フィリピノ語（タガログ語）

目次Nilalaman

１ とうこうsa paaralanpapunta

ﾊﾟﾌﾟﾝﾀ ｻ ﾊﾟｱﾗﾗﾝ

① おはよう。magandang umagaﾏｶﾞﾝﾀﾞﾝｸﾞ ｳﾏ ｶﾞ

② おくれて ごめんね。pasensiya nahuli akoﾊﾟ ｾﾝｼｬ ﾅ ﾎﾘ ｱｺ

③ ちょっと まって。hintay sandaliﾋﾝﾀｲ ｻﾝﾀﾞﾘ

④ もしもし ○○です。itohello si ○○

- -ﾊﾛ ｼ ｲﾄきょうは やすみます。hindi ako papasok ngayonﾋﾝﾃ ﾞｱｺ ﾊﾟﾊﾟｿｸ ｶﾞﾖﾝ

⑤ ならんで。pila naﾋﾟﾗ ﾅ

２ あさのかいpagtitipon sa umagaﾊﾟｸﾞﾃﾃﾌﾟﾝ ｻ ｳﾏｶﾞ

① おはようございます。magandang umaga poﾏ ｶﾞﾝﾀﾞﾝｸﾞ ｳﾏｶﾞ ﾎﾟ

② けんこうかんさつpagsiyasat ng kalusuganﾊﾟｸﾞｼﾔｻﾄﾅｸﾞｶ ﾙｽｶﾞﾝ

３ がくしゅうpag aaralﾊﾟｸﾞｱｱﾗﾙ

① できました。tapos na poﾀﾌﾟｽ ﾅ ﾎﾟ

みてください。pakitingnan niyo po

ﾎﾟﾊﾟｷﾃﾝｸﾞﾅﾝ ﾆｮ② わかりません。

hindi ko alamﾋﾝﾃﾞ ｺ ｱﾗﾑ

③ わすれました。nakalimutan ko

ｺﾅ ｶﾘ ﾑﾀﾝかしてください。pahiram poﾊﾟﾋﾗﾑ ﾎﾟ

④ Ａ：みせてください。patingin poﾊﾟﾃｷﾞﾝ ﾎﾟ

Ｂ：いいですよ。O o sigeｵｵ ｾｷﾞ

Ａ：ありがとう。salamatｻﾗﾏｯﾄ

⑤ きこえません。hindi ko narinigﾋﾝﾃﾞ ｺ ﾅﾘﾆｯｸﾞもういちど いってください。puwede bang pakiulitﾎﾟｴﾃﾞｨ ﾊﾞﾝｸﾞﾊﾟｷｳﾘﾄ

４ やすみじかんoras ng pahingaｵﾗｰｽ ﾅｸﾞ ﾊﾟﾋｶﾞ

① Ａ：つぎはなに？ano ang susunodｱﾉ ｱﾝｸﾞ ｿｿﾉｯﾄﾞ

Ｂ：たいいくだよ。hersisyo dawﾍﾙｾｯｼｮ ﾀﾞｳきがえよう。magbihis naﾏｸﾞﾋﾞﾋｽ ﾅ

② Ａ：どこでやるの。saan ganapinｻｱﾝ ｶﾞﾅﾋﾟﾝ

Ｂ：たいいくかんだよ。sa gym dawｻ ｼﾞｰﾑ ﾀﾞｵ

③ あそぼう。laro tayoﾗﾛ ﾀﾖＡ：いれて。

sali akoｻﾘ ｱｺ

Ｂ：いいよ。hali kaﾊﾘ ｶ

④ Ａ：やめて。tigil naﾃｷﾞｨﾙ ﾅ

Ｂ：ごめんね。pasensiya haﾊﾟｾﾝｼｬ ﾊ

⑤ もう おわりだよ。tapos na anoﾀﾌﾟｽ ﾅ ｱﾉきょうしつに もどろう。balik nasa silid aralanﾊﾞﾘｸ ﾅｻ ｾﾘﾄﾞ ｱﾗﾗﾝ

５ きゅうしょくtanghalianﾀﾝｸﾞﾊﾘｱﾝ

① Ａ：とうばんだよ。obligasyon moｵﾌﾞﾘｶﾞｽｼｮﾝ ﾓ

Ｂ：はい。O oｵｵ

○○を わすれました。nakalimutan ko ang ○○

ｺ ｱﾝｸﾞﾅ ｶﾘﾑ ﾀﾝ○○が ないです。wala ang ○○

ｱﾝｸﾞﾜ ﾗ

② いただきます。kakain naｶｶｲﾝ ﾅこれは なんですか。ano ba itoｱﾉ ﾊﾞ ｲﾄたべられません。hindi ko makainﾋﾝﾃﾞ ｺ ﾏｶ ｲﾝ

③ おいしいね。masarap anoﾏｻ ﾗｯﾌﾟ ｱﾉおかわりして いいですか。puwede bang pahingi uliﾎﾟｴﾃﾞｨ ﾊﾞﾝｸﾞ ﾊﾟﾋｷﾞ ｳﾘごちそうさまでした。salamat sa grasya

ｻ ｸﾞﾗｼｬｻﾗﾏｯﾄ

６ そうじpag linisﾊﾟｸﾞ ﾘﾆｽ

① そうじだよ。mag linis na

ﾅﾏｸﾞ ﾘﾆｽてつだってください。paki tulungan mo ako

ﾓ ｱｺﾊﾟｷ ﾄﾙ ｶﾞﾝ② かたづけよう。

magliligpitﾏｸﾞﾘﾘｯｸﾞﾋﾟｯﾄそうじは おわりです。tapos na ang paglilinisﾀﾎﾟｽ ﾅ ｱﾝｸﾞﾊﾟｸﾞﾘﾘﾆｽ

７ かえりのかいpagtitipon sa uwianﾊﾟｸﾞﾃﾃﾎﾟﾝ ｻ ｳｲｱﾝ

① Ａ：なにを もってくるの。ano ang dadalhinｱﾉ ｱﾝｸﾞ ﾀﾞﾀﾞﾙﾋﾝ

Ｂ：おべんとうだよ。iyon baonｲﾖﾝ ﾊﾞｵﾝ

② ゆっくり いってください。dahan dahan lang sa pagsalitaﾀﾞﾊﾝ ﾀﾞﾊﾝ ﾗﾝｸﾞｻ ﾊﾟｸﾞｻｻﾘﾀ

③ さようなら。paalamﾊﾟｱﾗﾑ

８ げこうuwianｳｲｱﾝ

① さようなら。paalamﾊﾟｱﾗﾑ

② かえろう。uwi naｳｲ ﾅ

③ かえろう。uwi naｳｲ ﾅ

④ Ａ：きょうは あそべる。ngayon ay puwedeng maglaroｶﾞﾖﾝ ｱｲ ﾌﾟｲﾃﾞﾝｸﾞ ﾏｸﾞﾗﾛ

Ｂ：あそべるよ （あそべないよ ）。 。maglaro hindi maglaroﾏｸﾞﾗﾛ ﾋﾝﾃﾞ ﾏｸﾞﾗﾛ

⑤ あぶない。delikadoﾃﾞﾘ ｶﾄﾞ

⑥ たすけて。sakololoｻｺ ﾛﾛ

９ こまったときoras ng pangailanganｵﾗｽ ﾅｸﾞﾊﾟｶﾞ ｲﾗｶﾞﾝ

① いたい。おなかが いたい。masakit.masakit ang tiyanﾏｻｷｯﾄ ﾏｻｷｯﾄ ｱﾝｸﾞ ﾃﾔﾝ

② きもちが わるいです。masama ang pakiramdamﾏｻﾏ ｱﾝｸﾞ ﾊﾟｷﾗﾑﾀﾞﾑ

③ ねつが あります。mayroon lagnat

ﾗｸﾞﾅｯﾄﾏｲ ﾛﾝ④ すみません。

pasensiya naﾅﾊﾟｾﾝ ｼｬ

⑤ でんわを かして。pahiram ng teleponoﾊﾟﾋﾗﾑ ﾅｸﾞﾃﾚﾎﾟﾉ

⑥ トイレに いきたい。gusto kong pumunta sa kubeta

ｻ ｸﾍﾞﾀｸﾞｽﾄ ｺﾝｸﾞ ﾌﾟﾑﾝﾀ⑦ みずを のみたい。

gusto kong uminom ng tubigｸﾞｽﾄ ｺﾝｸﾞ ｳﾐﾉﾑ ﾅｸﾞﾄﾋﾞｯｸﾞ

⑧ ○○せんせいは どこですか。ang guro ay nasaan

ﾅｻｱﾝｱﾝｸﾞｸﾞﾛ ｱｲ

１－① とうこうｔｏ ｕ ｋｏ ｕ

papunta sa paaralanﾊﾟﾌﾟﾝﾀ ｻ ﾊﾟｱﾗﾗﾝ

おはよう。o ha yo umagandang umagaﾏ ｶ ﾝ ﾀﾞﾝ ｸﾞ ｳ ﾏ ｶﾞ

れんしゅうre n shu u

pagsasanayﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲ

Ａ:げんき。ge n ki

mabutiﾏ ﾎﾞﾃｨ

Ｂ:ねむい。ne mu i

inaantokｲﾅ ｱﾝ ﾄｸ

１－② とうこうtｏ ｕ ｋｏ ｕ

papunta sa paaralanﾊﾟ ﾌﾟﾝ ﾀ ｻ ﾊﾟｱ ﾗ ﾗﾝ

おくれて ごめんね。o ku re te go me n nepasensiya kana natagalan akoﾊﾟ ｾﾝ ｼｬ ｶ ﾅ ﾅ ﾀ ｶﾞ ﾗﾝ ｱｺ

れんしゅうre n shu u

pagsasanayﾊﾟ ｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

Ａ：どうして おくれたの。do u shi te o ku re ta no

bakit ka natagalanﾊﾞｹｯﾄ ｶ ﾅ タ ｶﾞﾗﾝ

Ｂ : ねぼう したの。ne bo u shi ta no

matagal ako nagisingﾏ ﾀ ｶﾞﾙ ｱｺ ﾅ ｷﾞ ｼｸﾞ

: おなかが いたかったの。o na ka ga i ta katta no

masakit ang tiyan koﾏ ｻ ｷｯﾄ ｱｸﾞ ﾃｱﾝ ｺ

: ごはんを たべてたの。go ha n wo ta be te ta no

kumain ka ng kaninｸ ﾏ ｲﾝ ｶ ﾅｸﾞ ｶﾆﾝ

Ａ ：いいよ。 きにしないで。i i yo ki ni shi na i desige huwag kang mag-alalaｼｹﾞ ﾎ ﾜｸﾞ ｶﾝ ﾏｸﾞ ｱﾗﾗ

１－③ とうこうtｏ ｕ ｋｏ ｕ

papunta sa paaralanﾊﾟ ﾌﾟﾝ ﾀ ｻ ﾊﾟｱ ﾗ ﾗﾝ

ちょっと まって。chotto mattesandali langｻﾝ ﾀﾞﾘ ﾗﾝｸﾞ

れんしゅうrｅｎ ｓhｕｕ

pagsasanayﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲ

Ａ： どうしたの。do u shi ta no

bakit anong nangyariﾊﾞｷｯﾄ ｱ ﾇ ﾉ ﾅ ｸﾞﾔ ﾘ

Ｂ： ひもが とれたの。hi mo ga to re ta no

natangal ang taliﾅ ﾀﾝ ｶﾞﾙ ｱﾝｸﾞ ﾀﾘ

： わすれものを したの。wa su re mo no wo shi ta no

may nakalimutan kang gamitﾏｲ ﾅ ｶ ﾘ ﾑ ﾀ ﾝ ｶﾝ ｶﾞﾐｯﾄ

１－④ とうこうtｏ ｕ ｋｏ ｕ

papunta sa paaralanﾊﾟ ﾌﾟﾝ ﾀ ｻ ﾊﾟｱ ﾗ ﾗﾝ

もしもし ○○です。mo shi mo shi de su○○

hello si ○○ itoﾊﾛｰ ｼｰ ｲﾄｰ

きょうは やすみます。kyo u wa ya su mi ma suhindi ako papasok ngayonﾋﾝﾃﾞ ｱｺ ﾊﾟﾊﾟｿｸ ｶﾞﾖﾝ

れんしゅうrｅ ｎｓhｕ ｕ

pagsasanayﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲ

かぜです。ka ze de su

nagiginaw akoﾅ ｷﾞｷﾞﾅｵ ｱｺ

おなかが いたいです。e suo na ka ga i ta i d

masakit ang tiyan koﾏ ｻ ｷｯﾄ ｱﾝ ﾃﾔﾝ ｺ

あたまが いたいです。a ta ma ga i ta i de su

masakit ang ulo koﾏ ｻ ｷｯﾄ ｱﾝ ｳﾛ ｺ

びょういんに いきます。byo u i n ni i ki ma su

pupunta sa ospitalﾌﾟ ﾌﾟﾝ ﾀ ｻ ｵｽﾋﾟﾀﾙ

ようじが あります。yo u ji ga a ri ma su

mayroon kaming lakadﾏｲ ﾛﾝ ｶ ﾐﾝｸﾞ ﾗ ｶｯﾄﾞ

1－⑤ とうこうto u ko u

papunta sa paaralanﾊﾟ ﾌﾟﾝ ﾀ ｻ ﾊﾟｱ ﾗ ﾗﾝ

ならんで。na ra n depipilaﾋﾟﾋﾟﾗ

れんしゅうrｅｎｓhｕ ｕ

pagsasanayﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲ

はやく いこう。ha ya ku i ko u

dali alis na tayoﾀﾞﾘ ｱﾘｽ ﾅ ﾀ ﾖ

２ー① あさのかいa sa no ka i

pagtitipon sa umagaﾊﾟｸﾞﾃﾃ ﾌﾟﾝ ｻ ｳ ﾏ ｶﾞ

おはよう ございます。o ha yo u go za i ma su

magandang umaga poﾏ ｶﾞﾝ ﾀﾞﾝｸﾞ ｳ ﾏ ｶﾞ ﾌﾟ

れんしゅうrｅｎ ｓhｕｕ

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

これから あさのかいを はじめます。ko re ka ra a sa no ka i wo ha ji me ma su

simulan na ngayon ang pagtitipon sa umagaｾ ﾑ ﾗﾝ ﾅ ｶﾞ ﾖﾝ ｱﾝｸﾞ ﾊﾟｸﾞ ﾃﾃ ﾌﾟﾝ ｻ ｳ ﾏ ｶﾞ

２－② あさのかいa sa no ka i

pagtitipon sa umagaﾊﾟｸﾞﾃ ﾃ ﾌﾟﾝ ｻ ｳ ﾏ ｶﾞ

けんこう かんさつ。ke n ko u ka n sa tsu

pagsiyasat ng kalusuganﾊﾟｸﾞｾ ﾔ ｻﾄ ﾅｸﾞ ｶ ﾛ ｽ ｶﾞﾝ

れんしゅうrｅｎ ｓhｕｕ

pagsasanayﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲ

Ａ：○○さん。○○ sa n

ginoong ○○。

ｷﾞﾉｵﾝｸﾞ

Ｂ：はい， げんきです。ha i, ge n ki de su

O o mabutiｵ ｵ ﾏ ﾌﾞ ﾃ

：はい，かぜをひいています。ha i, ka ze wo hi i te i ma su

O o may trangkaso akoｵｵ ﾏｲ ﾄﾗﾝ ｶ ｿ ｱｺ

: はい，せきがでます。ha i, se ki ga de ma su

Oo inoubo akoｵｵ ｲﾉ ｵﾎﾞ ｱｺ

: はい，けがをしています。ha i, ke ga wo shi te i ma su

Oo nasugatan akoｵｵ ﾅ ｽ ｶﾞﾀﾝ ｱｺ

３－① がくしゅうga ku syu up a g a a r a lﾊﾟｸﾞ ｱ ｱ ﾗ ﾙ

できました。de ki ma shi tanatapos naﾅ ﾀ ﾎﾟｽ ﾅ

みて ください。mi te ku da sa i

paki tingnan niyoﾊﾟｷ ﾃｸﾞ ﾅﾝ ﾆｮｳ

れんしゅうrｅｎ ｓhｕｕ

pagsasanayﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲ

おわりました。o wa ri ma shi ta

nakalimutan koﾅ ｶ ﾘ ﾑ ﾀﾝ ｺ

３－② がくしゅうga ku syu u

わかりません。wa ka ri ma se nhindi ko alamﾋﾝﾃﾞ ｺ ｱﾗﾑ

れんしゅうrｅｎｓhｕｕ

pagsasanayﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲ

Ａ:おしえて ください。o shi e te ku da sa i

pakituruan mo akoﾊﾟｷ ﾄ ﾙ ｱﾝ ﾓ ｱｺ

Ｂ:いっしょに やりましょう。issyo ni ya ri ma syou

sabay tayo sa pag-gawaｻ ﾊﾞｲ ﾀ ﾖ ｻ ﾊﾟｸﾞ ｶﾞﾜ

Ａ:わかりました。wa ka ri ma shi ta

Oo sigeｵｵ ｾ ｷﾞ

３－③ がくしゅうga ku syu upag -aaralﾊﾟｸﾞ ｱｱ ﾗﾙ

わすれました。wa su re ma shi tanakalimutan koﾅ ｶ ﾘ ﾑ ﾀﾝ ｺ

かして ください。ka shi te ku da sa i

puwede bang humiramﾎﾟｴﾃﾞ ﾊﾞﾝｸﾞ ﾎ ﾐ ﾗﾑ

れんしゅうrｅｎｓhｕｕ.

pagsasanayﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲ

＊ ノートno to

notebookﾉｰﾄ ﾌﾞｯｸ

＊ えんぴつe n pi tsu

lapisﾗﾍﾟｽ

＊ けしごむke shi go mu

pamburaﾊﾟﾑ ﾌﾞﾗ

＊ したじきshi ta ji kicard boardｶｰﾄﾞ ﾌﾞｰﾄﾞ

３－④ がくしゅうga ku syu upag-aaralﾊﾟｸﾞ ｱｱ ﾗﾙ

Ａ：みせて ください。mi se te ku da sa ipuwedeng tingnanﾎﾟ ｴ ﾃﾝｸﾞﾞ ﾃﾝｸﾞ ﾅﾝ

Ｂ：いいですよ。yoi i de su

O o puwedeｵｵ ﾎﾟｴﾃﾞ

Ａ：ありがとう。a ri ga to u

salamatｻ ﾗ ﾏｯﾄ

れんしゅうrｅｎｓhｕ ｕ

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

＊ きょうかしょkyo u ka syo

aklatｱｸ ﾗﾄ

３－⑤ がくしゅうga ku syu upag-aaralﾊﾟｸﾞ ｱｱ ﾗﾙ

きこえません。ki ko e ma se nhindi ko narinigﾋﾝﾃﾞ ｺ ﾅ ﾘ ﾆｯｸﾞ

もういちど いって ください。mo u i chi do itte ku da sa i

maari bang pakiulit uliﾏ ｱｱﾘ ﾊﾞﾝｸﾞ ﾊﾟｷ ｳﾘｯﾄ ｳﾘ

れんしゅうrｅｎ ｓhｕ ｕ

pagsasanayﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲ

みえません。mi e ma se n

di ko makitaﾃﾞｰ ｺ ﾏ ｷ ﾀ

４－① やすみじかんya sｕ mi ji ka n

(oras ng pahinga)ｵｰﾗｽ ﾅｸﾞ ﾊﾟ ﾋ ｶﾞ

Ａ：つぎは なに？tsu gi wa na niano ang susunodｱﾉ ｱﾝｸﾞ ｿｿﾇﾄﾞ

Ｂ：たいいく だよ。ta i i ku da yoher sis yoﾍ ﾙ ｾ ｽ ｼｮ

きがえよう。ki ga e yo umag bihisﾏｸﾞ ﾋﾞﾋｽ

れんしゅう pagsasanayｈ ﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲre n s u u

にほんご おんがくni ho n go o n ga kujapanese musikaｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ ﾑ ｾ ｶ

びじゅつさんすう ずこうsa n su u bi ju tsuzu ko u

arithmetik pag-guhit fine artsｱﾘｯﾄ ﾒ ﾃｸ ﾊﾟｸﾞ ｸﾞﾋﾄ ﾌｧｲﾝ ｱﾙﾂ

ぎじゅつ・かていしゃかい かていsya ka i ka te i gi ju tsu ka te isocial studies pamamahay skill･homeｿｼｬﾙ ｽﾀｰﾃﾞｽ ﾊﾟ ﾏ ﾏ ﾊｲ ｽｷﾙ ﾎｰﾑ

りか そうごうri ka so u go uscience synthesisｻｲ ﾔﾝｽ ｾﾝ ﾃ ｾｽ

せいかつse i ka tsupamumuhayﾊﾟ ﾑ ﾑ ﾊｲ

４－② やすみじかんya sｕ mi ji ka n

oras ng pahingaｵﾗｽ ﾅｸﾞ ﾊﾟ ﾋ ｶﾞ

Ａ：どこで やるの？do ko de ya ru nosaan ganapinｻ ｱﾝ ｶﾞ ﾅ ﾋﾟﾝ

Ｂ：たいいくかん だよ。ta i i ku ka n da yodoon sa loob ng gymﾄﾞｵﾝ ｻ ﾙｵﾌﾞ ﾅｸﾞ ｼﾞｰﾑ

れんしゅうre n s u uｈ

pagsasanayﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲ

としょしつo syo shi tsut

aklatanｱｸﾗ ﾀﾝ

こうていo u te ik

bakuran paaralanﾊﾞ ｸ ﾗﾝ ﾊﾟｱ ﾗﾗﾝ

はたけha ta ketanimanﾀ ﾆ ﾏﾝ

かだんka da ｎ

plantaﾌﾟ ﾗﾝ ﾀ

４－③ やすみじかんyａ sｕ mi ji ka n

oras ng pahingaｵﾗｽ ﾅｸﾞ ﾊﾟ ﾋ ｶﾞ

あそぼう。a so bo ul a r oﾗ ﾛ

Ａ：いれてi re te

sasaliｻ ｻ ﾘ

Ｂ：いいよi i yo

O o sigeｵｵ ｼ ｹﾞ

れんしゅうre n shu upagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻﾅｲなわとびで あそぼう。

de a so bo u.na wa to bi

laro tayo ng luksong lubidﾗﾛ ﾔﾖ ﾅｸﾞ ﾙ ｸ ｿﾝ ﾙﾋｯﾞﾄﾞ

なわとび しよう。shi yo u.na wa to bi

magluksong lubid tayoﾏｸﾞ ﾙｸ ｿﾝ ﾙﾋｯﾞﾄﾞ ﾀ ﾖ

おにごっこ taguan pongﾀ ｸﾞｱﾝ ﾎﾟｸﾞo ni gokko

ぶらんこ duyanﾄﾞﾔﾝbu ra n ko

おえかき larawan guhitﾗ ﾗ ﾜﾝ ｸﾞﾋｯﾄo e ka ki

４－④ やすみじかんya sｕ mi ji ka n

oras ng pahingaｵｰﾗｽ ﾅｸﾞ ﾊﾟﾋ ｶﾞ

Ａ：やめて。ya me tetigil naﾃｷﾞﾙ ﾅ

Ｂ：ごめんね。o me n neg

pasensiya naﾊﾟ ｾﾝ ｼｬ ﾅ

れんしゅうre n shu upagsasanayﾊﾟ ｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

ごめんなさい。go me n na sa i

pasensiya na poﾊﾟ ｾﾝ ｼｬ ﾅ ﾌﾟ

４－⑤ やすみじかんyａ sｕ mi ji ka n

oras ng pahingaｵﾗｽ ﾅｸﾞ ﾊﾟ ﾋ ｶﾞ

もう おわり だよ。mo u o wa ri da yotapos na ang pahingaﾀﾎﾟｽ ﾅ ｱﾝｸﾞ ﾊﾟ ﾋ ｶﾞ

きょうしつに もどろう。kyo u shi tsu ni mo do ro ubabalik nasa sining aralanﾊﾞ ﾊﾞﾘｸ ﾅ ｻ ｾ ﾆｲｸﾞ ｱﾗ ﾗﾝ

れんしゅうre n syu u

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻﾅｲＡ：たのしかったね。

ta no shi ka tta ne

ang saya anoｱﾝｸﾞ ｻ ﾔ ｱ ﾉ

Ｂ：また あそぼう。ma ta a so bo u

laro uli tayoﾗ ﾛ ｳ ﾘ ﾀ ﾖ

○○が じょうずだね。ga jyo u zu da ne

ang galing niya ano ○○ｱﾝｸﾞ ｶﾞ ﾘﾝｸﾞ ﾆｬ ｱﾉ

いそごう。i so go u

bilis tayoﾋﾞ ﾘｽ ﾀ ﾖ

５－① きゅうしょくｋｙｕ ｕ ｓｙｏ ｋｕ

tanghalianﾀｸﾞ ﾊ ﾘｱﾝ

Ａ：とうばん だよ。to u ba n da yotungkulin moﾄﾝｸﾞ ｺ ﾘﾝ

ﾓ

Ｂ：はい。ha iO poｵ ﾌﾟｵ

○○を わすれました。wo wa su re ma shi ta○○

○○nakalimutan ko angﾅ ｶ ﾘ ﾑ ﾀﾝ ｺ ｱﾝｸﾞ

○○が ないです。ga na i de su○○

○○wala angﾜﾗ ｱﾝｸ

pagsasanayれんしゅうﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲre n shu u

。○○がないです。 ○○をわすれましたwala ang nakalimutan ko ang○○

ﾅｶ ﾘﾑﾀﾝ ｺ ｱﾝｸﾞﾜﾗ ｱﾝｸﾞ

・ぎゅうにゅう ・はくいgyu u nyu u ha ku i

damitgatas putingｶﾞﾀｽ ﾌﾟﾃﾝ ﾀﾞﾐｯﾄ

・おかず ・マスクma su kuo ka zu

ulam maskaraﾏｽ ｶﾗｳﾗﾑ

・ぱん ・はしtinapaypa n ha shiﾃ ﾅ ﾊﾟｲ

stick・ごはん chopﾁｬﾌﾟ ｽﾃｯｸgo ha n

・スプーンkaninsu pu nｶﾆﾝ

kutsara・ストローｸｯ ﾁｬ ﾗsu to ro

strawｽﾄﾛｰ

５－② きゅうしょくｋｙｕ ｕ ｓｙｏ ｋｕ

tanghalianﾀﾝｸﾞ ﾊ ﾘｱﾝ

いただきます。i ta da ki ma su

kakain na tayoｶ ｶ ｲﾝ ﾅ ﾀﾖ

これは なんですか。ko re wa na n de su ka

ano kaya itoｱﾉ ｶ ﾔ ｲﾄ

たべられません。ta be ra re ma se n

hindi ko makakainﾋﾝﾃﾞ ｺ ﾏ ｶ ｶ ｲﾝ

れんしゅうre n shu u

pagsasanayﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲ

・ぶたにくbu ta ni ku

karneng baboyｶ ﾙ ﾆﾝ ﾊﾞﾌﾞｲ

・ぎゅうにくgyu u ni ku

karneng bakaｶ ﾙ ﾆﾝ ﾊﾞｶ

・たまごta ma go

itlogｲﾄ ﾛｸﾞ

５－③ きゅうしょくｋｙｕ ｕ ｓｙｏ ｋｕ

tanghalianﾀﾝｸﾞﾊ ﾘｱﾝ

おいしいね。o i shi i ne

masarap anoﾏ ｻ ﾗﾌﾟ ｱ ﾉ

おかわりして いいですか。o ka wa ri si te i i de su ka

puwede bang humingi uliﾎﾟ ｴ ﾃﾞ ﾊﾞﾝｸﾞ ﾎ ﾐ ｷﾞ ｳﾘ

ごちそうさま でした。go chi so u sa ma de shi ta

salamat sa grasyaｻ ﾗ ﾏｯﾄ ｻ ｸﾞﾗ ｼｬ

れんしゅう pagsasanayﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲre n shu u

・あまいa ma i

matamisﾏ ﾀ ﾐｽ

・しょっぱいsyoppa i

maalatﾏ ｱ ﾗﾄ

・からいka ra i

maanghangﾏ ｱﾝｸﾞ ﾊﾝｸﾞ

・すっぱいsuppa i

maasimﾏ ｱ ｾﾑ

・あついa tsu i

mainitﾏ ｲ ﾆｯﾄ

・つめたいtsu me ta i

malamigﾏ ﾗ ﾐｸﾞ

６－① そうじｓｏ ｕ ｊｉ

paglilinisﾊﾟｸﾞ ﾘﾘ ﾆｽ

そうじ だよ。so u ji da yo

maglilinis naﾏ ｸﾞﾘﾘ ﾆｽ ﾅ

てつだって ください。te tｓu datte ku da sa i

paki tulungan mo akoﾊﾟｷ ﾄ ﾙ ｶﾞﾝ ﾓ ｱｺ

れんしゅう pagsasanayﾊﾟｸﾞｻｻ ﾅｲre n shu u

・ぞうきんがけ punas ng basahanﾅｸﾞ ﾊﾞｻ ﾊﾝzo u ki n ga ke ﾌﾟﾅｽ

・ゆかを はくyu ka wo ha ku

paglilinis ng sahigﾊﾟｸﾞﾘﾘﾆｽ ﾅｸﾞｻﾋｸﾞ・まどふきma do hu ki

pagpunas ng bintanaﾊﾟｸﾞﾌﾟﾅｽ ﾅｸﾞﾋﾞﾝﾀﾅ

・ごみすて tapun na basuraﾀﾌﾟﾝ ﾅｸﾞ ﾊﾞｽﾗgo mi su te

・みずくみmi zu ku mi

igib ng tubigｲｷﾞﾌﾞﾅｸﾞﾄﾋﾞｸﾞ

・ほうき walisﾜﾘｽho u ki

・はこぶha ko bubuhatin

ﾎﾞﾊﾃﾝ

６－② そうじｏ ｕ ｊｉs

paglilinisﾊﾟｸﾞﾘﾘﾆｽ

かたづけ よう。ka ta ｚu ke yo u

liligpitinﾘ ﾘｸﾞﾋﾟﾃﾝ

そうじは おわり です。so u ji wa o wa ri de su

paglilinis ay tapos naﾊﾟｸﾞﾘ ﾘﾆｽ ｱｲ ﾀﾎﾟｽ ﾅ

れんしゅうre n shu u

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

・ぞうきんzo u ki n

basahanﾊﾞ ｻ ﾊﾝ

・バケツba ke tsu

timbaﾃﾝ ﾊﾞ

・ほうきho u ki

walisﾜ ﾘｽ

・ちりとりi ri to riｃｈ

dust panﾀﾞｽﾄ ﾊﾟﾝ

７－① かえりのかいｋａ ｅ ｒｉ ｎｏ ｋａ ｉ

pagtitipon sa uwianﾊﾟｸﾞﾃﾃ ﾌﾟﾝ ｻ ｳｲ ｱﾝ

Ａ：なに を もって くるの。na ni wo mo tte ku ru no

ano ang mga dadalhinｱﾉ ｱﾝｸﾞ ﾏｶﾞ ﾀﾞ ﾀﾞﾘﾋﾝ

Ｂ：おべんとう だよ。o be n to u da yo

iyon baonｲﾖﾝ ﾊﾞ ｵﾝ

れんしゅうre n shu u

pagsasanayﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲ

・すいとう だよ。su i to u da yo

lalagyan ng tubigﾗ ﾗｸﾞ ﾔﾝ ﾅｸﾞ ﾄﾋﾞｸﾞ

・えんそく の しおりe n so ku no shi o ri

bokleta ng ekskursiyonﾌﾞｸﾘﾀ ﾅｸﾞ ｴｸｽ ｸﾙ ｼｮﾝ

・けんがく の しおりke n ga ku no shi o ri

bokleta sa pagbesitaﾌﾞｸ ﾘﾀ ｻ ﾊﾟｸﾞﾍﾞ ｾ ﾀ

７－② かえりのかいｋａ ｅ ｒｉ ｎｏ ｋａ ｉ

pagtitipon sa uwianﾊﾟｸﾞﾃ ﾃﾌﾟﾝ ｻ ｳ ｲ ｱﾝ

ゆっくり いって ください。yukku ri i tte ku da sa i

dahan dahan lang sa pagsalitaﾀﾞﾊﾝ ﾀﾞﾊﾝ ﾗﾝｸﾞ ｻ ﾊﾟｸﾞｻ ﾘ ﾀ

れんしゅうre n shu u

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

７－③ かえりのかいkａ ｅ ｒｉ ｎｏ ｋａ ｉ

pagtitipon sa uwianﾊﾟｸﾞﾃ ﾃ ﾌﾟﾝ ｻ ｳｲ ｱﾝ

さようなら。sa yo u na ra

paalamﾊﾟ ｱ ﾗﾑ

れんしゅうre n shu u

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

８－① げこうgｅ ｋｏ ｕ

uwianｳｲ ｱﾝ

さようなら。sa yo u na ra

paalamﾊﾟｱｱ ﾗﾑ

れんしゅうre n shu u

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

・じゃあ また あしたね。ja a ma ta a shi ta ne

bye bukas uliﾊﾞｲ ﾌﾞｶｽ ｳﾘ

８－② げこうgｅ ｋｏ ｕ

uwianｳｲ ｱﾝ

かえろう。ka e ro u

uwi naｳｲ ﾅ

れんしゅうre n shu u

pagsasanayﾊﾟｸ ﾞｻ ｻ ﾅｲ

８－③ げこうgｅ ｋｏ ｕ

uwianｳｲ ｱﾝ

Ａ：きょうは あそべる。kyo u wa a so be ru

puwede bang maglaro ngayonﾎﾟｴﾃﾞ ﾊﾞﾝｸﾞ ﾏｸﾞ ﾗﾛ ｶﾞﾖﾝ

Ｂ：あそべるよ。 あそべないよ。a so be ru yo a so be na i yo

puwede maglaro di puwede maglaroﾎﾟｴ ﾃﾞ ﾏｸﾞ ﾗﾛ ﾃﾞ ﾎﾟｴﾟ ﾃﾞ ﾏｸﾞ ﾗﾛ

れんしゅうre n shu u

pagsasanayﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲ

・どこで あそぶ。do ko de a so bu

saan maglaroｻ ｱﾝ ﾏｸﾞﾗﾛ

・なんじに あそべる。na n ji ni a so be ru

anong oras maglaroｱ ﾉﾝｸﾞ ｵﾗｽ ﾏ ｸﾞ ﾗﾛ

・どこで あう。do ko de a u

saan magkitaｻ ｱﾝ ﾏｸﾞ ｷｰﾀ

・あしたなら あそべるよ。a shi ta na ra a so be ru yo

kung bukas maglaro puwedeｺﾝｸﾞ ﾎﾞｶｽ ﾏｸﾞ ﾗﾛ ﾎﾟｴ ﾃﾞ

８－④ げこうgｅ ｋｏ ｕ

uwianｳ ｲ ｱﾝ

あぶない。a bu na i

delikadoﾃﾞﾘ ｶ ﾄﾞ

れんしゅうre n shu u

pagsasanayﾊﾟｸﾞ ｻ ｻ ﾅｲ

だいじょうぶ。・da i jo u bu

Okey langｵ ｹｰ ﾗﾝｸﾞ

とびだしちゃ だめだよ。・to bi da shi cha da me da yo

bawal tumakboﾊﾞ ﾜ ﾙ ﾄ ﾏｸ ﾌﾞ

８－⑤ げこうgｅ ｋｏ ｕ

uwianｳ ｲ ｱﾝ

たすけて。ta su ke te

sakloloｻ ｸ ﾛﾛ

れんしゅうre n shu u

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

９－① こまったときko matta to ki

oras ng pangan ilanganｵﾗｽ ﾅﾝｸﾞ ﾊﾟｶﾞ ｲﾗ ｶﾞﾝ

いたい。i ta i

masakitﾏ ｻ ｷｯﾄ

おなか が いたい。o na ka ga i ta i

masakit ang tiyan koﾏ ｻ ｷｯﾄ ｱﾝｸﾞ ﾃｱﾝ ｺ

れんしゅうe n shu ur

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

○○ が いたい。 masakit ang ○○ﾏ ｻ ｷｯﾄ ｱﾝｸﾞ○○ ga i ta i

・あたま uloｳﾛa ta ma

・は ngipinｷﾞﾋﾟﾝha

・あし paaﾊﾟｱa shi

・て kamayｶ ﾏｲte

９－② こまったときko matta to ki

oras ng panga ilanganｵﾗｽ ﾅｸﾞ ﾊﾟ ｶﾞ ｲﾗ ｶﾞﾝ

きもち が わるいです。ki mo chi ga wa ru i de su

masama ang pakiramdamﾏ ｻ ﾏ ｱﾝｸﾞ ﾊﾟ ｷ ﾗﾑ ﾀﾞﾑ

れんしゅうe n shu ur

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

９－③ こまったときko matta to ki

oras ng panga ilanganｵﾗｽ ﾅｸ ﾊﾟ ｶﾞ ｲﾗ ｶﾞﾝ

ねつ が あります。ne tsu ga a ri ma su

mayroon akong lagnatﾏｲ ﾛﾝ ｱ ｺﾝ ﾗｸﾞ ﾅﾄ

れんしゅうe n shu ur

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

９－④ こまったときko matta to ki

oras ng panga ilanganｵﾗｽ ﾅｸﾞ ﾊ ﾟｶﾞ ｲﾗ ｶﾞﾝ

すみません。su mi ma se n

pasensiya naﾊﾟｾﾝ ｼｬ ﾅ

れんしゅうe n shu ur

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

９－⑤こまったときko matta to ki

oras ng panga ilanganｵﾗｽ ﾅｸﾞ ﾊﾟｶﾞ ｲﾗ ｶﾞﾝ

でんわ を かして。de n wa wo ka shi te

pahiram ng teleponoﾊﾟ ﾋ ﾗﾑ ﾅｸﾞ ﾃﾚ ﾎﾟ ﾉ

れんしゅうe n shu ur

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

９－⑥ こまったときko matta to ki

oras ng panga ilanganｵﾗｽ ﾅｸﾞ ﾊﾟ ｶﾞ ｲﾗﾝ ｶﾞﾝ

トイレ に いきたい。to i re ni i ki ta i

gusto kong pumunta sa kubitaｸﾞｽﾄ ｺﾝｸﾞ ﾌﾟﾑ ﾝ ﾀ ｻ ｸ ﾍﾞﾀ

れんしゅうe n shu ur

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

９－⑦ こまったときko matta to ki

oras ng panga ilanganｵﾗｽ ﾅｸﾞ ﾊﾟｶﾞ ｲﾗﾝ ｶﾞﾝ

みず を のみたい。mi zu wo no mi ta i

gusto kong uminom ng tubigｸﾞｽﾄコング ｳﾐ ﾉﾑ ﾅｸﾞ ﾄﾋﾞｸﾞ

れんしゅうe n shu ur

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

９－⑧ こまったときko matta to ki

oras ng panga ilanganｵﾗｽ ﾅｸﾞ ﾊﾟ ｶﾞ ｲﾗ ｶﾞﾝ

。○○せんせい は どこ ですか○○ se n se i wa do ko de su ka

nasaan ba ang guro ○○ﾅ ｻ ｱﾝ ﾊﾞ ｱﾝｸﾞ ｸﾞﾛ

れんしゅうe n shu ur

pagsasanayﾊﾟｸﾞｻ ｻ ﾅｲ

・みんな は どこ ですか。mi n na wa do ko de su ka

nasaan sila lahatﾅ ｻ ｱﾝ ｾﾗ ﾗ ﾊﾄ

・○○さん は どこ？sa n wa do ko ？○○

nasaan si Ginoong？○○ﾅ ｻ ｱﾝ ｼ ｹﾞﾉｰ ｵﾝ