20
aasias TACTICAL PUBLICACIÓN PROFESIONAL POLICIAL NOVIEMBRE 2011 ONLINE Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un profesional Jorge Tierno Rey

Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

aasias

TACTICALPUBLICACIÓN PROFESIONAL POLICIAL

NOVIEMBRE 2011

ON

LIN

E

Feria Milipol 2011Semántica lingüística. El lenguaje de un profesionalJorge Tierno Rey

Page 2: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

Fundación Hispania por el Conocimiento, patrocinadora oficial del

XXIV Campeonato Nacional Militar de Adiestradores de Perros.

Page 3: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011

EDIT

ORIA

L

La revista se presenta en dos formatos: PDF y Online. Puedes visitarnos en www.aasias.com, apartado de TACTICAL ONLINE, y disfrutar de las zonas interactivas con vídeos.

Puedes enviarnos tus comentarios, dudas y sugerencias a [email protected] así como contactar con los autores de los artículos.

Tactical Online no se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus colaboradores.

Iniciamos este número con un recuerdo solem-ne a nuestro hermano en armas, el Sargento Primero Joaquín Moya Espejo, muerto en com-bate el día 6 del presente en Afganistán.Gracias por luchar por nosotros.Descanse en Paz.

Los días 14 al 18 tuvo lugar en El Pardo, Madrid, el Campeo-nato Nacional Militar de Adiestradores de Perros, con una nu-trida presencia de Guías Caninos de las Fuerzas Armadas.

Presentamos un artículo muy interesante sobre la semántica lingüística del profesional, algo a tener muy en cuenta, por Jor-ge Tierno Rey.

Y por último asistimos a MILIPOL en París, la feria más grande de Europa dedicada a la seguridad.

El mes que viene tenemos una verdadera exclusiva. ¿Te has planteado como es el trabajo “en Zona”? ¿Cómo dar “el salto”? ¿Es posible para un español? creemos que te podemos ayu-dar, dejando a un lado los mitos y los falsos gurús. No te lo pierdas.

Page 4: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

TACTICAL ONLINE [4] NOVIEMBRE 2011

VISORES DE PUNTO ROJO

MICRO T-1

4 MOA

5 AÑOS ENCENDIDO CON LA MISMA PILA

12 INTENSIDADES

Peso 105 gr. (pila y montura incluida)

COMP M4S

2 MOA

8 AÑOS ENCENDIDO CON LA MISMA PILA

16 INTENSIDADES

Peso 265 gr. (pila y montura incluida)

En  exclusiva  en  www.aasias.comPROBADOS EN COMBATE

Page 5: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

TACTICAL ONLINE [5] NOVIEMBRE 2011

NOTICIASLa Unidad Especial de Intervención (UEI) de la Guardia Civil ha llevado a cabo un ejer-cicio de adiestramiento y perfeccionamiento de técnicas antiterroristas en ámbito naval en la Isla de Mallorca.

Este tipo de prácticas se enmarcan dentro de las actividades para la mejora de la cooperación entre las unidades especiales de intervención de los Estados miembros de la Unión Europea en situaciones de crisis, dentro de la red deno-minada “Atlas”.

En el ejercicio, denominado “Mare Nostrum Li-berum”, se ha planteado una situación crítica en ambiente marítimo, en el que un grupo te-

rrorista armado se apoderaba de un buque de grandes dimensiones, manteniendo en su poder rehenes.

El ejercicio ha consistido en la liberación de rehenes y en la neutralización de un grupo terrorista armado que se había apoderado de un buque de grandes dimensiones y que navegaba hacia costas del archipiéla-go Balear.

Las Unidades pertenecientes al Grupo de Trabajo Naval a través de las “autoridades competentes” de sus países, fueron requeridas el mismo día 5 para colaborar en la maniobra de liberación de rehenes y partie-ron de sus bases aportando al contingente diversos medios aéreos y navales. FUENTE ORIS GC

La Guardia Civil organiza el XXIV Campeonato Nacional Militar de Adiestradores de Perros. Durante los días 14 al 18 de Noviembre, ha tenido lugar el Campeonato Militar de Adiestradores de Perros donde más de 100 guías de los tres ejércitos y la Guardia Civil han competido en las más diversas pruebas (Detección de Dro-gas y Explosivos, Protección y SYR (Salvamento y Rescate)

Page 6: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

TACTICAL ONLINE [6] NOVIEMBRE 2011

TRIFOLDBY

En  exclusiva  en  www.aasias.com

Page 7: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

TACTICAL ONLINE [7] NOVIEMBRE 2011

Como   cada   dos  años   tuvo   lugar   el  pasado  Octubre  la  feria  MILIPOL  en  París.   Una   cita   bianual   en   Europa  que  data  de  finales  de  los  80.  Origi-­‐nalmente  denominada  EXPOL,  pasó  a  la  denominación  y   formato  anual  en  el  año  1991.  Actualmente  es  una  feria   considerada  de   interés  nacio-­‐nal  francesa,  como  también  lo  es  la  famosa  feria  militar  EUROSATORY.Este   año   el   sector   no   está   para  grandes   eventos   y   esperábamos  encontrar   una   feria   sensiblemente  reducida.  Nada  más  lejos  de  la  rea-­‐lidad,   888   expositores,   53   países  representados  y  más  de  27200  visi-­‐tantes  durante  los  tres  días  que  du-­‐ró  el  evento  hablan  de  un  éxito  ro-­‐tundo.  Sin  duda  la  segunda  feria  de  seguridad   pública   más   grande   del  mundo,  siempre  detrás  del   famoso  SHOTSHOW  estadounidense.De  gran  carácter  nacional,  podemos  encontrar   mul]tud   de   vehículos   y  sistemas   de   armas   franceses,   su  

industria  armamen^s]ca  y   de  apo-­‐yo  a  las  tropas  es   ingente.  Renault  presentó   mul]tud   de   camiones  donde  era  di_cil  no  asombrarse  con  cada  uno  que  veíamos.

Las  grandes  marcas  no  podían  faltar  y  las  mul]nacionales  más  importan-­‐tes  también  estaban  presentes.SIMUNITION   sigue   creciendo   en  todos  los  puntos  del  planeta  ya  que  

Texto: ! Tactical OnlineFotografía: Todas TO excepto indicadas

FERIA DE SEGURIDAD MILIPOL, PARIS 2011Foto: OP Milipol

Page 8: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

TACTICAL ONLINE [8] NOVIEMBRE 2011

actualmente   no   existe   un   sistema  más   real   de   entrenamiento   con  munición  NO  LETAL.SUREFIRE   presentó   su   exten-­‐sísima   colección   de   linternas,  destacando  la  reciente  M720v  RAID.  Es  un  robusto  módulo  de  luz   para  montaje  en   armas   que  nos   ofrece,   con   tan   sólo   rotar   su  cabezal,   150   lumens   de   luz   blanca  proporcionada   por   un   led   virtual-­‐mente  indestruc]ble  o  240  miliwa-­‐]os  de  luz   infrarroja  para  su  u]liza-­‐ción   con   visión   nocturna.   Este   im-­‐presionante   módulo   nos   permite  iluminar   bajo   cualquier   condición  

requerida  e n   t r e s  

po tenc i a s   y  también   incluye  la   función   estro-­‐

boscópica.También   nos   presento   su  

sistema   de   iluminación   para   la  cabeza  MINIMUS,  una  solución  úni-­‐ca  para  el   que   necesita   hasta   100  lumens  (en  potencia  variable)   en  el  mínimo  espacio  y   además  disponer  de  las  manos  libres  para   la  realiza-­‐ción  de  cualquier  ac]vidad.AIMPOINT  presentó  para  Europa  su  visor  Patrol  Rifle  Op]c  PRO,  un  visor  

de  punto   rojo   de  2  MOA   y   30  mm  de   tubo   construido   en   aluminio  anodizado.  Enfocado  especialmente  al   mundo   policial,   es   un   robusto  visor   que   trae   todo   lo   necesario  para   funcionar,   es   de   los   denomi-­‐nados  R2G  (Ready  To  Go,  listo  para  usar)   desde   que   lo   sacamos   de   la  caja  ya  que,  incorpora  todas  las  pie-­‐zas   necesarias   para   adaptarlo   a  nuestro  raíl,  sin  necesidad  de  adqui-­‐rir  más  accesorios.  Tapas  de  protec-­‐ción  de  las  lentes,  montura  y  espa-­‐ciador  completan  el  kit  que  permite  su  u]lización  inmediata.  Como   todos   los   disposi]vos   Aim-­‐point   su   electrónica  es  única  en   el  mercado   y   en   este   caso,   nos   pro-­‐porciona  una  autonomía  de  3   años  sin  necesidad  de  apagarlo.Es  evidente   que  cuando   considera-­‐mos  la  adquisición   de   visores  para  una   unidad,   los   gastos   en   acceso-­‐rios,   así  como  en  pilas  para  su   fun-­‐

Sistemas de iluminación Surefire

Minimus de Surefire

PRO de Aimpoint

Punto de 2 MOA, PRO Aimpoint

Page 9: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

TACTICAL ONLINE [9] NOVIEMBRE 2011

cionamiento   encarecen   enorme-­‐mente  el  presupuesto  inicial.  Con  el  PRO   de  Aimpoint   todo  esto,   senci-­‐llamente  no  ocurrirá.B&T   La   marca   Suiza   famosa  mun-­‐dialmente  por  su  alta  calidad  en  los  productos   u]lizados,   presentó   el  APC   9   (Advanced   Police   Carbine)  una  ingeniosa   combinación  de   ele-­‐mentos   ya   existentes   con   nuevos  componentes,   todo  ello  con   las  so-­‐luciones  de   ingeniería  que  han   he-­‐cho   mundialmente   famosa   a   la  marca.  La  razón  de  ser  de  este  nue-­‐vo  arma  es  la  necesidad  de  renova-­‐ción  de  los  subfusiles  de  9mm  exis-­‐tentes.  Gran  parte  de  profesionales  ]enen   una   necesidad   de   renovar  

sus  sempiternos  MP5,  un  arma  con  más   de   40   años   en   el  mercado   y  que  mostró   su   agotamiento   como  diseño  hace  ya  más  de  una  década.  La  necesidad  de  raíles  para  acceso-­‐rios  y  su  excesivo  peso  entre  otros,  hacen  mella  en   un   excelente   arma  que   hace   ]empo   que   cumplió   su  ciclo.  El   recuerdo   de   una   conversación  con  un  gran  amigo,  sobre  los  cartu-­‐chos  de  armas  cortas,  y  mi  empeci-­‐namiento   en   aquella   época   en   la  necesidad  de  u]lización  de  calibres  "más   gordos"   como   el   .40   S&W   y  como   él,   sabiamente  me  comenta-­‐

ba  que   la  mul]tud  de  puntas  con-­‐ver^an   el   9x19  mm   en   un   calibre  plenamente  actual,  y   de  hecho   re-­‐novado   cada   poco   ]empo,  me  de-­‐muestran   a   través   de   este   arma  como  de  acertado  estaba  este  gran  profesional.  Bueno   pues   si   tenemos   un   calibre  en  perfecto  estado  de  revista  y  una  necesidad   de   un   subfusil   del   siglo  XXI   solamente   nos   falta   quien   lo  haga.B&T   recogió   el  guante   que   le   pro-­‐porciona   la  experiencia  en   ser  uno  de   los   fabricantes   de   armas   más  exigentes   del   mundo,   y   creo   este  arma.El   APC9   nos   resultará   familiar   la  primera   vez   que   lo   veamos,   está  diseñado   para   ser   así.   Además   de  incorporar   elementos   claramente  probados,   como   el  Aimpoint  Micro  T-­‐1  o   la  culata  de   la  propia  marca,  que  se  ha   vendido   por  millares  en  todo  el  mundo,  su  diseño  de  lineas  rectas   nos   proporciona   un   acceso  fácil  y  cómodo  a  sus  accesorios.El   arma   es   completamente   ambi-­‐diestra  y   ofrece  tres   raíles  longitu-­‐dinales  con  el  cañón  del  arma  para  acoplar   cualquier  ]po  de  elemento  compa]ble.El   Polímero   de   su   estructura,   así  como   los   cargadores   están   traídos  directamente   del   PDW   MP9   de   la  marca,  que  tanto  éxito  ha  cosecha-­‐do.APC 9 de B&T

G36 de H&K con: Supresor, guardamanos, bípode, culata, cazavai-nas y raíl superior de B&T

Page 10: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL
Page 11: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

TACTICAL ONLINE [11] JUNIO 2011

La  empuñadura,  ]po  M16  permite  su   sus]tución   por   cualquiera  compa]ble.B&T   en   el   diseño   de   sus   armas  ]ene   claro  un  concepto  poco   co-­‐mún  en   los  fabricantes.   Diseñarla  para   ser   u]lizada   con   cierto   ]po  de  accesorios  que,   también  están  incluidos.  El  Visor  Aimpoint  Micro  TL-­‐1  antes  mencionado  y  la  empu-­‐ñadura   frontal   vienen   incluidos  para  que  la  experiencia  de  ]ro  sea  óp]ma.Para   terminar   de   convencernos  amor]guador   de   retroceso,   regu-­‐lación  de  gases  y  un  peso  de  2,5  kg  con   el  visor  y   raíles  incorporados,  nos   hacen   denominar   a   este  subfusil  el  MP5  "killer".Pero  lo  que  hace  a  decenas  de  mi-­‐les   de   operadores   usuarios   de   la  marca,   sin  muchas   veces  saberlo,  es  todas  las  opciones  de  persona-­‐lización  que   la  marca  ofrece  para  mul]tud  de  armas  en  el  mercado.  B&T   es  fabricante  OEM  para  mar-­‐cas   como   H&K   (fabrica   para   la  marca  mul]tud  de  accesorios  “sin  marca”  que  vende  H&K  en  su  pro-­‐pio  catálogo).  En  esta  cita  pudimos  ver   algunos  de  los  accesorios  que  la  marca  presenta  para  el   fusil   en  servicio   en  nuestras  FFAA   el  H&K  G36.  A  destacar  el  supresor  para  el  G36K   y   E   que   permite   su   u]liza-­‐ción  sobre   la  bocacha  original,   fa-­‐cilitando  el  acople  en  menos  de  30  segundos.TASER   se   va   imponiendo   en   el  mundo   debido   a   sus   soluciones  NO   LETALES   que   garan]zan   un  control   de   la   situación,   cuando  se  vuelve  incontrolable,  que  nin-­‐gún  otro   disposi]vo   puede  con-­‐seguir.   Sus   nuevos   disposi]vos  X2   con   dos   cargas   simultáneas,  X3  con  3  y  el  ya  famoso  y  exten-­‐dido   X26   fueron   de   nuevo   la  atracción   por   parte   de   ins]tu-­‐ciones   que   buscan   reducir   el  número  de  agentes  y  ciudadanos  heridos  y  muertos  en  confronta-­‐ciones  armadas.5.11  Tac@cal  mostró  su  gran  ver-­‐sa]lidad   y   presentó,   a   nivel  mundial,   diferentes   elementos,  dedicados   a   la   seguridad   que  seguro   que  dan   que   hablar   du-­‐rante   los   próximos   meses   he-­‐

rramientas   de  entrada  diseñadas  por   SET   para   la  marca,  una  nueva  colección  de   lin-­‐ternas  y   tres  nuevos  pantalones.  En  el   caso   de   las   herramientas  de  en-­‐

trada  podemos   colgarnos  una  me-­‐dalla  ya  que  estas  herramientas,  en  una  fase  muy  temprana  de  su  desa-­‐rrollo,   fueron   presentadas   durante  el  5.11  Challenge  que  se  celebró  en  Madrid  en  Mayo  del  2010.Con   algunos   cambios,   presentaron  diferentes  configuraciones  tanto  en  tamaño   como   en   accesorios,   para  prác]camente  todos  los  escenarios.  Una  cosa  muy  importante  a  remar-­‐car  es  que  SET  es  una  marca  Sueca  que  diseña  según  estándares  euro-­‐peos.   Esto   es   muy   importante   ya  que   las   necesidades   de   u]lización  de   este   ]po   de   herramientas   en  Europa,  ]ene  muy   poco  en   común  con   las   necesidades   en   Estados  Unidos.   Desde   hace   ya   mucho  ]empo   se   vienen   u]lizando   ele-­‐mentos  op]mizados  para  otras  rea-­‐lidades,  donde  la  estrechez  de  pasi-­‐llos,   cercanía  de  escaleras  y   proce-­‐dimientos  "menos  violentos"  no  son  un  factor  a  tener  en  cuenta.

Taser X26

Page 12: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

TACTICAL ONLINE [12] JUNIO 2011

5.11  ha  pensado   en  dos  configura-­‐ciones  básicas.  Una  y  creemos  que  la  más  interesante,  es  la  del  patru-­‐llero.  Una  sencilla  bolsa  para  llevar  ]po  "mochila  cruzada"   con  dos  he-­‐rramientas  reducidas,  nos  permi]rá  abrir   la  mayoría  de  puertas  existen-­‐tes   en  el   mercado.   Sin   conocer   su  precio   exacto,   podemos   decir   que  asombrará  por  su  calidad  y  su  redu-­‐cido   coste.  Y   una  segunda  configu-­‐ración,   en   tamaño   estándar   y   más  indicado   para   unidades   que   efec-­‐túan   habitualmente   entradas,   per-­‐mi]rá   acceder   sin   grandes   esfuer-­‐zos   y   en   unos   pocos   segundos.   El  concepto   de   ariete   de   fabricación  casera  y  a  golpes  "pa  dentro"   pasa-­‐rá  poco  poco  a  la  historia  con  estas  herramientas.Las   linternas,  una   familia  completa  de  u]lización   a  pilas,   serán   a  bien  seguro  una  completa  revolución.Atac  PLx  Tiene  formato  “lápiz”  y  con  tan  solo  2  pilas  AAA  nos  proporcio-­‐na  69  lumens  de  potencia  y  hasta  3  horas  de  autonomía.  Atac   A1  con   un   formato   ultracom-­‐pacto   u]liza   únicamente   una   pila  AA   y  dispone  de   tres  funciones,   al-­‐to,   bajo   y   estrobo,   En   alto  propor-­‐ciona  103  lumens  durante  50  minu-­‐tos.Atac   A2  funciona   con   dos  pilas  AA  proporcionándonos   en   alta   poten-­‐cia   nada   menos   que   162   lumens  durante  1h45min.Atac   L1   mismo   formato   que   la   A1  pero  con  una  pila  CR123A,  este  ]po  de  pila  nos  proporciona  más  poten-­‐cia  y  eso  se  nota.  Tres  modos,  y  en  el  de  alta  potencia  nada  menos  que  173   lumens  con  una  autonomía  de  2  horas.

Atac  L2  la  “bes]a”  de  la  familia,  con  dos   pilas   CR123A   y   también   tres  modos   de   funcionamiento,   nos  ofrece  222  lumens  y  4  horas  de  au-­‐tonomía   en   la   palma   de   nuestra  mano.Hay  que  resaltar  que  el  precio  tope  será  menor  de  90  euros,e  ira  bajan-­‐do  hasta  los  poco  más  de  25€.

También   pudimos   ver   los   nuevos  pantalones  de  la  marca  denomina-­‐dos,  STRYKE,  Covert  Cargo  2.0  y  Ta-­‐clite  Jean-­‐Cut.El  primero,  STRYKE,  es  el  más  avan-­‐zado  y  exigente  de  los  tres.  Diseña-­‐do   para   superar   en   prestaciones   y  diseño  a  cualquier   pantalón   tác]co  del   mercado.   No   hay   que   olvidar  que  5.11  lleva  más  de  25  años  sien-­‐do  famoso  por  su  pantalón  tác]co,  y  ahora  se  ha  reinventado.  Un  teji-­‐do  nuevo  elás]co   proporciona  una  libertad   de   movimientos   iniguala-­‐ble.  Bolsillos  rediseñados  desde  los  cargo  a  los  traseros  y  un  corte  algo  menos  relajado  que   el   clásico  pan-­‐talón   tác]co   5.11,   esta   preparado  para  los  más  exigentes.El   Covert   Cargo   2.0   nos   ofrece   un  pantalón  de   sport   ]po  "Chino"   con  grandes  par]cularidades  en  su  inte-­‐rior.  Dos  bolsillos  semiocultos  en  las  perneras   nos   permiten   llevar   dos  cargadores   de   AR15   o   similar.   Los  bolsillos  de  las  manos  son  más  pro-­‐fundos   que  de   lo   habitual   e   incor-­‐poran  un   segundo  bolsillo   con  cre-­‐mallera   capaz   de   llevar   dos   carga-­‐dores  de  pistola.Y  por  úl]mo  el  Jean-­‐Cut  es  la  apues-­‐ta  más  arriesgada  de  la  marca.   Un  pantalón   tác]co,   con   el   corte   de  unos   vaqueros.   Están   fabricados  con  su  famoso  tejido  Taclite  y  adop-­‐tan   un   corte   clásico   de   vaqueros  sin,  por  supuesto,  descuidar  a  quien  van  dirigidos.  Incorporan  9  bolsillos  incluidos  2  para  cargadores.

Tres  días  intensos  y  muy  gra]fican-­‐tes  donde  pudimos  ver   que  el  sec-­‐tor  está  más  vivo  que  nunca.

MILIPOL   PARIS   2011   se   celebró  del  18  al  21  de  Octubre  de  2011.

Pantalón Stryke

Pantalón Covert Cargo 2

Pantalón Jean-Cut

Page 13: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

TACTICAL ONLINE [16] NOVIEMBRE 2011

WWW.AASIAS.COMPRÓXIMAMENTE EN

Page 14: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

[14]

SEMÁNTICA LINGÜÍSTICA, EL LENGUAJE DE UN PROFESIONAL

La  semán]ca  lingüís]ca  consiste  en  el  estudio  del  significado  de  las  palabras  del  lenguaje  y  juega  un  importante  papel  a  la  hora  de  hablar  con  corrección,  ya  que  contribuye  a  evitar  que  se  u]licen  términos  cuyo  significado  no  se  corresponde  con  el  pretendido.  En  mi  opinión,  todo  profesional  debe  ser  consciente  de  la  semán]ca  lingüís]ca,  es  decir,  del  autén]co  significado  de  las  palabras  que  u]liza,  ya  que  en  cualquier  ámbito  profesional  resulta  decisivo  hablar  con  la  debida  propiedad  y  corrección.  U]lizar  las  palabras  más  correctas  supone  ganar  credibilidad  y  pres]-­‐gio  a  primera  vista  en  cualquier  ámbito  profesional,  independientemente  de  los  mayores  o  menores  conocimientos  profesionales.  Por  ejemplo,  u]lizar  el  término  “ga]llo”  (gato  pequeño)  en  lugar  de  “disparador”  o  el  término  “po-­‐rra”  (para  mojar  en  el  chocolate)  en  lugar  de  “defensa”  restan  credibilidad  y  pres]gio  a  cualquier  profesional,  aun-­‐que  con  uno  u  otro  término  todos  sabrán  a  qué  se  refiere.

  Habitualmente  en  nuestra  vida  co]diana  profesional  nos  encontramos  con  diferentes  términos  que  u]li-­‐zamos  alegremente  sin  ser  plenamente  conscientes  de  su  autén]co  significado,  llegando  incluso  a  u]lizarlos  inco-­‐rrectamente  por  desconocimiento.  No  obstante,  esto  no  suele  dificultar  la  comprensión  entre  nosotros,  ya  que  en  un  mismo  ámbito  profesional  todos  estamos  acostumbrados  a  escuchar  unos  mismos  términos  que  automá]ca-­‐mente  relacionamos  con  el  significado  que  se  pretende  que  tengan,  sin  detenernos  a  pensar  demasiado  en  la  co-­‐rrección  semán]ca  de  dichos  términos.  De  esta  forma,  hay  términos  que  por  asociación  habitual,  por  tradición  o  por  costumbre  se  han  venido  u]lizando  desde  antaño  para  referirse  a  un  determinado  concepto  pero  que  en  un  momento  dado,  posiblemente  por  haberse  analizado  su  autén]co  significado  y  detectado  cierta  incorrección,  han  sido  descartados  y  sus]tuidos  por  un  nuevo  término,  como  puede  ser  el  caso  de  los  términos  porra/  defensa  y  ga]-­‐llo/disparador.

Se  me  ocurren  algunos  ejemplos  de  términos  u]lizados  habitualmente  que  podrían  considerarse  sino  inco-­‐rrectos  no  totalmente  correctos.  Tal  es  el  caso  de  aquellos  adje]vos  que  se  forman  con  el  prefijo  “an<-­‐“  y  que  se  u]lizan  para  atribuirle  a  un  determinado  objeto  una  finalidad:  casco  an<disturbios,  casco  que  se  u]liza  en  distur-­‐bios;  chaleco  an<balas,  chaleco  que  se  u]liza  para  parar   las  balas;  munición  an<rrebote,  munición  que  se  u]liza  

Texto: Jorge Tierno Rey

FOTO: 5.11 Tactical

Page 15: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

TACTICAL ONLINE [16] NOVIEMBRE 2011

para  evitar   los  rebotes;  guantes  an-­‐]corte,  guantes  que  se  u]lizan  para  evitar   cortes;   fundas  pistoleras  an-­‐]hurto,   fundas  que  se  u]lizan  para  evitar  los  robos.  Si  se  analizan  dete-­‐nidamente  todos  estos  términos  se  puede  apreciar   fácilmente  el  grado  de  incorrección  que  suponen.

  El   prefijo   “an]-­‐“   significa  “opuesto,   contrario   o   con   propie-­‐dades   contrarias”.   Por   tanto,   el  término   an]disturbios   se   podría  definir   como  para  comba]r   los  dis-­‐turbios  o   contra  los  disturbios  y  de  esta   forma   un   casco   an]disturbios  sería   un   casco   para   comba]r   los  disturbios   o   contra   los   disturbios,  que  no  es  el  caso.  Nos  referimos  en  realidad   a   un   casco   de   protección  especialmente  diseñado  para  su  uso  

en   situaciones  de  control  de  masas  (así   se   denominan   actualmente   lo  que   antes   eran   simplemente   dis-­‐turbios),   lo  que  parece  indicar   que  más   correcto   sería   denominarlo  “casco  para  control  de  masas”,  simi-­‐lar  al  término  anglosajón  “riot  con-­‐trol  helmet”  (no  “an]riot  helmet”).

  Del  mismo  modo,  en  virtud  del  significado  del  prefijo  “an]-­‐“,  el  término   an]balas   se   podría  definir  como  para  comba]r  las  balas  o  con-­‐tra  las  balas  y  de  esta  forma  un  cha-­‐leco  an]balas  sería  un  chaleco  para  comba]r   las  balas  o   contra  las  ba-­‐las,   aunque  al  término   an]balas  se  le  atribuye  también  el  significado  de  

proteger  de  las  balas.  Pero  en  reali-­‐dad  por  chaleco  an]balas  nos  refe-­‐rimos   simplemente   a   un   chaleco  que  protege  al  usuario  de  los  efec-­‐tos  de  las  balas,  es  decir,  un  “chale-­‐co  blindado”,   lo   que  los  anglosajo-­‐nes  llaman  “armored  vest”  (no  “an-­‐]bullet  vest”),  o  también    “blindaje  personal”,  del  inglés  “body   armor”.  Otro   término   coloquial   por   el   que  se  conoce  al  chaleco  blindado  es  el  de  “chaleco  a  prueba  de  balas”,  de-­‐rivado   del  término   anglosajón  “bu-­‐llet  proof  jacket”.  Además,  ¿por  qué  un  chaleco  es  an]balas  y  un  vehícu-­‐lo  es  blindado,  no  an]balas?

  En   cuanto   al   término   an]-­‐rrebote,  por  la  misma  regla  de  tres,  éste   se   podría   definir   como   para  comba]r   los   rebotes   o   contra   los  

rebotes   y   así  munición   an]rrebote  sería   aquella   para  comba]r   los  re-­‐botes  o  contra  los  rebotes.  En  reali-­‐dad,  al  hablar  de  munición  an]rre-­‐bote  nos  referimos  a  aquella  muni-­‐ción  cuyo  proyec]l,  en  lugar  de  re-­‐botar,   se   desintegra   tras   impactar  contra   una   superficie   dura.   Esta  munición   se   denomina   “munición  frangible”,   del   término   anglosajón  “frangible”.

  Por   lo  mismo,   an]corte   se  podría  definir   como  para   comba]r  los   cortes  o   contra  los   cortes  y   así  los   guantes   an]corte   serían   aque-­‐llos  guantes   para  comba]r   los  cor-­‐tes  o  contra  los  cortes.  Pero  en  rea-­‐

lidad  se  trata  de  unos  guantes  resis-­‐tentes  a  los  cortes  y  así  se  denomi-­‐nan,  tal  y  como  el  término  anglosa-­‐jón   es   “cut   resistant   gloves”   (no  “an]cut  gloves”).

  En  el  caso  de  las  fundas  pis-­‐toleras   an]hurto,   a   la   vista   de   la  definición  de  hurto  (“tomar  o  rete-­‐ner   bienes  ajenos  contra   la   volun-­‐tad  de  su  dueño,  sin  in]midación  en  las   personas   ni   fuerza   en   las   co-­‐sas”),  se  podría  interpretar   que  es-­‐tas  fundas  ]enen  por   finalidad  evi-­‐tar   que  se  pueda   “hurtar”  el   arma  que  con]enen.   Sin   embargo,   estas  fundas  realmente  ]enen   por  finali-­‐dad   dificultar   que   al   portador   del  arma  se  la  puedan  arrebatar,  por  lo  que  se  las  suele  denominar  “fundas  con  sistema  de  retención  de  nivel  I,  II,  III  o  IV",  del  inglés  “level  I,  II,  III  or  IV  reten]on  system  holster”.

  Otra   cues]ón   que   merece  que  se   le  preste  atención   es   la  de-­‐nominación  que  reciben  las  “armas  no  letales”.  Existe  cierta  controver-­‐sia   en   cuanto   al   hecho   de   ligar   la  palabra  “arma”  con  la  caracterís]ca  “no   letal”.   Sin   embargo,   un   arma,  tal   y   como   así   lo   define   la  RAE,   es  un  “instrumento,  medio  o  máquina  des]nados   a  atacar   o   a   defender-­‐se”,  lo  cual  no  cons]tuye  per  se  que  sea   letal.   Asimismo,   algo   letal   es  aquello  “que  ocasiona  o  puede  oca-­‐sionar  la  muerte”,  de  lo  que  se  de-­‐duce   que  no   letal   es  aquello   “que  no   ocasiona  o   no   puede  ocasionar  la  muerte”.   Entonces  “arma  no   le-­‐tal”  vendría  a  definirse  como  “aquel  instrumento,   medio   o   máquina  des]nado  a  atacar   o   a   defenderse  que  NO   ocasiona  o  NO   puede  oca-­‐sionar  la  muerte”,  lo  cual  ]ene  mu-­‐cho  sen]do,  ya  que  el  principal  ob-­‐je]vo  de  las  “armas  no  letales”  con-­‐siste  en  lograr  el   some]miento   del  blanco  a  la  voluntad  del  ]rador  mi-­‐nimizando   los   daños   ocasionados  sobre  el  mismo.

  Existe   cierta   tendencia   a  u]lizar   los  términos  “armas  menos  letales”  o  “armas  de  letalidad  redu-­‐cida”   por  considerarse  más  acerta-­‐dos,   pero   no   parece   del   todo   co-­‐rrecto  afirmar  que  estas  armas  sean  

Page 16: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL
Page 17: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL
Page 18: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

TACTICAL ONLINE [19] NOVIEMBRE 2011

LANZADOR 40 MM NO LETAL4 RAÍLES PICATINNYVISOR AIMPOINT MICRO T-1 INTEGRADOCULATA ABATIBLE E INTERCAMBIABLECAÑÓN DE 12 ESTRÍAS, PRECISIÓN ABSOLUTAEXTREMADAMENTE PRECISO Y LIGEROMUY BAJO COSTE EN EL ENTRENAMIENTO (CARTUCHOS REUTILIZABLES)

Distribuido por: Andreu Soler i Associats www.aasias.com

ARMAS Y ACCESORIOS B&T

RAÍLES PICATINNYDISPONIBLES PARA TODO TIPO DE FUSIL DE ASALTOFABRICADOS EN ALUMINIO ANODIZADO ULTRA RESISTENTESIN NECESIDAD DE MODIFICAR EL ARMASUPERIORES, INFERIORES Y LATERALES

GUARDAMANOSDISPONIBLES PARA TODO TIPO DE FUSILES DE ASALTOFABRICADOS EN ALUMINIO ANODIZADO ULTRA RESISTENTESIN NECESIDAD DE MODIFICAR EL ARMASE SUSTITUYE FÁCILMENTE POR EL ORIGINAL

MONTURASDISPONIBLES PARA ARMAS COLECTIVAS Y FUSILES DE ASALTOFABRICADOS EN ALUMINIO ANODIZADO ULTRA RESISTENTESIN NECESIDAD DE MODIFICAR EL ARMAGRAN RESISTENCIA Y DURABILIDAD EN TODAS LAS CONDICIONES

HK-G36

HK-G36

Browning M2

Page 19: Feria Milipol 2011 Semántica lingüística. El lenguaje de un …andreusoler.com/tactical_online/to2011/11_TO_11_NOV.pdf · 2020. 3. 27. · TACTICAL ONLINE [3] NOVIEMBRE 2011 EDITORIAL

TACTICAL ONLINE [20] JULIO 2011

COMUNICACIONES CLARAS Y PROTECCIÓN ACÚSTICAPARA EL PROFESIONAL

PARA  SU  USO  EN  COMBATE

Máxima   protección   inteligente   en   el   mínimo  

espacio.  Los   tapones  SUREFIRE   EP3   y   EP4   han  

sido   tecnológicamente   diseñados   para   ofrecer  

la  máxima  protección   sin   interferir  en   las   con-­‐

versaciones  o  sonidos  comunes.

Su   sistema  patentado  de    STOPPERS     permite   su   u]lización  de  dos  maneras   ofreciendo  una  

protección  estándar  o  bien,  en  entornos  de  ruidos  potencialmente  peligrosos,  ofrece  una  re-­‐

ducción  de  24  dB  NRR  (Noise  Reduc]on  Rate).

Con   diseño   de   bajo   perfil   y   una   fabricación   siguiendo   los   más   altos   estándares   de   calidad,  

permite  su  u]lización  durante  largos  periodos  de  ]empo  .

EP3  y  EP4  pertenecen  a  la  familia  EARPRO  de  SUREFIRE,  diseñado  por  especialistas  y  fabricado  

en  polímero  médico   hipoalergénico   para  op]mizar  su   rendimiento   y   fijación  al   operador,  sin  

causar  moles]as  ni  movimiento  dentro  del  canal  audi]vo.

En  exclusiva  en    www.aasias.com