1
PLACES bank bangko bookshop tindahan ng libró chemist/pharmacy botika/parmasya consulate konsulado embassy embahada general store tindahan market palengke museum museo police station istasyón ng pulís post office pos opis public telephone teléponó public toilet comfort room/CR/pálikuran town square plasa TRANSPORT Where is the ...? Násaán hô ang ...? bus station terminál ng bus Metro station ang istasyón ng Metro Tren nearest LRT station ang pinakamalapit na istasyón ng LRT train station istasyón ng tren road to ... daán papuntáng ... What time does Anóng oras hô the ... leave/arrive? áalís/dáratíng ang ...? boat/ship bangka/bapór bus bus plane eropláno train trenboat I’d like a ... ticket ... tiket nga hô one-way isáng one-way return isáng round trip Where is the bus stop? Násaán hô ang hintúan ng bus? Which bus goes to ...? Alíng bus hô ang papuntá sa ...? Does this bus go to ...? Papuntá hô ba itóng bus na itó sa ...? I want to get off at ... Bábabâ hô ako sa ... What station is this? Ano hóng istasyón itó? What’s the next station? Anó hô ba ang susunód na istasyón? Does this train stop at ...? Humíhintô hô ba ang tren na itó sa ...? The train is delayed/cancelled Náhulí/Nákanselá hô ang tren How long will it be delayed? Gaano katagál hô mahúhulí? EMERGENCIES Help! Saklolo! Watch out! Ingat! Go away! Umalís ka! Where are the toilets? Násaán hô ang CR? Call the/a ...! Tumawag ka ng ...! police pulís doctor doktór ambulance ambulansiya SIGNS Hot/Cold Maínit/Malamíg Entrance Pasukán Exit Labásan No Entry Bawal Pumások No Smoking Bawal Manigarílyo Open/Closed Bukás/Sará Prohibited Bawal Toilets CR QUESTION WORDS How? Paano? What? Anó? When? Kailán? Where? Saán? Who? Sino? CONVERSATION & ESSENTIALS Hello Kumusta hô Goodbye Paalam na hô Yes Ohò/Opò No Hindi hô Thank you (very much) (Maráming) salámat hô You’re welcome Walâ hong anuman (literally ‘it’s nothing’) Excuse me Mawaláng-galang na nga hô Sorry Iskyus/Sori hô What’s your name? Anóng pangalan ninyó? My name is ... Akó si ... DIRECTIONS Where is the ...? Násaán hô ang ...? Go straight ahead Tulóy-tulóy lang hô Turn right Lumikô sa kanan Turn left Lumikô sa kaliwâ at the next corner kánto at the traffic lights ílaw LANGUAGE DIFFICULTIES Do you speak English? Marunong ba kayóngmag-Ingglés? How do you say ...? Papáno hô ba sabíhin ...? What does ... mean? Ano hô ang ibig sabíhin ng ...? I don’t understand Hindî ko hô náiintindihán TIME & DATES What time is it? Anong óras na? morning Umaga afternoon Hápon night Gabí this morning Ngayóng umága this afternoon Ngayóng hapon tonight Ngayóng gabí today Ngayóng araw tomorrow Bukas yesterday Kahapon Monday Lunes Tuesday Martes Wednesday Miyérkolés Thursday Huwebes Friday Biyernes Saturday Sábado Sunday LinggóSHO SHOPPING & SERVICES I’d like to buy ... Gústo ko hóng bumili ng ... How much is this? Magkano hô itó? I don’t like it Ayoko nitó Can I look at it? Maarì bang tingnán? I’m just looking Tumítingín hô lang akó Can you lower the price? May tawad hô ba iyán? I think it’s too expensive Ang mahál-mahál namán Do you accept credit cards? Tumátanggáp ba kayó ng credit card? Westerners may find Filipino grammar a bit of a challenge, but they’ll also find a lot of familiar vocabulary within the linguistic tapestry – English influences have been readily assimilated in recent times, to the extent that today’s Filipino has been given the nickname ‘Taglish’. Whatever it’s called – Filipino, Pilipino or Tagalog the best thing to do is learn a few words. The locals will certainly appreciate the effort. English speakers should have little trouble with the pronunciation of Filipino words found here, as they are generally a close reflection of the way they are written. Filipino QuickChat

Filipino QuickChat - lonelyplanetimages.imgix.netlonelyplanetimages.imgix.net/blog/production/2011/02/filippino.pdf · Filipino, Pilipino or Tagalog – the best thing to do is learn

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

PLACESbank bangkobookshop tindahan ng libróchemist/pharmacy botika/parmasyaconsulate konsuladoembassy embahadageneral store tindahanmarket palengkemuseum museopolice station istasyón ng pulíspost office pos opispublic telephone teléponópublic toilet comfort room/CR/pálikurantown square plasa

TRANSPORTWhere is the ...? Násaán hô ang ...?bus station terminál ng busMetro station ang istasyón ng Metro Trennearest LRT station ang pinakamalapit na istasyón ng LRTtrain station istasyón ng trenroad to ... daán papuntáng ...What time does Anóng oras hô the ... leave/arrive? áalís/dáratíng ang ...?boat/ship bangka/bapórbus busplane eroplánotrain trenboatI’d like a ... ticket ... tiket nga hôone-way isáng one-wayreturn isáng round tripWhere is the bus stop? Násaán hô ang hintúan ng bus?Which bus goes to ...? Alíng bus hô ang papuntá sa ...?Does this bus go to ...? Papuntá hô ba itóng bus na itó sa ...?I want to get off at ... Bábabâ hô ako sa ...What station is this? Ano hóng istasyón itó?What’s the next station? Anó hô ba ang susunód na istasyón?Does this train stop at ...? Humíhintô hô ba ang tren na itó sa ...?The train is delayed/cancelled Náhulí/Nákanselá hô ang trenHow long will it be delayed? Gaano katagál hô mahúhulí?

EMERGENCIESHelp! Saklolo!Watch out! Ingat!Go away! Umalís ka!Where are the toilets? Násaán hô ang CR?Call the/a ...! Tumawag ka ng ...!police pulísdoctor doktórambulance ambulansiya

SIGNSHot/Cold Maínit/Malamíg Entrance Pasukán Exit Labásan No Entry Bawal Pumások No Smoking Bawal Manigarílyo Open/Closed Bukás/Sará Prohibited Bawal Toilets CR

QUESTION WORDSHow? Paano?What? Anó? When? Kailán? Where? Saán? Who? Sino?

CONVERSATION & ESSENTIALSHello Kumusta hôGoodbye Paalam na hôYes Ohò/OpòNo Hindi hôThank you (very much) (Maráming) salámat hôYou’re welcome Walâ hong anuman (literally ‘it’s nothing’)Excuse me Mawaláng-galang na nga hôSorry Iskyus/Sori hôWhat’s your name? Anóng pangalan ninyó?My name is ... Akó si ...

DIRECTIONSWhere is the ...? Násaán hô ang ...? Go straight ahead Tulóy-tulóy lang hôTurn right Lumikô sa kananTurn left Lumikô sa kaliwâat the next corner kántoat the traffic lights ílaw

LANGUAGE DIFFICULTIESDo you speak English? Marunong ba kayóngmag-Ingglés?How do you say ...? Papáno hô ba sabíhin ...?What does ... mean? Ano hô ang ibig sabíhin ng ...?I don’t understand Hindî ko hô náiintindihán

TIME & DATESWhat time is it? Anong óras na?morning Umagaafternoon Háponnight Gabíthis morning Ngayóng umágathis afternoon Ngayóng hapontonight Ngayóng gabítoday Ngayóng arawtomorrow Bukasyesterday Kahapon Monday LunesTuesday MartesWednesday MiyérkolésThursday HuwebesFriday BiyernesSaturday SábadoSunday LinggóSHO

SHOPPING & SERVICESI’d like to buy ... Gústo ko hóng bumili ng ...How much is this? Magkano hô itó?I don’t like it Ayoko nitóCan I look at it? Maarì bang tingnán?I’m just looking Tumítingín hô lang akóCan you lower the price? May tawad hô ba iyán?I think it’s too expensive Ang mahál-mahál namánDo you accept credit cards? Tumátanggáp ba kayó ng credit card?

Westerners may find Filipino grammar a bit of a challenge, but they’ll also find a lot of familiar vocabulary within the linguistic tapestry – English influences have been readily assimilated in recent times, to the extent that today’s Filipino has been given the nickname ‘Taglish’. Whatever it’s called – Filipino, Pilipino or Tagalog – the best thing to do is learn a few words. The locals will certainly appreciate the effort. English speakers should have little trouble with the pronunciation of Filipino words found here, as they are generally a close reflection of the way they are written.

FilipinoQuickChat