de Rodado 100% sobre carretera de hormigón o asfalto, con bota agua.

Medidas Frontal 425/65R22.5. Tubular Direccional

Posterior 11R22.5. Tubular Traccional Repuesto 425/65R22.5. Tubular Direccional Llantas De Acero. Opcional de aluminio


Cabina Tipo de Cabina Doble, abatible, Custom LFD, elevada en 10” y manufacturada en

aluminio. Contará con sistema de levante hidráulico, con sistema de backup manual y sistema de seguridad de bloqueo que evite caída accidental. Resiste 120.000lbs/54 ton de peso sobre el techo.

Puertas (4) Puertas con apertura mínima de 75º Capacidad de Transporte de

Personal (1) Conductor + (1) Tripulante en butacas individuales frontales Bostrom. (8) Tripulantes posteriores en asientos individuales Bostrom. (4) de ellos con soporte para equipo ERA. Opcionalmente podrán incorporar respaldares ERA a los asientos adicionales. Los asientos individuales de la tripulación serán de 400mm de fondo o superior, la separación entre corridas será de a lo menos 500mm y la separación entre respaldares será de a lo menos 1300mm con una tolerancia de +50mm y -‐0mm.

Cinturones de Seguridad Todos los ocupantes con cinturones de 3 puntas anclados a la estructura principal de la unidad







Carrozado

Estructura Principal En Aluminio Estructura Secundaria En Aluminio

Número de Compartimientos (7) Compartimientos: (3) por cada lado de la unidad y (1) Posterior Volumen Compartimientos Izquierdo L1 1.59 mts3

Izquierdo L2 0.98 mts3 Izquierdo L3 1.56 mts3 Derecho R1 1.59 mts3 Derecho R2 0.98 mts3 Derecho R3 1.56 mts3 Posterior B1 0.98 mts3 TOTAL 9.24 mts3

Cierre de Compartimientos Cierre de cortinas de aluminio (persinas) de bajo nivel de mantención y gran durabilidad. Su descriptivo de mantenimiento se adjuntará con el manual de la unidad. De fácil reparación y reposición.

Bandejas de Fijación de Equipos (1) Bandeja de aluminio con alfombra antideslizante ajustable en altura se dispondrá en cada compartimiento. Bandejas adicionales como opcional.

Pisaderas Se dispondrán de (4) pisaderas en la carrocería




Estanque Capacidad 2000 litros

Diseño Según norma NFPA – Garantía de por Vida Opcionales Con sistema calentador de agua para mantener temperatura sobre

los 5ºC en zonas extremas, alimentado con energía desde el enchufe auto-‐eyectable

Sistema de Extinsión

Marca Waterous -‐ S200 Fuerza Motríz PTO a la caja de transmisión del vehículo

Material de Construcción Resistentes a la corrosión (Aluminio y bronce) Capacidad de Desalojo Nominal 3000lpm @ 10 bares.

Opcionalmente se ofrecerá una bomba de baja y alta simultánea con capacidad de 4000lpm @ 10bar en baja y 400lpm @ 40 bares. La alta presión será aplicada sólo al manguerín de alta presión según corresponda.

Rango de Descarga De 0 a 20 bares con manómetro dial inmerso en liquido o medidor digital en modo volumen y de 0 a 40 bar para el modo presión según corresponda.

Entrada de Alimentación (1) entrada de 3” Storz “B” con válvula de accionamiento de ¼ de vuelta directa al estanque con tapa. Contará con sistema de protección contra sobre presión. (1) entrada de succión de 5” Storz con tapa. La bomba contará con manovacuometro inmerso en liquido o medidor digital.

Salidas de la Bomba (1) salida de 70mm nominal con storz de 3” tipo B y tapa


(2) salidas de 50mm nominal con storz de 2” tipo C y tapa. Todas las salidas contarán con válvula de accionamiento de ¼ de vuelta como a su vez, de manómetros independientes de presión bar/psi por cada salida los cuales estarán en el panel de bomba.

Uniones Tipo Storz con tapa según corresponda. Manguerín de Primeros Auxilios Semirrígido de baja o alta presión según corresponda, con

manguera de 80m de largo en 4 paños iguales; pitón de baja o alta presión para neblina y chorro directo según corresponda. El pitón de alta presión operará a 45bares. El manguerín contará con válvula de corte de ¼” de vuelta. El diámetro de la manguera será menor a 1 ¼”. El carrete contará con enrollado eléctrico.

Sistema de Aspiración y Cebado Contará con sistema automático de cebado Waterous Ubicación de la Bomba Posterior

Sistema de Retorno de Agua La bomba contará con una válvula que permitirá el retorno de agua al estanque. El gobernador protegerá a la bomba de golpes de ariete.

Sistema de Refrigeración La bomba contará con una válvula termal automática (TRV) para el enfriamiento de la bomba, botando el agua caliente fuera de la unidad y permitiendo que agua fresca del estanque o de la entrada de succión principal enfrié la bomba.

Sistema Regulador de Presión La bomba contará con un gobernador electrónico Fire Research que regulará la presión de la bomba y la estabilización de presión, no importando la operación que este realizando. Este gobernador evitará los golpes de ariete.

Materiales Cañerias Acero Inoxidable



Bomba Opción Alta Presión Waterous HL


Sistema Eléctrico

Voltaje 12v Alternador 320amps

Baterias 3 x 925 CCA 12v Corta Corriente Manual

Arranque Eléctrico Un arranque de 12v tipo cigarrillo será dispuesto en la cabina para accesorios tales como laptop, linternas, equipos radiales, etc

Instrumentos

General del Chasis Multiplexado Estándar de fabrica frente al conductor en sistema métrico con horometro.

General Panel de Bomba El panel de control de bomba contará con: -‐ Horometro de Bomba -‐ Medidor de temperatura de motor -‐ Medidor de presión de aceite motor -‐ RPM Motor -‐ Manómetro de presión de descarga -‐ Mano Vacuómetro de presión de succión -‐ Nivel de Estanque de agua LED -‐ Panel de operación iluminado -‐ Iluminación de tablero para operación segura -‐ Botón de parada de emergencia del motor


Sistema de Iluminación y Sonora

Sistemas de Iluminación Todos los sistemas de iluminación cumplen norma NFPA. La unidad contará con los siguientes sistemas de iluminación de emergencia marca Whelen con tecnología LED: -‐ Barra Principal Freedom LED de 72” 8 módulos – 12v -‐ Barra de Tránsito Dominator con (8) módulos LED -‐ (2) luces de Escena frontales LED de 3600 lumens cada uno -‐ (2) luces de Escena laterales LED de 6250 lumens cada uno, en ambos costados -‐ (2) luces de Escena posterior LED de 6250 lumens cada uno -‐ (2) luces frontales de emergencia LED -‐ (2) luces laterales inferiores de emergencia LED por cada lado -‐ (2) luces laterales superiores de emergencia LED por cada lado -‐ (2) luces posteriores superiores de emergencia LED -‐ (2) luces posteriores inferiores de emergencia LED -‐ Sistema de luces para pisaderas -‐ Sistema de luces bajo puertas

Sistema Sonoro de Emergencia Todos los sistemas de alarmas sonoras cumplen norma NFPA. La unidad contará con los siguientes sistemas de alarmas sonoras Whelen: -‐ (1) Sirena Whelen de 9 tonos programables de 100w – 12v -‐ (1) parlante de 100watts ubicado en la parte frontal de la unidad -‐ (1) claxon de aire con sistema de protección -‐ (1) alarma de retroceso


Sistema de Comunicaciones

Sistemas Radiales Todos los sistemas radiales de comunicación serán de la más avanzada tecnología digital Mototrbo de Motorola -‐ (2) radios móviles de 64 canales VHF 45w . Una dispuesta en la cabina y una segunda en el panel de bomba -‐ (2) antenas VHF de 5/8 de 3db -‐ (1) radio portátil de 16 canales VHF 5w con cargador y clip -‐ (1) radio AM/FM/CD con 2 parlantes Los equipos radiales serán programados según información proporcionada por Bomberos de Chile


Especificaciones Generales

-‐ (2) luces del tipo huincha LED de la altura interior del compartimiento se dispondrán al interior de cada compartimiento. Estas serán de fácil mantenimiento. Se adjunta cotización de luces. Las luces se activarán de manera automática con la apertura y cierre del compartimiento y se dispondrá se un sistema de alerta de compartimientos abiertos. -‐ Si dispondrán de cadenas manuales y on-‐spot para las unidades dispuestas en la región XI y XII o zonas cordilleranas en el listado de opcionales. -‐ La unidad contará con un sistema mantenedor de baterías Kussmaul, conectado al enchufe auto-‐eyectable. -‐ Las etiquetas y señaléticas de los instrumentos deberán ser en español. -‐ Se dispondrán franjas reflectantes en los laterales y parte posterior del vehículo según norma NFPA -‐ Todos los manuales de la unidad serán dispuestos en el idioma español (Chasis, bomba, mantenimiento, repuestos y fallas)


Sistema Eléctricos Bomberiles

Generador La unidad contará con un generador hidráulico incorporado con operación a PTO de 32Kva trifásico 380/220v 50hz el cual contará con un gobernador eléctrico el cual indicará horas de uso y amperes. Podrá operar simultáneamente con la bomba al 100%. Se dispondrán de las siguientes salidas: -‐ (6) salidas monofásicas 220v-‐50hz IP68, ubicadas en cada lado y posterior de la unidad. (2) cada lado y (2) posteriores -‐ (2) salidas trifásicas de 380v-‐50hz IP67, ubicadas en la parte posterior de la unidad. El sistema eléctrico será para el uso bomberil con todas las protecciones y tableros eléctricos requeridos.

Mástil de Iluminación Mástil de iluminación de más de 4m de altura medidos desde el piso, con (4) focos LED de 15.000 lumens cada uno para un total de 60.000 lumens en operación a 12v. Este mástil permite liberar de carga al generador. Operará a través de control remoto ubicado en la parte posterior el cual permite realizar las funciones de Pan/tilt y rotación en 360º simultáneamente a voluntad del operador y contará con sistema de seguridad para repliegue si el operador libera el pedal de freno. Dispondrá de alarmas sonoras y visuales .


Equipamiento Basico

Equipo de Rescate Hidráulico En la unidad se dispondrá de las siguiente herramientas hidráulicas marca Hurst: -‐ Mandibula SP310 Streamline -‐ Cizalla S530 Streamline -‐ RAM R422 Streamline -‐ Juego de Cadenas -‐ Bomba Hidráulica P630SG -‐ (2) Carretes con mangueras de 20m SHR20 Streamline Estas herramientas y equipos sobrepasan el mínimo requerido según la aclaración Nº3 de las bases técnicas. Todos los equipos contarán con fijaciones para su correcto traslado. Opcional cambio por eDraulic sin costo.

Equipo de Levante Neumático En la unidad se dispondrá de las siguientes herramientas de levante marca Vetter: -‐ Mini Cojin de 116psi/8bar, V10 – 10 Ton -‐ Mini Cojin de 116psi/8bar, V12 – 12 Ton -‐ Mini Cojin de 116psi/8bar, V24 – 24 Ton -‐ Dual Deadman 116psi/8bar -‐ (2) mangueras de 10m de 116psi/8bar -‐ (1) manguera con regulador de 4500psi/310bar -‐ (1) cilindro de aire de 91/300bar


Otros Equipos Menores -‐ Sierra de Disco Eléctrica -‐ Motosierra a gasolina con espada de 14” -‐ Escala de aluminio multiuso retráctil, plegable de hasta 5m aproximados -‐ (2) extintores; (1) CO2 y (1) PQS 10A: 50B:C de 9kgs cada uno. -‐ Un hacha, Picota, Combo de 15lbs, Pala, Corta Candado y chuzo. -‐ (1) soporte para llevar escalas en el techo de la unidad tipo Duosafety 28-‐1200A y (2) tipo 14-‐775ª -‐ (2) soportes para equipos ERA en un conjunto deslizable -‐ Cable de 10m con enchufe tipo legrand para conexión a 220v del enchufe auto-‐eyectable -‐ (2) focos de Bomberos tipo LED 220v de 14.000 lúmenes cada uno con trípode incorporado Fire Research. IP68, Garantía de 5 años. -‐ (2) carretes eléctricos de Bombero de 30m de largo con cable amarillo 12/3 AWG Akron Brass con conectores a generador de la unidad. -‐ (1) foco exterior busca camino de comando eléctrico -‐ (1) caja de herramientas con juego de (8) destornilladores, (10) llaves allen métrico, (8) llaves punta corona en milímetros y alicate universal de punta y cortante -‐ Gato hidráulico, cuñas, chaleco reflectante y herramientas de la unidad -‐ Rueda de repuesto con llanta -‐ Compartimiento para (8) tablas largas con soporte para inmovilizador -‐ Compartimiento para albergar cuñas de estabilización -‐ Cámara de retroceso con monitor en cabina -‐ (2) mangueras rígidas de 5” y 3m de largo con storz, (2) llaves storz, (1) válvula flotador/succionador y (1) reducción 125” a 110mm. Equipamiento según respuestas licitación. -‐ (4) linternas de ángulo recto LED recargables con cargador montado en la cabina -‐ (1) linterna LED tipo vulcan con cargador instalado en cabina -‐ (6) conos reflectantes de 90cms mínimo -‐ (10) pares de guantes anti cortes -‐ (10) cascos tipo B EN443 -‐ (2) reductores de 3” a 2” storz Se optimizarán los espacios y dispondrán de soportes para los equipos.



Equipamiento Opcional

Sistema CAFS En la unidad se dispondrá opcionalmente a cambio del cuerpo de bomba y estanque de un sistema CAFS 30 Trimax el cual será capaz de producir 600 galones de espuma terminada a más de 20m de distancia y operará con cilindros de aire de un máximo de 3000psi de presión. Contará con un pitón de 1” y carrete de manquera, reguladores, manguera y operará al 1% de concentrado de espuma.

Material Menor Como opcional se puede ofertar la unidad sin su equipamiento básico

Otros Opcionales Un listado amplio de equipos opcionales serán indicados y valorizados en la oferta económica. -‐ Versión 4x4 -‐ Sistema On-‐spot y/o cadenas manuales -‐ Provisión sirena Q2B -‐ Configuración de bandejas -‐ Colores y diseño -‐ otros


Garantias

Garantias del Chasis Garantía general de 12 meses Garantía del motor de 2 años Garantía de la transmisión de 5 años

Garantias KME Kovatch Garantía estructura Bomberil Aluminio de 10 años Garantía de pintura de 7 años Garantía sistema eléctrico de 2 años

Post Venta y Capacitación

Mantenimiento Cada unidad contará con el servicio de mantenimiento anual de línea por 5 años sin costo para el cliente según la pauta del fabricante. Se inspeccionarán las unidades a lo menos 1 vez al año en cada visita.

Tecnicos Especializados y Servicio en Terreno

Técnicos entrenados y móviles de mantenimiento en terreno estarán disponibles para levar a cabo los servicios de mantención y reparación de las unidades en terreno. Las unidades se entregarán con su pre-‐entrega realizada. El servicio técnico constará del servicio para el chasis y unidad bomberil en su conjunto en los distintos puntos de atención del país descritos más abajo.

Capacitación Con la entrega de cada unidad se realizará una capacitación completa en el funcionamiento y operación de a unidad para sus usuarios. Se dispondrán de capacitaciones adicionales durante cada visita de ser necesario.

KAUFMANN MACO CUMMINS SALFA FEREXPO

Arica X + X T Iquique X + X X T Calama X X X X T Antofagasta X X X X T Copiapó X + X X T La Serena X X M Coquimbo + X M Viña Del Mar X M Placilla X X M Santiago X X X X X M San Antonio X M Rancagua X X M Curicó X + M


Talca X + X M Linares X M Chillan X + M Concepción X X X X M Los Ángeles X + X X M Temuco X + X X M Valdivia X + M Osorno X + X M Llanquihue X M Puerto Montt X X X X M Castro X M Coyhaique X X T Punta Arenas X + X X T

X = Centros de Mantenimientos

+ = Concesionarios Autorizados

M = Cobertura Talleres Móviles Ferexpo

T = Cobertura Técnico Ferexpo


Documents

Ferexpo_KME