FINE JEWELLERY

PRECIOUS STONES

CULTURED PEARLS

WHO AM I

WHO WILL I BE

7PEARL DESIGN 6 7

8 9

CAN I SEE MYSELF

10

WITHOUT A MIRROR

12 CULTURED PEARLS 13

14 15RIVIERE COLLECTION 15

16 RIVIERE COLLECTION

19

20 PEARL DESIGN 21

22 COLLECTION HODEL by FRIEDEN 23

24 COLLECTION HODEL by FRIEDEN 25

26 PEARL DESIGN 27

29

I LOST MYSELF

30 31

TO LEAVE IT ALL

BEHIND

32 DIAMAS Rough Diamond Collection 33

34 DIAMAS Rough Diamond Collection 35

36 RAINBOW COLLECTION Natural coloured sapphires 37

38 39

40 41

42 RAINBOW COLLECTION Natural coloured sapphires 43

44 COLOURED STONES – Creative Designs 45

46

THERE MUST BE MORE

49

Als mein Grossvater Emil Frieden im Jahre 1898 seine kleine Silberwerkstätte gründete, hätte er sich wohl kaum träumen lassen, dass daraus einst ein international tätiges Unternehmen würde.

Traditionen wahren, aber nicht stehen bleiben, Vertrauen schaffen durch Qualitätsdenken, immer mit dem Ziel vor Augen, dass der Kunde König ist, war seit jeher die Maxime unserer Geschäftstätigkeit. Doch was wäre dies alles ohne echte Hingabe an den Beruf? So hatte sich die Leiden-schaft für Edelsteine und Perlen schon früh von meinem Vater auf mich übertragen; nebst dem Erlernen des Goldschmiedehandwerks waren des-halb die Ausbildung zum Edelsteinexperten G.G., GIA und SGG, gepaart mit Reisen zu den Lagerstätten, eine logische Folge. Und seit über 30 Jahren gehört der direkte Einkauf der Preziosen in den Herkunftsländern zum festen Bestandteil unserer Geschäftstätigkeit. Das damit erworbene Know-how der Materie und der Märkte ist ein unschätzbarer Vorteil, der auch unsern Kunden zugute kommt.

I am proud when I think of my family’s engagement in the gem and jewellery business. Ever since my grandfather Emil Frieden started the business in 1898, we have gone from strength to strength and developed a fine re-putation both locally and internationally. Our aim is still the same: Swiss quality and top service for our customers. I am sure, my grandfather would also be proud to see, how his small work-shop has developed into today’s international company.

When entering the family business, I was taught to be hardworking, honest and always customer-oriented. I learned these values from my father and, today, they are still the main objectives in our company. Dealing in precious stones and cultured pearls with old-established, personal connections to gem-mines and pearl farms, is part of our activities. From my father I in-herited the passion for precious stones and my education as gemmologist G.G., GIA and SGS allows me to judge and buy the rough material with the required knowledge.

Message of Thomas Frieden

51

1898

1898 eröffnet Emil Frieden im Emmental eine Werkstatt für Silber-Trachtenschmuck, welche bald weit herum einen guten Ruf geniesst.

Der Betrieb wird vergrössert und 1908 nach Thun verlegt; Emils Söhne Eugen und Willy beginnen in den Dreissigerjahren mit der Fabrikation von Schmuck in 18 Karat Gold und beliefern fortan Juweliere in der ganzen Schweiz. Durch die Teilnahme an der Basler Schmuckmesse wird ab 1954 ein internationa-ler Kundenkreis gewonnen. Die nachfolgende Generation, Heinz und Thomas Frieden, weitet das Grosshandelsgeschäft kontinuierlich aus, sodass heute renommierte Juweliere in aller Herren Ländern zur Kundschaft gehören. Nach dem Ausscheiden von Heinz Frieden im Jahre 1989 tritt René Lauper an des-sen Stelle, und 1996 wird der Betrieb in die Aktiengesellschaft Frieden AG Creative Design umgewandelt.

Das Verantwortlichkeitszeichen der Schmuckmanufaktur Frieden ist die Elster. Nach schweizerischem Recht garantiert diese Punze den Goldgehalt aller Schmuckstücke, welche die Ateliers von Frieden verlassen – sie steht aber seit jeher auch für die Echtheit und Qualität der Edelsteine und Kulturperlen und ist deshalb mit dem Namen Frieden untrennbar verbunden.

Folk-art was the origin of the Frieden jewellery factory founded in 1898, the year Emil Frieden opened a modest workshop in the Emmental.

He produced fine hand-crafted silver jewellery for traditional folk-costumes and soon the reputation of the Frieden company expanded to other regions of Switzerland. Therefore, it became necessary to extend the premises and the workshops were moved to Thun in 1908. In the thirties, Emil’s sons Eugen and William created the first jewellery designs in 18K gold. Gradually, out of the small workshop, the next Frieden generation Heinz and Thomas built a manufacturing and wholesale company into today’s supplier of hundred’s of retail jewellers all over the world. In 1989, Heinz Frieden retired and René Lauper was appointed director and in 1996, the family-owned company was legally incorporated into Frieden Ltd. Creative Design.

Swiss precious-metal-laws require all manufacturers to mark their jewellery with a logo to guarantee the gold content. Frieden’s magpie also guarantees the quality of coloured stones, diamonds and cultured pearls as described in their documents. The over one hundred year old name “Frieden”, together with the magpie grew to an established brand name.

53

TODAY

Thomas & Charlotte Frieden

René Lauper

Handwerkskunst wird nach wie vor gross geschrieben in der Schmuckmanufaktur Frieden: Designer, Goldschmiede, Juwelenfasser und Edelsteinschleifer sind Spezialisten ihres Faches, mit feinem Gefühl für Formen und Farben.

Exklusivität in der Wahl der Materialien und im Design gehören zum Marken-zeichen; Beispiele dafür sind „Diamas“, die Schmucklinie mit Rohdiamanten, „Rivière“, eine Kollektion mit extravagantem Brillantschmuck, die Golf Jewellery Collection „Eighteen“ oder „Rainbow“, eine exklusive Kollektion mit naturfarbenen Saphiren aus Madagaskar sowie exklusive Verschlüsse. Einzelstücke nach den Wünschen der Kunden zu kreieren, ist Herausforde-rung und Freude zugleich – der Zusatz Creative Design im Firmennamen ist deshalb nicht zufällig gewählt.

Thomas Frieden und René Lauper sind Gemmologen G.G., GIA und Experten SGG für Edelsteine. Gepaart mit dem fachlichen Know-how ist die profunde Kenntnis der Märkte, erworben auf den Einkaufsreisen zu den Herkunftsstätten von Edelsteinen und Kulturperlen; so hat sich Frieden nebst der Herstellung von Schmuck auch im Handel mit Edelsteinen und Kulturperlen etabliert und gehört zu den bedeutenden Perlenimporteuren in der Schweiz.

From handcrafted folk-art to today‘s modern styles: The same values that were important to the founding gene-ration have helped to establish Frieden Ltd. as one of the leaders of the Swiss jewellery manufacturers: knowledge, hard work, responsibility, honesty and customer service.

As a small and dynamic company, Frieden offers personal service and tailor-made solutions to all jewellery requirements. The philosophy is to create individual jewellery with a personal touch, such as „Diamas“, a unique line with rough diamonds, „Rivière“, an extraordinary diamond jewellery collection, „Rainbow“, a line with natural sapphires from Madagascar, „Eighteen“ golf jewellery and exclusive clasps for pearl necklaces. Creative Design is not only part of our logo, it is our commitment.

Thomas Frieden and René Lauper are both gemmologists G.G., GIA and ex-perts in precious stones of the Swiss Gemmological Society. Their frequent buying trips and old established personal connections to gem-mines and pearl farms provide them accurate market information. As a result, Frieden has become an important supplier of precious stones and cultured pearls, ranking today among the top pearl dealers of Switzerland.

Heiner Gehrig

54 55

In den Ateliers der Schmuckmanufaktur Frieden wird nach allen Regeln der Handwerkskunst gearbeitet; bis ein Schmuckstück mit der Elster als Punzenzeichen das

Haus verlässt, haben hoch qualifizierte Fachkräfte ihr Wissen und Können eingebracht: Gemmologen, Designer, Edelsteinschleifer, Goldschmiede und Fasser.

Before a piece of jewellery is pounced with the magpie and leaves the workshops of Frieden Ltd., highly qualified professionals have worked on it: gemmologists,

designers, cutter of gemstones, goldsmiths and stone-setters.

Concept & Artwork: Nordland, www.nordland.agProduction Director: Luki FriedenArt Director: Peter Gärtl

Photography: Christian Ammann, www.photographer.chModel: Sarah Doudouhi, www.time-model.com

Product photos: Roland Spring Company photos: Luki Frieden Historical picture of Thun: Archive Markus Krebser, Thun

Printed in Switzerland by Gerber Druck, Steffisburg/Thun

© 2007

58

Frieden Ltd. Creative DesignHauptgasse 37 · CH-3601 Thun · SwitzerlandPhone +41 33 222 28 77 · Fax +41 33 222 42 75contact@frieden.ch · www.frieden.ch