-
©NHK WORLD-JAPAN 36For more, visit NHK WORLD-JAPAN
LESSON
11お守ま も
りはありますか
ミーヤー： このTシャツ、見み
て。Kono tii-shatsu, mi⎤te.
د�یکھ�و۔ رشٹ یٹ ：�ی ا �ی ا
「忍にん
者じゃ
」って書か
いてある。”Ni⎤nja“ tte ka⎤ite a⎤ru.
ےہ۔ وہا با” اھکل ل لرپ “� اس
タム ： わあ、にんじゃ！Waa, ni⎤nja!
با۔ل ل：اوہ! � ات
店てん
員いん
： いらっしゃいませ。Irasshaima⎤se.
د۔ مدم�ی دادنار：وخش
タム ： すみません。Sumimase⎤n.
اگ۔ �یے ی�جک� ：اعمف ات
お守まも
りはありますか。Omamori wa arima⎤su ka.
ےہ؟ د لاپس( وعت�ی ےک ا )مپ کی
店てん
員いん
： ちょっと・・・。ここにはありませんねえ。Cho⎤tto... Koko ni⎤ wa arimase⎤n nee.
۔ ۔ ۔ ۔ ذعمرت ےہ۔ ی ہ
ل� می دان امہری
دادنار：
ミーヤー： タム、お守まも
りはお寺てら
にあるよ。Ta⎤mu, omamori wa otera ni a⎤ru yo.
۔ ی �ہ وہےت می د، دنمر ل：وعت�ی ا �ی ا
タム ： お寺てら
ですか。Otera de⎤su ka.
۔ می ：دنمر ات
ミーヤー： 行い
きましょう。Ikimasho⎤o.
ل�یں۔ ：�چ ا �ی ا
اخذ ی ہ لاف
お守まも
り دلوعت�ی
omamoriある ی ےہ / �ہa⎤ru
お寺てら
دنمر otera
جآ ا م
Omamori wa arimasu kaےہ؟ د
لاپس( وعت�ی ےک ا )مپ کی
ウルドゥー語 LESSON 11-1 ４校ウルドゥー語 LESSON 11-2 ４校
-
©NHK WORLD-JAPAN37 https://www.nhk.or.jp/lesson/ur/
ہلمج کل�ی�دی
お守ま も
りはありますか。Omamori wa arima⎤su ka.ےہ؟ د لاپس( وعت�ی ےک ا )مپ کی
ا”۔ مر�یمَس انت[ وا ا ل ی ےگ۔ “]فچ ھ�یں
�چوپ وں �ی وت وہ رکان در�یاتف می ابرے ےک وہےن اج ی
قدس ل ی فچ ولطمہب اینپ رپ ی ہ
لو� دان یسک
لعف “مُرو” یک “مَس لکش” ےہ۔ واےل رکےن اظرہ ومادیگ یک ل ی فچ ےہ۔
“مر�یمَس” یسک اجر رحف واال رکےن اظرہ وک “وا” وموضع
یک ا اامعتسل
すみません。地ち
図ず
はありますか。Sumimase⎤n. Chi⎤zu wa arima⎤su ka.
はい、こちらです。Ha⎤i, kochira de⎤su.
ےہ؟ اپس( ہشقن ےک ا )مپ کیےہ۔ یج، �ی
رکوی وک
すみません。～はありますか。Sumimase⎤n. ～wa arima⎤su ka.
ا —— ےہ؟ کی اگ۔ �یے ی�جک� اعمف
①扇せ ん
子す
sensu
اھکنپ وفڈلگن اذغی
②忍に ん
者じ ゃ
の Tシャツni⎤nja no tii-shatsu
رشٹ یٹ با ل ل�
ایت ا ی いらっしゃいませ。
Irasshaima⎤se.د۔ مدم�ی وخش
ہلمج۔ واال اجےن ا کی اامعتسل لی ےک اابقتسل ےک اگکہ می وران قر�ی
�یا دان
Can-do! رکان در�یاتف می ابرے ےک وہےن اج یقدس ل ی فچ ولطمہب
اینپ
ウルドゥー語 LESSON 11-1 ４校ウルドゥー語 LESSON 11-2 ４校
-
©NHK WORLD-JAPAN 38For more, visit NHK WORLD-JAPAN
سی ! یک ااَسُکا
انہم ق دہا�ی رفسی ا ا �ی ا
رظن یہ ےس دور ل یٹ
الل اذغی رسخ ڑبی وہیئ یکٹل رپ دروازے ومن انری اا ےہ۔ اقمت �یایتح
وہشمر ا�ی ا و ااَسُکا، وٹکی
ےہ۔ یلگ دوری انام�یسے دعب ےک ےہ، سج راہتس واال اجےن دنمر س�ویج
لس�ی� �ی ےہ۔ اجیت م
یک دنمر س�ویج لس�ی� رپ ااتتخت ےک یلگ ۔ ی �ہ ی
لدا� اء یک ی
شا� د�ی اور وں ی
ااحتفئ، اھٹم� اجبن دوونں می یلگ دوری انام�یسے
ےہ۔ امعرت رمزکی
دروازہ ومن انری اا
©Sensoji©Sensoji
امعرت رمزکی یک دنمر س�ویج لس�ی�
یلگ دوری انام�یسے
©Ganso Ningyouyaki Kimurayahonten©Sensoji
�یایک۔ گ�ی�و ل�ِلاھٹمیئ، � یک لکش یک ڑگ�یا
① すみません。扇せん
子す
はありますか。 Sumimase⎤n. Sensu wa arima⎤su ka. ااج② すみません。忍
にん者じゃ
のTシャツはありますか。 Sumimase⎤n. Ni⎤nja no tii-shatsu wa arima⎤su
ka.
ウルドゥー語 LESSON 12-1 ４校 ウルドゥー語 LESSON 11-3 ４校
