B J e n t D i k e n , C f t n t t n I . L l U l t l i n

F i l m l e r l e S o s y o l o j i

f i lm le r a l " d t c * f i lm* M i l i

bizleri fitlendirmedi Y# lulriyt

i y la dlkfcal lmi djLftlflMfc b l

toplumsal aerckHftlml^ln lgil i

asl sorunlardan ur mUtJitfelnJitP

den uzaUai t rmay U M f l t y i l l

hafif kurgular" deildir. PdmtF

yaran sylerken hi le t o p l u m u l

yapmrn can flvln

MH't Tiyis in

pti; *ok*v 5H 34433 B A S I L I , hunbtf

fflffljnetfcfcjCap f i m

i . i " - i i ^ n n . , ^ - , U..-!.. IhRLJjr I r t f l l .

- l T. . thfBUfth Hr PufCL tu RdUtJtW. 3007 fi lleni Diken m C r v m b u r LHnCcn. 0 ?

jr^T*-^-11 : i i l . 1 . ' !-. I" H- l ^U ^ f H l ^ i

H m I v r H u u n 1 0

K k Fglvfrah. Praj ftW* hfrnndtn b# uhnt ll 'Lv-l M-hrf 199%

Kapak Taann: Emine fa>n

[Xrpvr Btlkj OCtfJ fUUttfcfc WnT Yjynul* I d El.\k Vt Ct. Vfi^iCk MJLJACf * Ltd F i l * m p i fes No U /19? JCJ

B l e n t D i k e n

C a r s t e n B a g g e L a u s t s e n

F i l m l e r l e S o s y o l o j

rvprrn-

Suna Erikin

m e t i s

NDEKLER

i u n u j : Toprumsfli Kalbindeki Film

S l juo j i l e l : 11

1 Gfrf; Sintma ve Toplumsal Teori 17

2 Hsmjm: arfe'm Posta EkMcmlIT 41

3 Sineklerin tavBfi K in Sos-yo lojl si 71

4 Ta^fl fert Toplumsal lEI?kl{iJfik}

olarak Hamplalrma 99

5 Of l ^J i r j JM^eTop iumundaIc ide t 121

6 Bnajh Hatadan Terre 1

7 H j y t f ASavJtfr Auschwltr"irt Hayaleti 179

8 er i f te P o * - W r a k y t K * J i J Estrlik 203

Kaynakta 211

T E E K K R

l.'lUK M^U Tanmalar rm NcK A lh r r i ^cn . A h u m A n ^ H i ^ Ih m M I.-. I !-- IH PlHlI I " h- | 'un I m o k l . i IVJJl l i r v l . M j r i L i c y . V a y i f u t a MmLhrn rc . JMTLIC S L C J , V l j n l Y J I . t t u -

LLiMh T e m e l l i vc l i k n d u * Y v 4 K u l u i le Sosyolog l*r h m * m u Lal l m Lu rU I I I ^ L L H I / K r i a h n farkl hn k- k imle. y a p k l a n ytn I j j d J J I I J ^ J J I J I K I I L A p u l , hu p r^u u 1 verdimi d r k InllliHJ^ Jem ( h n H a i * f l t t ^ 4 ( r ^ k l r e d t n i ,

H r l t f l! " i - l Mhanh t l l - - ln . hl%t I *dal N V I K I I Vi \ l M" Ahk'FH Mmrts b i z t lm I- I 11 -l -.1 :-1111 m 1 : - - ! I! y l / k hcpMiu" y n mfn t c^kk k r hu\ luyur-.

K . " . ha j ". 1 M.. f i i f c i f j v r t 3 U 4 | : 431-32

4y . i M - N l l ^ K C t v o j l l ) ; j fmj 7b l -K4 ( J l f l l l t k>a? n l l anmP| t . Hu l r t t r f f l*Tt*k i >a, mUn ru t na 2in ven l i k l c r i i in icjcLkr enk-n/.

hulciht D iken ^ O l f n K l ^ p t l * l y n

Afttl J U T M

S U N U

T o p l u m u m K i l b i n d e k i F i l m

n [ r u : N T M M i N v t ar M t n H a ^ i L Luum^cn'in Filmttrtv &wyntoff I s l k l ^al^iiLSJ]im loor ik ve po l i t ik durucunu klamann en y i - fe-lki : M E y l l n -1 v :^ l fM>k M i cnnw p i m i k Hi" l lv^hxnl prud ikuyunuru njknmrLr j j r gemiyi*" \ \\u\ G r c m f i u h i r ( ^ D mir d 9A adl l lm vc I H I Y C T S I E W U I yd-r v - i i / i v p m StmrfS \trrkrz / H ^ r U JftLf f - h u r j d a i lk p-K f j q M f i f r y . h d i t a m n > m m f c ^ * ^ U ^ I K J | U d l j k i r i l i h r -t'.r-^- s. i,-, . nh. -- . L . : I IM.. . I M h t f * * H ( P IM ld lP n&JnlPM " Mjrdnc -.J.Ll.. \.v WM J I I . t y l d u J a f . ( W I ( M d t a . k j \ nvani k

p iTUt i k f f y 4^ y l n m z indan -..r . - al allnda I U M I vr Fvrvekt i bir La_%vifi WJJ kmusu. K - .. l i h n l t t i n u -hui bir larul d i var f ln lenn sansasyon yar lma merak m utul . ^nuhhin. J ^ U T I ^ M / VC . n in r k ^ n m v l r r n htyuk un lupu mn r:si d azbir l i i y n r n ^ pihi Lv-tliipiM h tU r i ayn i l l e h r i n yrht jcnrnenz l .ecreklircn jcy i le tu sa lu i l i f i in la kert-dini: KcTkJiu/r .h h c, r.u-- -! - - - - k . = . . m . I cM-

jhni uvnMmp/ piirckpyor. Hur ide K yeyi b r l i r lmck gerekiyor. BNrHs. her ik i filmin kf

hrcr M tua> a > M I j n r rn j uhhfu: I\MJ 9A k a ^ m U n drtrt ufaklar u t l r t r b i r i . I r f r i k l e r i n ht-k- fi v u n n u d f t e l u \ j k h k i n l a . / i l i n i n Thi t / r j r \i* m : K L T I I J / L - I T kurtar lan m MM V ^ k n A r m n . ^kuunu mlaijcr. By le l i k le , rirdlriVk? 4c t . .- l e l akn tn k e m i m h r etrt f e r h a i n e =-. - - -P % . M U . k e u n h*r i r iuml r k a r y karjp>4 ntr iuHar h r duramda r r > i | * A L I . H I u m u y U y-k^l in l ycr f l n la f n v i rd imi - .. km at *4J: Hpjter L f l i d m i j i teMaMMMMnlufcn r l abndan l ,.xi ..l.n n hayal\\U k u l l u n u y u

I_! Mi MI Uli-I- HPSY1 M I M

^al>jllltP VPU iKuVnli , us'jft h- *j kprsallrmin belirledii Wifcfl vurnad > yere mJrrnrk U/tPT plkl kahinine hcum ediytflar

\kw Kule ler i v u iki uaktan mm lahen vark- " tk boykbt r H i ^ n ^ k u ^ n anlamak v y c y A U j M

V - M- . . . . U M b r l i / j u y j J / V f c i P i a l i T f | j * f filmiyle bir L i M j ^ l i n L ^ - ^nm-k hu malada layiUl u M M C Flmm M i a l u l H uyiAJ anlamda h a ^ ^ / l i f LlaAh ^ 4 da. kararartlan .1 .3 Schndkf m ML-h r d n in i J i^m *eyrmdiL ! Yahudi fcre yard m LIIIH-L I S .M mrfcjker VAPI>h*r A lmar t n r ra pe* ln e i i r l i f t

hrm tur - y jpnumn mmkn Lilduunu Lif l i IhyiH\ hem de

bh p | p ^ f M l H mkiflftu Lihlu. lrerek hitir jty ypnuj-m^iPajlbPL-tlhh hr >ekkkr k iunuy mmkUn klhycr. VjTn ise tunun . ILMMI - isyana ml.klartma-M. h / j .1 l m ki . alkoyuyor. Aklm/dun ho*H hr deney . p.-.n: ve iki m k h i y ku imi Kaya3 edelim; Diyelim Li U p j W- Amcrkar A id ine*m 11 nefer sayl . {veya bedelim vuran hnjka. bir irafLk bu y^ku4tfinykMku anlatm: J lTMde kiz K u J e k i i n enka7L*Limdi u/un MJFC ikra|> ekip ten iki polis yuda i t fa iye mm LkykkksU nlu-ik yeniden rakibin, Jlu, vursiyonhr i^ktkten sonra, hu korkma * ;u bir bik inide mcsnl^rmjfe ya dn "anlayla" kiirlumakLiii * y * k . dununun aM dthelylc y / y w gelir ve osAlirieye. kendim 1 re boy k hr ry in > rtafr k ik ine ve ne anlama peldine dair vu l d j uruUr t o rn ya nn/htP kalnlk

tUaKtf* her iki filmde de he l is in biimsel aykrlklar var: Bu. a bl . limlerin ruMrn d e ve gcsierifhU JlLfrnj. da j ^

- hr .4.1 udumda dua edip hi/rianart h a * * k o r u e t l a n y l l h ^ l y c n . Sen tfArtiniyriar. h r f ^ h n r c n t mcten( -jenentri h r n o ardndan f c k n saJaK de bu uknami L u K h \ \.1 1 Jl . . |- t-.. .. 1 1 imik jrkn r>luhndr. 1.:.. t r .11 i.-.- Jujlar du - u luy * . Lmaubr .. . ' u ^ l kaildir

puk U/ere d i k i y i y * w w hayPTamyrrlar r B m f i i l d e UJM'Ae dc kulekm ijarfkar uvklarm ^ r u d a r t bir piMfUnls yer B B M O T erk HLi rJutSumu/^ . k-Lkctltn !dn l yeler rtre pcJ P^k-rdcn bM U f r htl k h r uPkiktjykcn. k j l j k h i n Urcmnkn h o t a | l | M M p n hr K i ^ e - f l l u s ^ n ^ m j t n i . l^ne u-ullk. p o l ^ k a l i M M r a ^ HhlintHh kiiki lken AHINI, ksuneru llK-hA:cH:kvari birh^rekeileuyAikL-pgVTVl pky i /mleu hu-in New York un n t M M n T

U N U $ : TOPLUMSALIN K A L I U N I J I : K | I I I M 13

m VVk-r cWne srnyi i f . l f i t r t ; ik ; I ^UJflk .h,ul. dnyay le-IVJCTI pislenrn bu ^ l l } a^^uu ^PpruLpn j e ; T hrf iki filme df

s*nlp saldrlar unnval hr m l.h. : . .- r v r y r n i ) fih^ tuhal hr LuiM-l ^al>m ykliyur. Peki burpur j j br eir h JefTY l a.lwcll s-c Pal Rubertum in 11 vkul 4SjenlarnLan uVda-y lann koruyucu e l i n \ H I M I M : U M n ^ t a n m i r hedctnpM mairr-yaJk/mi. l i tmLzani vr y i k U v ^kni- t r a r l l f MfliryiV. Arnenkj -

nn hal. ell i l ini huhlu^Urpn ddu rd*arlard Amclkka run "lher^ll f ine" yneltilen Ma;bmun. Muslurun r k nn yan t r i U m da Amtrkkan la^rumm kalbinden fr ln eM c lh r i i e du ^ lAhrucu

' -i - w D7V | W U M KUlJr hurun lan vr-.nn yarlyiir * c 11 l-j lul feUkrt kdipj ndabrmmei .ht /kn v/aiJhaipJaH h f l ak i ^ kunluhn kunanp ;mrlck iyilimi WTa>a sik.iPUL-tk imftul h r m u d ^ h k U I J T J L tkum^ e f d mi | f lmrt |r j f }*i U Lulrap tls korni-m.tkrla. Iky Kuleler felairti p ibj k i r tu ru ^JtyUrn intaithun n,m deki fcnlgu V E - t r s u r r i . sjyjMuvnjiVi.tunluluk p ^n feda ki-rli-kta Imlunniuy-

M HLMLM-EMHYriLitfl

tn byk )ch l r fn l rT i hnnde e e ^ 1 " 1 dnebilin/ l A m -h r ie lev i yon bcl^e^lmde.

de kalan h r t j n pokeri uakl chr l rn u v i u n ve hayana olan kimi M a i l pilot m . Hm rejimryke l l lk-nar olmadm, nohut Jikn la ..LI m durduklarm, saaatte cesurca lkelerim u t n d u t l a r v

m dd ediyorlard 1 Va LIU Ayn filmin pdney Beyrut'u bomba I J I U I I ^ 4 kaili '

n * h i iV 1 ^"- ' " 1 1 1 1 ' 1 " " '" " h 1 k" '' " '"' 1 * J '**" | i r a u a l * * ^ " {VrMfcV.. Bf lyk hr l i l m "uttalkln terir p r t ^ u i d u M yunun Ih /bu l -| h yanln l>lr film 4 1 dye b i r kenara iilirdi ( y m A l m b y l ' d gei t i hnyl > " / film gibi). Bu . iki l i m i n lnjil ve politik rneujmn. aklmla politik br mesaj vemrklei kanmalarnda j t-U olduunu jbi t fr iyor; hu ka^rlnlJ hal M insann kelldl hUkume-cne kar> rien n e duyduu G O v H N l de^eik iyor - "J jmn u ld n l ( nda . rerine ddeni yanmulmm ". I*le hu :l |dven duy p U , i v t j 9f D W y . Sunley Kuhnck n )oneun) / u / n VPOV n ' f u r t ia/r;j>Pn ^ ib aci L- ulunk k kaa>iyi elen kiradan .:. ^ J J I I J I I (amerler i t n lat n paslful fllmlenle l a n u n i y mynr. nan lar n duyduklar K I . burada dfjedu/ b e l i m i ve martpule edilmi hr Neden ufjuna. .-.-= .-. - kemini r L. e invk o l n k ri - Suerlm K Hotmc uj Anbur O H D u y k m ( jm* $wn - k k t h ndk i mehur haLnrvevaplgnda olduju |iha:

dekann (ekmek slpJifim' herhavj H tmm * * J r m r "Vaf. jne l ry in t h - mhai lpek . . . . "K Lipel pevr boyunca h^+ir fey yapmad ki. "Ijl ilf hudsi buydu." dedi Shcrink Hnlme*.

Imsi J / J M ile lgili U B t k gnln Mjylcyehdir: "Ihn filimle luhui hr lerflrtf d i n n l y vard y i ! " "Ama bir icrcsnM zaidin florine dik k . H u l | l e luh io lan olay d l oydu zalen." B u 4 I - t\ rn t l *d p nur jete, 4 d e ve pnkcj bir tavrla hradan vnlal deleni *eren UPIMUI bireylerin uereeL\| an lal m, ya lu /k a hU! Iha.-r hr ^PsiL-rnk-n kac/nnu def il. rJayn l a r rH hj|{J.rnmj ynk rlme

' '- T " v - bej yl sonra geldiimi/ M i f iebu; I I Ey-ll ' gen Nr ii lai idinde kcmumJarultrnLik^ hu olayn 'hli-pel U M u n ^ - k r m L i c Jfci hli .

Hu k u kAHluen vkari laeak dnL t Diken ve l.auMNen'nUkdre pqm kMuhmda derinlemesine e k .il ^ Bir Tdm BMIA "ylnifL . hij- Elim" yu d i h i i i cftlendirmjuyi ve dolay u y la dikkati mi/i diigtn-rak hi / i I M I Hirunlardaj ve IL?|PIUMISJJ gcr ;e l l i r i n l i / ^pndpkimLka-deJelermuden U^aklajjlrnuy amalayan hallf bir k l l ^ u dr^ ld i r Filmler y l n snylerken bile i n p l u m u l y p m u m tanevoek yai -t anlj l l ju Mu ueuenk de hu kitab y a l n z a f lmlenn Inphm^al pertei na-u) -t ^ rneirubeJJfd^vla d^knenkr d e f d . iHPplumlanmmn q d olup da kend i le r im a K l k Tlmler J : h h p d . . a n i d e n (kuiigi hakknda fikir sahibi olmak i^cycnlcr (k * ah U l i k i H i a . u m da bu H*ep*en dolay ftmttrlt ftp^l hemen hemen nerl^j o iumab.

Mal f f l r tam/ Kf m o urwtulma uhne>dV- Nen krm / t "- I i k u l a n hap ardnda S ICIMI yapmak JimjndHydli V J ( k r^ f t . . iravnulk htr uyand . /e alacak ya da MaJriVu kYllmn deki ) r i W M J I ya^armyu devjm edeteki. Nen. HakJkM M A Htiii Lar>hL l l m k k e n a y i l i k karayer, isyjbmhru H J M J il -.m - M., i . , a j m Smnhlehrkonu>jTus ^nihrrktu v a l i y i baf-Leginden lev./eih ^Un:1 hr n a r a y kaldrp d y k diyordu "Hllyo-nn h UUL-LC sanalb l ryan l^na , ma itul g f f f c k j i ib i nlduflu sU-reoc umurumda Mle dcgil," Bu kitab ukurak yu da okummak. k m i u / l ve mnv hap artandaki lerehn la. kendi!

iilavthp M

1 G R

S i n e m a v e T o p l u m s a l T e o r i

Bu Mlap e n a farkl ekilde okunabilir. Birin cis-l.

toplu m saf teori yaparken filmleri anall e(me yo

lunda bir fba olank.. . kincisi, toplumsal teori

kapsamndaki bir dizi nemli alan ve kavramla bir

yzleme laak... U ^n-cCi-S efe filmlerin Analiz

aralar olarak kuNanldg bir sasyal tehis gFriIrni

alarak.

I * t a l i U r * * r^rttfc bit Ev l rfjn. I n h^iiry m. rtk ( r l q -mrkm b H i ^ m l r hamhr n Mnnn. ernbriyogeariik | H U I M I e lml r H n S MU MH mpV:n hj JH IIHU/afll hll J l t i i l p l ^ k .:1 .

M : IP -^ ir.v,

nN DOKUZUNU vUvymH ^ m u r i l d u j r u . i i c i r d c V ^ ayt alhla k i yeni makinr ujn ^fiu kl: Lui iere kanlt^k-M Miu;m.l gruM Vfl uaklar Hk / . Mo i 21M>S")_ Eler ik i leknu-loji du hureket

III MLI SirtYOLCUl

elmryi mumlun klar. lA(er bir deyidir unerna u r u l ulann* rclc n:rl bir Kolumun pnlrffe'1 utabilir. Bu netimle de *^>l j m - J fer Vtklik l i m iaman Mnemanin HurjnlLLm-tr on rn gibi jjnrneb-lir. Knemanm M M I. l. . n^kligu u nemay y a n a n a dair t e k i n i , bi izlenim ywir.

Bu irJenim Eyll 2DD1 de. tketim lopkumuu w y l V " ^ k

d l V ^ m " ^ a J ^ , , M 1' f *min CrufkarU-Jllbnlarn. arkalann-4 h n l an 11 h a l a y m, l u | u km N r ykm ur|\ ^r n ik l el ele j u ---..1, M - h r fuul fcatarenrk diWufa *L*Hf 0 M | K f r fen | F i fJb . -..i nrrine Nrmakafcyi lamarnlaJkar K W i yare hiwe4hhruhJu M a k a k t lamamlay*p t*r dF>* JlOJHifc bundan >alni7i4brluv ""'ta c n n . M KylUlV film laNf caizse .ihnimi/de u n k t kol (ezmeye haklad M t i AWflnw'nde-ki srdVt Unla / in . yutli gerek br ulayw Uyanmaym siddel mgesi ile Eamlar>L ulan fcrtfc lerr. J M hayal edilemeyen yce br olav. imgesi olmayan Nr jddcl k e ^ n v nuklasru JtlmsU KcH lkd - ' = " rrr kden iChmtMeia. FUnun ya l fuAlhvpr rekh f in 1111 h ^ l u m u l hr lopunun folfieu a ptftnn**s ohnadl-| L bBun U peninin - n - . haHiyk ha* h * l * kaldk: Gcr -

VCklin kendisi bir pivntnun pcvunluvii. bu ^ ' I j i mn ^ % M haline elmii.

man byle hr pitfjir nyummundan naili bir unlum vk^ablr".' Belki re Ut Htmndt ilk girip, PlmonVn inwnlg bir magaracia j.inL-irknmis, kendi celiale-ti yn/iinden kupam kUJ lHl| ve bunun

. Ifcm ..l. in . I.iiu- idJM hdMher d a n k uuirir ellfc rmuEan afcponsiydk fttfffeU mapara. percekler i kemi ve rnulakra-nn ardndaki H^ mkr kanramra hr mer in dnyacn, mmulak nam ya d a ^ r k d ^ h k rjtfnnum IcTT^I eder Ma*-* a fo e zraekf tu F i lmler in h i l e n e k J hibir gbfcmc-yen Jlntirli ecirler phhdrkr. EMTtirne, ert^k nesneleri pnl^Cer JeniiyLTiedemcdJi in y a k n yansmalar 0*meye yankla n duymaya iiJkiltuLur. Biansarl Baudry'mn klasik ndkft-

'. .m. (1^41 uldcn pnlcek belmifi f ib . H u l m ^uiumre ya^asavd. >ene ^ ( e k t r i i , - I: du>ara yan^jyan nesne-Irnn gerine film sendim, u a^d nganod l k -I.-. k> m yen ne d e * i o f lmfc fi*mi. t imJaM ve yankun yerme * perdenin

nj t t i ^ s P M M ^ v t - r n n i H ^ m u

dlfhaftk hmarlirkrp kin.arai hamal J ych pecefmif majatfa mela lanmu hr .n ... . . ., . . . . . . . . . helki Je ."

npkk-vmuPkN M nema per\ekhj]m kenudsden y * k >aJn 11 ca helli M M l b k Icmstili deil m d r M M I mesele, bu avunur kJ lr varhk edimsel fa^r^ekliJu -- ve una) Lk^ya.snenulni raik ngc> nklufuu varKjyrhahi VL- tUne. yan edimsel nMnaav li bir nleJk knal elmesidir jneC eerveklL ve aramdan da kopya M / terttul . Tt f4imsal ie^n ^npu ^arnan hu hyerar^vc kanyor ve nilekam IM. m. M hmluDhaJn aynt%l f j h f vuyt Buru karglk b bu ^aifmadau Inplumsal icmyt u m u p ^ ^ n d a n baiarien

'popler KnycHk^jik" drjchlece ; l-n yaklam henrmmn / . Hunil ^ M . M / p c ^ e k h k y# d i mar/befkn jf.il>! ayrm lan hr yana hu\k111-RM/. [>iyaleklk m.kJrl Sakars j l . sinenuj ha yalftr ve hayui du sinemadr, ikisi de Nrhrmii hakikatim urjjur.

PMnnun mcseJe-si l nda lernslin kendisi Je^l de ^anjmlm^

ve 11' letTukhr. Di je l hi dry^bc huPad s/ kunusu JaJ s a i l n e v * | ptlrtM. -.1 v# kupya ununda hr karulltk degll d i r h t m n e i c pjteiveklk Vf lenhil y a d a ^J.. . _u" ve ne nursal n*e vaMIhnki ayrmdn hvel defUrr. PlaiM eusen kp u n ^ arunJa aytvn yaraan kopya ve s i m u U n . Kopy I M||aa> hriin. IdealarpnIviuerlklemeho !. hr temeliyken* -mulai-

TJ Aill BivmkTdeu h r aynlma yu du sapmaya iaret eden sahle yn a uyjun LPI yun ^ a l e n l e n kkji Nr ey deildir iEV l ru /e

Kne^a.hetuvilk #>r> an hr m Fr. H H . I . I L 4ve hrtuHi uu^nayan bri-mmH fki k a i n j k N l y t t ^ u r P U ^ u ^ t u h kron^^ lntaJ ta a r v h ^ y t **jflfl*a4ut T B H I **m L ^ m ^ n l r i T knrfav bem^ yrcek |ekV yafam. r*r varkiuaA^phri k>errk b* InFeriarannul rnmPHR I J L J I w i yn kakJ. BL bn ^mukL a a k i Ed..r.y. B 7 J .

P^M bir i l e , , | t . ajjj kar dk lem&l (fcrru'eTik ya da/de>lik fikrine dayanan iyi iijtuler] ile smuhkra (furklpik fikrine duyarNin-lar) aa^jidn. ficu \-ad:i]] hi* hu kitapta l r m u y i icnsiljyril ^ nwyan bi hafa| viuyla yakla^ycmi/.; .Sinema s . . . . . . .|.- r - . . . yaruplmakla k a i n w t i ) n i /amanda /ieyh^lrn mjLmrmsp Muclu r. BBjanevi bir k..^hk vermeye sesk ederek ha)lumulm Sanal a ^ ih.. vjfhr. I d m v l k sandn d>jkkl n elzem Lllafl dk

22 Fll Ml.tu.l_l- yrt^rpl iu1

bLuluT /Jtn. O n f J alarak huyui ve ti /cl olarak da loplumM hayal hibir /anon tmyle Berectfcmei. Varolan, edimsel lophjniaal-lk le ta W In^urnsai \ r t j y l * r H , yani e i r ^ d z e i k l e y dard imne l o> -.t , de gerek d j n kendil ikler" h r arda bulunur . fr|er h r d e y i k fi iertnn yasaai dnjinda kahr ya d i " kavramdadr* Vani gftslenrez M p f t i i f ] ve JoLa-ypjyla pcmH har dunriUL heth m(f> ve lranLat ve j e n r l 1 .. M U . l a n ndrpenrme^. Duyu "oe nr de etmdir, ne l e z k n ne de aklynluylakjLvriinan H r l m M f r " M # , > Burada nerme de

duran arsnda. ihinderk BBBBMN arasnda hu ayrmn - i u :-.kol bir alan*i konulurdur ,Ji|-iiJmfWn\ yaai hem oner-meye hemdelemsi l eut|p eye f w m d r u l hem de yakn ulan duyu. htr ikisinde n ^ l m r r t r * im* j - SK DuUyuyla Hfc m a n a ve topl u m u ! t w n ara*andaiu lft.y * almak yerine. Tmleri edrm*el- H m j n a ^ d a t kmmcnICI-H V p h t m a l olpLilar" ol-uruL incelemekle iLf lenynni. S j n n n * ile Mplumsalh(nili>kii5u sanl LJ * trmaya. lupl -tala dai imgeleT retmeye) ya d, edim^elleitmc-... 111 -. 11L > ^ U T T H I I l u * t m f n a s n a " , simgesel unsurun yada tm ye peryik Lifte' duhil L dihncsrei dayal iil yJwl bir lujki olarak ahvmek fer. n Hu anlamda sanemi bire inrjurnsal in itkatt Wf ^namrenmrl urrar V a l n m a edimsel "loplurnol neruJarli^ ( k i i l .

C7RIS: SNEM A VE Ti JPJ I MS AL 11 IR|

ampnk alan aan kendihkierk de ilptlenen hu mk-undu hu. Bu bakmdan s]n^ma t mplu^ul [ejlinc dugerli bir kalkjcln Nli'iur. bulunabilir. Buna hajH nljruk i plum^l leot de rmdu karfl I k l a n s o n k her daim temsil timim.* M lemuj de i M ^ k l . k ara undaki hfkmn mbrl Lurulacail meeleuyk mr>pl ulmk dum munda kaimdi it. ufu |aj riheseky miltr kabilyei Be^aadH eJr JmpinTersd. en k | j ediberl j-eityektipfr Uaca hc>> kn le-kahdil . :.. v ., ama munkr u l d u f u m i laatl lem^plJer rna rlmek 11 mal. B u b ik i ) a rK i ru (i^rr sinema l^rJrnsaJ yaoaJlll arkafe, d o layk unat ul bir f i t i lde yunslr.

Bir n/v^ofLo. -. ,, H t.,. ... . h# i ,r- ., . Mn-mnlan . . .^ .r 1 = r., ' j n r f n y a M y ^ H J dr LridrniJi jj*Frv uymaly/ . I _ karaLirrkr kend 1 rure^el yavjnlanndmn bha ae-n>r J J I U klu w Jatu Ldkkk N-plunU almkTi dahil nLluklarm jmonp-I T * fek tide aaYr*Fard_ 1 n A- .L.h . .-K-.L T aaru. p a a U riurdu RVJW yapmak , h m. yunetraenpn yannr| kng^uJ dunjann U J W W I j-|iru ^kiLm; prekiyor (Dmvd IW9: .J^J.

l e u h * k s inemi Hnyokjk adan aydnUnmay bekleyen ikim.il h r rnc^ icd i r . Bu adan bkPdlnla Mnmm n k sosyolog rekabel sj indedir, nr* ikisi de loplumaaJ ysamn tcniMhrrm nrf-ya k n y a r -berekd verdin ka b u ^ y U f u l kolaylkla ka/aata bir uyundur. } a d r e n a j indim ^ykg

2-1 M MI u t LE T T B l f f l I

fenklrflrirL t i cn . r l i cn de filmler l o p l n ^ l k t tulan (pukr t">

e m * h a h * ( e U ^ ^ P * knar l 8 1 ^ ^ ? * ^ * ? ^ m p ^ r n l L t Y . K m 1 " * * * 1 rca A srttn* Ifc k 1.. bir llffcl fcf-n,.,k.,, k a ^ n a n w S I K ra fda ; loptaansa d n j t H w l A f c n me

L beraber mfcylenn en m*mem w y en a k m arnaUm ve kokularm selllenihfme acsmdan belal n bir -u . . . ; i Hr hoki... -, .brlUr hifrfunl^l b t ^ v M ^ f h * n i P T-jlumsal irwckiiwnm i n c i m i ynndir. lrelr ycnmlrn eder ve ef p h> ter SarnVa ya ln za npluril rinc b fikir sunma/, KMlrllifti u c u m u n u y t i i i w Mi paruuMdr Oelge-cln ^inerna yalnza "ur d * t r ^ k l l | l ya iMim^/egip b**OTz. a jm u m a n d rOptonM ya^min imline H P ramaktr evreni rfrer 11u ht i mdan sinema ^>fu P t fhm h * ' * h>plurnsal h^mlerle yaplan bir defle*

.l. l- > 1.. Yaadm, ! m F , c r V f I S * 1 " * * b i r i m e

m i dallada l f i l i i " k I t l e n . p i l B * ^ ^ ^ Iwn M a y r s a y a p e l ^ Hetm ve i ^ h l e l * dfflcymarff rt,iuUmflt

^ d r * i f c a r f . n n y ^ u m r u I H I " h ^TfmrfTWoraTikui^ halme prlyff (2*05: & T-ldnhillasmak huriun bytfc Kde impeler * I j

keimek demek- nemin in birindi E - J * * * h u " P P * * >

nt h a k i y i , k e l m t m i n a m ^ klirekerek tl-nlumufl % | i r m a A ? - i p * ^ t f ^

l luv ia * k H i H ^ l u i r P K - ^ ulann p f f l H P H n t "

...l-llUllIlMIlr jnjvkilr%e NrmavtnJ skse Sne S P W A J M a s r r uym ^ p n ^ n n ; lava*, rb -e le e v M I * h-^npn-n le^f i -h * f . n * m b a t t a K - t * * . * * * * * u ^ ^ ' - k k * I" yasar- b i - " -Wi iupy i | * 4nuw lehrh ewapheuib* p ^ c M * - hpaal p r * t * j r - t i i 1 a da -ikeu. trEHikh ettibei jnLLinda Lbeil/. h/jm nrcHemi ^wyoto-|ik hr prne. Humnla befaher .nm ^^yolonye mlrfeneble-Lejne yjda yaJmvea unycdnji arjr11ivIJ arasrLahletepj!ne ma-mynr dn de^J/. Ayn / j j anda tjnemayi wjeLJSJ.1 n l juk arastr-ikla HI.I 111> LZU yr, Misjokjrn hineayla yJr>erek IIJISII de^-^ehiluec^P lOrttUI zerinde du cluruycnjih

DiptriBul hir iikLiHiyh. klln:! bir nJl olun lhnin bir belirleyin inplumsjl elkmler "ap" iinde k^mumBndlabihvef v bu |.ab M sy l hpk Jir.islmiia.lara knnu nlabk"L ^j r s leneblr. Ancak ^eriLk'n bu kta ^.m.K.l hr urun iM.\n hlnn buj r m apa mhr pnemeyeept hkruden \ anj > 4at .kn Ih sanal esen laraL her ni rn . kendi hi|Mu^l apm. relim ve almlama kopillerini aan frelL hr lajlalpja. %i^ unlupj^ rahiptir, /a ten XIPH . yrpar J bu yfP^w la j la l f n anlam varalm lapaMle^dr bu y/drn. s-

'm.nn ^anal\al JrtpHIH hakkm veren u&talkl ^vumlar aelnr-medklrn mreee. aruhlk I- 11 kavramlar da bu taalay lam . ki KI k \ :k:L.y:ma/lar. JkjysLyla hJ MIK' I I I IL ile sus yal I"- imler, >am umul esen lc riz konu\u .r uras-ndak htzbruy aLndu. ya da sinemaya ^enLe ve dyrdiin yaktumIur -1 - I- in ILHIJ vyrerurk iulpycz-

\\u lurullLi, l lnv ilaha kapsaml bu --1 yaralan bir v r eda-u k . eknHmk. EMplusalr siyasi, vb. diski ^ndr hnlunn ^nal al.-nndak LMplursjl yaplarn \ e rncudelrleTn ' pereklnip" i botar-deu lsW?j [ur se) cdarak yakLauscvu kunna^a i v /alen ha^l hacna la hv l ve : -|--I. .- l L - .. n - .1 ! iku M^nn ^ l l l^ IfHj. "I jerrklrmek* filmin > Lj > Jialk i^iMi ^1/ kMiu^n ular^Jaki konumu araIimlan belirlenen bir filmin eeekldr ^ ^ e t n e y i lade nbyuf. Hr e^enn muslesnal. kcvwnlun utu^lonah fi kadar, daha m* hr . . * l i- idinde kendm kurluitilandirarl ksmn rtMe^na Ihndan >l. kaynaklanynr. Hu acdan hiik 1 kttpnda, kim vt Kkkn d*k ekyCrler hur apm parkalar, ttu balkmda u^^n|n|mn p m y ,

i .Mi.iLr sos.v(][.ihji

varUl f i n i n lopJtjrmal k>^ull aydnlatmak, nnu sanal a l i l i n da ka nt i lanan yanlt} Umma ve "vahie a>V haklardan" kurla* rruJk fkrtjfdeu I 9 B 2 : 56k Sinema dijjet U T M C dallarndan t j l m . m i / k . liPCLipT I^ ve djef ferinden udnc aJan hr M F U " l t. !> ZlHW- K4]_ Kt>k" hr dal. Sinema de -loplumsjl p e k l i k 1 ' ra smdiiki likide, yani anemasal a ile lophllllMlI alan arjMiiL. d: henrrr bir U l a k l k kendini gtirriyor. "Sinemi, ^ n a i bc snnat ol-m j y n a j H n d A i y n m yapamadm /k i ra lat l Donj>U E y l e m e k

hibir Tdm haftan \ u u n a i u l dnceyle surviulmu yw_ Sana la ] faaJyel filmde ancak t\lm P M mJeVri i* dflfl Jpp?WJttfOT utarak tarih ediyor krmtpn i Hailimi JClr i : Mj_ S inemi eerrkL-ama ayr /amanda, zerklik ve a f n rna \a tw w;ndr.

Nnekim -I .- e .- da sosyoloji^nhlrn ka^nmak M j V H V , yani wi / knnuau upn sinemaya cnun Ldus.mmhdcc - 111 .1 y n j z . Soayckjl loplumsal yabam ka1rnjdjL)1rma ve sfy CJ rme eilimindedir, l M . . nl kk- tekrarlanan 1 L. 1. . usiemk pandan ve tiplere mkklanr. O y u " u n e t a l u l goz" er i nwl tap-lurrKallan sarama* Ak L-I.. lfk 1 lendr!. - . h - (kumral n

vr-L- l m dabihr. SarutM 'arnna olanaj , ya da en u indan hu ynde hr adm &unu.su. Bir varul eseri -.Nehlegelin *zkmy le- kendine yelen bit para, hr "kirpi" J a M t M f t Eer b i r ik de g l K . t n H olmak hm kyor. Elbeite hibir m m eserinin. gerekten de fi olmadk, yani O/crk olmad?' sjylervrrek Sehle^el e kam k la bilir. !.',. n-l n sanatn be l i rkyk i oyellb mert l ik aray i f l H n n n U F l r U U n V . Aklnda ayn j ry lupttfmuj fcsm pn dc rtykrhr N h r lOf4uTTM veun de ampirik irfan laalmdan. porJenriedfi lop-kim [aracndan helnknlr ve ona tujrhdr. A n a ayn zamanda ha, j m u r h k ve zerklik a l Rindedir ki hu da kendi konusuna kar ji ele-.i- bir lutum (icl>lrrnr>m ^aJUr S inyal V n -| karji bir mey dun okumndn-.

Siyo-Kurmati

Sanal/vinenu l k fchplumul aramdaki Iht nff L n 1 ,k la^ma ve m JiTpneme/lik . 1 . .t. .1 n Sinemasal ile lopiumsal. birliktCLkkrn de aynlan VE ayrlLkhmnd* b i r k e n i k i d e n hcn/er. Sosyal tm

. .Mi M N M A * * 1 0 t t W t a U L I N H I T

iven. ciddi ve bihnuel} ile Unema (oyuncu, \analvjl ve kurrnjKlp anvandak 1 l i f i iye yimehk hyerarpk yaklaanlara fcarp kovmak da hu netimle ferekh A^Imda ( ^ t i n u n u/un /aman onte 1 i n p -lunsjl yabam rol yarma. kurmaca ve n^Li^.dlu- da h n e Cal ve arkalyla nyundan hr hrilm rHarak yrrumlah. SmynlnjLnn "rol" ve "akr" -bi kum temel kavramlarm ... -Ln alnuMm jjLjmjbmak gerek,

CSrlgepehm drunaturjk yaklam nyttmyla ve daha ^etra da si nemayla rneiaiutik bir d/eyde "ikildim kurar": Tc^iumsB ^-errek-hk lyarmvu andrr, filmi tfnaVt. w B hull) k- krm f lmlcnnan-Jl cenme ve SJJUJ u l h>>-uJfuU ilgm kalr, hu UnnLn kanmak iin dyakklk Nr >aklasm l e r L i h e d y t n / ve Tdm hemrop-lurmj*lm alepjLiriM hcn de lnplumvq| Icnry ^eren bir ktclu n t m k fle alyoruz. Sosyal OJ vc film iira^ndakl Iti^ki, kurmau? i le kur-

1 . im lemsl de |;erveilk iirsprdk l t k kadar be\us\r: hr iki larat da k Lalna Likarmak ^erekyo s n . I yalm/ea hr melajnr olamk e k almama/. S u nedenk f lmkr i UVfVCayarak, h^JuimaJ pef\ekPk k kumua:a aracndaki Arl kararl ja rte^m-prt^rneye cal>an ve hoylehkk kneu^unu bir "vvyn kurmaca/ ob-rak (yenideni kavrum-al la^Oran nem M hr loplornul m m uygulamak ^llyoni7.

K u m u l a ve funh/t [lama ^cr^eklpgn r tndH P H Tania^i gerekl ikten katmyj y n y a n Joyah h r y a n l m a deildir. iop-PLimal yabamn asl lemelllir l^l/ek 1*19* 4 ^ 1 Ih fer hr d c y i f k fCTuekhk vekurmaea iki /PE aJao deildir. Is.n dnfn i iu 'irrvan uyankken h k eraf hr 1 -r hulurula eevnKhr' M - - - - ^f l ( : i HU Kanazler / h n le tm uk yer alr. ama aym ramanda bireyel davranrlara fnd 1 rprnemeyevek (opium^al pfalkkrde de kendimi FMisirnr. 1x^ 1 aynyla fantan "nesnel n/nelm ' luhar jhmn j aitfr

yleyse lana/t en larnad hnlyk- acealf? FiruUulu Ontotojik paraluk ^u. lua ftkjialaJ. d^ikdan "hmel H ve 'nesnel" kaataM m M rimcMndi1

yatar: Uhene fantisi bamn lbhanylc 1 /jvan JJ^IIJP rnlan ba^rmu L^arak oiaa harfey aadamrihipl V M delildir Nc vark | O w a n hlali r4a-rak A -i . * att. ha>aJknmn arun M U n a J i ^ o e l de ^avkna F anla/P daha zyadr uaaal r * H "tarat evner kaiepnune im burada V > k n n u /e hk-n_ ne>nelc-larak nVundkkn rH ^ntlvT ^kr

tnnr-iftkr. tnlan bu b^iPhk frmeneibiy hk- x | /p/?k

Ml-Mrl GKBYOLOn

lu iki akn, yum ttnul ve PUTHUCI rJatm hu tuniktir vc her cam in p j l g M l i ay " edilebilecek hr eikile ftrn iindedir. Biz daima " a n -n d nlarak o/nrlm" idinde yel a l in / . U - .n i l l a . bir lurltu/ makineci OWl HeueKisMI. Ic-^ha koyan toplumsal analiz iin bir kaynak v - J . : l ------ 1 1 - - -- ve \ ' | ' l v l kmlHnlu mku.11 kdaj bir ayna onarak funlumsal hdn*,dn giVler nne serer. Dul y -sala dnJnpji ile unema arasnda yakn l ikl i var. M h LJ Hujln hu lvteye anrmay da ellemek peek l if ini utylcyehihrii . I A.- ' jnranamn ayrcalkl bir ara^irmap konusu rfmaamn Nr :-.L L m daha s a r Uifn fufdvrnval ycreklipjn kendilinin n e r h H 4du|u . yani bir hurmar/aya. -vr u; ve d-

LIII - .K ye La>al nUhip-. hcr L no^ka lrl otablir> fek' libV yjygin hu mi var l h^rur zaman "mlduu .-h meucul ^fcfflJdr. sadece hr huk> arad lpyIJ earptldj*] k h -. I "grlr", [>dayMy|a p-ercrilk ile kUrmAJ arasndaki jyrtm ief t yij:e[lek I I.

|F|iln sunul i e hlyilk ha^rm. ferrcklf i kurmaca JCIIJH idinde venA-n yaratmas. Ahr m sTk-rk kurtnuenya Rtrck salamm rirl: IUMC. ferevklfln kendmnn kumuu.-a yanm f r t ninemin, cereeklin . .lsn b kumul uflih deneytmpcmrmz *auuum Ju j j j r i 700la: TT|.

.Sinema hem Kffllil eder hem * : jstenr. " O i r , perrk d otan. hupunu r perek S usarh. hatray ve ryay ayn NTI K ZJ-hmeJ Hu/eydc" yerinen M m n 2litf: S2). MorutVgP-r=- w nema m -_ - ruhuna paraleldir. Ifepnoprjn ka lau n i \ imk ni paJa Mnemt sar \n e y S J I | Spnrmamn I I I M kaposim. mipikr LreCm man . - n r 11E. . polamyrluie paraleldir Sinema. HD>-k a l a n > i lamlar UU kallmay K onlarla izdtikryney mum kurt klar, hylelikk- lutULU Nr ev kadm hlm a r a c l k l a hr tjheacvkt L-mpjJ kurabilir ( f t j t f l M - J k D fer bir deikle cinema, insanla \.-..l Lluny: araurH*etkilenim kaptLsle* iniafEfif. "Sinema lam J j - -: fc - . .-1 izleyiciyi filmin a k l y l a hu[le>[mne c#li-mi jcfeteren hr emdir, hinini akdini zleyininin /hn l >n lu MjiLUilelnveefiduiPH.Ic- hur Matemdir (ii.f.y, li>3|-

Ancak bu ilis.k vym a r o n d v^Hi ynde dc igkf. DiPuyuylu -zihnin anlnn yeli&irw gtrJcn muKleem bir yol ilevi grenin, HHC

Ulhl> \ N h M W h |[H JH'MSAI I M ^ I

rriii (Hmad^t, IJLTTI nrahH kendini Mphjrnul Fvrv'r;klikTe nriaya ko-yjLmn zihin yad hind nldu^u snyl^r;h|r. Khmh^ jner^ik-1en de >h -..LJ.. "Blindlfl kavram lan LIH 11ri-|JcC71 olanm iiiu-na pore dlf-^aJllgMtr41 {Laean 1466:4oV|. Murm H h l n \ d l m H rL-au rhJiNim lllljer ka|XiMEe> lo^lun^l jrnvekJPPI dna Caynxs- nUrak def ellendirirken. l o c a n a f*n hhn^d^ ^mpeseJ dzen Kinde yer alr. lauran a p i re hdmvdtjl "di l p N yaplandn|r r

i l*W3i I67|_ M : l . . -. :-!. . l. - .!-r .^ . : :--.|rni nllydrfs meeep veyr^mla^rnaOrvrrafrviant^hjyla ^lrf l_ac an daha. M W mp/evl ve umpesele yem h r ka^napaan. ern,ek kavrammm eklen-aacjd efektipTim ne mrihuviu Smp^el olan(d| B ya^a ya da A vohT|mn kurallar ve IHKH.I .U daiai adlandrd K I |ey) kendine yelen Nr pie dcf ik l i r Ktrndimtzi yansm^mz kendilik, byk ieki MaakL h- I vv> ancak hr ayna yan^maM cdjrak varolarnlr. yaamzca mgeU bir btnlce sah ip olabilir. "HEUPI O temel lendL-rlcl ^ucuno ramen, iVznel hr onvanuym ^lalUMine sahip olmas bilklrtnndun. byk Dlek krlgan, / j y d . Hatla dpedz 1 H B B B P P

COtBk 2lH>rwLr LLI it reklerimi* tir )P BiJLn^lujitirn bir film p.Phi yapt-Ibukl^n onc s[Lnemiz.i naUmkn kl lal du bytlk taAlftlU ( lph l - M f l hu k u r m a y nilellfSIdlr.

Sinemasal Adllar

I -han m. M nema ara>lnnatar alanihla deree elkJoLan avna evte-vi alpnalar. sinema. L- onu ^ r e l e y m lonlum arj^rvdak d taky corrnlemek m h \ . . I,-JII vanmat acsndan- hu rhaklada bir imde iJprmiaj pfcj-or U J ne r\l ht verden lavjalanan film leuru, /jhnn/ruhn qleyt| l de lhemaul ayrtlar *r.andaki brai ^ertk len arartirmaya ha^lafnir. L a c a n ^ O n e Ben in l^levan O I U -luran A*na Evrrs i^ tonikti eah>nu^rhb ( laxan I * * ppndr, o-- uf un ilk f a>dan IH aya kadar kentlini. -L ve kendine yelen hr n d ilar.rk kTirduvunu uvunur. Ayudak ims;r%yk kar^da^tn-da >U varsayma davunuruk tepki verir: Aynadaki nae Opl benim jhi cirnyor. zerk bir varlk. daha Mitti kcnd anne ve

huhu* ilcisinde, dil. Lplum. vh. de f H f e Hu rublenle "a>nj" Liyu zamanda Lopiumsuln meiai^ru ulamk d; kulhnhtritlr Liiean uyna imLieKninevrilmesininH zncln olgulJunuBi ivin hirnko^ul

F L M L E U - E M H T T U U

-.-s.fc upplu lkr hazml dartandadr. A l l huMv r hu m e k i m c model in i ideolo j iye huf lar . Ideoloj i fcr

s c n k - __ - =-1 = - I . I - M ' U J I ,tm^ h iL im ularak i jenel a n l a m d i d e t d

j j ) J J .-p .n -.i ^ A l IL m aynlmav hr p - u ^ i i l p r i .Ahlu_H>er 1VK4: S3 d.>. nk ideoloj i ler b i reyler in i e r y t k va ro lu l ko fu l la -r y l i i kurduk h r i m g e c i i l lhinin tum|L^rdJIr" (AJ^JP. f t l r TLpkco-LLIJUM umenm bakmna hugmlLgm yun l JKilatiLiMnda ok lu u p jh . lu dunayi nel k hu impe r f l h a k f d a ^ n e o i o pd i le r in ton-

.1 lakhVflerm nynad ju yi. 11 udu . role .u k-i l r. Lacan n h/nden piden Al lhusbe . O/erklk f knmr t d rnemn ideolo j ik mesajlarla y k m l h v ^ t m e u r u up>la.> an je rek 11 hr yanlsama o l duunu one Mirer- Demek k imgesel de mC3el arac nd daima hn d ya lek lA Lofiusudur: Btn pdedoplen t e ^ d eden M a c

kategv v d r fakat derhal eklemek Fvfcnn k icktoloj lenr d /ne k... ... I -. mteekki l olmadm b|i ln ideoloj i

lerin RaaM hire>leri zne/ler alarak le!p>l eime" i-jlevine sahip o l mamdr" (w.Ji.V- 45) . Al lhusser ' i l "eolhet l l ie" kuvryn ln j i k i l i tevekk l j \ d d n r nceden l e ^ l l c d d e n "Hen" )*1BBIHBBL ki^in kendini hr s 4'rnm. nmeg in bir ine h l lapeden b i r M M f t H muhaLao olarak p o n t t n l y k ortaya kar, / n e hu l n y * d r t b i r varlpk oladak eevap verdis in i ds^nUr o y u bu /n r IUk a t l n d a g n y o I . . . . . . h . I . .k - i: m M m fXrekl v e d o ^ a l p n m e i i n n K h r b t de hudur J ?. 4 8 - 9 ) . C e r h i m e edam zneyi ko r ederek h k J o j i k m e u n n m r j o K c k y e m c4du |unu ennrsani e n d i l e r

Bu du j l lnce. uncmann burjuva deo lo j um yeniden retmeye

na l ' . . - e l l i l i k o n c u n d a bir l - . ^ LHla>ak olmutur. h u but lumda f i lmler it le de egemen druH Hilen m e ^ m l a ^ 1 " " " 1 " --LINI / iyud dznclcrp a i l e m e kafa lulfnaalnn lkoya hr huvade l i i ilevi yurUrlcr. l l u durumda, ideolo j ik iu ^e i^r in usl ierimi daha j o n e m l a ^ r Had iounun l i f i n e gre Q M f c M - f t l ) H l l y ^ o o d deoLijiMnm lemel unsurlar erojenplaklk, a T m t k j d e i ve Lima M/| k B omlaLj . Fim vk m o l V V I kk burjuva komediyidir- D -LVI t w dcyi F HC ha^ai deokm muhakkak C ^ m v n snfn -J^-i-um de l i l d i r .

B i r d j e r karaklak da i r ok pk doasnn rcritiyfc

L . n l . m.m.iMrkl.u kay na l lanr. k j ayn M manda t i M R u t t l h

+ ^ .p v \ r- PtUUAl T T < * | 3pj

f n fande de kendim I - ' I . : . v O / I K - .LMI d ^ . l . . L . , , r d-.-n alya-Je nena i ja te fmnm var nekmi y le r j f lar^l lk kurar, k a u d ^ v c p i re ( I W S ; MU> / k y c ^anemanl baks n m g c v l olarak konum randmldgnj f a f t edemez. Yani f i l m ^ n k i re t lcu i Im-yan hr urun ph dencymlemr. I h d a y ^ y t a deneymknenter tuk ka t a>ib

deney imlen tr. Hu mi sinema hr "ideolja vantrN^u 1 1 vay lab-

l ramen %tnern#M kurcudur.

Karartlan ruVm ve uu-ye meknhu giht siyah bantLarla . -. lenen pevde ttfcme nuanian elkuVyeil < v d koullar uaur - aa^-bti ali|vern.- rk>

': . htehar ^ vokmr. -T-w. v h vc yanuma kapal har mekJnq Ee^ekhrvir *t uradj Uhnanrar bheler de blntartcIrT ak rki bi l merterl aeadkruy r fenm,. yaJann^. . . .,- ,. r ..S-m n u l j m k , v k -ir puradcjluv h^ kuakuuz *n%wUmT dc |d rmerre rryanxlm.uhltr ler hhkPda TXJ ^sef^ekluL11 i / leyivimn na |mn aaBBaa* i n fcInuiedirL /peyleri rfaiMhfru Kuraya baku , ^EJ krteajnrm h r ^ k

k^na^ndanvku harekell >pk temtU erin i r i hmska hu ^e> niHne^ptek l i r iRaudry 1A14: M j y .

I l g i n f i i r k i BaLidry hu zeminden harekeile MiiLBnyp M a k m un u-^araft] ve L a l a n n ayna eVreuyle karUsurarak devam Hfcf. Cer-Vekten de La^ao'm r n a e v l olann nlumuna dair LHtaya koyduu ik i kft,4J "tdftud ajmanM) l u e k e l p u t u ve fr^l dzenlemenin cr^ ken al e un I ariM^. ayn /amonr la sinema * , n ele p \ e r f idpr i aa-T-45k Y ine dc P u ied i m r : n kjrmaea okdu junu. hr . rada' im -

FL KilfM f MISC34JJI

sade ofcdugum hdek h b fimi i / kmr f c f cn nrvk a imz. D f c r lnr . Mi- m.-.u nmjesel hr kuruntu ve nnun "simpesel" p r t i c n nnden daha l a / H vardr Hertoluc... > VyHjiypc n l . yanslar h i l in ; lcn j sayrlar! hayvan i ! hr edimdir (Davv 21HH: lApjrru-laT duygu la r n m, arzu lar n m c l k l k r Tan da h n v k . y-HOMlM bi-I incin dCesPK- hak . hkn hr anLan yaruima. makinem nlarak > nnn l te r huruv A ^anal MM ya da k l k ku l -aurnp nek- buluyor ve onu salm olduj)u anlarmn yerini alacak Nr V f ekkrmeyi kerahlennc r. \ vayiyor lard (>>layi!uyla k i tmtft luj ik kuiuuu SBl konu luydu : ideolo j ik resim vc o u u avangurd miKhLayraDan. Bu b lmn babnda kar a iun/e edi len w t y o Lipf g h j t MtU^yE>n?flkr de /aler decnni y i t i rmi bit mecuya hr eyler eklemeye L J I I : U - H U K I . Naaal U i in l i nema n n l e k l e n o lmayan bi r in in s[iy>1ojp yanmus-irui h m A y o f u slUa^ynn^tler iin de burjuva 4 n a j | k ^ 11

SrUnayonoiikr yeni una i aJ h i m l e r k deneyler yapmann jey k-iFi^ m f c n m pu^mu k u c a m umuyLkrlaldl $ e k T m f r t peyk vvayniunrt yiPlanrnlan l a n . UretK i v m n v a r i l i m i a l ka bel l i eden sJiaJ everier yar lmak l . O m e ^ i n I u n - k t l u n 'M'.- /^ . -M I> . LUanr .. I . . . . . . . M arazuna karm h a k k ortaya ykmalarn t as layarak i r Jeyh l -p i k le r i ayr mn hormay i bede l l i yon lu . Sunal^ky l im an la lmna >enden dahtl elmek amJAi>la^la Ekre^hlvan rekmk i. epik kcMiu-U'i. vb. uy|fulanyordu. I X U n d ise benrer l u lumalar - n .. h-% la betVC rnpekr aracnda ayr l k yarala rak a^kye iy "mAfafudaJl" dar c(krnajy# Ti^Tuyordu. U/Ul la l n B H M r t y k i k r ank i m j ^ n bir yerdenanla i t lmryor ve b u d a izle-ykriy " ( c r ek " Unrrmr. sinema nr ianmn upaNleselhf rer ine dU-vUmne>e /orluyvdu

ld>|oj ik ve avanyard netnler aracndaki uyr m l u c n n c hr\vk ^ e^l t rme me*calt. Hrnep haln u y l r hr t i ne i rU detsM o lan C n-rpfrTJ, yedi railurndeniPu-u b i r Mh Miif l iUhlrmu sslecn jieltjJr d i : A kalerjnifpvpndc. egemen H n^v j l y "vaJ ve k a l k u r b i m y k * yeniden Lirele f i lmler. H LUlepJOf FSIrtde sr hem a r / / h r i m hem d r unlaidar^la egemen idcnh^ye saldran >> V yer abyor_

J u ^ykhrhhr. Anlamnn def ^irJehdmrum numkr klan d * rnelmn bu turan/ligidir. ( H a y syla b i /de film m^c r jitaLJar m a n a l o j i >-riT*HICf olarak kullanmyoruz; rra hu, u M f f l U k loplurran Nthinnc daha uygun ulmasn, yan p^ctcrk hMmln-

M ; rekt r:r.h \\u. .1 l l m l m anlamlarn dc^lrecek h*f ey n rkkmcyr de . l ^myuruj (tunun yerme l lmkt ale/reik olarak, mulaklk urcniKk durarak okuyoruz- yklkle nKvVudlycth kimlik ve aykuillk U/enndek vurgunun yen m .h 1 k mlksuhk, knpma_ PiyrilnM, metale ve pa\aljnma ibt n/el tik k r /enndrk ( M i alyor tty I W J : 10b)-

IkllUS. film aalahs okllmi barlamna ;unrc hap tlepi^yur Bir 11 in it ].; L 111 -LJ - vingkrd 0flrDen filan, brd ij* erinde luiucu t n k dtfter-k-rnlnkhdyiir. A y c u " : " | , H ' Jha^Mira ver^velen-Jji tvajlanu ^yun edebiliyor, bir zamanlar H H f M ^rnen.. da ha oma ana akma dahil obbdyuf y i da tam ^ Mesapiiirmn |-kvprun doruyumLrn:>Lr kenarlarnn htkrtmev Ci^CTl *-*nal e*en--. iye \ prnaln safla tan lak Leblerden bindir Bt/ dV bu ktlanla hu r\\n k pruavumlr vnema Saf lamnda e k almakla ljfiftmyonif; aynp h. kajdarrtsaJ miriyi canlandrma kjvamlazm keku-k>lnip: yadadej l rme arayc iindi . E

N.II I. . .h . vf clen yaklamlar aHMnda ftdj L--. hk-. 11 M M M figrleri b u bur bir, sinemasal aJlartdaJllKHUi ayn unvyulu-jik anlamlar purinyof. Yali rdldei uk-fczUk nlatk Likuyorur.. "Top-liilllMlI

i t H l . m p snsvLH-fjj

Sem olarak dae l r lk v r pnjf l t fcrr lat tm i k i l i iA U r u YafaufcLa i -jSl Icf i ^- fu/ B o k h k k hr - --11 r, h " hulurttnayi hedefl-\ - ^ H' Lh toplumu ljiPcrHiinrr k a n l n ele alynrur. flu nedenle de.nrnefc venmek. p i a t t M , hupLlrk*UrTiKlte olan (enire kar^ v a p a r zu lamadan s c ^ n t m i / . konusu d c f i l - l irhrhk sylemleri ( M B M H ) , |UrtlJ4*n vavaj ve irkence 0 r V h kn-duy^usa] ve Irt i J p j V p a M l Furt/m//.iP/tf af thr n% d i f tnh j f r l *n H ralejileri I / J A K J tfuniha MU ve kamplar (Tann c f >. ^ ve Uma 1 ' - i . " ' " . r '"' v - - r - .n . i boylamnda gre arpan tricel m e t e k k r . R l m l e n n k p n J a n k yv -mmlarkacaf ha f lam da bu.

Kitabn erii

Hu k i l apeh J / l odJn farkl ekilde okunabilip H U U K V I . lop lun -val leor i yaparken id i ldenanaL /c ime - I- . " . (darai Tm h d u m l e r aka . H-i k burmaca, M nema k hf*lurrtsa] leori aracndaki L i j k i i e l e alyor ve bunu gunmu/un t rdanafctarm l a r t l alardan [anr>afak v*ptyor_ I k n r n . h^4lim aJ teori kap vamndk hu d r ctnemli alan ve kavramla hr y u / k v m c olarak 2. BL I ; ::n . "i 1111 LtrayrL. k im l ik ve a>k t V Holmde Icmr korku vc pvedk. 4. fkdmck k ^ i a l i / r n ve d l ren i . S U l n n k e T i d i kide b i im le r i , h I kmmde kamph rve yoksul luk, ve *un olarak T. Bttlihihk* elik ve lamk nlma. DnerUj de hu k l p filmlerin analz aralar olarak kul lan ld bir so ya l le h l ^ f i r l y i m i olarak tAunahhr.

2 fJ/aan i e r /a r t O/pelek f i lm i "L iaaum n amh / ul/erme l u; .n T a p t u k ve p r m y i p t 4 c l c i k l k r b l u r t r j k f i rurmerH^ in-i k r uVnJavk vrykrn " l ^vr l l i f i rhi" a f i r l k vermek arlk lopluTmJ leot l LmL- ..11 -11-11k hr yaklam n im.- . ! " > a r a ^ r m ^ T> j ju r yabak l>m Avrupa k im l i s in in n-.- pnL.. U n-m hr m i uyrid-d f nda hemf ik i r DKaaUir. t k l a e l r l i r n b i . l a t a n nAikamrU/indel a ld i f im j . ia r i >malar aravlIpyla, ben ve tekin in r. ..i. . - i . - ... ncehkk rogeel r*r UttiiKU iarkllklarn m ha^h olmad fm d J l ^ark daha mpmn&al ve d he l l a r i h l l k l a n n

eWX Jll i"-1r !. J . . \ | n i.r..k k * \ . ' .. haptl jmrij. M i r d i n har feibirHk vrnrl yH*: ark y jJo /L J o j r k i Jeel ayol

ns M M ^ ^ I I - H V T^JHkl ]?

manda da h perhd ik . Bu tere s ede r/dmum J j e ime l sapknlk, be-dcrtveJ nev-k, erauye ( t a r l l i k l e e^nr ic l lpk ve heleroaeksueMik ve 4jr>pot/m lanEa/kr mn farkl ar /u e l umun I k n araeLgyla nasl

M I..: M., .m ve ^ kn r l h a k g e l n k l ^ m jcnvermru/ . . I lu bo lUn /fciAarm' rVlojicHnucu'nun Am MtktHptan ^h-i dier ^Eirk lermi l le ' iy le i l i . fki lendireek i le r l i yor ve Opu 'y j d^ i r r jn ta / j fe rm ideoloj ik arka plan rerinde l.. . . - Hu d Jrfcll tuLUma onuya kyor : brinci&l Fouca l k^ ve yap huzumm yonien ve

k nr ts de L a v n o pvkanalir_ K i m l i k ; -lum-*al clnalyd/eHiaa-ye i le i E ih neml i v>Ai lann Eartujkl^ bo ldmayn zamanda okuyucuyu prHlyapvjk lopJurmal l eon a lamyU ...- = n . = . . sryur_

J . KHmlMiry Mwk un. C .. \v . .. . . Savac na da ir lerv-UlnpyaLl hr yorum ni te l i indeki nmiurtmdan uyarlad Si ta&Ivrm TMnst ile but i fmay griyor, it ^ va j n ;rerckl ii h Oe l -d i ^ a^ai ibL-demyeiin aydn lamnt lkrkne%inde kfual b i r ^ llkcan ok dana fa / la^ iyd l . D o l a y l y l a U JsEaa durum ya da .VJ-flrl/enn turtrut ni a e i m a i u br d u r u l u k l a v nnk v n ada yafa m]. inpJum o r n e ^ N ^ m i k r e hu g r h d o m q d e j l . kendi i-pplumul sucemmuvk hep var olan br o l u d k . Atlann srasyla Palph ve l a r k lan lmuam yAne l kn ik i " k b a n ^ U l k y c 11 : a l k i l d i k yn-

::_ !_ kan bir karadk plu^turarjak !|ckilde h ayn loplunijl ban k i tarafm ^ i p / k rn n ; HeriytB-. "Yukar " l : ral h kLiralliujyiicfceElerL vekurumsalhL^n^ br tuplun ve kunrdara bjt vaLanda^l^r hmje binden harel ^ i e l p e k h m n > a f l ' l a r u l y L k k r ihlal fan la/ ler i . pnH .IL- vesupknhkLakBr>PafiyL>ru/: RalphtndenHikrTilk UTOp>aephJt nakarv J a i m fa f i t t vava^ e i g Ralrh M.-, L. I , olarak mani jave dzene l a j k u r >afipprp aCflarla v m N d r e ed i l i r i bavururken. J j , t i-n .K snlJN ku i tumumi "canavarca yapt l j l l .m.-. rn k- I . A i . .KJ I K Ralnr'irL haLa^nve p ^ a j a n l a m d a k nokra-n k : m i- H.UIk 'n "fLeldnnferLtk" ded j i ^eyi_ yani haruarcu

nn. oyunun, HAVa>m ve d /ervn / l ig in OntMui l yjLb.nus. ( I i t yan dan I. t . I ve lark ei lemed^ aey ise d i i / en^ i / ka;>

lai rkn kulaylkla >Kkletli kindar hr . - -. b rkee^ . l l ^ u \ O r k f i K l l k l a r kunar l ld k lan vrada. kunanc lar nm aday neden .kik I. *o ruWIU " v x k \ r oyun oynuyeHduk" dye cevap veruteri mttufl bunlar sadece n l u adan harc l t l ^ t .L J / lopLuanuraU ha>al nem la>yan *oru, unun l l pM^erli bir yal

F- LMJ K! I U 1 M " M Mil

4HILL|I lnWiv- Bupunku l na darunl u d n v e rnr t m m t pjrr;- I hr fcrajrncn m i . yrnusa.raten vrekh bir islivru durumu ftek mi

ytt iynruE 1? J Hirlurti h? Ir-rnand ML-irel IrVin. R k u k Janeirn'nun mullr jk

hr .h^l.rm I U I L meknn ya da imay al k lar n dklduu hU K j -lptu andran nam - J ! m e f / i c i f l hakkndaki tff l . ( m i hlmne pOtury^r Hu b i J u m Eavela halknn Ju.rurunu n-ww^ U r r T ( k u t H MHA), yani hayal k l tre l ve siy iB b imlerckn mahrum hr;k l m* n ihai hynpnt t k - U V onu . olarak l 5 Uak nnklaMfi-da. imanlar n *urekh b i r - d ^ du rumu i-1mir ya ladk lar lovekayi hareke klan un hmbl m c k l n u l mekanizmalar var. Hu h a n kel Mf le^l i rmenin ssTerrtaEk hir aklamadn ummak iin Msnj ve kajnp kavramlar / c n n k duruyorum Bunu y a t r k e n de favela ya-

.- im r k y e r u donem halinde ele almyor. l k i . kanunun

buhran iinde o lmak la herahrr U l a iskrr duivnuda bulunduu m vamiyeiaf j i ' . I k r c mdc *u ve M ^ I D J U L a n y * ama topluluk ' lan var olmaya dear i l ediyY. h ivmen duruvdak ele IJC ker>-d i r k k n beklendii rere . ... . kuruyor. I kurala dunUjtU-pnde Tmn AVtf dnc evrenine BBBBBBJ uluyor. Ar l k h x h r JH-derpzesi ka lmayan siddei \al_ plak hr iddel halini aLycM1; herkes ****** Uto* I Bu bo lumu Ti w A r ^ f i lm in i n , lavelada

k anp" oklumu ) l da nlahplevef I yamka a^n ve fa* elan ti d>m da h i r " feh i r " OIILP^U vaMSdllUl^rlI na.j | >ajatl i | na dair hr I J r l I j -nayta b l m y u r u r Hu hamlamda kamp inam fi m m nasl aenel lcnd-f m . etraf d u arlarla evr i l i yerleITTl y e r k r ve he ue kT I r kk rMM LJII-I o tundu ht^amler N m - h - h k l l f m i af/lkliyvirw_ yleyar para tartmakla olan hu topluma nasl kar> koyJLal t . pnu nam I eleli ire.-eCj l i .7

5. ftin byk eck yaralan f i ^e filmi i yu la kyor. M a n g r m hr hap ku rma/koparma hadimi olarak ele a l yor. Binada :: J I r-: .- .- -. l op tum tarafndan inkar ed i lmek le hc-.K l>plununda nasl urup gi t t i i -n . oda i l amyo ru r . H u Toplumsal d i remn kendi [ i lah i l i r l ig ln n ul ulu hr k.-.uiu rak i tLeye ->--- -u . u- i - n ldu^u ; hup. r- L I IU ILL 1 a l lan dL^l ln^l l jce. (ven idenl onaya kan. ^LIIIJLM^J u lmayan { j * l

b i i n k r l n i n e^lik e l l i l i n i ler i Mjrdynru?- Bo l i m . ^KIOCL i o n u u u u hu haf-larnda ekaJytPT VE hunu \ a f da} toplumlar lak l erekt in, ka i j ve ILm/eylem ^ru sal lary la i P 7ki lendir iyor. M l k r o i a j i 7 m [ tesp-luual ha f a '^LktrhdaPi hr k.v h. - - olarak dege rknd nd i f m i dn . H l m kendv j h ^ r h e hak eeld f ;mdr ya da ih la l du^uoeeM "ka p laJ/ jnu yen i r u h u - 11 d n j an uenr h a k I1u>rhk duen y kma^ p o p l i n e ne olaLajin svy^uluyny l la reke l l \t duraan ara Mrklak a y r m h ahlaki jtranberi la rkh lu r rkeihhk ve ih la l hpmknne p>U/4;lor; uyduru lmu olan gnm*' hakelln kUHLIrLinde hir ek^cir i arac n lab i l i r m i - 1 hlal d^UlUevm ele a l u i e n . ih la l in parndoksal h r t r t i k k ^unihUrur kanunu halu- p r l m e o m e v l e ^ m l ta r t l f i yo ruut. h la l i k kanun k k a h k i araFklak ayrnn y 4 o k k ^ u n

I.: kap la l i /m kend%im harekeH l ik / h la l /snpfcmhk ^erevevndc i k l l d M ^ f t haklyor. Bu h idu. analizini sgdi^ inphmun ha^leu k i vehesini e k alarak f e k l l k n d i n y o r : UnHm j e k h l kap i la l / j n I v r "denet im top lumu n ndak i d i^ ip l iner d ispozi i l l r t u H i l m c i i . k i y le hr |4h[Purnda direnimin nasd o lup da l t u y y l e d d e b i k t e g i r v odak lanan -H-liLi n- . lenire kar^j knyma vtralej ler ve hu kar> m l le r in kendi ler in in lerlre . - >>L .. v . r l e aUnnkf o. BVlIme bi r yo l aytr_

0. HJVPJJH Terry C i l l n m i n ^ : v h : . i r r^-uropya demi ne u f ruyor . lvlibhJal Bakanl r u piren b i r b o e e f m . cfcfc lmmk di ikdiKad^na i hir tcn r iMin. Tl ay Tnt l lc ' n ih l mn yanh yak lma NPPII v h e p o lma l y l a ha^lyur her >ey. Bu hacyla Hay T u i k Lduynr M/e EUy But t le . yan l i radan Nr hayal yalayan hr a i k hanas Bi r

.- v l ihharai raporu. dopruJtuvunda vamjhe luluklariari hahlvr Hay Bnr i ^ hl^' -lu. . yani * k m . in hakanla p^elinliyor. B i l : ya da a n l a l a h i W e ( i h ibir fey yok. k i hu ona daha da tehl ikel i

hr hava veriyor. Iim:j!'(k ka romu/a kan loplmiLa her . Mm re bdbbaaiNan oanrt_Tei^ lehddi her y r r e y k b i r mnniL r k m^PlLr amk saldrlarn fa k u vamyor lar h k Ksacas f(- . ' d e f e r k i N r istisna d u n m u y la ka js ka r> ya^ l / ' rehnen hu durrru meydan okuyan ye|tane k t ) se Ulhharal Bakanl mla yaldan ve hu hatadan sorumlu rumlan U r g u r V r l , Ne var k ilemi her^ey i hu hatadan kJV uklardna ikna elme abalar hafanmJ oluyor, u n l u hala yapma l l k n y c t k h k r ^ m akl a i n u r hr ^ ^ Kn l e " y * ardamda bir terre hrmeJ eden, yan -.L hu f > w e l l v a r i J .

in

m m d a n kurtarmaya, al Lijan Bay Tu l t le var_ Dolaysyla 6V f btal terr kavram m eJejiire.] b i r gzle anal iz eunre.yeH b>uju tek varolu nedeni terFizm hal ine gelmi? b i r lop tum f ik r y le i lg i lend i rmeye.

irOrluyOTr Son b lm olan 7. B/h\ ecik ve zel l ik le de kamptan sonra ct lk

EIICHCICS zerinde durarak kitabL noktalyor- r\Hfa*HQ balamnda tun ik l k " 'muammasna" odukla.myur_ I l i r yundu "deney ime" dayanmann dtesine geme abas h d i^er yanda Yahudi soyk r mm , , ref^s^ l t^^ i r Ine , , [d l i kes i *z konusuyken. Yahudi soykrmna, hu ik i yaklam amsndn hintme;] kouu.cn ge l i n i rmek , MuKehnami m" plak her tcmndcnyola kan hr etik o l a n d m lurnsmak ist iyorum Hu ba^linda " iar i fs iz o l a m r anla lmamn ImknlszLkUann grnr k lmak amacyla AuJcAH^tt'jU^ff ^ B m seici hafzadan* hem i le islendi unutmadan gayrdan Yahudi *y k r m in in "gereki" b i r belgelemeye d i rend i in i ne sryoruz. yleyse zler ite p lak b i r y a ^ a m . i ravma geirmi, b i r l a m k h k ile. se k i bir unutkanlk uT t t ind k l gerdi m i , ^LkmazL nasL canl Lulat;az? i i c ^ m i s i le gelecek arasnda itas "a fac bk" i c e e j z ? Deheti tasv i r imen in imknsz l nasl a la l labi l i r? Yahu di soyk r mn btn deh^ct iy le anlatmann imknsacddu^unu, nk bunun esasen Lam rjft tank l imkuisz kdmasiHan ibaret oldugu.nu ne sryorum. Kampn d e l i c i ancak dolay l olarak la r i f dikebi l i r "Auseh-w i t z R u h u H g a z odalarnda lenlerde ya i la k u r t u l a n l a r a de i l h i k i -s-i arasni vur filan hada c is imled i r Hep imiz Auschwc nesli rulcn g e l i y o r u / t vc hep imiz tank l k einc.klo ykmciiyllz_

FTEPpjtiLikaii4lajukd.iLriulanbrr>k|un^ munn? lykT y a k t n U I J I J J I i^i kullanlan ^ (er im.- fJ t

2 H A M A M

a r k ' m P o s t a E k o n o m i l e r i

Fantaiden k yokturH ba^ka b i r m t k n yoktur, zi

ra lanlazinln. le s inde ki her ;ey bir bokluktan iba

rettir. Kimlik dediimiz ey de aslnda fantazi au-a-

c Isy la hu boluu rtmek r gizlemektir; bu ne

denle tantal inin zlmesi. fantHnlfl srdrd

5imKes yapnn (dolaysyla kimliin) zlmesi '

ni de beraberinde ^ehrir.

I&ianhl tan da arayp durduum cymj. fideli -sadceu bi hafisi okh, ama tndidM- KieUfflk kesiyor, uytulrmu kaenynr. Btr jya gftkflC kadar ne o l zaman kayaclmi^im! Ue yoraru, buyludu bir hayaln ^ i d r k^f-krn, H4inki - Ruad- |u- ^ y ^nk L L I U y j v ^ *e yumuak hr ^kdr ic akyor, hu hafif esinti in-tann skntlarn dotynr r - -I rpertiyor

Y U K A R I D A K a lmb flamam filmindeki kurmaca kank terlerden bir i olan Madam A l l i l a ' nm a.rk'Ciin yan l bir mektubundan. M a d a m , k inc i Dnya Sava lm l cmen ardndan Koma'dan I s l a n b u l a d o g m yola kar ve h i r daha f e n dnmez. Huma % :. y n / d f im kl - I n i la stanbul 'daki yaamm "upuzun b i r [a i 1 1 d i ye tar i f eder: ve bo zaman arasndaki snr ih la l eden ya jam t a s u u ve K f C doludur. stanbul 'daki birok kahvehanenin sahibi ohm bi r jadarmylii e v l t nir. ne var ki bu ev l i l i k ancak birka ay srer. Madam, budanmadan sonra el ine geeen nafakayla y k k dkk bir hamam Salan a l r Hamam tadilattan ge t i r i rve . hamadaj sLauhul\la u^kcdcl ddene dek uzun y l lar boyunca rle'ir.

/ip???/m; Tlmrtclt b l z d M&toma karlanmayz. I H l m o n u n l my le b a l l a r yaamna dai r b i lg i le r i yalnzca Poma'dar j k l7 kardeine y a ^ l f neklup!ardan -jyenirk. Madam vefat e l t i s inde mlasL hayatla o lan tek talyan akrabasna. y-^uri Francestro'ya ka l r Fran-uestiVrULn Romariakan.s Mar ia ve olaklarL Paolo le beiaber baary la yrt t b i r isi ( i m i m a r l k brosu) vardtr, fiu insanlarn h ibir i f i lmde sev im l i , scakkanl ilsalac1 olarak g id i lmemit i r ; sireslt, i i rn jun o n planda o lduu, kar iyer merkezl i b i r yaamlar vardr.

| - LVLJLRLL SOSYOLOJ

Fi lm in talyan karakier ler . ark iya -v b i r souk ve **ymti B m d .

ka t l k oluturan Is ianmLi i rk 'm kadim. b i a n ^ ^ c r o L i k ek ic i l i im tam lembel l ig in i temsi l i d e r F i l m slanbul'urt eski, b i r la-h i re i t iand ra jKdarauk, mahrem sokaklar nm; smelduUnLcnmn P Tamamnjchvaj i f e n n i n w a , n h h k l n U r d i | e r lense! zevk le r in inur la r n a c ^ a k a m a arayd iindedir Hamamn kend i l i b i r s e f v e s u k n c l y u v m olarak e n e d i m id i r w a v k ^ A v * ru|>a"mn"lck "sini h embol iz t : eder.

Hamam elbette her eyi t s m i g i l e r l e a y d j , ik i l ik ler j c U m -d t suriduu ^ r c k e y l e elet i r i lebi l i r : D o u ya kar* RatK stanbul'a karL Roma. Madam Anha ve mahallesindeki Trklere karsL F rancc :ovcMar ia Anca t ben ve teViyi yan yan geirmeye odak larvan byle b i r c i d i r . - b i r unsuru es ge

mek anlamna gel iyor k i k u m p a s n d a a r a d k etken hr ^ y o l m a l - ikameleri ve b a g f c i U p n l m mmkn k lan mektuplar, k i k l e r ve nesneler | i b i - Hm** ayn p u t u Hai i le Dou arasnda kdpm kuran a r a c ^ U ^ ^ v c e ^ L k ularak geen ^ y l c Ll^il bir dolaymlana hakknda hr M * Bu bat mdan M M ^ U ^ ^ ^

siyouu olarak gr leb i l i r (bkz- MomesquieLj 1*731- Moniesome nn an smnda olduu gibi i f a * v * W " M ^

d e f l e r v a r l a c a k b i r fak* a ^ y l a k a ^ yo r Her ik i e^er de mckmplar evresinde ek i l lendi r i lmi . Fakal n imdek i mekuplar, I ^ D ^ M mskrapterl pb mu b i l g i , I H N i m i n ve akl dnys iy l * tantrmak n iyet iy le ark a hnap el miyc r daha ziyade. sires do lu y a ^ n l d a n n d a n k a m a y dleyen Av t pa l ^eyyahht rab l tape l i yor . I l i ge rb i r< ley i i l eark i ya t i k i l i k aynen k1rken h de le r l i g i z l e n la ra i deiir : p i p i n e ve kcy l . mantk ve / eng in l i i al eder

imdi tfHHNtU Jahaj a l n : h u r ^ l a ekonomi le r im na

ti ohuyaeafe^ Mon le^u iJ -nn Acem Mrkmpliin ve Madam A n i -

l a m n n K k t p l m m y ^ n i olarak m ! l la i l l f f T t " Buna pbre Ba l . i le lJou H Avrupa i le ark arasndaki n y p m i nasd o k u y a n z ? E&er sz konusu ohm I I I I I I l I I IH I ll i s e , / r ^ m d a k 1 c r l e Moniesuuicu nun mektuplar ariLsindaki bel i rg in henzcr l f l nasl anklayabi l i r iz? Ve son

HAMAM. ARKIN POSTA-KOSOMILFffil

olarak, okumamz ben ve tekin in yan yana get i r i lme b i l i m i n i nasl aydnTaiabdir? Bu soruLsa eevap bulmak i in ize MoHes^uieu 'nun Avn rtf^Hpiflr? ve HdJTHUfl'l a r z u l a m a k l a balyoruz- Ardndan ^cnc l hal fanyla arkiyat l n dokusunu ele aJLyoruz. Dala itfmra ik i farkl eletirel arkiyat l k okumasn - i k i l i ayrmlarn i n h a n a dayal bir Sylem ana l i / i Okumas ile ark'nhirfanta/_i mekn alarak inasna h a k l a n a n pxi kanatl i k bir okumay kar j l k l deerlendirerek Ekincinin avantajlar rerinde durmak ist iyoruz. An la t lan {HOmtmm Acem Metmptan iinde}, temay {arkiyat l k) v& metodolo j iy i {psikanalize ka^ sylem analizi ve y a p m n } ele akltktai soma, eleslir i meselesiyle i lg i l i de^ertecidinnelerinizle b lm taiTiarjyonz.: ark' okumaEim cLk ya da hakkaten eletirel bir yo lu var m? Bu b a l a m d a Hamam'tn nal sahnesi i in . La-can'm imgesel simgesel ve gerek ayrmlarna ore dzenlenmi farkl okuma sunuyoruz.

Hamam

Hanorn 'da hangi imue ve anlalLara yer ver i lmt ;? Bunlarn ark i -yald j i Eejtsil ciciini dHuebilir m iy iz ' i (mue l i k lo bu imae V& anla L lan Ban i le Dou. erkek ile kabn yada normal i l esapkm ITUGIJI-da n ounlukta da ilk ie r imi &tun (utan b i r aynnn unsurlar o l n k yorumlaya l m. By le l ik le arklyaLafi KlJlcUr Teo r i i i r n in o j n -luklayapLg phi Okm^ Oluruz: ben ve tekin in inasna layana-rak v t bunun beraberinde gclirdipp, vc P e k i y i stereo!iplctlmc.

F-ll MI i HL t u Mil

ram n U liEjyLSrte^nin/ayjfan B o j i z d m y e r k e n ok UT Lar. rVtUcfcDmmlikfnn HvtU t l je-tndan onenil uV burada y a t r E l -ktt bir Memde. Bal le [kgu aracnda a r a n l ^

M n 11; R l A R U D ' y i , mradaft h w m olduunu ofrenetfeJ emhksaimaH u l k verilir. Anck u n a p,rrkperKenir: ark dh-y c H H hc ry a j r f e k n n d e ilerici Ntye* A hir vurguncuyla * a h i nukveksini m/ lamak m her >cs ha/"dr. Faka! hu f e r * Frnccsco imzalamay Trddctr, enk sirkelin mopnrkLaj t Oteller, leni h ak. r. rrtl cimck f m bUpjeyi ykmak 4Aw renir. n V B H V fa ik mahalleliyi irktim planlarna kar^k uysirir. Sofcuk *e a p o rwxJcrTHtOnctn haberdir ulan N M M nnu oNtek alp evlerini M B | I rrddeder- Dilindik ark iyat mpe-

M burada k i / daha su | M M clmr: Batld* J manini i -r n bile Unrrrta/larL ^uk ' ln l*e i lki flkl hr n * * r t c dalmak iin pentr.-m i / i aman/ yelerhdjr. herken herVe> laftr, haberlerle*duyulur. Uarfurm b M M t a M i Nr aurnru ttakhmr v r bu alan keft yaV ...n B a h d a yok cii olduu her eye whip.mt>dtrntedcnna Mhn Jmam NtyUk br ky ouak y .

ModcrnlF tepeden inme .-u /amal farkta luh i M ^ l a r ortaya (ikar. hal K i y k oluma da LtaJ'nm dahu M i rnudahalesUK hiyar; duyulur Bylece Avrupal kahraman hranrtscu. a r t n d kel vc peri znelerini kendi berinden (hu rnekle vur|>u.m.udnnl kurlara. Zanl hr edayla ^ 11 J t hr harabeye donen I Jahu L dfce M# lam r ardndn F n K f l D v nihayet Marta ph< Avrupal prsnv ruhlar Liralndan kwtanlmiyi tvkler Birok kullun. ----- - = ha man. Ban saye* met | / c l ve . v^nk ftir mekan olarak varlym srdrrikM>_ 2 fek 1 W l i 21: ?flld:

Ne var kl ark avdmlatmak H kuUUrel m raym kurtarmak bti k^ La^oaom ve^helei n d n y l m / t a bindir VrarLeesVnun kendi M .l.-.iee.^ l u n b u l ka U/ut uradya kalmalnn . h P l - |. = hi ri de ayin mahallele. hemhclli M a r n n en yak m komularndan h-ri o b n ailcriyle yalayan t*rTUrk ulan Mehmei ile ya^adg ejmlud ilikidir. Jork ve hdha** Hmam hr nunah yuva*! Jarak l a ^ f ediLljpi ^ m. ecinsellik burada "nemli hir uiMirdui (Hhohm \Wt\ Bal kal kurallar m l e m k k y m i geirneklrl a n a m l a ukr>m kal m>ken. 5*rk ia artu nu nibi doja l bit ak * Rindedir Hnsajirt bedenim rperten r hir &*rt ptbi L Mehmet v I t e M M av

I AM\M (UKlNPCm-4l-XllUJla FM P

. Batnn e fc inc l l ik nrnlnunuj hlal elnes nakimndan hr sapkrdklr B u a|tknhk Francei, P Mebmel ve M l m n hauM m m ealiodan plak hekoleri ^ e l k m c a h j k a n h i y k vurvula nar. GftfHtoacA ya^ak h eroli/mi itirdlirmtsiriderL dolay de^il: l n i Strhan n >a|mj.a kadn U M A degd l hirnndrkj kadn la laoahgnnkeyTi i iu jmcs i lbi . b i l h n u kahLhjihkinn keyif l n abuufidh%apkadWiirfomUU IWK: :i r

h H M t f M u ja lE i k l f na dair mazeretlerirden phelenen Ml l la harrkete | X \ c r vc vu pjOrUrt I : - .. I = - - M liradaki dk P L V . M . : L hamamda Euikuyla v v ^ r k e n g r d k iki erkegm -..t. i l i |kyl k^frxlir_ arkn ar/u H M H M hu bahj Harem

W>unconn gu h, verutonudu. ^uurvr veharue ih Nr v k alemi. S u . buhar vr s a k l k , mhallarn "T fnftril hutkel eTmenin burr scnh^ldr. HuJ rllrmkriyle eikileye br emik mzik hu censel ar /u atmiPidcrt /cminoL^mrur

HrtCM -m. Marta ve K n i K r t c o U l a n m a fikrrble ii/i>rlar vtf Sl-rta I^anh l dm aynlOUya karar n . Ayn tn nujlya F n n c n eyu Oidurr, nfaal >irkeli unu okLJlmek I f i l hir ayarla- -flr 1 ua k mrys NH j . hamamm haenc aJila l^ -u I I I - --I I.I M | ih i ] /HMIM e um {tnceI hir versiyonu olank bulunur, / u r l u ile ma lymm - T : J1 n-4 m m hayln hlUnuyle haee. tay n , her je -yc kidir bir gve sahtp rimuulr. | M muikk cicnd M a l y d r : SuJian korkuMl Model i auil O J J K j l b l - - _ - l - -1 .1 V . ^nde dW[tf . ( j .bV40)./f irtunm irau%inr karv k o y u l m u h u hkmdan r%MBMM hal i hr Avnnjdldir; oyle inaddr ki. eesvel ve bireysel iradeden liyade kortuyL luuekcur fC^etl eieminc hr art l znc> mna^la y a p m a y a n p y l ympw, oyunun kumllanrakur> tehr Bu

. . - , M. H1, heJcI hayaln kend id i r . rTacH^M-o nm nlUrmirkun ardndan M a n Kianhu I H dner. K a n

M Lilnk Tanceeo nurl rvldik yUrUfUn n l i m *lr i k l l m n iha- M. kefleltklen ^Mtfa Lendmokmi fakr bir h JJ IH.L S ,-rn..sr,. y h -

nal sahnehmde Mana hamam kendi jleimcyc krar verdisinden bu anlml hr tarmdr. (Vk^elelpm huif i g yahnz^a FrarKeHVde-p d . y m /amanda kendi k^ilifinin rmstpnmi "doululajmi" yan djr ttyie k Marta Hnal vahneu raJe Madam'm a g / h ^ y la sigara cr-krn - . I M I M , r- irad anhttKi (mun r besbelli Madam Anrta nmkik ri andran mekluhunu okumakladr. Fruueeseo'nun ohJmuon urdm-

MI ME l-hl I- H V n i ]1

dan U la hd u lerkeden M c h m c l i hamamn a n l :. m I

d n j r a r .

Kan taman ppnhammL- -n. . 1 * " ' I M m w hr fkyffV Jp --"ja >|ifi l>ahj 4k ( h^ Af IH I -kme hrs~ h l f f m e y e * ,

ayp Nr nt/pJ* bu_ Hafif h M h A . v r iyor boru.

"v I I - - - Anita'mU H-LtLipLarnm hedefine I J I . ^ IL U . m t kiuplar 1 n s l i muhuiahmu Mana o l d / u , Msnunm konumunu l i r u i t r u ve ni / l i ^ u r k i y j u ; h g L n j i n u farkn M a M N salad ft jr lenebtltt. Vcn M J L L H I I jLrik Mana dr ve faaHM kaybnlan mraraLiya*inLiLjuT. h u haazhuuj M I f B t 4 t M l ^ B B % H * ) M Karak ler l r r rn ha-

kaJaj.m b i l im ..:' -i ve k.hk- u M.II I ' L^-IS * k -m Mm M f lr_ ' K J V t p - mcktupUr baslanf ^la * c n gw i e r i he l e r Je ^ u m

o s l l j l k lar u ulastr l i r .

Acem Mvlcluplar Yazmak

Hem nuhierneltzTi en |jfflwBW| Sskyri eser olun Moniosyuleu'nuri i t m Mr-fn j i / r t r j 'mn Sem dr 0 /p t1ek m f /muum' mn sla ek om mi lc r iminde olmas lesdUl k k l l M c k t u p l n n i r i e d l k i l l e V V r ^ g . y u r l r i j ^ balad nriadadr. Usle-

l t M.-- ..... - Erfi A#rPM|inrfp"ru y a j j r k c n h i h s i m b /e l l i k le accrmitr- Kanun*HMM* 0 M (Moruc^ fUKu l W p a L l m t t u n

m rOTT ilerlemen bi r J H k t n r ekBMaeyken, 4 f l M f i l*uWmP kasten aar Uf ya/dm>l f . Lh lc l l k * r l n p / u Y i yajnnr

t a art i . J - -i M M ayn /amanda " u t t l * hr H lupU y i / d -1TISK M M | - 201X1: S i n Kompo / syon avsndan belh hr m-r-MB yckur ve OykyU du^nsal on m i m ^ k l i n d e ak larma/ . aksim: bir oksesli l ie h i im ver ir ( r f j j l 49) . Anlar ya da konu bir de l . bpnkn ra/ladr. Mekluplar r i n l i siyasi meselelerden pym t sam hakknda dncelere kadar eok Tari l l k u m d a n u/amr. B u l l a r n n hLa ic b i r h a l i s i varlr, has m e k [ u f J i n J b i h a ^ j gUI^ 1 oKun d iye i a / Jmr l r Buadak m mcml ey, mek iup la f in se^ue h* , i -md r ha /dar n n Vayp meklupla i ol.lnp-u r len imnc k a p l n / , k. /dar n n tse aPCis yoktur ya da \er i | }min b i r ksm eksikt ir. K i m i ainan mektup .. mi- h h n m c y e n hr m r k u p _>/JI jsbdir I t r n / c r ekildi- H u y u m d a . Madam An la nn pen dtnen luekiuplar . daha

MAMAM S.\kK1^rlHlAI'K4JNCpMII,KI

uur.) I ve M a r t n n anal lar nda yer alr. yleyse neden hu hacm? Vt a rk i hvNihJrr n4_afl - n i te l ik le belirnlernc yomm-d v hdrekli s abu nekrn?

B u - r... u ervaplarnak . , m l ^ - . . f V F W r Tar i f . Fnapj

Sl*:* 1 -r . *.t .-..i ft, . T . . . K I.l \- ki ,1 t, I , , yt CHesne. lWJt adl klahna L-a^a dnmek yararl da^ aknr I k r m -d- nirt k i tab, daha pe olt ^ ty t l yan sra., JacutKa Lai.au 1 n h i i S o i kav r /nmn telntiojik / em in ine . Ul runik b i re le^ i r i u i i c l i m ^ dudir. Llerr ida.ne kadar muamma dolu LdursaoKun. anl i i um L4CU ayn dalma yanma ajk oJdufunu unc ^Urcr Lacanf l gre ber sey pMkaPialk s e m a v i n d e b i r y f f r yer lef t r IcNI r . Lacan vakLyk>Kd-p j r A l lan h v nun tmm W- (f,"- ha i ndak i b i r yLHvmurPila. meklubun daima hedefine nl ^n JMM inr sUrmU)tUr I hu konuya i la h a ^ a o 7 h a c f . b k 2 . Laraal |UWCl Bdykkhe ; T M. *m.m l hcsk l pmmm k a r t p o i u U r yu / j i i i (J r

l ^ r r i d a jc in Lacan. Ban ^ e l r n e ^ m i n , ,^n7J^eTke:il^fe , , mtuk du^nrsnln bir l ema ik i i d i r S o / n v r i e / t i h k kend im c(4th f f kO-t r d e ortay a koyar: yaznn UVjpVn. le I m l o u n n v i > atmadan, r r l e i l -j t in kaalniklan. HaJtmn La^udan usl uhlUB. I .U | I . a- n, , .IM-J.LIH.. L : V : I! L t I .: ikiltUrnH. I. ^ '.Jl I I I ^VT 'T ' I J .

karan D e m d i har*; herke % bnyle b i r OTmrrkr/LiJtr t dak d f c r B u durum Demda 'n n son M H I H d e n i l e b i l e c e k k-lah CiViLTila iMa le rn aru) [a j t an lmmyla ^ i n i l e b i l i r i l ^ H n j OKtf d m m M y f a l r ik iye ayrdmhr. Saylann sc| iaraf Da t lmn mll-ken iul sO/merk tze i filozofu Ktffll'oton almidiu' la doludur, sufi E;^ a l ia I M ; Fransz yazar Jean \ . g M M M k yer alr. i l ene !

lopJumun Mmrannda yalayan .. I)-JTK1 ontln du^un- t t t n m . H c j c l n metn im ykan - J I N I bir H e k l l t H a t alr. R B V A M < alnV " a r U * Ur/da. yauuilmj b u . . . n . . . . . l i r j h Je-eTerdij lrhdr O f a M k stunun - H . . 1 ' m I h j u l u ' yaaa vc vanduf bh(im

H fVtalfTTTk: apl p duiunulehhr . B i t i l ^ n i r r t C e Z f i . r y iH l c I . du / rmh ve 1. .-l-.-k Do^t ise u p k m l l k f fcrt teAnde hpernoJk 1.1

i kendis i de ark j h y k k Ve ^apkrnlr

FlLML-NKLt SOSYOLOJ

HuradsLaM sorulacak >om JVfrcla"ln projesinin gerekle ne katlar - i s ' . olduudur Srn ve hpcrnnhan hftylc yan fm k,

A I T H * f r , l f i^^rpnd k i en bcllrnln s daha da Kngmksrn tk h m Avrupa'ya E.ikn rendin hr adama. zbek'e a i " i r Haremini ha-dm^mnsL emanet *dip oradan aynl r Kilapca ayrta RJka adl bir

ranl aerpnlede l ampru . Bu k ad m *pfr Tamat M- . mm kendi l s h im in ki yan olarak >orumlrtT rhek aydnlanma peinde merakl b 1 mA 1 neknr fae lbak a l a f i y l t lm l la imn olan R U M a i k h b j m im | u > u kar^lajtrmaiiina olanak saklayan hir elen in kar o ruy t ,

HAMAM: SARK. N |s jtftA tLKONniJ.ll.Fkl

4 0 M Mfttofttun ynnelmukm tinsellii kadar her ktaudl U> F ulanabilecek hir a||m kural vaa/etmesi bakmmdan M^O ik-rec h lakvdar. Ger i szde Dufu ya mahsus olan * * 11:111 uaenyb yadsrunaHi. (erek T l * * Hohhes un lelvfe inan onc4l *4MI S*

.1 . h inum/ bu ., r 11r 111 !.,.hr Harerndek kadnlar ve hadunapaJar L p^llpklerim Oofal olmayan. londereCe ksrlanmt br sekrtde ortaya kokarlar EhlorKesojucu \97A: 114 nektupl. Baip'da uy^ulandf; p k h y l e evlilik, erkek vc kadn hir Jinya frlnnenln ;Lk dabn iyi bir ynludur tr? yandan Monlest|u ru. miliasirr yaamm ve hainlik Kilsedni ok Hibllakla f le , U n r H i krna hayatn le alamrhla dofiru d e n e y i yakalaiTinlarmi fcnerr iu g } J I6 . * r 117. nbrk-.:| l, M f r U f e B u Vift -.- eft-

k . UtarEAfucu'nun ele Jkhp, | U m m e s d c l c n k kendim bel l eder Mektuplar hem "Acem" r m T*arEyen -dir iTrvmprnet IVK7: |R0). Odak r- -L . , , f a r k n eletirisi yer a l r O^hrk akl #yewndeh l p i B ruyonahie ve A/^rljlj kymetim hilrney ftfire rlr- ' 1 I :.. burada. Frarhak t y n a f a k l n koiuve kullanm da LhiU kapal bir hiimde eledinImukiedtr. Fraus'da EmpnDrun yetkisini krtyc kullanmasn m fljrk desptn7min H f l a A iddia edilir (Hcls 1973i 2ft-7; CJMhtkbard W H ; 26-7). rkiya^lk Sa-H I m u k l l k l a syledi^ gibi u d e s e ark basinnak l;in h araban lu-rl t lef iUpr ali i i ra i tla ke t im hr kllar ve daima dyle nJm.. f u r l K j H r 20001

B u SaAy tc S^lemV imnc kan l e n u -dm. trutuyel v * + yjael - s l a m ve Hml iyanl ^ . vapkmhk ve neieTuseksucl hk, Jespo-i Jm ve eumhuhyct^ilik arasndaki ayrm belirler l O r ^ k h a r d

mmm% isel inam; ekaikl j l t H l K kumlu u h l e bir dmdir. MLibamncd nlams?. uy inlere dayal birdin y * i * m j hi salnekiir-d r ( f j j f , v B V I I ^ Joubin ZIMBI) O f l l f i m F K i hadmaflasp. ha Mi vr ]rrl zev * larHaJleriylc l N d d i ; lejhiycn dltkilet (Monle* jueu Iv^73:4 t ve?(l-rnck1uplar^rkdmla

j r /u lan . . I f l r 79. v> W riK-kljpEari u^rnrvdr Sutlara, yaaajd-f y i h r ehvel ve h u r u v u r u kadanlann |v * erkeklerin) Sul u n a w v k vermek iin peHnldf bir peneteve esverp bir sapklr Ve*nn olarak art kuvvetler ayr h j olmayan bir rnekln olarak la ni L.dlm>lir. Her ^ Sulum iin vardr vc ona amin bhr p j ha-|mm bir hiiimdc var otama/(CriMheburtl I99>.

Ml All .r!RI-nSiHYC)L.fljl

Z j U y d i a f k m bir ^reden K m , hu aulaid. flamam .jh n i m

ILTUC lekrar m ldyu vk t j usal i t o l u m / - Mafyg 'mn Suhann Hnsan hayanm Hi nyle h E *ay * h k o r l u pol i l I k i M i ve hamamn i la ha r rmn l ^ es rl I klen aluurt keyi f , bedensel Teskl t r . hif h k s n verdimi yasak ruup verirle pevl , M " " " hchr lm sl ik. Humm ayl : .n - - \ l - . J "J;- t j - pLh mphem hr an la l d r HaMiLL j i ^ hr y n La ln i [ f c ^u 11 _ an -Jia _ J - : J - biati

i jp lurru iu i hr r p c ^ m ^ n u r ^ m r Sahie n l a r arl k : - : = . - nim i -- - : n rnairryal/JMi l ' ^ e h k Mi imeMJUCUnunanla h-, rala n h h f u e jh f h m n J RaE VC l n melamorfunu) la s l d r dn laymy la rm-kluplar h m lal da da Onern kaVarlrT.

Hu hap Lamda, ark a4t'i I iptin h\ dept^medpm savunmann - f c hr lan f i vanhr- Adlmla Isaid m f d r l r v d ^ j ^ J t a Sad

IM7BP vard m ^ da hu jclh hkntyur. KltUr rk m kapsamn da hi d i / i anal / hu d T Unteden yola ykarak bal 'nn haih o lma y n dnyay d in^a eme yemeni ler in in b i r haritacm kard. I tu anaf / l r r h /e p i k ses katarhhrdysa da b i r ey hep eksik k:kl Ara j i rmafirar ^nkyc 'v 1 l i l y lenf l mpLemligir tedikkni gAstcrmi-ynr l . - i ' I flark ne yakn ne LIC u/aklr , lakat ayn mid i lom yakrt h r n de uxnkbr. Muhakkak n lu jn lu y$ da mhaZ ufr ' yklenmi bir inplumsal lopulu j i deftik ayn anda hem hr uup ya hem de Icrs tupVadr

Hu mrphemlk M m n k ^ u e u nn At rm Mrituplun nen mehur b l j rnek luhund l H n l ) flsik^a prupur. zbek m sk denel mi rd may tka haremi yata) y vas L ancak k m l m a r hr sekale d a r l maya taflar Matemdeki kad n la J \ M * a le jb tyen i l iki ler yaandna dan sa e ik t * Ju ve F#S h yerar j l l e p t u k l a k IMM.SE..- cfrs, hadmlardan ^LaiLi harem kadnlarna tfe, l i ^ r . D a h i l_V>_ Meklupta O/hek ' n k a m tna ol art lan b i l d i r i r Hareme dehsel. karanlk ve kurku h a l m lesi hr lenaE sard her yad; het h r Iap lamn D k > r t n J < J d f n a e > e n f a r a r ^ r u r n a n r l f l - f v. meklup 2 7 6 - 7 ) . IJaha m n m N

I I I ML t * I I- SUSS H I ( H I

Bir Srir-Kurum Olarak $ik

Avrupa'nn kimlii " Meln iyk" . ounlukla da a i l a lh>k* do- h.. LI d j lammlanr; kuhr mt CernelCTintk siipunluklj U l i | i t j da budur Kimlik nesnelerin. mekanlunu ya da kiklerin ikin o/el hklennc yaplan ^Nidermclerk Jcpi l . Ikllklar detine kumlu dskisel hr ajr araclyla VeTlr. Bunu |!*lrc irk da Avrupa'nn nc rJohjJJiW younlar Knrmallk >e upkml k . kanun MI drspo-cv" i ihA ve Iv.l-r. A l v e a n u I ll karsl farilaf mantc

anc i l l iyU isleyen bir Inu^ral rYealll plhnbr V- .m . nn ve VVelsh t " A l : 3 2 9 . . 1 I . 1.14i. tVnlaymt I Su lur L. . \ hr arru seras ve despntk - belii hlAT daha V* biiaEhi Avrupa k lmhf im anlam, hunlor Hanl hir haki] karssnda alan imgelerdir- IVidar ve bilicinin kessminde, l^-ul Hanl klieler iinde sabit knr.

y l e y e MinleM|UiCU n|in vr flamam in inekluplrm ayni tUtf-ruhuda aeak bihnen bir yknn fakl versiyonlar darak m oku satafir '- B i r bu likrn basuul (kktrvilkpjina direnmek islisuru. 197i ylnda huMmis idmanndan dolay . SrtTta arkiyatlk hu h a W M ilandan hr yaklam haline |Lehlll7hf- Nc var ki burulan hr yJ sonra hrnu da Jjnrk li?crine r bir n kadar i g i ekici, lafcnl p | ' a /bi l inen hr kitap ortaya kmiiflr: Sultann Sarar. Avt FflUJ-

H w M p > t f W M

M HlJJlHlLKaJSTlJIJJJ

Inlasdc yaplandrlan kfcfjnji-rpec hpr l il i- alannn n innide a m a a m samanda idinde nasl amtlrdpfjm. ynlendirdi : : . . . . . L . - - . : l..l, L M . L M . : . u . l . . . / . ^ k | W J : 12i | B i z d e hu seiddr ilerlemek isliyurs-

Ilu ikinci okumada arka nasl hir siai venlir? Hu soruyu cevaplamak iin lrtcrlikfe, Slavslj t t k Uf alndan e k din : j n. m i > t l I"** L - > H M . . , U- : uh Levi-Slauss'un Yu^nlAMI**** ^/r snc odaklanalm. Lev i Strau-sj huraJa VVnnehap^ kabilesinin davran ;Hinn anla m. Bu. kabile iki ah pruha (tohlft*) aynlm^ltr Hr ammen J o j kuma kasjhakannm mekansal hir k-mslini i l i n e k nm srdgmk. iki ptup farkl resimkr vuer. Bir ^np kenti Or tamda hir ev bULuUfl birhalkj ^k l imle nlj-ljr. difer jytp ise ki paraya hi4ep_ / i s e k hu iki ^nhu muhaf-Hvak krpnrasrJcr ve devpim-L' kaif l l l i r nlarak snalhndjrbr Aslnda hu k laral hciser hinimde stil ve sa. erkek ^e kadn diye dc snflandrlabilir. Murada kars kuuulavak ef hn doprudan Bal ve f a r k n . Koma ve l*tanhulan kabilenin iki aH pruhu gtn. a j n ^ I H M - M - I uzamdaki kurumlar J-duunu iddia etmektir. Bilakis bu iki kfflullk dcrcVC - ne mh hr 4 \ m a / e k almann ki farkl yolunu iladr eder. Bunlar CnsrnjJti hr r i r d e f s c m M l f f etme yak lan. : hir -- = -M - lanp^-lan heri nlan trasmat* hr ek ik l f nrlmenm iki farkl >oludur.

U M SirauKnUn .. r..-. durdu j]u nokla. IHI h ne jh a h / hibir sek kk, mjhuihal u/an hlujsmn g/krriLinn ^rp uy l^ppjim1 haizi nklupu hir kul lUni eHveclfic yilnellrflemiM =ervLlfkJi Ik "jiVreL-e" alpya hnlilnmc, hir Siihic- \ JCM b inal m nesnel, "edmsrr e i lm.1 degl dc Iruvmolik Nl % knie(e. koy Kokmfcnnn ^impckmriiH-dfl. Kadayam-di. "ieseilef-niL-nliLi" I*-s^d asam jdjt Inik'I IHI karoll^A nk|il ulucun ke n sn uyumlu hr hamn olarak lrLnrh hak |H-Lrmr%n enprlkym ihflmul J^-kdek bil 4rppru/lpk - . hr poakik-t< dadr eder. /emin plan tu -l.-1 k alg. bu uavmalk L .T^ .HI ! . . cime. aeO yava dmarli hir *jmae*d yapy dayatarak i > ^ n n w - afelaall kutahkl o u n i Nrcara d n l a ^ M Tinctac I I - A

\\ki M kahpk M M bir araya L t r ld 1 I.ev ScraiLssan deyimiyle srr kurum" sayesinde. S lr-kurum "ya m / t a httylc bir adaj

kendi nKveudyrl im j-rklerdifjine gdr mehur .J MIM belirli hir imlam olmaym bos gnslerenm t- - - bir muadilidir" ( J J v 1 ). S n a n e l o k u n u olufrru masn vc ayrmlarn lensiledilrnu-

HAMAMi JARK N niV\TAFKO^[}M[[.[LJil

sirt salayan br kurumdur. Ayrmn yokluuyla kemimi helb QdM hir m t p^drevi yapal fark E^dumsal iK-esic. ayrihla mceki dununa dair hr Tanla/dr.

Bumda l L M M . .n M U T kurum kavranin krl ime anlamyla almakla fayda Var. Nesnel hr muadili dmarrus l-.d. -.ihl.hn Sark da siar sajyry [ 4 u fkr . A A . a k br ekskbe. bir k a n delikle r bir S-dk emsl e d l k h h r l u r v l Ne var ki bu haliste, lum sallar m Clurn ayTirndykrmn kanna kan erkek, hukrncfhknr k . tlik Mk-.l. n. vhr| icmelim E^lu>lunr. Sfr, gereklen orada dnasa hk lm say d^ikrinde yer alr ^ark La uyas dU?mn sfr (krcershlir.

" Jespot/m M -s^ueu" h ^nleme sistemlmk sdr dereLcsi ilevi fturr"(rkper 14%: 47).

Yine de hu ''kanunun din indeki" , ayrmdan ee ptelen iravpna-lik "(jertek r i aneak simgesel olanla lemsil edilebilir. ' . . bir sfr-jEurun haline pelir. M- I . M burada da 1 aylajulu. Mti. lupiar 6*cy. hchlr ktMtlarnarun hsM.-dilmed: U ^Hek u/am tem

il nlel * i mlahn korrttkurar. Onl ! . kurnuL J \ J LIJ npcsel Mmulahrajdr Naiekm 'a*fhP*\n am.s mekn am|wk hr Iscan hul dcpIr daha Jyade Madam Ani lamn meklur^iaryla usaj edlkn hr mekandr. I k . mckluhun malremes kebmtmnnim anlamyla harfler, nl meirup ayrm po^lcrenkr arat i l f yla yarn Cr ve bu bakmdan smescldsxne>inlr (Lacan IVT7: M ^ U J k B ^ nuvnlarjk larrta^iniMkdhlaylpjthi hir yaps vard r< l iek \iiH}.

Burada L a r a d m lui^/. kavram rk bildik ldeob>Jj anl y i f i A H -andaki fark bcldmek gerekir, n.ha B n de huhheiiimij jcihi lamam a/uu sahibL-lerrm.-s a s hsmdan son dert/e nemlidir. \* dnda keledik-L^k h^hir (Cy. hiehir hakikat nLu- faf j j f r j Yallf-ea avmatik hr dp^s ku-yu^n puJer Baib Ivkjsjn sakaljdu' ark "m pensinde po\e* . hr ark yoklur. SakJJn } J r n ^ n Mt Av-fupjh haktim ^arpnEfp |ier\Tk hir aA .Idu'unu m u euV- D ) * a I - ant h r baka pire ark hr yrrde nbrhflk her ey *5arklila*a

YaJnrea V:k . . = M m a / i l e r i n ferek olup dmadipl scpfu Andnda. Kkpkpk TanTa/kn yabalann hakikal LSL-^II lcarru "I dupu unutulur. IAnlayyla 1^ lir-kurumun Tek ilevi judur:

Hh]ikmut kjunHin narn^vciHncn ya da Upnlurual SMMltklHI kur|- kurumun varl na ve c ^pisv 11 ijjinu ^ 'TCt Utmckgh nej^lif hir Ikv: Sal in-

FILMLfcftLt SU5TCJLOJI

l r . T u H u b b y r k l u m ayn* kat ilenin uye lm nfcjljnr >*-^mjljnn. u j l a n H y k bu ur t f -LuJm rr^rrajTVMJr > ^ > ^ N a u i r ku-na m u f halle --jf J ...mr kendm dritL radf. v w ^ / J r I H ^ I U H ^ E a^ j y i u r - M4- L 1111 tplmnbaun u*-. n- n ktntfum (an t i i u n f -l r w kapsaml hr a/An U ^ I J I I U aataamjaj I V . H H p l^esn danalar is-c c t u f p u m d r ? [ M I JOUDa I M I

1*11 JJ/I v r lco lo j a t . . - . M I I. . J m sabil n lduu sdyk-m nr .Ll kkrn-dek ajh v t r .Umk mc l dn . YukarhdJ hahsed m i lk . I im .HJNLU o-iUmlcme L J I / I da budur Fakat bu . I =- is lemkT^i idccedahn lemel bJr d /eyc F t f b aut la mum k undur. Fanlar vc denhjler ar u yoluyla surdUrlUr. ^ i m d i huradun karkctJe arzu w l un lumud maflirKir-n .->. - I l r t m in i tanmlamak HLyurvLi. f W c l i k k Mimin Final Mlhrtfvndc-n >nla kyor vc Al m af Ju. k i : M n vc bunlarn l>p lumsaJ n r t j m j r > U j | | l d i bit Lhlanlal (Jara l c k a h y n r u / Anmdan dchrt kadn t h...- .. . M. i... Ant pnnc. Royanr Vc l e y d i Mnnla-f u l t t i k lavrtndok duruca ulaman hr [anUJ m ^ i r m c yo lu ur tayako-

ladeJ Taahhtl

M a n a n n /A tmam m f ina l u h n o m d c k t mumunu yorumtamak i / f s e l VC kronnloj k rJmayan hr ukurmay mumkun k lmaM a s in i l in M t k n / e nncml id . F i lm i umdun basa okurken, her kiisel tyku-ytl a u l sonucuna ulaslnam U e g e k i h u i k i l numaras u ldugu ur luyu ^kur . M i m hh antik Ynnan t ragedyamn afr l B I v c n y u n u n l v k O k u n u n ^ hu Nglamdu ani kavram kuderolur . M I IT H Vvm* ccscn'uui dolay imlama a h y r j l k r nrl Kesinde kendi ka k rm i oL-kkl Irrr F H M H aracl yla. M a d a m a dJinmei m l mkn hwk p f e M M n M a n a n n ik i dela K lanhu la gelmesini s u f l j r M a d a m n mektup lanm ikumusLm oJanakl klar. Kns imumia hr a ln dan hr . inek re K . : . =LL-M: 1 h. T I , r ndUtUnc dair imp^esdir. Elenzer bfLimdc Idm i le >fnun l.nma^a l a / l h-r p^Ncr tnkT r rmindir , i l se inseIkl l im i ecinsel

("LMLflfiLE SOSYOLOJ

I r n n iu jcr lc fme* hujHamikla okur lar |bu durumda filmin mc -.|i h ibir c in e l pra l j lm l amalk ya d i sappkm I k ol arak g imj I r rTKyc iv _ - n h e r k o kendine uyjrun hr L/ n^dl fe saj l ip l i r j K"mui l r ierkr_ Halda kltUrel ve Eplun^al lyrifcun hr anlaTsl olarak okurlar. H J / J Tu rLk r . I 11 hiYU*UJklptUne dair Bal imgeler in in ak *ne_ TufkVc n m lUHc l t r kul lurel ^ l l - l u J. n . . 1 edi lme mis olsa d a - trssrLC kabul e l n o j n i n kulJam_LM harak pOmrk f . b u T l i r l k r ise c v m ^ l aur l n l i lk r ^ j r k ^ j r ^ 1I1L ve b e r u r f i ncbtn-k r l c filmken h^ l anma / l a r . O y k j han^i okuma} 1 terc ih edece-il? i r k in h r ! mekan ->lduu ve Hamn tm ; k - y i t i k n n rarlEa/In-pnc oynad huni M I d o ^ r u l a y a h l e c e f i ) k a b u l . -M \ - - - . hu ):l> hr Mir inim

>ni h / f s u n d a k i n ck lup lann yerine ulamas sayesinde ana kank le r l e rm drlu-Kul mck -yc l im . F i m i n f ayn okumasm su n u y o t u / . Jlk k okuma, f a i k n hr fanlar:! mekan nlarnk Hail tarafndan ldf m EnenluyorL Ut'UncUs ise lan la r i y i yakndan ince lemey i hLlpUsmp V i t t be tmc gcn bozmay hedef] tyor_

Slmgfsi lden mgesele

Sigara ivmek l l n n k nnvmh Nr k e y i l gonierenidir. J m f j n m l siihncsppHc Marta ank sah h nkluuu l a umn yatmla syara hj'er. Mm. kendini m n k rmklujru surecin dorupa ulanmaydr h ip lum\a l d sk k r (aralndan klayunlanan hr stiVUdan fKoTTU! keyfe I Islan huJ| L Marta dan Madam aVbfm k r k r . Sahnenin saduyulu hr .-k mart tn y o m k LI| j * . ak En MarU l ink i kendinden nce h ra r t ccvn ve Madam m da y 1 1 .'-n aradn rurrnusur H- n- .1 :. vYck lcf f ohlc v r hna arzu la m aksra? art n yasam l a m arrukanuya. halla Ley l im ^ k a r m a y a uVpter Is iaAtda lasmnca M a n a u a F r a n c c v n d a h Ba ld yasam l a r / m m sahur vr kpuiiprmisl l d . j u i m fark eder: k l akik al t e manca dayal [Joulu hen l kk kars bafl n ld l f inda. Av ru pal henhk y W y s c l n rhcn l i k . N r m a s k r d i r . Bu okumaya pive film

masken rdimia p r knen f rn l l fP hur-makla d^i l idr . ( ie lpc lchm burada HUPII.I sun . o lanla hur hakhmdan daha

-.- lil r | acun cinsel Jhskinm mikam / o lduunu ve parlntTerl l h i r h i r k n m n . i m - m ksm > ro l oynamaya zorlandk lann y a u r ( L u s n 1971 R ) , Btnlk olarak ak H W U r g l z H n -

HAMAM: $AKKN KJTA tKUNUMMtkl 61

l k-strmedir l-.p_y.). Ruma'dak yastm da hu i m k m s ; l n tam hu i Vahunulur H m hr a fk araymla. M arla LIB l a i ' r svn da ayn ihanet oyununa tutsak olur P Y k e ^ k ar/us yalnzca m u m / k k vaair. ^ i ink ideal panter daima hr huskast l r : a u da ima iek i 1

n arzusudur. Oysa Is lanhu lda a r /u nesnesine h ^ n k l a n yaklajr-l_H s? ionl msal kkkr laralmdan dnlaymianarl huyuk ak lanla - .mn rv>hudcn4

I I I MI I HU VKYr jU l l

p i k k s i d k k o a H M l ^ o n u n d a . -ar l nur nc*n+i r ia rk m k ^ i m asla* da pek de d p U ^ m w ? r n saret lmn in hini flfcnayan arikimdan ibaret vJ,-Lj anlatsna dayal hu mesafeyi ka ravan akp -I-i l A l f k J l H d : 12-3).

It iu lB l bakld Itamatn Ba l Budizm] i le hen/erht . t M < lir. ( k r e k ben l i in i M . kemimi sahip ok luun m e u l a r l ^ kariyer ve m harn la i fade etme ar/u 'mndan kur lu keiKm nh me l teminde er mcvr nuak l i y k h i r Bat H u d / t m . m-- nn asd kasJ-

1.1 - L; - .I -l. 1- ---i- -'^ . PII yi \* I !.. -Jr

mgeselden Simgesei Olana

K u m a d a k i aldatc yabamn aksine stanbul'u hu iur . ruhalLama.SJS-yal ve BrifcSd yakn l k n i t c lend i rm Modern l i i n v4 ki in - i tmianinel de|Jmedl devasa U f koy sekl inde . edi len hu yerde l erkrs b i rb i r in i lam . Key l K o m a d a k i pr* h r v r f l ileklere bafch de i l dr. daha ok Inp lu luk %m- k' '-n L re sahip oJma meselesidir Birey

ve lop tumaras ndava t ^ma>asan ma/-, -n i ' ! - T ' s - LiM- K-:..

y i iLtl> e d i n ve k Milas an h u kanun anlamnda d e f d de lop lu lu^un tm mensuplar ara lmdan paylanlan hir nuuves-yaJ td rak s imgesel dU/en inde yer ahr r . lk ukul iada ndak n o t l a M kendin i bul mi ikken. huradi mp luh k id indeki yer in i bu lmakt r Thslay s y l aH J -rrrrttj'daki^nrei H h n H dncml id l r : Uoj ju 'da ina&nkr resmen " ' i i d l ed i l i r ler ve sor konutu mplu lua kan l ndan l* -. k l . l resmen

I m:v l.: ' ve gvence al l na ahmr. B u I. Jdm Ital bireyci l i f i n i n ve nater> J1 t i n in in hr ele^t insdtr. [ j i na bu vg ndc l tp i tasn.

FntnecKO ve M a n a n n d i l l i s i n d e de aya* yap lekrarlanr.

} raneeco'nun l.n arduidai tbarif ir lar ve b rh r lennm fania h i c r i n i kabu l l enmekr y le ark lar duruca ular Hu Kr ma. Mana" m rranecticn'nun ^ k n u l t u k n sonra kend i l i ite 4 aki l im edi len ev l i Lik yUtfmk kabul etmesiyle kendin i hel l i eder Frunceco ve Marta d e y i m vennd^yse ik inc i kc / "ev len i r ler " , aralarndaki smpesel bal yeniden kurar %e b y l c l k k fark a f u k l a n m - k - B u n d a W k l i n : l hr y . v k b a k m a m ; gerekir Emcs ln La t l au u^du n y u k i u T denuir iZ lek IW>. B u e lhr i ie Tnaiuhei 'm " lup lum diye b i r sey yok lu r " defken hak Lo ldu fu anla niM.1 'L- I IM-/ |H m..-.- Ovvndun aljmlanrnjscr. * I t m LslW7|t A n uak kars i lh o lmayan b i r kend i l i k , y^n i i laha wice gcfrdg h i r av mA2i srekl i lekrur layan byk bir birey otamk " l o p t u m " f tkr i aldu-l lc hi d m e d i r e| ink " top lumsal " / a l n her /aman alarjou%-l ikLir Toplu luk e m d e k i yerini bulmas, k i in in kendin i h u l m a m dan daha kolay h -1 ! 1> |aj | V * 1 ] KonriUuleT Lnr ic l rneiankol ik hr nsaulr. y i t i n im* } ve ardndan yas miu lan b i r t ayd r r M u h a l I ^ T : 25 h>. f ' ^ h i n Hal da can vermi n|atl 0 H M L ( lop lu luk) ardndan yas lutmakladr. Anrk u . M.l l .nlal pntir. Ihct" n ( H l H M ^ u a u d Ulanbul ^ i h i ] nasd hr qkv i n ldu^u kfMusurtdk artrmas hu melanko l ty i aydmlaLmak tuudan faydal alackt) i me lanko l i ve rania/ l /er ine bir |arE M 11 .L i^l bkz. e i 200 le ) .

Buna Laf p Avrupa mideni w I m . . . . . . . da d i f U n k e r h n leh l id i r - h n n MJCHJ u^uh ydbr (kwr phanrl etl i f i m u Blaelfn nlu> dnef . ETremk afabna r manevi aVkuMk p m * karyp n e m vdrna. > J=Jk ca^tk ulLedr ha> ala uundurkbk i e ( d u y k v n t d k . Snm^nftkn. linue h. ^ i - . ram afi sadree Euuh t k ^ c r k n n naavallrrunndan. arkl o u n m vc d^er Lh kk ridfc Avrupa'nn A>TajHia uydktnhYInndan threl ulma mifUr: ayn /amajuU K r ^ M medeniyetrni/ia kayp manevi nurlunyel nm ara - (*|.f y. CP7-K|.

B i r k7 daha ideo lo j in in U ^ r a k k u n d a k l u u / kendim 17i JyarV. M n . - .(er I i bel Ldsun. "Eoplumun" ailtajt s i s l i k karat Ceruu p i / k ven h i r fanca/j evren i i s k v i grr. Fauiavi kay p h r c e m c u n yasm lUTaJl melankdL hr l # n nJanaa. saj lar . Ben/eT bas n.df MarTa l ^aacncn 'nun i l i k is i de Pnneese- lene kadar hr buaans i /hk lan baretrir h d m . c l t n lam sevdi i lmek /ereyken hans l f n eski Mollyuccd k l iesini tekrarlar ( d e k JBOllb; 223; 2cmie ] . Mana nn arklarm