Embed Size (px)
Citation preview
広 報広 報2005 JUNE
2005 SEPTEMBER2005 SEPTEMBER
９９９ 町花 ばら町花 ばら町花 ばら
平成17年９月平成17年９月No.342No.342平成17年９月平成17年９月No.342No.342平成17年９月No.342
Let's challenge to beat a Jindaiko!Let's challenge to beat a Jindaiko! ８月２日、３日に行われた「和平国際交流村」より。
キャンプファイヤーの明かりに照らされて、陣太鼓に
挑戦する参加者の皆さん。
詳細は９ページに掲載
時代を映す岩波映画から学ぶ
今回は、恒例の諏訪淳さんに加
え、映画監督・評論家の羽仁進さ
んをお迎えし「青少年問題と大
人の生き方」と「動物社会から学
ぶ」をテーマに据えた映画祭を開
催します。
初日には、映画の上映のほか羽
仁進さんによる記念講演も行いま
す。また、講演終了後には、講師
のおふたりを囲んでの交流会が開
かれます。
日時
９月10日（土）
午後１時開場
９月11日（日）
午前８時30分開場
場所
坂城テクノセンター
※入場無料
（
上映作品はすべて文部省選定作
品です）
◎問い合わせ先
坂城町公民館
☎８２―２０６９
有線８２―６６３７
９月10日（土） 中・高生、一般向け映画テーマ「青少年問題と大人の生き方」■午後１時開場／１時30分開演解説「岩波映画とその作品たち」講師： 諏訪 淳さん（映画監督 元岩波映画社長 国際医療福祉大学客員教授）■午後１時50分
久里浜の特別少年院の先生と生徒の手記「飛べない翼」をもとに、罪を犯した少年たちが少年院に送られて出所するまでを描いた作品。ゆがんでしまった少年たちのこころを探ります。
『不良少年』93分／羽仁進・1961年監督作品
演題「少年の心と大人の心」講師：羽仁 進さん（映画監督・評論家）
記念講演
「坂城についておおいに語ろう」世代間地域間交流
９月11日（日） 小・中・高生、親子向け映画テーマ「動物社会から学ぶ」■午前８時30分開場／９時上映開始
「動物園」という特殊な世界に展開される動物と人間との愛情の交流を描いた長編記録映画。
『動物園日記』75分／羽仁進・1957年監督作品
演題「アフリカの動物世界の不思議」講師：羽仁進さん
お話し（親子向け）
世界で最も古い木造建築であり、東洋仏教美術の貴重な遺産である「法隆寺」。今なお生命力にあふれるその姿を映し出します。 －10分休憩－
『法隆寺』24分／羽仁進・1958年監督作品
動物たちの行動から「正義や勇気を貫くことの大切さを」を学びます。それが、思いやりや友情、そして信頼につながり、家族や仲間との連帯を支えるのだと。
『生きる・動物に学ぶ ＝勇気＝』27分／羽仁進・1992年監督作品
諏訪 淳さん
羽仁 進さん
■午後３時30分
■午後４時30分
■11時20分～正午
2
９月11日（日）９月11日（日）衆 議 院 議 員 総 選 挙衆 議 院 議 員 総 選 挙最高裁判所裁判官国民審査最高裁判所裁判官国民審査
坂城町で投票できる方・昭和60年９月12日以前に生まれた方・平成17年６月１日以前に転入の届けをし、引き続き坂城町に住所のある方
地 区 投票所鼠、鼠団地、新地５・６東・６西、新地団地 第１投票所 鼠公民館新地７、金井、㈱栗林製作所寮、さかき美山園 第２投票所 金井振興センター入横尾 第３投票所 入横尾公民館町横尾、泉 第４投票所 泉区集会所中之条、坂城オリンパス寮、雇用促進住宅 第５投票所 中之条公民館四ッ屋、戌久保、御所沢、田町、さかき美里園、㈱柳沢精機寮㈱都筑製作所寮、はにしな寮 第６投票所 田町十王堂
南日名、和平 第７投票所 南日名公民館北日名 第８投票所 北日名公民館横町、込山、立町、旭ヶ丘、日名沢、寿製薬㈱寮 第９投票所 坂城保育園大宮、新町、坂端 第10投票所 新町公民館苅屋原 第11投票所 苅屋原公民館川東、網掛上手、東原、西原、中央、堀上、新堀上、村東、新田、網掛団地、月見 第12投票所 網掛集会所
五明上手、上本道、東本道、下西、本道、向村、鎌原 第13投票所 上五明公民館福沢、小野沢、島、島第一、出浦甲部、出浦東部、出浦北部、上平第一、若草団地、宝池月影寮 第14投票所 坂城町ふれあいセンター
小網 第15投票所 小網公民館※投票所の地図は町ホームページに掲載しています。（URL http://www.town.sakaki.nagano.jp/）
◎問い合わせ先 坂城町選挙管理委員会事務局（役場総務課内） ☎82－3111（内線214） 有線88－1007
投票時間 午前７時から午後８時まで投票場所 入場券に記載された投票所（下記の表を参照）持 ち 物 入場券
投票日当日、仕事や旅行などで投票所に行けない方は、期日前投票ができますので、入場券を持参してご来場ください。 入場券をお忘れになっても投票はできます。（入場券が届かない方は下記へお問い合わせください。）
８月８日衆議院の解散により、９月11日（日）に第44回衆議院議員総選挙及び最高裁判所裁判官国民審査が行われます。 私たちの生活や将来に関わることを決める国会議員の選挙です。棄権することなく投票しましょう。
期日前投票期間 ８月31日（水）から９月10日（土） 午前８時30分から午後８時 （５月30日から６月１日の間に転入の届けを
した方は９月２日（金）から９月10日（土）までが期日前投票の期間になります。）
場所 役場１階ロビー 期日前投票所
※最高裁判所裁判官国民審査についての期日前投票は、９月４日（日）から開始となります。※ 他の市町村の選挙人名簿に登録されていて、現在坂城町に居住している方は、登録地の選挙管理委員会に投票用紙等を請求すれば坂城町でも不在者投票ができます（郵送で処理するため、日数を要します）。
各地区別投票所
3
50周年記念イベント情報9/1～30びんぐし湯さん館健康福祉まつり
※詳しくは５ページ
10月「さかきふるさと
100選」発刊
坂城町教育委員会では、町合併50周年
を記念して、書籍を作成しています。町内の
景勝地、史跡、坂城の山々へのトレッキング
ガイドや、20世紀の坂城
町を写真で紹介するとい
った内容です。あわせて、
過去10年の公民館報「ふ
るさと探訪」をまとめた
書籍も発刊します。
10/1旧春日邸が歴史展示の
館としてオープン
信濃村上氏や北国街道坂木宿関係などの歴
史展示の館として、10月１日（土）の開館に
向けた準備を進めています。詳細は広報10月
号にて。
10/8福祉ふれあいのつどい
各種販売コーナーや、チャリティーバザー
などのほか、ふれあいステージも予定してい
ます。
日時
10月８日（土）
午前９時から
場所
老人福祉センター夢の湯
◎問い合わせ先
社会福祉協議会
☎・有線８２―２５５１
10/20日中モールド
アライアンスフォーラム
中国上海市復旦大学日本研究センターをは
じめ、上海産業界を代表する機関団体を招き、
金型・成形に関する講演会・パネルディスカ
ッション・企業交流会などを行います。
日時
10月20日（木）
午後１時30分より
場所
坂城テクノセンター
◎問い合わせ先
商工課
☎８２―３１１１（内線１５２）
有線８８―１０３６
10/21町合併50周年記念式典・記念講演会
坂城町合併50周年を記念する式典と、坂城町名誉町民
の鈴木敏文さん（㈱イトーヨーカ堂・㈱セブン―イレブ
ン・ジャパン
代表取締役会長
ＣＥＯ）を講師にお迎えした
記念講演会を開催します。
日時
10月21日（金）
午後１時30分より
（講演会は午後３時30分〜５時を予定）
場所
坂城町文化センター
演題
「企業家精神とふるさとへの期待（仮題）」
◎問い合わせ先
総務課
☎８２―３１１１（内線２１２）
有線８８―１００６
10/22 23第６回坂城町工業展
第17回坂城町商業フェア
坂城町工業展と商業フェアを同時開催します。
日時
10月22日（土）午前９時30分〜午後５時
23日（日）午前９時30分〜午後３時
場所
㈱青木固研究所グランド（工業展）
テクノさかき駅前周辺（商業フェア）
◎問い合わせ先
坂城町商工会
☎・有線８２―３３５１
※詳しくは広報10月号にて
9/2～10/30
古代の祈り・願い
国内に例を見ない青木下遺跡と
坂城町初の里帰り「北日名経筒」
※詳しくは15ページ
9/10
福祉講演会
※詳しくは６ページ
9/1011第５回千曲川
シネマフェスタ
※詳しくは２ページ
10/1
統合南条保育園開園
10/6
自分史
いきいき交流会
※詳しくは５ページ
10/22特別講演・地域経済交流サミット
講師
ＮＨＫキャスター・国井雅比古さん
演題
「無名の英雄
プロジェクトＸの挑戦者たち」
日時
10月22日（土）午後１時30分〜３時
※午後３時より地域経済交流サミットを行います
場所
坂城テクノセンター
※詳しくは広報10月号にて
◎問い合わせ先
商工課
☎８２―３１１１（内線１５２）
有線８８―１０３６
▲昭和55年当時の鼠橋
4
選挙による町農業委員の定数が、13人か
ら11人に変わりました。
農業委員会は、地方自治法により市町村
に設置が義務づけられている行政機関です。
公職選挙法を準用した選挙により農業者の
中から選ばれた委員と、町議会・農業協同
組合等からの推薦に基づく選任委員から構
成されています。
町では、昭和51年から「農業委員会等に
関する法律」に基づいて、選挙による委員
の定数を、町条例により13人に定めてきま
した。
全国的に農業委員数が減少するなか、農
業委員会の活動に対して交付される「農業
委員会交付金」の縮減など、組織の財政基
盤や活動体制等に厳しい対応が迫られてい
ます。町農業委員会は、自らが改革を推進
していく必要があること、町の農家数及び
経営耕地面積は年々減少し、農業委員１人
当たりの業務量も減少していると考えられ
ることなどを総合的に勘案し、町において
も、農業委員会内に検討委員会を設けるな
ど、委員定数について検討してきました。
これらの検討結果を踏まえ、６月町議会の
議決を経て、定数を２人削減し、11人とし
たものです。
なお、この定数は、次の一般選挙から適
用されます。（現在の農業委員の任期は、
平成18年５月17日まで）
選挙による農業委員の
定数を２人削減
次の一般選挙から11人に
日 程 イベント 時 間
9月 4日（日）
血圧・体脂肪・骨密度の測定結果による健康相談（長野県看護協会長野支部の「まちの保健室」事業）
午後1時～3時
18日（日）
入館割引券プレゼント 開館時間中
いのしし鍋無料サービス 正午より（なくなり次第終了）
びんぐし音楽会 午後6時
24日（土）
親子マレットゴルフ大会定員：20組 参加費：500円対象：小学校6年生の親子のみ※ 参加希望者は9月15日（木）までに湯さん館までお申込ください。
午前10時より競技開始
26日（月）
入館割引券プレゼント 開館時間中湯さん館マレット大会定員：40人 参加費：2,000円（出場受付けはフロントまで）
午後1時より競技開始
※18日と26日の割引券プレゼントは入館者に限ります。
びんぐし湯さん館は、近く入館者数100万人を達成する見込みです。（8月末現在の入館者数：約99万6千人）そこで、入館者100万人達成と、町合併50周年を記念し、９月１日から30日までの間、「癒し」「食」「心とからだの健康」をテーマに、「湯さん館健康福祉まつり」を開催します。
また期間中、湯さん館玄関に簡易足湯を開設するほか、入館10回で無料券を1枚進呈するスタンプサービスや、くじ引き大会の開催、町民割引券の全戸配布に加え、食堂では期間限定メニュー“健康温泉がゆ”の提供と各種メニューの日替わり割引サービスなども予定しています。
◎申込・問い合わせ先 びんぐし湯さん館 ☎・有線81－7000
びんぐし湯さん館健康福祉まつりびんぐし湯さん館健康福祉まつり
所得税や住民税の申告の際、所得金額は収入金額から必要経費を差し引いて計算（収支計算）することが原則となっています。 税務署と町では、農業所得の経費目安を提供してきましたが、平成18年分以降は、すべての方が収支計算をすることになります。また、自家消費のみの場合であっても、収支計算を用いて申告するようになります。このため、町では、下記の日程で説明会を開催しますので、ぜひこの機会をご利用ください。開催日時 9月29日（木）、30日（金） 午後２時～４時場 所 文化センター大会議室◎問い合わせ先 税務課税務係 ☎82－3111（内線143） 有線88－1033
農業所得の申請は収支計算で経費目安割合が使用できなくなります
自分史いきいき交流会 自分史講座は平成16年度で10年の節目を迎え、高齢者の生きがいづくり事業として様々な活動が取り組まれています。 今回、自分史講座受講者など、生きがいづくりに取組む関係者並びに諸団体をはじめ、広く大勢の皆さんにご参加いただき、生きがいづくりについて考え、話し合い、仲間の輪を広げるための交流会を開催します。日時 10月６日（木）午後１時30分場所 文化センター大会議室内容 ①基調講演 講師：中城八郎さん ②シンポジウム ③交流会会費 1,000円（上記③の交流会参加者のみ）◎申込・問い合わせ先 ☎82－3111（内線132） 有線88－1028
5
期日 10月29日（土）、30（日）作品展示：29日 午前９時30分 30日 午前９時芸能公演：30日 午前８時45分講 演 会：29日 午後２時場所 作品展示：文化センター、夢の湯、
武道館、格致学校、文化の館 芸能の部：文化センター大会議室※ 詳しくは10月中旬に全戸配布するチラシをご覧ください。 出品・出演の申込期限 ９月７日（水）※ 今年度新たに出品・出演を希望する方は、下記までご連絡ください。◎申込・問い合わせ先 文化センター内公民館事務局 ☎82－2069 有線82－6637
坂城勤労者総合福祉センター後期（10月～３月）講座受講生募集
◎印：新設講座講座名 回数 曜日 時間
軽スポーツ 18 火 午後2時～4時 血液さらさら体操 20 火 午後7時～7時50分 わいわいエアロビクス 20 火 午後8時～9時◎バランス・ヨガ 20 火 午前10時30分～11時20分 こどもジャズダンス① 20 水 午後4時30分～5時15分 こどもジャズダンス② 20 水 午後5時30分～6時30分 シェイプアップ体操 20 水 午後1時30分～2時30分 社交ダンス 20 水 午後7時～9時 太極拳① 20 木 午後1時30分～3時◎太極拳② 12 土 午後7時～8時30分 エアロビクス 20 金 午後7時30分～9時 らくらくスリム体操 20 金 午後2時～3時 ハワイアン・フラダンス 20 土 午後1時30分～2時45分◎アクアフィットネス 20 金 午後6時30分～7時30分 アメリカン・パッチワーク・キルト① 12 火 午前10時～正午 アメリカン・パッチワーク・キルト② 12 水 午前10時～正午 楽しい絵手紙① 12 水 午後1時30分～3時30分 楽しい絵手紙② 12 水 午後6時～8時 オカリナ① 12 水 午前10時～11時30分 オカリナ② 12 水 午後1時～2時30分 オカリナ③ 12 水 午後2時40分～4時10分 やさしい水彩画 12 木 午後1時30分～3時30分 紙粘土 12 木 午後7時～9時 楽しい歌教室 12 木 午後1時30分～3時30分 陶芸① 18 金 午後2時～5時 陶芸② 18 金 午後6時～9時 陶芸③ 18 土 午後2時～5時 陶芸④ 18 土 午後6時～9時 カラオケ① 12 土 午後7時～9時 カラオケ② 12 土 午後1時30分～3時30分 カラオケ③ 12 金 午後1時30分～3時30分※アクアフィットネス講座は、びんぐし湯さん館運動浴室で行います。※ 受講料・教材費などの詳細については、下記までお問い合わせください。申込み受付け ９月６日（火）午前10時より開始 どなたでも受講できます。お気軽にご参加ください。
日時 ９月24日（土）午前10時～午後５時 25日（日）午前10時～午後３時場所 坂城勤労者総合福祉センター内容 講座受講生の作品展・発表会 お楽しみコーナー（わたあめ、ポップコーン、とん汁） お祭り広場 味ロッジわくわくさかきから焼きそば、すいとんの販売 他に、バッグ、たこ焼き、大根などの販売お誘い合わせのうえ、お越しください。◎申込・問い合わせ先 坂城勤労者総合福祉センター ☎・有線 81－1234
第７回センター祭
第３４回 坂城町文化祭～したしむ・つくる・
ふれあう・ささえる～
2000年度に始まった介護保険制度は、老後の介護の不安に応える制度として着実に定着してきました。 施行５年後の今年度に見直しを行い、持続可能な制度として、また、今後も更に進む高齢社会において明るく活力のある高齢社会を目指して、予防重視型のシステムへの転換が図られようとしています。 このような中、厚生労働省の中核で改正内容を取りまとめられた、坂城町出身の中村秀一さん（厚生労働省局長）をお迎えし、これからのまちづくりと改正された介護保険制度についての講演会を開催します。ぜひご聴講ください。日時 ９月10日（土） 午前10時場所 中心市街地コミュニティセンター講師 中村秀一厚生労働省局長演題 「これからのまちづくりを考える」◎問い合わせ先 福祉課 ☎82－3111（内線132） 有線88－1028
合併50周年記念 福祉講演会
6
９月は固定資産税（第３期）及び国民健康保険税、介護保険料（第３期）の納付月です。 納付書の場合は、納期限までに最寄りの金融機関で納入してください。口座振替は9月30日（金）が振替日となります。納入方法、口座の変更などを希望される方は、9月20日（火）までにご連絡ください。◎連絡・問い合わせ先 税務課収税係 ☎82－3111（内線142） 有線88－1032
アメリカシロヒトリの発生する時期を迎えています。 アメリカシロヒトリはサクラやクルミ、柿の木などの樹木の葉を好んで食い荒らし、食い尽くすと別の木に移動して食害します。 ご近所への迷惑となることもありますので、畑や自宅の庭など、管理されている場所での食害状況をご確認いただき、アメリカシロヒトリを発見した際は、早めの駆除に心がけ、周囲への被害の拡大を防ぎましょう。◎問い合わせ先 住民環境課環境保全係 ☎82－3111（内線125） 有線88－1025 農林課農業振興係 ☎82－3111（内線164） 有線88－1041
大人の方を対象に、破傷風予防接種を実施します。希望者はお申し込みください。日時 ９月12日（月）（受付）午後1時30分～1時50分場所 保健センター 料金 無料申込締切 ９月８日（木）◎申込・問い合わせ先 保健センター ☎82－3111（内線511、512） 有線88－1047
講師 国学院大学教授・椙山林継（すぎやましげつぐ）さん
日時 ９月25日（日） 午後２時～４時場所 中心市街地コミュニティセ
ンター受講料 無料◎問い合わせ先 生涯学習課 生涯学習係 ☎・有線82－2069
今年度に実施を予定していた日本脳炎定期予防接種（１期初回、追加・２期・３期）を中止します。 現在、日本脳炎予防接種に使用されているワクチンが、中枢神経に炎症が起きる「急性散在性脳脊髄炎」の原因となる可能性があることから、接種勧奨を差し控えるべき勧告が国からありました。 町では、安全性などが確認させるまでの間、日本脳炎予防接種を中止します。◎問い合わせ先 保健センター ☎82－3111（内線511、512） 有線88－1047
９月～11月の第２・４火曜に、映画上映イベント「シネマでナイト」を開催します。 100インチスクリーンと5.1chサラウンドの大迫力をお楽しみください。日時 ９月～11月の第２・４火曜 午後７時10分開場場所 オビスポハヤシ（横町）座席数 30席 入場料 無料主催 商店街にぎわい実行委員会◎問い合わせ先 サンルイスハヤシ ☎・有線82－8666
季節の味・ぶどうを使った、保存の効く色鮮やかなシロップ漬けと、米の粉を使ったなめらかなケーキを作ります。 また、季節の野菜を使った一品でも食べられる漬け物も作りますので、ぜひご参加ください。日時 9月14日（水）、17日（土）、
28日（水）午前９時30分場所 びんぐしの里農産物加工セ
ンター募集人員 各回とも18人参加費 1,500円（当日お持ちください）◎申込・問い合わせ先 味ロッジわくわくさかき ☎・有線82－0141
犬の正しい飼い方・しつけ方を普及することにより、人と犬とが共存して生活できる豊かな地域社会を築くことを目的に、犬のしつけ方教室を開催します。日時 10月1、15、22、29日（土） 午前10時～正午【全４回】場 所及び内容 10月1日は千曲市役所戸倉庁舎で講義（飼主のみ参加）、15、22、29日は千曲市大西緑地公園で基本訓練（飼主・飼犬ともに参加）
定員 10組（申込先着順に受付け）参 加資格 ４日すべて参加できる方。犬の年齢が４ヵ月以上２歳未満。犬の登録及び平成17年度狂犬病予防注射実施済みの犬。皮膚病などの伝染病にかかっていない犬。１年以内に５種類以上の予防ワクチンを接種してあること。発情中でないこと。
持ち物 軍手、運動靴、引き綱、犬の飲み物、水鉢
※運動のできる服装でお願いします。受付期限 ９月16日（金）まで参加費用 2,000円◎申込・問い合わせ先 住民環境課環境保全係 ☎82－3111（内線125） 有線88－1025
第３期の納付期限は９月３０日（金）です
町税等の納入
インフォメーション＠さかき
アメリカシロヒトリの駆除を
日本脳炎予防接種を中止
さかきふれあい大学教養講座
破傷風予防接種
町内イベント情報
ぶどうのシロップ漬け米粉ケーキ体験教室歴史へのロマン
－青木下遺跡から見る
日本の祭さ い し
祀－
秋の夜長は 「シネマでナイト」
犬のしつけ方教室
7
７月30日（土）、横町・立町通りにおいて、第28回町民まつり坂城どんどんが行われました。 昼からは「こども広場」「ふれあいフリーマーケット」などが開かれたほか、メインステージでは「こどもジャズダンス」や「アマチュアバンド大演奏会」などが行われ、参加者を楽しませました。また、当町出身の塚田哲夫さんがギターを担当するバンド「せきずい」の地元凱旋ライブも行われ、会場を沸かせていました。 おどり流しは午後６時50分から開始。今年は57連・約1,600人と、例年よりも多くの参加者が集まり、盛大なおどり流しになりました。坂城高校をはじめとする町内の学校からのおどり連参加者も増え、躍動感に溢れたエネルギッシュなおどりでまつりを大いに盛り上げていました。 終始、参加された皆さんの笑顔に満ち、町合併50周年を迎えた年の記憶に残る、素晴らしい町民まつりとなりました。
第28回町民まつり坂城どんどん
溢れる躍動感 おどり流しに57連
【おどり連表彰結果】第１位 どんどん大賞 縄文ファイターズ（坂小６年１組）第２位 おどり大賞 四ッ屋甘泉おどり連第３位 仮装大賞 マツケンサンバ連（坂城保育園）第４位 ハッスル賞 坂城高校生徒会第５位 パフォーマンス賞 上五明区長持ち連
▲どんどん大賞に輝いた縄文ファイターズの皆さん
▲ おどり大賞を受賞した四ッ屋甘泉おどり連の皆さん
▲ ハッスル賞を受賞した坂城高校生徒会の皆さん
▲仮装大賞を受賞したマツケンサンバ連の皆さん
▲ 「せきずい」ライブの模様。ステージ向かって一番右が塚田さん
▼パフォーマンス賞を受賞した上五明区長持ち連の皆さん
8
７月28日（木）から８月３日（水）までの７日間、中国河北省満城県から満城県副県長や、陳俊英先生をはじめ、小学生４人を含む12名の教育交流訪日団が来町しました。 これは、平成12年に町と満城県が教育・文化・産業交流の覚書を交わしたことにより始まった相互交流です。満城県から訪日団が来町するのは、平成13年の来町以来、今回で２度目になります。 小中学校の訪問や町内のご家庭へのホームステイ、また、坂城どんどんでは手づくり水餃子の販売や、おどり流しに参加するなど、町民の皆さんとの交流が行われ、お互いに貴重な経験を得ることができた交流事業となりました。
互いの発展を目指して満城県教育交流訪日団が来町
８月２日（火）と３日（水）の２日間、和平公園キャンプ場において、坂城中学校生徒と海外10ヵ国からの参加者が親睦と交流を通して異文化を学ぶことを目的に「和平国際交流村」を行いました。 英語でコミュニケーションをとりながら、様々なレクリエーションを行った後、各班ごとに自分たちで考えたメニューの夕飯作りを行いました。午後７時からのキャンプファイヤ
ーでは、火を囲みながら陣太鼓の体験や花火大会などが行われました。 翌３日には、鉄の展示館など町内見学ツアーが行われ、生徒たちが英語で各施設の説明するなど、中学生も海外からの参加者も、楽しみながら異文化を学んだ２日間でした。
異文化体験に挑戦 和平国際交流村
▲教育交流訪日団の皆さん
◀
坂城どんどんおどり流し
での様子
▶
29日（金）、坂城テクノ
センターでの歓迎会
▶
坂小では、歌とおどりで
訪問を歓迎
◀
生徒たちが英語でクイズに
チャレンジ
◀
お好み焼きや春雨サラダなど、
皆で協力して夕飯作り
▶
鉄の展示館。学芸員の説明に
聞き入る参加者の皆さん
9
カメラリポート
８月15日（月）、文化センター大会議室において、第50回坂城町成人式が開催され、約140人の新成人の皆さんが集まりました。 久しぶりの再会を喜ぶ声があちらこちらから聞こえ、互いの成長した姿に驚きあう光景も見られました。 式典の後には成人祭が行われ、参加者の皆さんは、和気あいあいと式を楽しんでいる様子でした。 記念すべき第50回目の成人式に集まった、これからの町を担っていく若い力。新成人の皆さんのこれからの活躍を応援していきましょう。
成人式おめでとう
８月19日（金）、横町のオビスポハヤシにおいて、商店街にぎわい実行委員会主催による、ミュージシャン・樋原海（ひのはら かい）さんのライブが行われました。会場いっぱいに町内外から観客が集まりました。 柔らかなギターの音色と力強い歌声が織りなす迫力のステージに、集まった皆さんはじっと聞き入っていました。
樋原海ライブ at オビスポハヤシ
８月６日（土）、坂城中学校体育館において、更埴地区少年剣道坂城大会が行われ、約120人の少年剣士が集まりました。
【結果】小学生の部のみ掲載１位 松林由之さん（千曲市） ３位 岸田敏弥さん（四ッ屋）２位 小林純也さん（中之条） ４位 朝倉雄磨さん（月 見）
第５回更埴地区少年剣道坂城大会
７月31日（日）、テクノさかき駅と坂城勤労者総合福祉センターにおいて、後藤ダンス教室の車いすダンス研究会の皆さんによる、車いすの体験学習と、車いすダンスのデモンストレーションが行われました。 同会では、障害者や高齢者も健常者と同じようにダンスを踊り、楽しめるような社会を目指し、車いすダンスの普及活動などを行っています。今回の体験学習では、テクノさかき駅に備え付けの昇降機の体験などを行いました。後藤ダンス教室の後藤敏一さん（坂端）は「坂城にもこのような設備があることがうれしい。このような設備を、車いす使用者の方などが広く利用し、外に出て楽しめるよう、これからも周知などの活動を続けていきたい」と話されました。 ※ 昇降機の利用をご希望の方は、利用ご希望日の前日までに下記へお申込みください。
◎申込・問い合わせ先 坂城勤労者総合福祉センター ☎・有線81－1234
テクノさかき駅で体験学習車いすダンス研究会
10
「うれしかったこと」
わたしのクラスに、ブラジルから
フェルナンドくんが来ました。フェ
ルナンドくんは、日本に来たばかり
で日本語もよくわかりません。
このあいだ、はじめて、フェルナ
ンドくんといっしょに帰りました。
フェルナンドくんが、
「りな、りお、お名前は？」
と言ったので、もう、おぼえてくれ
たんだと思いました。フェルナンド
くんは、日本語がわからないからで
たらめ歌を歌ったり、れつになって、
ランドセルをひっぱりあったりしな
がら帰りました。はじめて、いっし
ょに遊びながら帰って、とっても楽
しかったです。
わかれ道で、わたしが、
「フェルナンドくん、バイバイ。」
って言ったら、手をふってくれてう
れしかったです。フェルナンドくん
が日本語をおぼえたら、もっとなか
よくお話して、また、いっしょに、
帰りたいです。
柳澤 里奈さん
チーン、とかねが鳴っておきょうが始
まりました。ぼくのじいちゃんがはいえ
んという病気でなくなってしまったので
す。ぼくはやさしいじいちゃんが大好き
でした。遊びに行くとおこづかいをくれ
たり、おいしい物を食べに連れて行って
くれたりしてくれたのに…。
じいちゃんは、まるでねむっているよ
うでした。だから、「悠太、何やってん
だ。」といつもみたいに言われそうでドキ
ドキしました。でも、やっぱり何も言い
ません。さわったら、じいちゃんはとて
も冷たくて、すごくすごく悲しくなりま
した。ぼくの横では、お父さんが泣いて
いました。初めて見ました。
みんなでじいちゃんの骨を拾った時、
ぼくがのど仏を見つけて、それを、一番
最後に箱に入れました。これからもじい
ちゃんは天国でぼくたちを見守ってくれ
ているんだそうです。だからぼくはむて
きです。じいちゃん、今までいろいろあ
りがとう。天国でもがんばってね。ぼく
もがんばるよ。さようなら。
「悲しかったこと」
黒田 悠太さん
有線放送
有線放送
小学生放送コンクール
小学生放送コンクール
タイトル
タイトルは「うれしかったこと
うれしかったこと
（悲しかったこと
（悲しかったこと）」
有線放送
有線放送
小学生放送コンクール
小学生放送コンクール
タイトル
タイトルは「うれしかったこと
うれしかったこと
（悲しかったこと
（悲しかったこと）」
有線放送
小学生放送コンクール
タイトルは「うれしかったこと
（悲しかったこと）」
長野県情報ネットワーク協会主催の小学生放送
コンクールが開催され、町から６名の児童の作品
が代表として更埴審査会に出品されました。
更埴審査会では、低学年の部で柳澤理奈さん、
高学年の部で黒田悠太さんが優秀賞を受賞しまし
た。
優秀賞を受賞した２人の作品を紹介します。
低学年の部
南条小学校２年
永渡
大貴さん
坂城小学校３年
柳澤
理奈さん
村上小学校３年
小宮山絹代さん
高学年の部
南条小学校６年
成澤
美幸さん
村上小学校４年
黒田
悠太さん
村上小学校６年
井出
竜生さん
更埴審査会出品者
11
坂城町では、５月以降、空き
巣、器物破損、自転車盗などの
犯罪発生数が大幅に増加してい
ます。
特に増えているのは、自転車
盗と器物破損で、自転車盗は無
施錠のものがほとんどです。器
物破損は、村上・網掛方面の発
生が多くなっています。また、
空き巣や車上狙いなどの泥棒は、
中之条や南条で多発しています。
空き巣や車上狙いなどは、窓ガ
ラスを割って中のものを盗む事
件も増えています。
こうした泥棒の被害を防ぐに
は、自転車は確実な施錠を、家
や車はドアや窓の施錠を確実に
することとともに、現金や通帳
などを家や車の中に置かないこ
とが大切です。特に不在の家に
多額の現金を置かないようにし
ましょう。センサーライトや自
動車の盗難防止装置も有効です。
また、キャッシュカードの暗
証番号を自分の誕生日にするこ
とは、泥棒に銀行預金も持って
いってくださいと言っているよ
うなものです。車上狙いの犯人
にバッグに入れておいたキャッ
シュカードと、免許証から見破
られた暗証番号を使われ、銀行
口座を空にされた人が何人もい
ます。暗証番号は他人から推測
されにくい番号にしましょう。
泥棒は身近に来ています。普
段見かけない人や車を見かけた
ら声を掛けたり、「不審だな」
と思ったら交番に電話するか１
１０番をしてください。
ご近所の底力で地域を犯罪か
ら守りましょう。
南条小学校の３年生は、１学
期に総合的な学習の時間を使っ
て〝かいこ〞を飼育しました。
ひとり10匹ぐらいずつ、虫が苦
手な子はグループでの飼育です。
「けご」と呼ばれる体長１ミ
リほどの、ふ化したばかりの１
令幼虫から育てました。色は黒
っぽく、子どもたちは「これが
かいこ？」と、写真で見たかい
ことの違いに驚いていました。
最初は人工餌を与え、かいこの
色が白くなり、大きくなるにつ
れて桑の葉に切り替えました。
子どもたちは自分の家の畑や、
近所の畑から桑の葉を毎日取っ
てきてかいこにあげました。た
くさん取れる子は友だちに分け
てあげるというチームワークが
見られました。昔かいこを飼っ
ていた方から、飼い方を聞いて
くる子どもたちが出てきました。
１令幼虫から５令幼虫になるま
で約40日間ほど飼育し、最初は
虫が苦手だった子も、最後には
自分が育てたかいこに愛着を持
ち、手に乗せて撫でたりできる
ようになりました。
かいこの飼育を通じて、命を
育てることの大変さや大切さと、
南条の昔の産業について知るこ
とができました。
かいこさんはいっしょうけん
犯罪の防止坂城町交番 ☎・有線８２－２００８
－南条小学校－
『おかいこさんを育てよう』
「かいこさん」宮
下
大輝
日 時 内 容1 10月４日（火） 午後6時30分
～午後8時30分
介護保険法の概要と「改正」の中身2 11日（火） 「改正」による利用者への影響と対応3 18日（火） 住民の支え合い、地域保健福祉活動によるまちづくり
長野大学・坂城町講座（後期）介護保険制度改正と地域福祉
平成12年に介護保険制度が始まり、今年度に最初の見直しが計画されています。介護保険が高齢者福祉のすべてではありませんが、かなりの影響が予想されます。今後の地域福祉のあり方や地域でできることは何かを、全員で考えていく講座です。
会場 Ｂ.Ｉプラザさかき定員 20人講師 依田發夫（よだ はつお）前長野大学教授受講料 1,500円申込開始 9月8日（木）～◎申込・問い合わせ先 長野大学生涯学習センター ☎39－0007 坂城町教育委員会生涯学習課 ☎・有線82－2069
めいくわの葉を食べる。
いっしょうけんめいだっぴを
して大きくなる。
ぼくもいっしょうけんめいく
わの葉をとる。
かいことぼく、いっしょうけ
んめいはたらく。
12
●９月の行事予定［時間正確に集合してください］
子育て支援センターだより子育て支援センターだより子育て支援センターだより子育て支援センターだより子育て支援センターだより
●子育てグループの予定
内 容
２日（金）１才までの子育て&あそび（とまとグループのみ）
午前10時
７日（水） おひさま広場「水あそび」 午前10時
８日（木） たんぽぽ教室「紙粘土あそび」（会員のみ）
午前10時
９日（金）親子リトミック 中沢敏江先生 午前10時
１３日（火） マザーリーフの会（親の会） 午後1時30分
１５日（木）すくすく広場「牛乳パックで椅子作り」持ち物：60～90cmの布、はさみ
午前9時30分
１６日（金） つくしんぼ教室「コーナーあそび、子どもの健康」（会員のみ）
午前10時
２０日（火）巡回家庭児童相談山口八重子相談員ご希望の方はお申込みください。
午後1時30分
２２日（木）1才までの子育て＆あそび（とまとグループのみ）
午前10時
ボランティア懇話会 午後１時
２７日（火） すくすく広場「おはなしでてこい」 午前10時
２８日（水） たんぽぽ教室「ミニうんどうかい」（会員のみ）
午前10時
３０日（金） おひさま広場「戸外あそび」 午前10時
今月の相談日 7日、14日、24日、28日 細江富貴子先生午前９時30分～午後4時30分
場 所：子育て支援センター持ち物： 飲み物（白湯、麦茶）、お手ふき、おむつまたはパン
ツはいつもお持ちください。
お気軽にお出かけください。詳しい内容等は、グループの代表者またはセンターへお問い合わせください。
赤ちゃん小組（毎週月曜日）
5日：赤ちゃん体操12日：散歩26日：ママストレッチ代表：宮下美恵子さん ☎８２－３５０５
サークルどんぐり（第１・３火曜日）6日：どろんこあそび20日：こんぴら山へお散歩代表：滝沢 由江さん ☎８２－６４５９
スコーレ母親教室（第２火曜日）
13日 金子通子さんと子育てトーク代表：川島 邦子さん ☎８２－６３４７
まざあぐうす（毎週木曜日）1、8、15、22日：ゲームとあそび29日：上田公園へ遠足代表：望月 里枝さん ☎８２－２２１７
元気にあそぼうグリとグラ（第２・４水曜日）
14日：お散歩28日：誕生会・楽器あそび代表：小林さやかさん ☎０９０－４７４２－５７１３
時 間：午前10時～場 所： 子育て支援センター 武道館（まざあぐうすのみ）持ち物：飲み物、おむつ、お手ふき
あそびにきてね！ 親子だけであそびに来たいときは、この予定表をご覧になってお出かけください。
おむつからトレーニングパンツ・布パンツに楽しく移行していきましょう。トレーニングパンツは、あまり多くは必要ありません。布パンツを、お子さんのお気に入りのものを揃えておくと良いですね。 トレーニングパンツ・布パンツに切り替えると、乾いたパンツは気持ちがいい、濡れたパンツは気持ちが悪いという感覚を習得していきます。濡れたら気持ちが悪いということを実感から教えていきましょう。言葉で教えてあげることも大切です。 おしっこ、うんちが出たときは叱ってはいけません。むしろ、濡れたことを自覚させて「着替えようね」と促してあげるチャンスです。ここがお母さんのずくのいるところです。
寒い季節がくる前に●トイレット・トレーニングを！
子育て支援センター☎・有線８２－２２９１
13
８月11日（木）、千曲衛生センターにおいて、「堆肥化設備」の竣工式が行われました。 施設の一部である乾燥焼却設備は稼動後９年余り経過し、損傷が進むと同時に、大気汚染に関する各種規制や、循環型社会形成推進基本法が制定される中で、汚泥の資源化など、生成利用が可能となる施設の整備が求められるようになりました。同センターでは、これらの状況を総合的に判断し、大気汚染の原因となる焼却は行わず、汚泥を資源化できる堆肥化設備を建設しました。
８月30日から９月５日は防災週間です。わが国は、地震、台風、豪雨など、自然災害が発生しやすい国土です。災害を未然に防止し、被害を最小限にとどめるには、わたしたち一人ひとりが災害に対する知識を深め、災害時用の食料品などを用意しておくことが大切です。この機会に非常持ち出し袋の点検や避難場所の確認をしておきましょう。◎問い合わせ先 総務課 ☎82－3111（内線212） 有線88－1006
非常時の対策の確認を
ＦＭ長野の大岩堅一アナウンサー、伊織智佳子アナウンサーと共にトレッキングをしませんか？ 家族や仲間たちなどグループでの参加も大歓迎です。みんなと一緒に自然や人の交流を深めましょう。期日 平成17年9月25日（日）午前8時30分～午後4時（予定）※ 雨天決行（天候によりトレッキングのみ中止の場合があります）
開催場所 坂城町 葛尾城跡コース集合時間 午前8時30分 集合場所 坂城町びんぐし湯さん館 内 容 葛尾城跡コースのトレッキング、ネイチャーゲー
ム（参加者交流ゲーム）、参加記念品づくり、抽選会
参 加 費 ひとり500円募集人数 100人（小学生以上）持 ち 物 おにぎり、お箸、お皿、お椀、飲み物、レジャー
シート、ごみ袋、帽子、雨具、着替え、ステッキ（お持ちの方）など、その他個人で必要なもの ※おかず、汁物の提供があります。
申 し込み先 下記のいずれかの方法で、５人までの参加希望人数と氏名、年齢、代表の方の氏名、住所、電話番号を明記のうえ、ＦＭ長野「ＣＬＵＢあさいち！ 千曲川展望トレッキングinさかき」参加者募集係へお送りください。
ホームページ：ＦＭ長野ホームページから、専用受付フォームに記入（http:/www.fmnagano.co.jp/）
ＦＡＸ：0263－33－9999 はがき：〒390－8520 松本市本庄1－13－5応募締切 平成17年9月13日（火）必着 ※ 参加者多数の場合は抽選となり、当選者には実施案内書をお送りします。
主催 上田地域トレッキング実行委員会（構成団体：上田地域広域連合及び広域連合構成市町村、上小地方事務所）
共催 坂城町、長野エフエム放送株式会社後援 ステキさかき観光協会◎問い合わせ先 上田地域トレッキング実行委員会 ☎23－2130
「千曲川展望トレッキングinさかき」仲間をさそって参加しよう！千曲衛生センター
「堆肥化設備」完成
この設備からは、汚泥と剪定枝チップを混合し、発酵させた、有機物をたっぷり含んだ汚泥発酵肥料（千曲３号）が生産されます。どうぞご利用ください。品質 ・肥料の種類 汚泥発酵肥料 ・原料 し尿汚泥、剪定枝チップ ・肥料成分 窒 素 5.3％ リン酸 6.6％ カ リ 0.47％販売価格 ・袋詰め（15kg） 315円 ・２トン車（１台） 3,675円◎申込・問い合わせ先 JAちくま南部営農センター（四ッ屋） ☎・有線82－2425
今年は国勢調査が行われる年です。国勢調査は、国内に住んでいるすべての人を対象に行われる、国のもっともの基本的な統計調査です。９月下旬から調査員が皆さんのお宅を訪問し調査票をお配りしますので、ご協力をお願いします。◎問い合わせ先 企画調整課広報情報係 ☎82－3111（内線224） 有線88－1011
国勢調査にご協力ください
14
石綿を取り扱う作業に従事していた労働者は、石綿にばく露している可能性がありますので、胸部レントゲン検査などによる健康診断を受信するようにしてください。 その際には、医師にご自身が過去に石綿に係る作業を行っていた旨をお伝えください。 健康診断の結果、症状がある場合などには、健康管理手帳の交付を受け、無料で健康診断を受けることができ、また石綿による業務が原因で発病している認められれば、労災補償を受けることができます。 石綿に関するお知らせは、長野県労働局や、坂城町のホームページにも掲載しています。長野県労働基準局URL http://www.nagano-roudoukyoku.go.jp/kijun/kijun14.html坂城町URL http://www.town.sakaki.nagano.jp/◎問い合わせ先 長野県労働局労働基準部 ☎（026）223－0553 労働基準監督署◎ 石綿による健康への影響についてのご相談は 長野産業保健推進センター ☎（026）225－8533
長野広域連合では、次のとおり職員を募集します。職種 老人ホームなどに勤務する
看護士採用予定人員 若干名条件・ 昭和33年４月２日以降に生まれた者・ 看護士免許（習得見込みを含む）及び普通自動車免許を有する者（取得見込みを含む）。・ 土曜、日曜、祝日などにも勤務できる者採用予定 平成18年4月1日を予定
給与 長野広域連合の給与規定による
選考試験・１次試験 10月16日（日） 筆記試験及び作文・２次試験 10月下旬 面接試験受験申込方法 所定の申込用紙で、９月12日から９月26日の間に長野広域連合へ提出。申込用紙の請求及び提出先 長野市箱清水1－3－8 長野広域連合事務局総務課（※郵送可）◎問い合わせ先 長野広域連合事務局総務課 ☎（026）252－7030
県では、消費生活問題に関心と熱意のある20歳以上の県内居住者の方を対象に、消費生活大学の受講生を募集しています。受講期間 10月下旬～平成18年１
月（のべ６日間）場所 長野消費生活センター内容 ①消費者問題、②消費者行政、③経済知識、④生活知識、⑤生活設計、⑥法律知識、⑦特別講座（体験学習など）
受講料 無料申込締切 10月５日（水）◎申込・問い合わせ先 役場住民環境課 生活女性係 ☎82－3111（内線124） 有線88－1024
不動産鑑定士による不動産評価に関する無料相談会を開催いたしますので、お気軽にお出かけください。日時 10月３日（月） 午前10時～午後４時場所 長野市役所第２庁舎 （９階 16会議室） 上田商工会議所 （４階 第１会議室）◎問い合わせ先 ㈳長野県不動産鑑定士協会 ☎（026）225－5228
不動産評価等の 無料相談会
お知らせ
長野広域連合職員募集
長野労働局より石綿ばく露の健康診断について
「消費生活大学」受講生募集
「坂城ルネッサンス」の一環として、南条地籍で発掘された国内唯一の環状に土器が配列された青木下遺跡と、県内で２番目に古い保元２年（1157年）に埋納された北日名経塚の出土品（東京国立博物館所蔵）を同時に見ることができる展覧会を開催します。 これらはいずれも古墳時代や古代の人々が祈りや願いを込めて行った祭祀行為の結晶です。本展覧会ではこれらの展示物に加えて、県内各地で発掘された様々な出土品を一堂に展示します。 会期中、青木下遺跡を中心に当時の祭祀に関わる人々の営みについての講演会も行います期間 ９月２日（金）から 10月30日（日）まで場所 鉄の展示館及びコミュニティ
センター開館時間 午前９時～午後５時 （入館は午後４時30分まで）入館料 大人400円、中学生200円（小学生以下・町内中学生は無料）※ 講演会「青木下遺跡から見る日本の祭祀」については、７ページをご覧ください。◎問い合わせ先 鉄の展示館 ☎・有線82－1128
鉄の展示館特別展
古代の祈り願い
国内に例を見ない青木下遺跡と坂城町初の里帰り「北日名経筒」
15
※診療時間 医科：午前９時～午後５時 歯科：午前９時～正午※ 都合により、変更になる場合がありますので、当番医を利用される場合は電話、新聞等で確認をしてください。
9月 ４日（日）
１１日（日）
１８日（日）
１９日（月）
２３日（金）
２５日（日）
10月 ２日（日）
松尾医院 【立 町】 ☎・有線 82－2013青木歯科医院 【千曲市八幡】 ☎（026）272－1335クリニックなかの 【千曲市上徳間】 ☎（026）275－0633若林歯科医院 【千曲市杭瀬下】 ☎（026）273－0103油井医院 【町 横 尾】 ☎・有線 82－5155宮原歯科医院 【網 掛】 ☎・有線 82－8711
とよき内科 【千曲市上町】 ☎（026）276－0413竹内歯科医院 【千曲市屋代】 ☎（026）273－4500中島医院 【千曲市上山田】 ☎（026）275－0111松尾歯科医院 【御 所 沢】 ☎・有線 82－6988
工藤医院 【千曲市磯部】 ☎（026）275－1304大村歯科医院 【千曲市戸倉】 ☎（026）275－0066武市医院 【中 之 条】 ☎・有線 82－2606近藤歯科医院 【中 之 条】 ☎・有線 82－5121
☆リハビリ教室・リハビリ訪問 7日・14日・28日（水曜日）
☆乳幼児健診（実施場所は保健センター）４か月児健康診査（H17年５月生） 13日（火） 午後１時集合
７か月児健康相談（H17年２月生） 27日（火） 午前９時30分集合
10か月児健康相談（Ｈ16年10月・11月生） 6日（火） 午後１時集合
２歳児健康相談（Ｈ15年５月・６月生） 20日（火） 午前９時30分集合
保健センター ☎82－3111（内線511、512） 有線 88－1047
９月の健診
粗大ごみの回収
相談日 ９月
観葉植物を丈夫に越冬させるためには、
夏から秋にかけてのこの時期に、冬に備
えた体力づくりをしておくことが大切で
す。まだ気温が高いうちに植え替えや刈
り込みを済ませて、日光によく当て、徒
長させないようにしておきましょう。ま
た、肥料分も窒素を控え、リン酸とカリ
を多く与えて、耐寒力のある丈夫な株に
しておくことも重要です。
寒さに弱い高湿性の種類でも、しおれ
始めるくらいまで水やりを控え、半休眠
状態に保つとかなりの寒さに耐えること
ができます。寒くなるまでに少しずつ水
やりを減らし、乾燥に慣らしていくこと
も大切です。水やりを控えるというのは、
１回にやる水の量は減らさずに、水やり
に間隔をあけることです。水の量が充分
でないと、鉢底はいつも乾いたままで良
くありません。目安として、植物がしお
れ始めるくらいで水やりをするようにし
ましょう。
寒い季節にはいってからの水やりは、
暖かい日の午前10時頃までにやるように
します。乾燥した室内で、気温が15度以
上あるときは、ときどき葉水もかけてく
ださい。ただし、室温が下がる夕方以前
までに水が乾くようにしましょう。鉢の
温度を少しでも高く保つためには、室温
と同じくらいの水温が理想的です。
『観葉植物の手入れ
秋〜冬』
お話し：前沢新一さん（御所沢）
まちのうごき ８月１日現在
世帯数 ５,６４６ （＋３） 人 口 １６,５６０ （＋１６） 男 ８,１３８ （＋１４） 女 ８,４２２ （＋２）
※（ ）は前月比
まちの交通事故 ７月３１日現在
件 数 ４３件 （－１１） 死 者 ２人 （＋２） 負傷者 ５９人 （－２２）
※（ ）は前年比
相談 日時／場所
心配ごと相 談
9日（金）20日（火）
午前9時～正午役場第４会議室（3階）
９日は弁護士による法律相談をあわせて開設20日は司法書士による法律相談をあわせて開設（弁護士による相談は、午前９時30分～11時30分）
年金相談 16日（金）午前9時30分～午後3時役場第１会議室（1階）
行政相談 15日（木）午前９時～正午役場第４会議室（3階）
ハローワーク出張相談
毎週月曜日（ 祝・祭日を除く）
午前10時～午後3時坂城テクノセンター
１８日（日）午前８時30分～10時
坂城中学校南側駐車場
当番医（医科・歯科）
健 診
植物の管理
16
☆おはなし会 １０日（土） 午後２時～☆としょかん講座「点字・点訳講座」 ６日（火） 午後２時～ 講師：山口静枝さん「源氏物語を読む」 １７日（土） 午後２時～ 講師：塚田睦樹さん「文章の書き方講座」 ２４日（土） 午後１時３０分～ 講師：長島伸一さん
☆おすすめの本☆生まれる地名 消える地名「平成の大合併」で日本地図に大異変！
（著：今尾恵介） 平成の市町村合併で生まれた新たな地名、消えた地名。旧地名の由来や、新地名命名の背景、住民の思いを伝える。
☆一般図書☆・木へんを読む （著：佐道 健）・実は平家が好き ・おことば 戦後皇室語録 （編・著：島田雅彦）・なぜ「エライ人」は馬鹿になるのか・おしゃれなマヨネーズクッキング （文化出版局）・１分間元気チャージ （著：波登かおり）・よくわかる最新プラスチックの仕組みとはたらき
・おどります （作：高畠 純）・モリゾーとキッコロ （作：高橋良輔）・まんまるねこダイナ （作：西村香英）・いろんな「日本一」がわかる本 （著：ペンハウス）・中学生からの職人塾 （著：伊藤建男）
■休館日■ ■■の日が休館です。日 月 火 水 木 金 土＊ ＊ ＊ ＊ 1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 ＊
町立図書館 ☎・有線８２－３３７１開館時間 午前１０時～午後６時
☆児童図書☆
□９月の催し物□
□新着図書□
９月の番組表番 組 名 内容／出演
４日（日）楽しい民話 ひばりの話金 井 青木 典子さん
７日（水）こちら１１９番 ９月９日は救急の日更埴署救急係
８日（木）わが家の花は元 気 で す
植物の管理御所沢 前沢 新一さん
１１日（日）楽しい民話 てんじくてんさい棒 鼠 玉井かつ子さん
１３日（火）信号は赤です 交通事故防止坂城町交番 真岸所長
１５日（木）川 柳 ＪＡ文芸から選 者 市川きみえさん
１８日（日）楽しい民話 みょうが宿北日名 春日 秀子さん
２１日（水）税務署だより お年寄りや障害者の方と税上田税務署
２５日（日）楽しい民話 うさぎの目はなぜ赤い込 山 岡田由貴子さん
２７日（火）明るい消費生活 最近の消費生活相談から長野消費生活センター
図書館へ行こう 有 線
チャンネル放送番組
音楽放送
ＦＭ長野
ＮＨＫ・ＦＭ
音楽放送
音楽放送
1
２
３
９／１～９／３０チャンネル番号
4操作方法は ・ ・ チャンネル番号９
終了するとき ・ ・９ 4 0
４
５
◆坂城町有線放送電話 ☎82－3111（内線222） 有線88－1000
本の予約、リクエストはお気軽に お問い合わせください。
17
広報 2005年９月号 NO.342
ものづくりとやすらぎのまち
この広報紙は再生紙で作られています。
すくすく育っ育ってすくすく育っ育ってすくすく育って
窪田 葵あおい
ちゃん（１歳）敏彦さん・静江さん〈中之条〉
くぼたあおいです。ママとタタとジーとバーの５人家族だよ。 毎晩、パーイ (乾杯 ) の音頭をとってるの。私はむぎ茶だけど。お散歩とワンワとバナナが大好き。嫌いなのは歯磨きと掃除機。夜のねんねはイヤだけど、車に乗るとすぐ眠たくなっちゃうんだ。11月にお姉ちゃんになるんだって。だいじょうぶかなぁ？
■編集・発行 〒３８９－０６９２ 坂城町役場企画調整課 長野県埴科郡坂城町大字坂城１００５０ ☎（０２６８）８２－３１１１ FAX（０２６８）８２－８３０７ ●ホームページ http://www.town.sakaki.nagano.jp/ ●E-mail [email protected]■印 刷 滝沢印刷（坂城町）
長野県吹奏楽コンクール県大会で金賞
８月５日、６日、７日の３日間に渡って行われた、長野県吹奏楽コンクール中学校の部において、坂城中学校吹奏楽部が、同部始まって以来初の金賞を受賞しました。 東海地区大会への出場は果たせなかったものの（金賞受賞校中上位５校が代表として出場する）初の快挙に、部員の皆さんはとても喜んでいます。 同部は、昨年の県大会で銀賞を、２年前の大会では銅賞を受賞しており、来年こそは東海大会へ、そして全国大会へと顧問の金井也寸志先生の熱心な指導のもと、部員一丸となって練習に励んでいます。 また、現在は９月22日、23日に開催される坂城中学校「大峰祭」初日の演奏に向けた練習の真っ最中です。３年生部員にとってはこれが最後のステージとなります。皆さんもぜひご鑑賞ください。
坂中吹奏楽部初の快挙
８月初旬から、はにしな寮の庭で朝顔の花がきれいに咲き誇りました。 朝顔の栽培は、種まきから管理まで寮の利用者の皆さんが中心になって行い、今年で４年目になります。 はにしな寮では、朝顔の他にも、バラなど様々な植物を育てています。朝顔も９月中旬頃までは花を咲かせますので、花いっぱいの美しい庭を楽しみに足を運んでみてはいかがでしょうか。
はにしな寮の朝顔見事に花を咲かせました
18
