Embed Size (px)
DESCRIPTION
NEXT STATION IS..
Citation preview
ISSUE28ๅ March2014
33
NEXT STATION IS...
'PARISIAN DELIGHT'TRY SOPHISTICATED FRENCH CUISINES IN THE CLASSIC ATMOSPHEREOpen 11.30 a.m. - 2.30 p.m.5.30 p.m. - 10.00 p.m.(Closed on Monday)
LE BEAULIEU@ Chiang Mai 428/8 Chiang Mai Land Soi 7, Chang Klan Road Muang Chiang Mai 50100 Mobile phone: 08 1948 3748 (�ai), 08 1287 7198 (Eng)Tel. 0 5328 4488 Fax: 0 5328 4882 www.hill-lodge.com
LE BEAULIEU @ hill-lodge Resot140 M.5, T.Banpong, Hang Dong, Chiang Mai Mobile: +6684 042 6594, +6681 948 3748 (TH), +6681 287 7198 (ENG)Phone: +66 53 365 011 to 12 Fax: +66 5336 5060www.hill-lodge.com, [email protected]
ร�นรมยกบอาหารฝรงเศส
กบบรรยากาศเหนอระดบ
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Le beaulieu2.pdf 1 5/10/56 BE 5:45 PM
12.00-23.00¹. 12Noon-11pm.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
LannaWorldŧâ¦É³Ò A4- 2.pdf 1 25/3/2557 12:05:59
'PARISIAN DELIGHT'TRY SOPHISTICATED FRENCH CUISINES IN THE CLASSIC ATMOSPHEREOpen 11.30 a.m. - 2.30 p.m.5.30 p.m. - 10.00 p.m.(Closed on Monday)
LE BEAULIEU@ Chiang Mai 428/8 Chiang Mai Land Soi 7, Chang Klan Road Muang Chiang Mai 50100 Mobile phone: 08 1948 3748 (�ai), 08 1287 7198 (Eng)Tel. 0 5328 4488 Fax: 0 5328 4882 www.hill-lodge.com
LE BEAULIEU @ hill-lodge Resot140 M.5, T.Banpong, Hang Dong, Chiang Mai Mobile: +6684 042 6594, +6681 948 3748 (TH), +6681 287 7198 (ENG)Phone: +66 53 365 011 to 12 Fax: +66 5336 5060www.hill-lodge.com, [email protected]
ร�นรมยกบอาหารฝรงเศส
กบบรรยากาศเหนอระดบ
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Le beaulieu2.pdf 1 5/10/56 BE 5:45 PM
ถงแมจะเปนจงหวดบานใกลเรอนเคยงเชยงใหมทงท แตเรากหาโอกาสไปเทยวล�าปางไดยากเหลอเกน พอมโอกาส จะให
ไปเทยวแบบธรรมดาๆ ไดยงไงละ เพราะครงนเราจะไปล�าปางกนดวยรถไฟ!!! หากเดนทางดวยวธอนกคงเปนการนงรถ
ชวโมงกวาๆ บนทองถนนทมจดหมายปลายทางเดยวคอล�าปางเลย แตถาหากไปดวยรถไฟ รบรองวาสนกแน เพราะการ
เดนทางไมใชเรองของ “จดหมายปลายทาง” แตเปนเรองของ “ระหวางทาง” มากกวานะ พรอมแลว ตตวรถไฟ แลวนง
ไปเทยวทเมองรถมากนดกวา
From the Cover
EDITOR’S NOTE
Fine [email protected]
A cool sentence from a film House M.D. genius doctor. Dr. House Did you ever hear this sentence before? Are you confused on why we choose to do something when we know that is our last time? Even we have enough time to do a great thing in all our life. Many times we always heard that “also has tomorrow”, “later”, “don’t worry; we are staying together for long time”. Why don’t we choose to do it right now while we’re still have time. No one knows we still have tomorrow or not. Let’s try to count our life time, just for fun. 1 year equal 365 days, its mean we have 21,900 days on earth, 525,600 minutes, 3,120 weeks. So we only have around three thousand days for hangout. If we think like that we don’t want to see a watch and calendar anymore because it does not differ from countdown for doomsday. But I wonder that many people willing to do a tedious job and let someone force them just for something we called salary. Some people bear to study for 4-5 years or more while they don’t exactly know that is a kind of their favorite or not. Someone study like friend just because of they don’t know what good for them and what they really want to be. Somebody felt in love, but hide their self from others. They give love to others but not for their own, and blame on their own day by day. Some people eat pride, fight with each other, never say sorry and afraid to start to do something new, just because of a word “also has tomorrow” What we are doing now? Do we have much time to do it? Not so far, we will say goodbye to our fatherland or maybe it’s a charm of life that cannot set a date of death. Because of this charm, can make us get ready for the end of life and go without any concern. Spending your life everyday as a last day because every day you breathing is always your “profit” that is your gift from this earth.
ประโยคเดดจากภาพยนตรเรอง House M.D. ยอดคณหมออจฉรยะ
เคยไดยนประโยคนกนมาบางหรอเปลา เคยสงสยไหมวาท�าไม ท�าไมคนเราถงเลอกทจะท�าอะไรบาง
อยาง เมอรวาเราก�าลงจะไดท�ามนเปนครงสดทาย ทงๆ ทมเวลาตงมากมาย ทสามารถท�าอะไรดๆ ไดตลอด
ทงชวต บอยครงเรามกจะไดยนค�าพดทวา “พรงนกได” ..”เอาไวกอนเถอะ” “เหอะนา เรายงอยดวยกน
อกนาน” ท�าไมเราไมเลอกทจะลงมอท�ามนเลยในทนททยงมโอกาสท�าในตอนน ทงๆ ทไมมใครรดวยซ�าวา
พรงนจะหายไปรเปลา?
เรามาลองค�านวณเวลาในชวตเลนๆ กนดกวา...
ถา 1 ป เทากบ 365 วน แสดงวาแตละคนมเวลาบนพนโลก 21,900 วน คดยอยๆ ไปกวานนก 525,600 นาท
ลองนบเปนสปดาหกประมาณ 3,120 สปดาห แสดงวา เรามโอกาสเทยวในคนวนเสาร 3 พนกวาครงเอง
คดแบบนแล วไม อยากจะดปฎทนกบนาฬกาเลยทเดยว เพราะมนไมต างอะไรกบการนบถอยหลง
เพอรอวนลาโลก
แตนาแปลก หลายคนยงยอมท�างานนาเบอ นงเอาหวตากแอรไปวนๆ ยอมใหใครกไมรมาบงการ เพอ
สงทเราเรยกวา เงนเดอน บางคนทนเรยนอะไรกไมรอย 4 - 5 ป หรอมากกวานน ทงๆ ทกไมรวาชอบ
หรอเปลา รแตวาแมชอบ ไมกเรยนตามเพอน หรออาจหาค�าตอบใหตวเองไมได บางคนแอบรกเขา
ซมเลฟอยอยางนน ปลอยใหความรสกทดลอยไปหาคนอน แตกลบปลอยใหหวใจตวเองเหลอแตความ
รสกตกต�าลงไปทกวน ทกวน และทกวน บางคนกนทฐเปนอาหาร ทะเลาะกนกเกกใสกน ตางฝายตางรอ
ใหอกฝายเอยค�าวาขอโทษ งอนการกศล ประชดท�าลายสถต และบางคนไมคดเรมตน เพราะตดแคค�าวา
“พรงนกได”
เรามวท�าอะไรกนอย เวลามนเหลอมากมายขนาดนนเลยหรออยางไร? อกหนอยเรากบอกลาผน
แผนดนเกด หรออาจจะเปนเสนหของทกชวตทไมรวา ก�าหนดวนตายของตวเองจะเปนวนไหน ดวยเสนห
นเอง จงท�าใหคนเราควรเตรยมตวใหพรอมเพอทจะรอรบวาระสดทายของชวต และจะไดไมตองจากไปโดย
ไมปดตา เพราะยงหวงหาสงทตนลมสะสาง
ใชชวตทเหลอราวกบวนนเปนวนสดทาย เพราะทกวนทยงหายใจ คอ “ก�าไร” ทโลกใบน มอบใหเปน
ของขวญแกทานเสมอ
‘’ถาคณก�าลงจะตายนะ คนทกคนกจะรกคณขนมา แบบกระทนหนเลยแหละ’’
‘’ถาคณก�าลงจะตายนะ คนทกคนกจะรกคณขนมา แบบกระทนหนเลยแหละ’’
“IF YOU ARE GOING TO DIE, YOU WILL BE LOVED BY EVERYBODY FOR SURE”
“IF YOU ARE GOING TO DIE, YOU WILL BE LOVED BY EVERYBODY FOR SURE”
DR.HOUSE
4FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
wc_ad_finedae-resizebytor.pdf 1 12/22/56 BE 3:30 PM
ISSN 2286-9042
FINE /DAY
FINE /GLOBE
FINE /FEATURENEXT STATION IS...
FINE /VOYAGESAN ANTONIO
FINE /STAYCENTRA CENTRAL STATION
FINE /LOOK & WELLNESSLAURA MERCIERRARINJINDA WELLNESS SPA CHIANG MAI
FINE /STREET FOOD
FINE /DINE SPECIALPIZZERIA GIOTTO
FINE /EVENT
FINE /YESTERDAY
FINE /CHAT
FINE /DEAL
FINE /SMILE
8 26
28
30
38
40
41
42
10
12
20
22
24
CONTENTS
NEXT STATIONIS...
PRESIDENT ดร.อนชต ฤกษสมบรณด
CONSULTANT จงเจตน ศร
CONSULTING EDITOR จรกฤตย ศรธนาวตต
EDITOR IN CHIEF
ภเสกสณห ธนหรญสกล
SOCIAL EDITOR/REPORTER อดเทพ นวมเจม
EVENT ORGANIZER DIRECTORภาคน ฐานตราพงศ
CO-PROJECT EVENT & ORGANIZER สมณรตน ปานรตน
SALES & MARKETING DIRECTOR อลสา สมพงษ
PROJECT MANAGEกลยาวฒน ค�านวน
SALES EXECUTIVE
กนกนท เขอนพพฒนพงค ศศธร ค�าสสม
ACCOUNTING & HUMAN RESOURCE ณฐธยาน ปทมชยยนต
ASSISTANT ACCOUNTING & FINANCE นาตยา ปตดา
CUSTOMER SERVICE สกญญา ศร
ART DIRECTOR
ชาญชย โควานนท
SENIOR GRAPHIC DESIGNERวฒนา กาสยะ
GRAPHIC DESIGNERคณวฒ สวรรณอ�าไพ
ILLUSTRATORมนนยา ตงใย
COLUMNISTศรณย ดลพพฒนพงศยศสนทร สวสด
PHOTOGRAPHER สถาพร กองอย
STYLIST แกวกอ ณ เชยงใหม
TRANSLATOR
ณฐวด ชาวสาน
TRAINEEศศธร ธวชย
FINE DAE MAGAZINE119/48 หม 5 ต�าบลสเทพอ�าเภอเมอง จงหวดเชยงใหม50200โทร. 0 5381 0801แฟกซ 0 5381 0811
PRINT KRONGCHANG PRINTING
12
20
28 42
22
Chef PresentsMango Promotion
1 – 30 April 2014st th
Mango Salsa with Crab CakeMango Cheese Cake
Mango Tart
For more information, please contact : 0 5314 1555, 08 6659 0740 (Narongchai : Manager) 11 Kohklang Rd., Tambol Nong Hoi, Amphur Muang, Chiang Mai 50000 Tel: 0 5314 1555, 0 5380 1501, Fax: 0 5314 0481 E-mail: [email protected] For Taxi: ภตตาคารอาหารฝรงเศส เลอ คอก ดอร ถ.เกาะกลาง ใกลโรงแรมฮอลเดยอนน
www.lecoqdorchiangmai.com
8FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
อ อ
ชวงวนหยดสงกรานต หากใคร ย งไม มแผนท องเ ทยวตามประเพณ บวกกบเปนคนชอบดนตรอนดจากทวโลก แนะน�าใหเปดยทบไวรอเลย เพราะจะมการถายทอดสดสดยอดคอนเสรต อนดอยาง Coachella Valley Music Festival - USA ไวให ชมกนไดทวโลก รบรองงานน งานเดยว คมไปทงป แถมดกนแบบสบายๆ อกดวย
วนท 1 ทไรคนไทยเปนสขใจทกท เพราะเปนวนเงนเดอนออก 555 แถมยงเปนวนทนกเสยงโชคเรงราสดๆ เพราะเปนวนหวยออกนนเอง แตส�าหรบชาวฝรง วนท 1 เมษายน ถอเปนวน “April Fool’s Day” หรอวนแหงการโกหกสวนปวนททกคนสามารถแกลงกนสนกสนานดวยการโกหก คนไทยอยางเราๆ กเตรยมค�าโกหกเจงๆ ไวแกลงเพอนกนไดเลย
เปนคอนเสรตใหญเตมรปแบบครงแรกของ MILD และจะเปนคอนเส ร ต ท แฟนเพลงของ MILD เขาไปรจกความเปนตวตนของพวกเขามากขน เตรยมมนสไปพรอมกนท ณ ธนเดอรโดม เมองทองธาน
เตรยมตวพบกบ “บอย พซเมกเกอร” นกรองหนา
หลอ เสยงชวนฝน เจาของบทเพลงฮอตตดชารจ
อนดบตนๆ ของประเทศ อาท เรองบนเตยง การ
เปลยนแปลง และอกหลายๆ บทเพลงทตดหคนไทยไป
ทวประเทศ ซงแนนอนวาในหมวยรนนน ไมมใครทไมร
จก ใครทสนใจอยากฟงเสยงหน มบอยใกลๆ หาม
พลาด!! ในวนท 29 มนาคม 2557 ท เซนทรลเฟสตวล
เชยงใหม เรมตงแต 5 โมงเยนเปนตนไป และทส�าคญ
เขาชมฟร!!!
เชญเขาชมงานนทรรศการของกลมเอกศลป โดยนสต
ชนปสดทาย ภาควชาพทธศลปกรรม คณะพทธศาสตร
มหาวทยาลยจฬาลงกรณราชวทยาลย วทยาเขต
เชยงใหม งานจะจดแสดงวนท 5 – 28 เมษายน 2557
สามารถเขารวมพธเปดได ในวนท 5 เมษายน เวลา
14.00 น. ณ หองแสดงงานชน 1 หอนทรรศการศลป
วฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม
เตรยมพบกนในงาน G-Shock Roadshow ทพรอม
ขนเอานาฬกาสดทนมาเปดตวกนอยางไมยง โดยครง
นขอน�าเสนอซรยใหมกบ “Men in Navy” ตวเรอนถก
ออกแบบมาในสกรมทาทใช ในชดแบบฟอรมทหารเรอ
ในร น MUDMAN G-9300NV-2 หนงในตระกล
Master of G พรอม Triple Sensor ทท�าใหการค�านวณ
คาตางๆ มความแมนย�ามากยงขน ในวนท 30 มนาคม 57
บรเวณหางโรบนสน ศนยการคาเซนทรลพลาซา
เชยงใหม แอรพอรต
Filmvirus, ป นยามฟวคลบ และแสงดแกลเลอร
ขอเชญมตรรกแฟนเพลงทกทานรวมงานฉายหนง
“จดหมายเพลงนกเลงภาพ” in Chiang Mai
หนงสนมวสควดโอประกอบเพลงลกทง โดยคนท�า
หนงสนร นใหมฝมอด จ�านวน 25 เรองอาทเชน
หวใจผมวาง (สรพล สมบตเจรญ)(มศกด จนพงษ)
ผ ใหญล (ศกดศร ศรอกษร)(ณรงค ศรโสภาพ) และ
อกมากมาย ไดทแสงดแกลเลอร ถ.ศรมงคลาจารย
ซ อ ย 5 ว น เ ส า ร ท 2 9 ม น า ค ม 2 5 5 7
เวลา 19.00 - 21.30 น. เขาชมฟร!!
สอบถามเพมเตมท 08 4029 6421
พบกบมหกรรมยานยนตทเขาใจความตองการของ
คนเชยงใหมมากทสด เตรยมตวถอยรถใหมพรอมโปร
โมชน คม สด สด ในวนท 28 มนาคม – 6 เมษายน
2557 ท เชยงใหมฮอลล ศนยการคาเซนทรลพลาซา
เชยง ใหม แอร พอร ต โดยแต ล ะค ายรถได น� า
ยนตกรรมร นใหม ทน�ามาให ทกท านได สมผสกน
อยางใกลชด นอกจากนยงไดมนสสดเหวยงกบมน
คอนเสร ต จากศลปนสดฮอต ตลอดทง 10 วน
อกดวย !!
พบกบสดยอดนวตกรรม เทรนดสนคาไอท โมบาย
ดจตอลทว กลองถายรป โนตบค เครองใชไฟฟา
แบรนดดง และอนๆ อกมากมายท Chi Chang
Center ศนยการคาพรอมเมนาดา รสอรท มอลล
เชยงใหม ชน 2 อาคาร A งานนชชางจดเตมเพอ
ลกคาผมอปการคณทกทาน กบมหกรรมสนคาราคา
พเศษลดทกรายการแลว ยงพบกบโปรโมชนดๆ ให
คณไดเลอกสรรกนมากมาย ตงแตวนนถงวนท 31
มนาคมนเทานน! ตดตอ 0 5314 2699, facebook.
com/ChichangThailand, www.chichang.com
Boy Peacemaker @ Central Festival Chiangmai
Buddhist Art Exhibition #2
G-Shock Roadshow
Northern AUTO SHOW 2014
Chi Chang Expo 2014
“The Song in Film” Festival
Day
1235 MILD LIVE CONCERT
April Fool’s Day
Coachella Valley Music Festival
April04
April
01
April
11
visitthailand
visitasia
visitWORLD
10FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
ส�าหรบคนตางจงหวดทก�าลงวางแผนจะมาเทยวเชยงใหม ตอนนคงมทางเลอกมากมายทจะพา
ตวเองขนมาทน ทงรถยนตสวนตว นงรถทวร เครองบน (ทตอนนมหลายสายการบนก�าลงแขงราคา
กนเตมท ซงมนเปนผลด ด ตอผบรโภคอยางเราๆ) จะดวยวธการไหนทคณจะเลอกมากแลวแต ยง
มอกหนงทางเลอกสดคลาสสค ทจะพลกการเดนทางธรรมดาๆ ของคณใหกลายเปนชวงเวลาทนา
จดจ�าไปอกนาน นนกคอการนงรถไฟมาเชยงใหมนนเอง จะบาเหรอ นานนะ เมอยดวย ชามาก โอยย...หองน�า จะดวยแรงคดคานอะไรกแลวแตทผาน
มากระทบกบความคดใหเราตดตวเลอกการเดนทางดวยวธนออกไป แตผมอยากจะบอกคณวา การ
นงรถไฟลองขนมาจากกรงเทพฯ นน มอะไรมากกวาทคณคดเยอะเลย คณสามารถเอาเวลาเกอบ
ทงวนอยกบหนงสอเลมโปรด พบปะผคนใหมๆ พดคยแลกเปลยนความคดเหน รวมทงชมววแบบเตม
อมตงแตตนทางถงปลายทางเลยทเดยว ยงมบรการรถไฟฟรดวยแลว กคงประหยดเงนคาเดนทางไปไดพอสมควรเลยแหละครบ ทงยงเปนการทบทวนวชาภมศาสตรดวยนะวาถงทไหนแลว แลวจะ
ไปจงหวดไหนตอ พรอมๆ กบการนกสนกนงจบเวลาดวา ใชเวลาไปเทาไรแลว เหนมยละ นาสนก
จะตายนะ ผมวา...
การรถไฟแหงประเทศไทย (รฟท.) เปนรฐวสาหกจใน
กระทรวงคมนาคม ท�าหนาทดแลกจการดานรถไฟของ
ประเทศไทย มขอบเขตด�าเนนการทงหมด 4,070 กโลเมตร
กวา 3,600 กโลเมตร ทถกสรางในยคทไทยปกครองดวย
ระบอบสมบรณาญาสทธราช และถอเปนรฐวสาหกจของไทย
ทมผลการด�าเนนงานขาดทนมากทสด คอ 7,584 ลานบาท
สาเหตมาจาก ความบกพรองในการจดการบรหาร
การเดนรถและพนทในครอบครอง
ความเรวเฉลยของรถไฟไทยอยท 30 กโลเมตรตอชวโมง
เชยงใหม
หากใครไดแวะเวยนเขาไปดในหนาเฟซบก คงคนๆ กนดกบเพจเกรยนสดตงอยาง Lowcost-
cosplay ทเรมตนจากการนกสนกจดเอาตวการตนทเรารจกกนดมาแตงตาม แตความเดดมน
ไมไดอยตรงนน เพราะเจาของเพจดงกลาวนมองวา คอสเพลยเปนเรองทใครๆ กท�าได แลวก
ไมตองใชเงนเยอะดวย ผลงานการคอสของเขาเลยกลายเปนกระแสสงคมทดงสดๆ ในชวงน
จากยอดไลคเพยงหลกรอย ขยบขนมาเปนหลกแสน ภายในเวลาไมนาน และลาสดกพาตว
เองโกอนเตอรดวยการถกแชรในเวบอารมณดของเมองนอกอยาง 9gag.com และ
อกหลายตอหลายเวบในหลายประเทศ ทงยงเนอหอมดวยการลงสมภาษณใน
นตยสารชนน�าอกหลายฉบบ สะทอนใหเหนไดชดอยางหนงวา นบวนน
สงคมของเรายงตองการความสนกสนานเสยเหลอเกน เพราะทกวนน ม
เรองใหเครยดมาพออยแลว เขาไปชมภาพความเกรยนแบบสดของเพจ
ต�านานนไดท facebook.com/Lowcostcosplay นะฮาฟฟ
ในขณะทประเทศไทยเดนทางเขาสหนารอนเตมรปแบบกอนเวลา แตตางประเทศหลายๆ เมอง
ยงคงตอสกบความหนาวเยนจากหมะ ทยงไมยอมไปสกท และทเหนจะประสบปญหานอยาง
หนกกดจะเปน สหรฐอเมรกาและแคนาดา ทาง Cossette Toronto Canada กเลยจบมอกน
สรางสรรค interactive ของถานยหอ Duracell ขนทปายรถเมล จะใหธรรมดากคงจะไมแปลก
อะไร หากเราเอาหลงคาไปสรางครอบไวบรเวณปายรถเมล เพอปองกนความหนาวเยนจากหมะ
แตแคมเปญนคดไปไกลกวานน ดวยการดงเอาตวคนทยนรอรถเมลเนยแหละ เขามาเปนสวน
หนงในการสรางความอบอนซะเลย หลกการงายๆ เพยงแคคณเขาไปยนอยภายในปายรถเมล
เอามอหนงขางแตผนงหนงดาน อกมอจบกบคนทคณมาดวย แลวอกมอกแตะผนง แคนวงจร
ไฟฟากจะท�างานแลวปลอยลมอนๆ มาใหคณแลว หลกการงายๆ แตเตมไปดวยความอบอน
แบบสดๆ เขาไปดความนารกๆ ไดทยทบ คนหาค�าวา .@Duracell (Canada) Moments of
Warmth (surprise bus shelter) #PowerWarmth
เดยวนไมวาใครกตองหนมาพงพาอนเทอรเนตกนอยแลว ไมทางใดกทางหนง เพราะแทบจะทกชอง
ทางการตดตอสอสารลวนแลวแตมอนเทอรเนตเขามาเกยวของดวยกนทงนน ลาสดเจาพอสงคมเครอ
ขายดงกองโลกอยาง Facebook ไดฤกษลงทนเงนกวา 60 ลานดอลลารสหรฐ เพอซอไอเจาเครอง
บนปลอยสญญาณดาวเทยมขนาดเลก (โดรน) ในชอ “Titan Aerospace” รน “Solara 60″ ทม
ความสามารถปลอยสญญาณดาวเทยมจากความสงในระดบ
20 กโลเมตร และบนอยบนชนบรรยากาศไดนานถง 5 ป โดย
ใชเพยงพลงงานแสงอาทตยเทานน (เจงงง) โดยมความตองการ
ทจะท�าให 2 ใน 3 ของประชากรโลกทอยหางไกล และประเทศ
โลกท 3 ไดใชอนเตอรเนตกนไดทวถงมากกวาเดม โดยเฉพาะ
ประเทศตางๆ ในทวปแอฟรกา ซงนเปนสวนหนงของโครงการ
Internet.org ทเชอมโยงกนกบ Google ทเคยท�ามากอน
หนาน ในชอProject Loon เปนเรอเหาะคลาย
บอลลน สามารถปลอย Wi-Fi โดยใหลอยอยเหนอ
นานฟาและใชพลงงานแสงอาทตยเชนเดยวกน
แมวววว!! ค�านดจะกลายเปนลทธอะไรสกอยางทมเหลาสาวกเปนจ�านวนมาก นอกจากความ
นารกนาชงของเจาสตวขนนมสขา คปรบตลอดกาลของสนขแลว แมว ยงเปนสตวทคอยแยงพนท
ในสอออนไลนแทบจะทกชองทาง อาจจะดวยความนารกและคาดเดาอารมณของมนไดยาก จง
กลายมาเปนบคลกสดกวนทเราเหนๆ กนอยในทกวนน วนนเราขอเกาะกระแสแมวกนหนอย
ดวยการพาเจาแมวสดนารกในชอนองเอ เหนนารกๆ แบบน รมยวาเจาเอเนยแหละเคยเปนแมว
จรจดมากอนนะ และโชครายซ�าสองเขาไปอกเมอถกไฟฟาชอตจนเสยขาหนาทง 2 ขางและหาง
ไป ถงแมเจาเหมยวเอจะมรางกายทไมสมบรณ แตดวยความรกจากเจาของกท�าใหมนกลาย
เปนแมวเหมยวทนารกนาเอนดสดๆ ใครอยากเขาไปดความซกซนหนารกของมนแบบเตมท เขา
ไปคลกไลคดตอไดท Able Maew กนไดนะ
ไปเชยงใหม ยงไงดนะ?
LOWCOST COSPLAYMTHAI.COM
GETTING WARMERbrandbuffet.in.th
FOR OUR FUTURE!!beartai.com
ADOPTED ME PLEASE kapook.com
A MAN WHO HAS NEVER GONE TO SCHOOL MAY STEAL FROM A FREIGHT CAR; BUT IF HE HAS A UNIVERSITY EDUCATION, HE MAY STEAL THE WHOLE RAILROAD.
“
- Theodore Roosevelt
คนทไมไดเรยนหนงสอ เขาอาจขโมยรถยนตได ..แตถาหากคณเรยนมหาวทยาลย คณอาจจะขโมยรถไฟไดทงขบวน
Pen : YossoontornPencil : MORMEWiiz
Globe
สมผสความน�ารกของ
ลกเสอโคร�งขาว
ได�ทกวน!!
โทร. 0 5399 9000, www.chiangmainightsafari.com
เวลา 18.30 - 21.00 น.
Photo Corner @ Chiang Mai Night Safari
FORE MOREINFORMAT ION
LANNA 99 Carrental Chiang Mai Thailand252/2 Mahidol Rd. T.Padad A.Muang Chiang Mai 50200, ThailandTel : 08 0451 9915, 0 5327 6946 | [email protected] | www.lannacarrental.com
Car for rentรถเช�ารายวน รายเดอน
12FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
นงรถไฟ ไปเมองรถมา
I’VE RECENTLY BEEN TO THE CARRIAGE CITY BY STATE RAILWAY OF THAILAND FOR 117 YEARS
CELEBRATED. THIS CELEBRATION IS FOR PROCLAIMED SUPERIORITY THE COMMUNICATING
BY TRAIN OF THAILAND SINCE LONG TIMES AGO. NOWSADAY, THIS TRANSPORTATION IS NEW
TREND FOR THAI PEOPLE BECAUSE OF MANY REASONS AND ALSO THE NEW SYSTEMS OF
TRANSPORTATION. SO THE STATE RAILWAY OF THAILAND IS BECOMING TO THE LEADER OF
THAILAND TRANSPORTATION. THEY SEEM TO HAVE MANY CLOSED GRANDCHILD (PASSENGER)
AND NOT TOO CLOSED LIKE FINE DAE, THIS ISSUE. WE HAVE TO PRETEND TO UNFAMILIAR WITH
IT BUT WE WILL SHARE OUR IMPRESSION WITH HOW MUCH IT’S KIND TO US ON THE WAY OF
CHIANG MAI - LUMPANG. LET’S GO....
เมอไมนานมาน การรถไฟแหงประเทศไทย ไดจดงานฉลองครบรอบ 117 ปแหงรถไฟไทยขน
เพอประกาศศกดาความเกรยงไกรของการเปนผน�าทางระบบการคมนาคมแบบราง ทอยคกบสงคม
ไทยมาอยางเหนยวแนนและยาวนาน การเดนทางในรปแบบดงกลาวน กลายเปนทพดถงอยางมาก
ในชวงหลงๆ เพราะกระแสคลนความเปลยนแปลงทก�าลงเกดขน ไดเปนตวจดชนวนและเรงให
เกดการพฒนาตามกนไปเปนทอดๆ และตามกนไปอยางเปนระบบดวย
จะดวยอะไรกแลวแตแหละทสงผลใหรถไฟไทย กาวขนมาเปนคณลงขาใหญในวงการการขนสง
ทดจะมทงหลานๆ ทรก และกหลานคนทไมสนทกบลงคนนมากเทาไร FINE DAE จะขอท�าตวเปน
คนนอกทไมเคยรจกคณลงคนน แตจะถายความประทบใจจากการรจกกบคณลงสดเกาบนรางเหลก
วาจะใจดกบเราแคไหนในเสนทางเชยงใหม - ล�าปาง ฮวววววว..!!!
FeaturePen : YossoontornLens: Frank Dolp & Norn
13 WWW.FINEDAEMAG.COM
การเดนทางดวยรถไฟนนหลายคนตางกพดเปนเสยงเดยวกน
วาชามาก พอลองคนๆ ดขอมลกพบวา รถไฟไทย ทวงๆ กน
อยทกวนน ไมวาจะเปนรถไฟประเภทใดกแลวแต เมอน�าความ
สามารถในการเคลอนตวไปขางหนาของพวกเขามารวมตวกน
ผลปรากฏวามความเรวเฉลยอยท 30 กโลเมตรตอชวโมง ซง
หากลองเอามาคดเลนๆ ดวา ระยะทางจากเชยงใหม ถงปลาย
ทางสถานนครล�าปางประมาณ 100 กโลเมตรเศษๆ เวลา
ประมาณ 2 – 3 ชวโมงกนาจะถง เอาละ งนไปตดตอซอตว
โดยสารกนเลยดกวา
การคดคาบรการของการรถไฟไทย ขนอยกบประเภทของ
ขบวนรถ และความสะดวกสบายทเราเรยกกนวา “ชน” มราคา
เรมตนตงแตหลกไมกสบ จนถงหลกพน ฉะนน การเดนทาง
ใกลๆ อยางเชยงใหม – ล�าปาง ปจจยเรองความสะดวกสบาย
จงไมจ�าเปน ผมเดนเขาไปตดตอซอตวทชองจ�าหนาย พนกงาน
ขายขอดบตรประชาชน แลวกยนตวโดยสารให อาว? ไมเสย
เงน? คอความเขาใจสวนตวคดวา ตวฟร ไดหมดไปแลว แต
ไมเปนไรครบ ไปเทยวล�าปางฟรกดเหมอนกน
ลมเลาไปนดวา กอนจะถงวนเดนทางผมมการหาขอมล
คราวๆ กอนวามรถขบวนไหน ไปล�าปางบาง แลวกไปกโมง
สรปวาเปนรถขบวนเชา ออกจากเชยงใหมเวลา ตหา สสบหา
นาท ซงทงผมและเพอนรวมทางกรบตน และมงหนาไปสถาน
รถไฟใหเรวทสด ผมเดนทางถงสถานเรวกวาก�าหนดรถไฟออก
เพยง 5 นาท หลงรถจอด เสยงประกาศจากสถานตอนรบคณะ
เดนทางทกคนวา
“ทานผโดยสารโปรดทราบ ส�าหรบทานทมตวจะเดนทางไปยง
สถานปลายทางกรงเทพฯ รอบเวลา ตหา สสบหานาท แจง
ใหทานทราบวารถไฟขบวนดงกลาวนจะออกจากสถานลาชา
ในเวลาประมาณ เจดนาฬกา ขอบคณคะ”
เอาแลวไง...
แลวเวลาชวโมงกวาๆ ของผมจะท�ายงไงละทน แตพวกผม
ไมรบอยแลวนครบ เลยถอโอกาสหาของกนแถวนนเอาซะเลย
เราเลอกทานโจกใสไขรอนๆ รองทองกอนออกเดนทาง มองด
ทงนกทองเทยวและผ ทโดยสารรถไฟ ทก�าลงขยบความ
สมพนธขนอกนด กบการกลายมาเปนผรวมเดนทางในรถไฟ
ขบวนเดยวกน ตอนนพระอาทตยเรมออกมาท�างานแลว นก
ตวเลกๆ บนเกาะกลมกนออกไป กบสสนของสถานรถไฟ
เชยงใหมทคอยๆ เกดขนพรอมๆ กบการมาถงของรถไฟ
ขนรถไฟ จะไปล�าปาง
อยางทบอกวาตวทพวกเราไดรบมานนเปนตวเดนทางฟร
จงไดทนงอยในชน 3 คอเปนตโดยสารพดลม มหนาตางตลอด
ความยาวโบก หวและทายเปนหองน�า ทนงส�าหรบ 2 คน
หนหนาเขาหากนตลอดทงขบวน หลงหาตโดยสารท 7 เจอ
แลว ตอไปกเปนการหาทนงละครบ พอไปถงมคณปาทาทาง
แขงแรงนงทของผมอย เพราะหาทนงของตวเองไมเจอ ผมวา
เสนหอยางหนงของการโดยสารรถไฟกคอ ไมมพนกงานทคอย
บรการตอนเราจะขน เลยท�าใหชวงเวลานแหละครบ ทมน
ท�าใหเรารจกและคนเคยกบเพอนรวมทางทเราจะนงไปดวยกน
อกนาน
เตรยมตวใหพรอม
“น�าเยนๆ ครบ น�า”
เรมตนการเดนทางไดไมถง 5 นาท ขบวนรถไฟกคกคกจาก
พนกงานชายหญงทแบกกระปองบรรจน�าดมนานาชนดมาดบ
กระหายภายในขบวน ใครสนใจกยกมอเรยก พๆ เหลานกจะ
พงตวพรอมกบเอาสนคาทงหมดไปใหเลอกซอกนถงทเลย
บอกไวกอนวาราคาทขายบนนกบราคาทขายขางลางอาจจะ
แตกตางกนนดหนอยนะ แตถามองถงความพยายามของเขา
ในการเดนเอาความสดชนมาบรการใหเรา กไมนาเกลยด
เทาไรหรอก
“ไกทอด ไสอว ขาวเหนยวรอนๆ คา”
หลงรถไฟเดนทางมาไดสกพก กเปนเวลาเดยวกนกบทโจกใน
ทองของผมไดท�าหนาทเสรจสนแลว ตองหาอะไรมาเตมเขาไป
อกสกหนอย จากปายสถานทนงผานมาเมอกนาจะคาดการณ
ไดวา เขาเขตจงหวดล�าพนแลว แมคาทขนมากพรอมใจกนเอา
ทงแคบหม และน�าพรกมาขาย สกพกแมคาคนเดมกลบมา
อกทพรอมถาดทเตมไปดวยไกทอด หมยอทอด ไสอว ขาว
เหนยว และลกชนเสยบไมอกสองสามชนด ใหเลอกกนไดตาม
ความชอบ นาคดตรงทแมคาทขนมาขายของบนรถไฟนน ตอง
มทกษะในการทรงตวทคอนขางดเลยทเดยว ลองคดภาพตาม
นะครบ ในขณะทรถไฟเคลอนตว มอหนงถอถาดทเตมไปดวย
สนคา อกมอหนงหยบเงนทอน ปากกรองเรยกขายสนคาของ
ตนไป ไอเรากองไปอย เหมอนกน หลงเลอกชมทงไสอว
ไกทอด พรอมขาวเหนยวรอนๆ แลว เหมอนพอคาแมคาทน
เขาจะรงานกนด เพราะสกพก “น�าเยนๆ ครบ น�า” กหวน
กลบมาอกครง
“มะมวงมนๆ สบปะรดหวานๆ มาแลวคะ”
กนคาวแลวจะไมกนหวานไดยงไงกน หลงปากมน มอมนกบ
ไกทอดแลว มะมวงนแหละนาจะเปนของหวานลางปากไดด
ทสด ตลอดระยะทางหลายรอยกโลเมตรทรถไฟสายนเคลอน
ตวมงหนาไปยงกรงเทพมหานคร ผานจงหวดตางๆ นบสบ
จะใหมากนอะไรซ�าซากตลอดการเดนทางกคงไมไดหรอกครบ
เพราะขนชอวาประเทศไทยแลว ยอมมของดของเดดประจ�า
พนท อยางลอดชองแถวๆ ลพบร หรอ ไอศกรมกะททพษณโลก
กตองหามาชมสกครงเหมอนกน แตทเดดทสดเหนจะเปน
ของฝากสดเหวอ ตอนทรถไฟเกอบจะเคลอนตวผานเมอง
ล�าปาง นนกคอ กลวยไม!! กลวยไมจรงๆ ดอกนชชอบาน
สะพรงแกวงไปมาตามจงหวะของรถไฟ มใหเลอกหอบ
เลอกหวกนตามอธยาศย เปนการเพมทกษะในการจดสรร
พนทการนง ใหมความเปนมออาชพมากขน ดวยการเอา
ไอเจาตนไมบอกบางมานงรวมการเดนทางไปกบเราดวย
ของกน ของฝาก
รถไฟเคลอนขบวนออกจากเชยงใหมในเวลา 7.45 น. ลาชากวาก�าหนดเดม 2 ชวโมง
14FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
Feature
ใครๆ กบอกวาหากเดนทางมาดวยรถไฟสายเหนอแลว
สถานททเหมอนเปนประตตอนรบสแดนดนถนลานนา
อยางเปนทางการ ดจะเปนการลอดอโมงคขนตาน ซงถอ
เป นอโมงค ทางรถไฟลอดผ านท ยาวท สดในไทย
(จากจ�านวนทงสน 7 อโมงค) มความยาวถง 1,352.15 เมตร
และกตงอยในพนทอทยานแหงชาตดอยขนตาน ระหวาง
อ�าเภอหางฉตร จงหวดล�าปาง และอ�าเภอแมทา จงหวด
ล�าพน วากนวา หากใครอธษฐานอะไรแลวกลนหายใจผาน
อโมงคขนตาน จนสามารถลอดออกมาได ขอความทเรา
ขอจะเปนจรง ดไมนายากเทาไร มาลองกนเลย
ฮบ!!
หลงความมดโรยตวเขามาในตโดยสาร เสยงเดกเลกๆ
แสดงความตนเตน ผใหญบางคนพดคยกน บางหลบ
โดยไม ร ว าก�าลงผ านอโมงค แห งค�าอธษฐานแล ว
ผมเปนคนหนงทนงนงกลนหายใจ คดวาไมนาจะนาน
เทาไร แสงสวางปลายอโมงคจะเดนทางมาถงพรอมกบ
ก�าลงใจอนเตมเปยมวาพรทผมจะขอนนตองเปนจรงแนๆ
แต...มนจะนานเกนไปละนะ
หลงอดทนจนสมองเกอบจะขาดอากาศหายใจ ผมก
ยอมแพครบ พรทผมตองการไมเปนจรงแลวแนๆ พรอมกบ
สดหายใจเฮอกใหญเอากลนควนของเครองยนตเขาไปเตม
ปอดเปนการตอบแทน ซงตลอดระยะเวลาประมาณ 2 นาท
นดๆ ในนน ความมดและกลนควนเปนสงเดยวทอยกบผม
ไมแนเหมอนกนวาคนทบอกใหกลนหายใจคนแรกๆ อาจ
วาจะชวยเสนอวธการ ทจะท�าใหเราไมตองสดกลนควน
ตลอดการลอดอโมงคกเปนไดนะ ผมวา
ล�าปางจา พมาแลว หลงลอดอโมงค กไมมอะไรนาตนเตนอกแลวส�าหรบ
การเดนทางน อาจจะพอมบางตอนทเรานงรถไฟผาน
สะพานเหลกสงๆ มองลงไปเปนเหวลก พยายามแขมวทอง
สดฤทธ เหมอนจะชวยใหรถไฟมน�าหนกนอยลงไปบาง
ผานภมทศนปาทมภเขาและตนไมเปนฉากหลง แวบหนง
เหนฝงววและกควายนบรอยเลมหญาอยางสบายอารมณ
อยไกลๆ เหมอนไดนงรถเขาไปในทงหญาสะวนนาเลยท
เดยว
หลงนงชมววจนอมใจพรอมๆ กบชมของอรอยจนอม
ทองพวกเรากเดนทางถงล�าปางแลวครบ อาจจะลาชาไป
บาง แตกถอวาเปนการเดนทางทเตมไปดวยเรองราวตางๆ
มากมาย คอยใหเราเขาไปสมผส และคนหาอยเสมอ บางท
การเลอกหนมาท�าอะไรชาๆ หรอเลอกพบกบสงทเราไม
ค อยจะได เจอในชวตประจ�าวนบ าง กน าจะเป น
ประสบการณทนาสนใจ และยากทจะลม
กลนหายใจ ขออะไรกได
แลวในทสดมหานครล�าปางกมาหาผมสกท
รถไฟเคลอนขบวนเทยบชานชาลานครล�าปางในเวลา 10.09 น.
ลาชากวาก�าหนดเดม 1 ชวโมง 47 นาท
Feature
15 WWW.FINEDAEMAG.COM
“เตรยมตวด มชยไปกวาครง” ใชไดดมากกบการตองเตรยมตวเดนทางดวยรถไฟ
เพราะการเดนทางดวยวธน คลายๆ กบการเตรยมถงยงชพเพอเอาไปใชใน
สถานการณตางๆ เพราะถาหากเราตตวขนรถเปนทเรยบรอยแลว จ�าเปนตองฝาก
ความสะดวกสบาย และคณภาพชวตไวกบพๆ ทเดนมาขายของใหกบเรา จะดกวาถา
หากเราเตรยมของใชเฉพาะตว เผอเอาไวใชในยามคบขน ขณะนงซมซบบรรยากาศ
2 ขางทางรถไฟแบบสบายใจเฉบ จะมอะไรกนบางไปดกน
ไดโปรดพาฉนไปกบคณ
หฟง
บางทการเดนทางไกลๆ นอกจากจะฟงเสยงลอเหลกเบยดเสยดกบ
รางดงกองกงวานแลว หากคณเปนคนทหลงใหลอยในเสยงดนตร
บวกกบตองการจะตดขาดจากโลกภายนอก แนะน�าใหเตรยมหฟง
และเครองเลนเพลงตดไปดวย ถาพกจนตนาการเลกๆ จ�าพวกสมมต
ตวเองใหเปนพระเอกเกาหล อกหก แฟนทง ตองนงรถไฟไปยงทท
ไมมใครรจก พรอมกบเปดเพลงเศรากรอกหสกเพลง แคนคณกกลาย
เปนพระเอกหนงของ หวอง กา ไว เปนทเรยบรอย
ขนมหวานใหพลงงาน และน�าเปลา
ใครวานงรถไฟไมใชพลงงานน ขอเถยงเลยนะ เพราะไหนคณจะตองลกเดนไปเขาหองน�า ไหนจะเดน
ไปหยบของในกระเปา พรอมเมาทมอยกบกลมเพอนใหมๆ ทคณรจกบนนน ไหนจะนงหลงตรงและ
พยายามหลบใหสบายทสดในพนททจ�ากด แคนคณกเสยพลงงานอยางมากแลว ไอจะใหซอของทเขา
มาบรการกดจะเปนการเปลองเกนไป เลยอยากบอกวาใหเอาขนมเลกๆ นอยๆ ตดตวไปดวย
อยางลกอม ชอคโกแลต และน�าดม ซงผมวามนนาจะโอเคเลยนะ เพราะเราจะไดลมรสความหวาน
ทจะถกน�าไปเปลยนเปนพลงงานเพอเอามาใชในการเดนทาง
กลองถายรป
ไมมเวลาไหนทนาอวดมากกวาการนง
รถไฟแลวแหละ เพราะนนหมายถงคณ
เปนผทสามารถทนอยในสภาวะทจ�าเปน
ตองใชศกยภาพในการด�ารงชวตสงมาก
คงจะดไมนอยหากเราผานสถานไหนก
ถายรปเกบไว ประหนงเปนผพชตยอดเขา
ภกระดง หรออาจบนทกภาพผรวมเดน
ทางเดยวกบเราไวเปนทระลกดวย อยา
ลมทจะเตรยมแบตเตอรกลองของคณให
พรอม แลวกดชตเตอรเพอบนทกเรองราว
ระหวางการเดนทางมาอวดกนบางละ
แฮนดครม ครมกนแดด
ตลอดระยะทางทเราพาตวเอาเขาไป
เปนสวนหนงของการเดนทางน จ�าเปน
ทจะตองหยบจบสงของตางๆ อยเรอย
หรอบางครงต�าแหนงในการสาดแสง
ของดวงอาทตย อาจท�าใหจ�าเปนตอง
เปนตองอาบแดดโดยไมตงใจ เพราะท
นงของเราระบต�าแหนงไว จะยายไป
ไหนกล�าบาก ดงนน หากสาวๆ หรอ
หนมๆ คนไหนทตองการคงสภาพสผว
หรอรกษาความชมชนในทกรขมขน ลอง
หยบเจาของพวกนไปดวย เพราะพๆ ท
เดนมาเสนอสนคาคงไมไดเตรยมครม
กนแดดมาใหเราแนๆ
หนากากอนามย พด
นพดในกรณทคณตองเดน
ทางดวยรถไฟในตโดยสารท
ไมปรบอากาศนะ หนากาก
อนามยจ�าเปนอยางยงทจะ
ตองพกตดตวคณไปดวยใน
กรณทคณตงใจจะชะโงกหนา
ดววทวทศนตลอดขางทาง
หรอเปดหนาตางรบอากาศให
มากระแทกหนาแบบเตมๆ ไอ
ระยะทางใกลๆ กไมเทาไร
หรอกครบ แตถ าเดนทาง
ไกลๆ ขามปา เขา หมบาน
แอvทงนา ฯลฯ ฝนทจบรางจะ
ก ร ะ จายต วท นท ท ร ถไฟ
เคลอนผาน แถมพรอมใจพง
ตรงเขาหนาเราอยางจง ใครท
มปญหาเรองระบบทางเดน
หายใจ เชน ภมแพ หามลม
ของส�าคญช นน เ ด ด ขาด
อกชนเป นพดทจะคอยท�า
หนาทเปนลมออนๆ ในกรณ
ทคณโชคราย ไมไดนงใน
ต�าแหน งท พ ดลมเพดาน
ท�างาน เอาตดไปเองกได งาย
กวาเยอะ
กระดาษช�าระแบบเปยก
ใครๆ กตางกลาวถงต�านานอนเกรยงไกรของหองน�าในรถไฟ
ทงนนวา มนมความเปนมายาวนานแคไหน เลยงเขาไดกจะ
ดมาก แต...จะบาเหรอ ใหอนนานๆ กไมไหวเหมอนกนนะ
เพราะฉะนนเมอถงเวลาหนาสวหนาขวานจรงๆ แนะน�าใหคณ
พกกระดาษช�าระแบบเปยกตดตวไปดวย เพราะมนสามารถ
ชวยเหลอคณ สรางความรสกสะอาดหมดจดแบบไมมอะไร
คงคางใจคณในตลอดการเดนทาง
หนงสอ นตยสาร การตน
ถอเปนไอเทมยอดฮตเลยกว าได
ส�าหรบคนทตองการมเวลาสวนตว
นานๆ กบหนงสอดๆ สกเลม แนะน�า
ใหเตรยมขนไปเลย โดยวดระดบจาก
ระยะทางทเราจะเดนทาง อยางไป
ล�าปางนแคเลมเดยวกนาจะพอ แตถา
หากนงไปไกลๆ หนอยอยางกรงเทพฯ
2 – 3 เลมกคงจบบรบรณ หรอหาก
ใครแอดวานซขนาดนงจากเหนอลง
ใต แนะน�าใหเอา แฮร พอตเตอรเลม
1 ถง 7 ตดตวไปดวยเลย นาจะเหมาะ
กวา
16FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
มะมวงมนๆ สบปะรดหวานๆ
Feature
ณฐวฒน ยาธ อาย 18 ป นกเรยนชนม.6 โรงเรยนจกรค�าคณาทร ล�าพน
ไปไหนกนครบ มนองนกเรยนมาเตมเลย – ไปเขาคายทขนตานครบ
คายผน�าประชาธปไตยในโรงเรยน ชอบรถไฟมย – ชอบนะ ดเปนการเดน
ทางทนาอนรกษด ชอบทไดเหนธรรมชาต ไดนงคยเพลนๆ กบเพอนกสนก
ด ชาวตางชาตกชอบมาขน บางทเรากชอบไปคยกบเขาดวย สนกไปอก
แบบ นงรถไฟครงแรกรเปลา – ไมครบ นครงท 6 หรอ 7 แลว อยางงาน
วนเดกพอกบแมกเคยพามาเทยวอยเลยนะ
พชร อยสธา อาย 46 ป ขายผลไมบนรถไฟ
ขายมานานรยง – นานแลวคะ 6 – 7 ปแลว ขายอะไรบางครบ – สวน
ใหญกขายผลไมเนยแหละ เปนพวกทมตามฤดกาล ขายดมย – ไดเรอยๆ
คะ พอใชไดเลย ขอดของอาชพนคอ – เราชอบดววขางทางนะ ไมตองรบ
รอนอะไร เดนทางไปเรอยๆ ขายบนน อยางนกตองรเรองตารางเวลา
เยอะเลย – ใชคะ จะจ�าไดหมด มากโมง จอดทไหน รถประเภทอะไร อะไร
ทตงแตขายมาขายดทสด – ผลไมนแหละคะ
ธนกฤต กตบตร อาย 3 ป 9 เดอน
ท�าไมถงชอบรถไฟ – เพราะรถไฟเสยงดงปนๆ เคยนงรถไฟมย – เคยส
(เสยงจากคณยา – อะๆ เคยทไหนกน) หลงจากนนกไมสนใจผมละครบ
หนไปคยกบคณยาแทน “ยาๆ ท�าไมตสมวงมนไมมลอสเหลองละ, ยา
ท�าไม ท�าไม ท�าไม รอตงนานรถไฟยงไมมา”
Shum Vincent อาย 28 ป ชางภาพ
ท�าไมถงเลอกนงรถไฟไทย – ทนรถไฟนาสนใจมากครบ อยางจนทบาน
ผมเนยไมคอยนาสนใจเทาไร เพราะมนเรวมาก มองอะไรแทบไมทน ทน
ยงใหอารมณคลายๆ กบทศรลงกานะ นงไปไหนครบ – นงไปกรงเทพครบ
แลวจะตอเทยวกระบเลย ไดถายภาพไปเรอยๆ ดวย นาสนกด
ไปกบพดกวา1 ]
3 ]
2 ]
4 ]
1 ]
3 ]
2 ]
4 ]
เดกชายผไมเคยนงรถไฟ
นงรถไฟจะไปบางกอก
17 WWW.FINEDAEMAG.COM
มอะไรใหชวย กบอกนะ
นง มา นาน ผใหญ ใน รถไฟ สมตรา กมลจนทร อาย 82 ป ขาราชการบ�านาญ
ท�าไมถงเลอกนงรถไฟ – รถไฟมนเหมอนบานนะลก จะลกจะนงไมตอง
ล�าบากเหมอนรถยนต นงครงแรกเมอไหร – นานมากแลว ตงแตเปน
สาวๆ รบราชการครงแรก พดไปกยงเหมอนเดมเลยนะ แทบไมเปลยนแปลง
ความเปลยนแปลงทเหน – ความตรงเวลาลก เพราะแตกอนรถไฟตรง
เวลามาก เดยวนชา แตกยงนงสบายเหมอนเดม เตรยมอะไรมากนบน
รถไฟบาง – เยอะเลยลก ขนม ขาว น�า ผลไม (ยม)
ดาบต�ารวจ ชศกด พนงาม ต�ารวจสงกดกองต�ารวจรถไฟ
หนาทบนน ท�าอะไรบางครบ – โดยทวไปกดแลความเรยบรอยตางๆ บน
นแหละครบ ตรวจพวกสงของผดกฎหมาย จบยาบา แลวกพวกเรองทะเลาะ
ววาทครบ ท�างานสนกมย – ผมวาดเลยนะ ตางจากทกอนๆ ทเคยท�า ม
เหตการณทสนกกวา ไดเจอคนเยอะๆ ถาไมท�าอาชพน จะท�าอะไร
– ไมรครบ แตตงใจไววาจะมาเปนต�ารวจรถไฟนแหละ (ยม)
ภรมย ขาวอราม อาย 60 ป ผใหญบานหม 9 ต.อางทอง ราชบร
นงรถไฟไปไหนมาครบ – ไปเทยวเชยงใหมมา ก�าลงจะกลบบานแลวครบ
ท�าไมถงยงเดนทางดวยวธน – มนสะดวกสบาย ปลอดภยมากกวา เขา
หองน�ากงาย ราคากไมไดแพงมาก ทส�าคญมนมสงคมดวยนะ เราไดเจอ
คนเยอะๆ นงไปดวยคยกนไปดวย สนกด เคยนงครงแรกตอนไหน
– นาจะประมาณ 10 – 11 ขวบนะ นงไปเทยวกบทบานครบ
เทวนทร ศรยาบ อาย 21 ป นกศกษามหาวทยาลยแมโจ
เดนทางไปไหนครบ – ไปเทยวทะเลทตรงครบ เดยวไปตอรถไฟท
หวล�าโพงอกท ท�าไมเลอกเดนทางดวยรถไฟ – พอดจะพาหม (สนขของ
คณเทวนทร) ไปเทยวทะเลดวย ถาไปดวยวธอนๆ หมอาจจะล�าบาก (555)
เคยขนรถไฟมากอนมย – นครงแรกเลยครบ ขอดทเราเหน – ผมวามน
ไดเหนอะไรใหมๆ เยอะเลยนะ และเปนระบบการขนสงทเราสามารถเอา
สตวเลยงขนไปนงกบเราไดดวย
5 ]
7 ]
6 ]
8 ]
5 ]
7 ]
6 ]
8 ]
พาหมไปเทยวทะเล
18FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
IF WE LOOK BACK IN THE PAST 10 YEARS, WHAT IS THE FAMOUS NIGHTCLUB OF
CHIANG MAI TEENAGERS? ALL TEENAGERS WILL UNISON SAYS “BUBBLE”. BUBBLE
IS THE FAMOUS NIGHTCLUB AT THAT TIME. THERE ARE FULL OF GREAT MEMORIES.
AND NOW, BUBBLE IS BACK.
Khun KaewKaw, Thunchitha Kongvech, the beautiful executive;
who has a lot of memories at Bubble. She said “at the past, I dare to say
that Bubble is the most popular nightclub in Chiang Mai. Not well-known
only Thais but also foreigners. It’s like a center of everything. However,
because of the time has changed, so I want to bring you guys experience
in Bubble once again”. This nightclub will bring both ex-memories and
new memories to you. Moreover, she also said “I like to listen to oldies;
it’s good more than new song (she laughs). Now a day, nowhere play an
oldies, so that I think if I bring Bubble back, I have to bring oldies back
too. I believe that many people are waiting for Bubble”.
When oldies were played, old memories will be back once again.
“I want you to know that whatever you do, wherever you go, I’m
ready to be with you” said Pa’ June, her father. This word is the encour-
agement that makes she move forward.
Who are still dream about your great day in the past and really miss
that day. Now! You don’t have to dream it anymore because Bubble is
now open! So if someone asks you “where do we go out tonight?” just
shout “BUBBLE”.
BizPen : Yossoontorn Lens : Banana
คณแกวกอ ธนยชตา คงเวช ผ บรหารสาว
สวยทมความทรงจ�ามากมายกบผบชอดงแหง
น ได ก าวเข ามาท�าหนาทสร าง Bubble ให
กลบมาเปนทนยมอกครง ดวยเหตผลงายๆ วา
มนเปนสถานทท เธอโตมากบมน “เมอกอนท
นเป นทเทยวอนดบหนงของเชยงใหมเลยกว า
ได ทงนกทองเทยวเชยงใหมเองและคนตางชาต
กร จกเปนอยางด มนเปนเหมอนจดศนยกลาง
ของนกทองเทยวเชยงใหมนะ แตเพราะยคสมย
มนเรมเปลยนไปแลว เรากเลยอยากกลบเข า
มาทจะท�าให Bubble เปนแบบนนอกครงหนง”
ใครมาทนตองอดคดถงไมได เพราะการกลบมาในครงน Bubble ไดหอบเอาความ
ทรงจ�าครงนนตดกลบมามากมาย ทงแนวเพลงทเคยตดๆ ในสมยนน เพลงดงๆ ทเราตาง
รองตามได รวมทงยงมแนวเพลง Disco ไวคอยเอาใจขาแดนซอกดวย “โดยสวนตวเรา
เปนคนชอบฟงเพลงเกาๆ นะ ฟงแลวสนกกวาเพลงในสมยนอก (หวเราะ) ตอนนไมม
ทไหนทเขาจะเปดเพลงแนวนแลว เราเลยคดวา เมอเราดง Bubble กลบมา เพลงทอย
คกบมนกนาจะตองกลบมา แลวกนาจะมคนทตองการฟงเพลงแนวนอยเยอะแนนอน”
คณแกวกอ พดถงแนวเพลงท Bubble เปดเอาใจคอเพลงเกาเตมท ทตองบอกวา เมอ
เพลงมนดงขนทไร วนคนเกาๆ กพรอมจะหวนกลบมาทกท
การสรางใหทเทยวในต�านานของเชยงใหมใหกลบมาผงาดไดอกครงหนงนน
คณแกวกอบอกวา ไดรบความชวยเหลออกแรงหนงจากคณเชฎฐพงษ ศรแสงไชย หรอท
หลายคนคนกนดในชอ ปาจน ผเปนพอของเธอเอง ความนารกและความอบอนของพอ
ลกสองคนนแหละทท�าใหเราไดมโอกาสร�าลกความหลงกบสถานทอนเตมเปยมไปดวย
ความทรงจ�าอยาง Bubble น ซงคณพอเองกเปนผทคอยใหก�าลงใจ และอยเคยงขางคณ
แกวกอมาตลอด จนท�าใหทนกลายมาเปนตวเลอกส�าคญของนกทองเทยวในทสด “ขอให
หนรวา ปาพรอมทจะเดนทางไปกบหน” ค�าพดทแสนอบอนของปาจน กไดสรางความทรง
จ�าดๆ ใหเกดขนทนไดอกทางหนง
ใครทก�าลงคดถงภาพคนวนเกาๆ พอคดแลวกอยากจะยอนเวลากลบไปสนกสดเหวยง
อกครง ไมตองนงจนตนาการอกตอไปแลว เพราะวนน Bubble ไดกลบมาเปดใหบรการ
อยางเตมรปแบบแลว ไมนาแปลกใจทในเวลาไมนาน ทนกกลบมาคกคกอกครง สวนหนง
นาจะเปนจากความทมเทอยางเตมทของคณแกวกอทมตองานทเธอรก และความทรงจ�า
มากมายทเคยเกดขนทน บางทการไดมองยอนกลบไปดอะไรเกาๆ ทเราเคยสนกกบมน
กนาจะเปนอกทางเลอกหนงในการสรางสรรคชวตในปจจบนใหมสสนมากขนกวาเดม
เพราะฉะนน หากมใครถามวาคนนไปไหน ใหตอบไปเลยวา Bubble นะ!!
OUR MEMORIES HAVE RETURNED
หากยอนเวลากลบไปเมอ 10 กวาปกอน แลวลองกลบไปถามวยรนเชยงใหมในสมยนนดวา ถาพวกเขาตองการ
ความสนกสดเหวยงยามราตรนน สถานททพวกเขาจะไปคอทไหน? รอยทงรอยคงตอบเปนเสยงเดยวกนวา Bubble
อยางแนนอน เพราะสถานทแหงนนอกจากจะเปนสถานบนเทงทขนชออนดบหนงของเชยงใหมในยคนนแลว ยงเปน
ศนยรวมความทรงจ�าสดมนสอกดวย ซงตอนน Bubble ในต�านานทไหลเวยนอยในความทรงจ�าของหลายๆ คน
ไดหวนกลบมาเปดใหบรการอกครงแลว ฟงไมผดหรอกครบ ตอนน Bubble ไดกลบมาทวงต�าแหนงสถานบนเทง
ยอดฮต ผานการบรหารงานจากคนทคนเคยกบมนเปนอยางด
IF WE LOOK BACK IN THE PAST 10 YEARS, WHAT IS THE FAMOUS NIGHTCLUB OF
CHIANG MAI TEENAGERS? ALL TEENAGERS WILL UNISON SAYS “BUBBLE”. BUBBLE
IS THE FAMOUS NIGHTCLUB AT THAT TIME. THERE ARE FULL OF GREAT MEMORIES.
AND NOW, BUBBLE IS BACK.
Khun KaewKaw, Thunchitha Kongvech, the beautiful executive;
who has a lot of memories at Bubble. She said “at the past, I dare to say
that Bubble is the most popular nightclub in Chiang Mai. Not well-known
only Thais but also foreigners. It’s like a center of everything. However,
because of the time has changed, so I want to bring you guys experience
in Bubble once again”. This nightclub will bring both ex-memories and
new memories to you. Moreover, she also said “I like to listen to oldies;
it’s good more than new song (she laughs). Now a day, nowhere play an
oldies, so that I think if I bring Bubble back, I have to bring oldies back
too. I believe that many people are waiting for Bubble”.
When oldies were played, old memories will be back once again.
“I want you to know that whatever you do, wherever you go, I’m
ready to be with you” said Pa’ June, her father. This word is the encour-
agement that makes she move forward.
Who are still dream about your great day in the past and really miss
that day. Now! You don’t have to dream it anymore because Bubble is
now open! So if someone asks you “where do we go out tonight?” just
shout “BUBBLE”.
คณแกวกอ ธนยชตา คงเวช ผ บรหารสาว
สวยทมความทรงจ�ามากมายกบผบชอดงแห ง
น ได ก าวเข ามาท�าหนาทสร าง Bubble ให
กลบมาเปนทนยมอกครง ดวยเหตผลงายๆ วา
มนเปนสถานทท เธอโตมากบมน “เมอกอนท
น เป นท เทยวอนดบหนงของเชยงใหมเลยกว า
ได ทงนกทองเทยวเชยงใหมเองและคนตางชาต
กร จกเปนอยางด มนเปนเหมอนจดศนยกลาง
ของนกทองเทยวเชยงใหมนะ แตเพราะยคสมย
มนเรมเปลยนไปแลว เรากเลยอยากกลบเข า
มาทจะท�าให Bubble เปนแบบนนอกครงหนง”
ใครมาทนตองอดคดถงไมได เพราะการกลบมาในครงน Bubble ไดหอบเอาความ
ทรงจ�าครงนนตดกลบมามากมาย ทงแนวเพลงทเคยตดๆ ในสมยนน เพลงดงๆ ทเราตาง
รองตามได รวมทงยงมแนวเพลง Disco ไวคอยเอาใจขาแดนซอกดวย “โดยสวนตวเรา
เปนคนชอบฟงเพลงเกาๆ นะ ฟงแลวสนกกวาเพลงในสมยนอก (หวเราะ) ตอนนไมม
ทไหนทเขาจะเปดเพลงแนวนแลว เราเลยคดวา เมอเราดง Bubble กลบมา เพลงทอย
คกบมนกนาจะตองกลบมา แลวกนาจะมคนทตองการฟงเพลงแนวนอยเยอะแนนอน”
คณแกวกอ พดถงแนวเพลงท Bubble เปดเอาใจคอเพลงเกาเตมท ทตองบอกวา เมอ
เพลงมนดงขนทไร วนคนเกาๆ กพรอมจะหวนกลบมาทกท
การสรางใหทเทยวในต�านานของเชยงใหมใหกลบมาผงาดไดอกครงหนงนน
คณแกวกอบอกวา ไดรบความชวยเหลออกแรงหนงจากคณเชฎฐพงษ ศรแสงไชย หรอท
หลายคนคนกนดในชอ ปาจน ผเปนพอของเธอเอง ความนารกและความอบอนของพอ
ลกสองคนนแหละทท�าใหเราไดมโอกาสร�าลกความหลงกบสถานทอนเตมเปยมไปดวย
ความทรงจ�าอยาง Bubble น ซงคณพอเองกเปนผทคอยใหก�าลงใจ และอยเคยงขางคณ
แกวกอมาตลอด จนท�าใหทนกลายมาเปนตวเลอกส�าคญของนกทองเทยวในทสด “ขอให
หนรวา ปาพรอมทจะเดนทางไปกบหน” ค�าพดทแสนอบอนของปาจน กไดสรางความทรง
จ�าดๆ ใหเกดขนทนไดอกทางหนง
ใครทก�าลงคดถงภาพคนวนเกาๆ พอคดแลวกอยากจะยอนเวลากลบไปสนกสดเหวยง
อกครง ไมตองนงจนตนาการอกตอไปแลว เพราะวนน Bubble ไดกลบมาเปดใหบรการ
อยางเตมรปแบบแลว ไมนาแปลกใจทในเวลาไมนาน ทนกกลบมาคกคกอกครง สวนหนง
นาจะเปนจากความทมเทอยางเตมทของคณแกวกอทมตองานทเธอรก และความทรงจ�า
มากมายทเคยเกดขนทน บางทการไดมองยอนกลบไปดอะไรเกาๆ ทเราเคยสนกกบมน
กนาจะเปนอกทางเลอกหนงในการสรางสรรคชวตในปจจบนใหมสสนมากขนกวาเดม
เพราะฉะนน หากมใครถามวาคนนไปไหน ใหตอบไปเลยวา Bubble นะ!!
หลง 2 ฉบบทแลว พาเดนทางเทยวไกลถงซานฟรานและนวยอรกเปนทเรยบรอย เลมนถอเปน
ฉบบปดไตรภาคสมบรณของมนษยไทยตวเลกๆ ทเอาตวเองไปทงไวอกฝงหนงของโลก แลวเมอง
San Antonio (ซาน แอนโตนโอ) นแหละ จะเปนเมองหลกเพยงหนงเดยวทผมตองใชชวตเปน
เวลาสเดอนตอจากนอยกบมน
หลงออกจากไทย เปลยนเครอง 3 สนามบน จาก 2 ประเทศ ผมกเดนทางมาถงซาน แอนโตนโอ
สกท เอาจรงๆ คอแทบไมมความรเกยวกบเมองๆ นเลย รแคเพยงวาอยในรฐเทกซส จนตนาการ
ไปแลววาเปนพนทรกรางวางเปลา มทะเลทราย มฆาตกรทเอาเลอยไฟฟาออกลาเหยอในตอน
กลางคน (ไมใชละ นนมนหนง) เปดดภาพคราวๆ ใน Google Street view ภาพทจนตนาการ
กกอตวเปนรปเปนรางทคอนขางชดเจน ทนเปนเมองทใหญเปนอนดบสองของรฐ เปรยบเหมอน
ประตสภมภาคตะวนตกเฉยงใตของประเทศ ทมาของชอเมองมาจากนกบญนามเซนตแอนโตน
แหงปาดว ชาวโปรตเกส
River Walk หากการเดนเทยวตลาดน�าด�าเนนสะดวก หรอตลาดน�าอมพวาเปนความ
เพลนเพลนสงสดแลว River Walk กนาจะเปนความเพลดเพลนสงสดของคนในเมองนเชนกน
ตงอยในยานดาวนทาวนของเมอง เลาคราวๆ คอทนมแมน�า San Antonio แลวเขากเลยสราง
ทางเดนรมแมน�า ขนาบไปกบความคดเคยวของมนนนแหละครบ ตลอดสองขางทางจะมรานคา
รานอาหารหรๆ รานขายของฝาก รานไอศกรมอรอยๆ รวมทงโรงแรมระดบหาดาวตางๆ ทจบจอง
พนทรมน�าใหกลายเปนจดขายทแขงแรงของตวเอง ใครทเดนทางมากมกจะหาเวลาวางๆ มานง
จบกาแฟ ดเปดวายน�า หรอเดนสดบรรยากาศยามเยนทบอกไดค�าเดยววา โรแมนตกมากกกก!!
ซงตลอดระยะทางของ River Walk นน จะเปนเสนทางทน�าเราไปยงสถานททองเทยวตางๆ
ภายในเมอง และหนงในนนกคอทาวเวอรทสงเสยดฟาของทน
ซาน แอนโตนโอ (เคเลยนะ)
San Antonio– Awesome!
20FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
VoyagePen & Lens : Yossoontorn
Tower of the Americas จะขอเรยกมนวาทาวเวอรแลวกนนะ เพราะ
เจาสงกอสรางทสงเสยดฟาน ยดตวเองแตะระดบ 750 ฟต ตงตระหงานโดดเดนอยกลาง
เมอง แคมองมาจากทไกลๆ กเหนแลว จดเปนสถานทยอดฮตอนดบตนๆ ของเมองนอก
ทหนง มาถงแลวจะไมขนกคงไมได เลยตองลงทนเสยเงนกวาสบเหรยญ ไปท�าความรจก
กบมนสกหนอย (หลงจากตดคปองสวนลดในนตยสารไปใชละนะ) พอเขาไปดานลางจะ
มโรงภาพยนตร 4 มตใหไดชมกน ซงจะเลาถงประวตเมอง ความส�าคญ ทเทยว ทกน
ประวตยอๆ ดเพลนดครบ จากนนกขนลฟตแบบมวนเดยวจบ ขนสจดยอดของทาวเวอร
ตอนแรกคดวามนกคงเปนแคทชมววเมองธรรมดาๆ แตขางบนนลมแรงมาก ยนอยเฉยๆ
นมเซเลยนะ ขางบนจะมองเหนววแบบ 360 องศาของดาวนทาวน มองเหนคนตวเลกๆ
เดนขางลาง และกไดเหนคหนมสาวของทนประกบปากเปนสญญารกกนขางบนนดวย
AT&T Center สถานทจดงานใหญๆ ของเมอง ไมวาจะเปนคอนเสรต หรอ
การแขงขนกฬาระดบประเทศ ตางกเลอกมาใชบรการสนามทนทงนนแหละครบ ครงแรก
ทผมเดนทางมาทนเปนการมาดการแขงขนบาสเกตบอลครบ เปนรอบ playoffs ระหวาง
ทมเยอนอยาง Golden state Warriors กบทมขวญใจชาวเมองซานแอนฯ อยาง SA
Spurs โดยสวนตวเปนคนทไมคอยดกฬาอยแลว แตยอมรบวาตอนทไดเขามาดในสถาน
ทแขงจรงๆ มนท�าใหอารมณพลงพลานขนมาแบบไมมเหตผล ทงเสยงเชยรของคนนบพน
เสยงจากล�าโพง แสง ส ทกอยางสรางบรรยากาศการเชยรใหเปนชวงเวลาทนาจดจ�าอก
อยางหนงของผมกวาได ถงแมจะตองหยอดกระปกเกบเงนซอตวไปดนานนบอาทตยก
เถอะ
H.E.B. ชวตของมนษยไทยตวเลกๆ ทตองใชเงนอยางจ�ากด จะซอ จะกน หรอจะ
ท�าอะไรสกอยาง ตองคดแลวคดอก การเลอกเดนซปเปอรมารเกตแทนเดนหางสรรพ
สนคา จงเปนทางเลอกทดอยางยง เพราะนอกจากจะเปนแหลงรวบรวมอาหารราคาถก
แลว ยงมหนงสอใหอานฟรๆ (จรงๆ มนกไมใชพฤตกรรมทดเทาไรนะ) ไดฝากทองไวกบ
ซมชมอาหารนบสบทตงอยในนน เดนมองหาสนคาปายเหลองเพอเอาไปใชลดราคาตอน
จายเงน และเดนเลอกไอศกรมอรอยๆ หลากหลายยหอ ซงถายหอไหนดงดดผมไดมาก
(ในทนหมายถงมสวนลดมาก) การตดสนใจซอยอมขนอยกบสงนน อกอยางเลยทส�าคญ
คอ H.E.B. มสนคาทน�าเขาจากไทยจ�าพวกขาวหอมมะล น�าพรก และน�าจมตางๆ ทพอ
เอามาท�ากบขาวและลดความอยากอาหารไทยไดในระดบทดเลยแหละ
สเดอนทฝากชวตไวทนเปนประสบการณทดมากเลยนะ เพราะจากทเราไดเหนไดร
อะไรมาตลอดนน มนมมากกวาทเรารและเราเหนเสมอ การพาตวเองมาใชชวต และ
เดนทางเกบเกยวเรองราวทเกดขนในสงคมอนๆ ผมวามนยากนะทจะหาไดจาก
บานเรา ทนเปนเมองเลกๆ นารก ทเทยวมประปรายใหเราไดเดนทางตลอด แตเหนอ
สงอนใดเลยกคอ การทเราไดมาท�าความรจกกบคนทน มเพอนทน ไดท�างานทน และม
ความทรงจ�าทน ถงแมตอนกลบผมจะไมไดมอะไรตดตวกลบมามากนก แตลกๆ แลวผมวา
การเดนทางครงนมนโคตรคมเลย เพราะผมหอบเอาประสบการณและความทรงจ�า
ไปเตมกระเปาจนแทบจะขนกลบไมหมดเลยทเดยว
AFTER LAST TWO ISSUES, I BRING YOU TO SAN FRANCISCO AND NEW YORK. FOR THIS ISSUE, I’LL BRING YOU EXPERIENCES IN SAN ANTONIO, USA. IT’S A MAIN CITY THAT I’LL SPEND MY FOUR MONTHS FROM NOW ON. SAN ANTONIO IS THE SECOND BIGGEST CITY OF STATE. IT’S LIKE A SOUTHEAST GATE OF THE COUNTRY.
There are four places that interesting me here. First one is River
walk, situated in downtown of the city. They have the river named “San
Antonio” along this downtown and have a pathway both sides of the
river. Stores, luxury restaurants, souvenir stores, ice cream shops and
five stars hotel are also here. River walk is the way that can bring you
to other attractions. One of them is Tower of the Americas. The high
building, 750 feet, is in the middle of the city. They have a 4D theater
below for tourist to know more the history, attractions, restaurants and
the importance of the city. On the top of this building, you can see 360
scenery of downtown. Next is AT & T Center, a big organizing place of
the city. It is for concert and sport. First time that I’m here is for watching
a basketball match. It was really awesome place. Last one is H.E.B. ,
a supermarket that full of cheap foods. The amazing thing of here is
an import Thais foods such as rice, chili, and chili sauce.
Four months of my life here is worthy and I gain more experience.
On top of that is meet new society, get new friends and work. However,
I didn’t get anything back but surely I get full of wonderful experiences
in my pocket.
9,600
9,920กรงเทพ - หลวงพระบาง
Call Chiang Mai 053 223 401Call Bangkok 02 236 9822-23
22FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
จะมทพกสกกแหงในกรงเทพฯ เมองฟาอมร ทจะมอบเวลาแหงการพกผอนของคณใหเตมเปยมไปดวยคณภาพแบบสด
แตสวนทางกบเงนในกระเปาอยางสนเชง เพราะในวนน โรงแรมเซนทราเซนทรลสเตชน กรงเทพฯ พรอมแลวทเปนตวแทนรองรบ
ผมาเยอนเมองกรง ใหหลกหนจากความวนวาย เพอเขาสกระบวนการแหงความผอนคลาย ดวยทกบรการสดพรเมยมและ
ไมตองกงวลเรองคาใชจายทแพงโขอกตอไป
โรงแรมเซนทราเซนทรลสเตชน กรงเทพฯ ดาวเดนนองใหมภายใตแบรนด “เซนทรา” แบรนดแหงความคมคาสมราคาน
เปดใหบรการแลววนนบนท�าเลทองใจกลางกรงทแสนโดดเดน ณ หวถนนไตรมตรกอนเขาสยานเยาวราช โดยสามารถใชเวลา
เดนเพยงไมกนาทจากสถานรถไฟและสถานรถไฟฟาใตดนหวล�าโพง ซงประกอบดวยหองพกระดบมาตรฐานและหองสวทรวม
150 หองซงไดรบการตกแตงในสไตลโมเดรน เหมาะส�าหรบทกไลฟสไตลตงแตแบคแพคเทยวคนเดยว ไปจนถงมาทวร
ทงครอบครวนอกเหนอจากหองพกทางโรงแรมยงมหองประชม 5 หองพรอมอปกรณส�าหรบการประชม หองอาหาร Chyna
ในสไตลจนกวางตงสตรตนต�ารบ และ Cense by Spa Cenvaree สปาเหนอระดบทผ มาเยอนจะตกหลมรกกบทก
ความผอนคลายไดทน
เซนทราเซนทรลสเตชนแหงน ตงอย ในท�าเลท ดเยยม
สะดวกสบายตอผใชบรการและสะดวกสบายตอผใชบรการรถไฟ
เพอเดนทางไปยงสถานทตางๆ ทวประเทศไทย รวมไปถงผทใช
บรการรถไฟฟาใตดน และผทตองการเดนส�ารวจและชอปปง
ในยานทมความส�าคญทางประวตศาสตรอยางเยาวราช ภาย
ใตความสะดวกสบายทหลากหลายจากเซนทราเซนทรลสเตชน
จงเสมอนโอเอซสใจกลางกรงทจะท�าใหทกการเดนทางไดหยด
พกสกนด แลวคณละ พรอมหรอยงทจะเบรกการเดนทางของคณ
อยางมระดบในราคาสบายกระเปา กบเซนทราเซนทรลสเตชน
LOW PRICE, HIGH QUALITY
CENTRA CENTRAL STATION BANGKOK
ฆฆฆฆStayPen : Frank Dolp
HOW MANY ACCOMMODATIONS IN BANGKOK THAT CAN EXPERIENCE YOU IN REST AND HIGH QUALITY? TODAY, CENTRA CENTRAL STATION BANGKOK HOTEL READY FOR ACCOMMODATE ANY TOURIST FOR ESCAPE FROM ANY DISORDER OF CITY TO RELAXING PLACE WITH HIGH QUALITY AND PREMIUM SERVICE WITHOUT ANY WORRY OF ANY CHARGES.
Centra Central Station Bangkok hotel is now opened
since October last year. It located in centre of the city.
You can take only a few minute from train station and
Hualumpong underground station to the hotel. There are
including standard room, sweet room, and more than
150 rooms that are modern style. It suit for any lifestyle
even alone or family. Moreover, there are not only the
rooms but also meeting room. Five meeting rooms with
full of equipments. The Chyna, dining room in original
Chinese style and Cense by Spa Cenvaree, the great
spa that ready for you to experience.
“Now, the hotel is opened and it located in the centre
of the city, easy to get reach to other places and we’re
ready to serve you a great relaxing time”
And are you ready for experience in great high quality
hotel with Centra Central Station Bangkok?
CENTRA CENTRAL STATION BANGKOKTEL : 0 2 344 1699E-MAIL : [email protected]/CENTARATHAI
24FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
laura mercier
All New Onsen in Chiang Mai
Smooth & Perfect!
SMOOTH FINISHFOUNDATION POWDERNEW!
สาวๆ เตรยมเฮกนไดเลย สนสดการรอคอยเพราะลาสด laura mercier ไดฤกษ
ปลอยผลตภณฑอนเปนทสดแหงความสวยเนยน แบบไรทต ของแปงผสมรอง
พน laura mercier Foundation Powder มาเอาใจสาวๆ กนแลว
การกลบมาครงน laura mercier ไมท�าใหสาวกทตงตารอคอยผดหวง
กนอยางแนนอน ดวยการพฒนาแปงผสมรองพนสตรใหมลาสดในชอ Smooth Finish
Foundation Powder พวงความพเศษมาดวยกบการปกปองผวพรรณของคณดวยสวน
ผสม SPF 20 อนกบบรรยากาศหนารานในเมองไทยแบบสดๆ
Smooth Finish Foundation Powder มาพรอมเนอแปงเนยนละเอยด ทมอบ
ความนวลเนยนเปลงปลงใหผวหนาตามแบบฉบบ The Flawless Face ปกปดจด
บกพรองบนใบหนาของคณไดอยางแนบเนยน ดวย Ultra-fine micronized pigment
ประสทธภาพเฉพาะทจะท�าใหเนอแปงกลมกลนเขาไปกบผวของคณไดอยางเปนธรรมชาต ให
ความรสกบางเบา ทงคงไวซงความเนยนใส อดแนนดวยสวนผสมคณภาพทง Vitamin E และ
Shea Butter เนอแปงตดทนนาน คงสสนตลอดวน ออกแบบมาใหเพอสาวๆ สวยเฉดฉาย
ทง 12 เฉดส ตามสผวของคณเอง ตอบโจทยรสนยมของคณไดเปนอยางด พบ laura mercier
Smooth Finish Foundation Powder ทเคานเตอรเครองส�าอางโรบนสนเชยงใหม
แลวคณจะรวา ความสวยแบบเนยนสนทเปนอยางไร
LAURA MERCIER FOUNDATION POWDER IS THE BEST SMOOTH PERFECT FOUNDATION POWDER FOR WOMAN TODAY. THEY BRING A NEW PRODUCT FOR ALL WOMEN WITH A GREAT FOUNDATION POWDER, IN THE NAME OF “SMOOTH FINISH FOUNDATION POWDER”. THEREFORE, THEY ARE ALSO BROUGHT A GOOD PROTECTION WITH SPF 20 FOR THIS SUMMER AND IT’S REALLY SUITABLE FOR THAIS ON THIS HOT WEATHER.
Smooth Finish Foundation Powder come with finely powder and make
your face more radiant by The Flawless Face theme. It can cover all of
your wrinkles and dark spots. It blend with your skin, natural, full of Vitamin
E and Shea Butter. Moreover, they have 12 colors for you to own.
You can find Laura Mercier – Smooth Finish Foundation Powder at every
cosmetic shop at Robinson Chiangmai. All in all, you will found the finely
beautiful is.
เมอประเทศไทยก�าลงมงหนาเขาสฤดรอนอยางเตมรปแบบ แนนอนวาหลายคนคงก�าลง
วางแผนหลบไอรอนสดหฤโหดบนดามขวานน โดยยายถนอาศยไปอยดนแดนทางตอน
เหนอของโลกเปนการชวคราว หนงในจดหมายสดฮตนน จะเปนทไหนไปไมไดนอกจาก
“ญป น” ประเทศทมฤดหนาวตรงกบฤดรอนในบานเรา วาแลวกถงเวลาเตรยมเสอกน
หนาวอนๆ และผอนคลายไปกบออนเซนเดอดๆ ทามกลางลมหนาวสดขวจะดกวา
เพราะวนน ระรนจนดา เวลเนส สปา จดเตมใหกบเหลาผทโหยหาความสบายในแบบของออน
เซนโดยทไมตองบนไปไกลถงญปนแลว
ดวยการเปนผน�าของธรกจสปาหรอสปาเพอสขภาพของเมองเชยงใหม ทอยากจะเสาะหานวต
กรรมใหมเพอเอาใจผรกสขภาพมากขน ออนเซนตามแบบตนต�ารบจงเปนทางเลอกใหมททางระ
รนจนดาตงใจน�าเสนอ โดยอาศยผเชยวชาญดานระบบออนเซนจากญปน ผสมผสานเขากบการ
ออกแบบทมกลนอายแบบไทย ผลทไดจงออกมาเปนออนเซนกงกลางแจงถง 3 แบบ คอ บอน�าแร
รอน อณหภม 40 องศาเซลเซยส ทจะชวยบ�ารงผว บรรเทาอาการปวดเมอย ลดความเครยด และ
กระตนระบบเผาผลาญใหท�างานดขน บอโซดาสปา มากไปดวยคณสมบตลดอาการปวดกลาม
เนอและขอ รวมไปถงขบสงอดตน ทงยงกระตนการขบออกซเจนใตผว และตบทายดวยบอน�าเยน
อณหภม 18 องศาเซลเซยส ทจะชวยกระชบผวพรรณในทกสวนไดเปนอยางด
ตอไปนจะไมตองวางแผนนงเครองบนเดนทางไปไกลถงญปนอกตอไป เพราะความสบายใน
แบบแดนอาทตยอทย หางายๆ ไดดวยตวคณเองทนกบออนเซนใจกลางเมองเชยงใหมจาก ระรน
จนดา เวลเนส สปา ย�าอกนดวาราคายงเปนมตรกบคนเชยงใหมอกดวยนะ
ALTHOUGH THE WEATHER OF THAILAND DURING THIS TIME IS HEADING INTO SUMMER. MANY PEOPLE PLAN TO ESCAPE THIS SUMMER BY CHOOSE TO GO TO JAPAN. THE COUNTRY THAT HAVE WINTER TIME IN THE SAME TIME OF OUR SUMMER. THEN GET YOUR SWEATER AND ENJOY ONSEN THROUGH YOUR WINTER.
We have to change our mind because today RarinJinda Wellness Spa Resort
is ready to serve to those who yearn for the great Onsen without having to fly to
Japan. Onsen is the new way of being healthy of RarinJinda that they proud to
present. They have an expert from Japan to give you information and instructions
of using onsen. RarinJinda mixed original onsen with Thai style. There are 3 types
of semi Onsen, first is hot spring is 40 ° C to nourish the skin, relieve pain, reduce
stress and stimulate your metabolism to work better. Second is soda water spa,
it help to relieve muscle and joint pain, including the driver blockages, and driver
activates the oxygen below the surface. Last one is cold water with 18 ° C to help
well tighten the skin in all parts of your body.
laura mercier Smooth Finish Foundation Powder (9.2 g.) 1,900 บาท
RARINJINDA WELLNESS SPA CHIANG MAI14 CHAROENRAJ ROAD, T.WATKATE, CHIANG MAITEL : 0 5330 3030, WWW.RARINJINDA.COM
Look & WellnessPen : Yossoontorn & Frank Dolp
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ad Oasis spa FINEDAEissue 32.pdf 1 3/13/57 BE 1:11 PM
แคชอกบอกอยแลววาทนจะเสรฟกาแฟทรสชาตฉ�าๆ ใหคณไดชมอยางแนนอน รานน
ยดคอนเซปต “กาแฟด – มสไตล” เพราะทงเจาของรานอยางคณแมว จกรพงษ ค�า
บญเรอง ทเปนกนเอง เปนกนเอง บวกกบบรรยากาศรานเลกๆ นารกๆ ทมมใดมม
หนงของรานเหมาะใหคณนงจบกาแฟไปพลาง อานหนงสอเลมโปรดไปพลาง
เมนเดดของทนตองยกใหกบ Coffee Mellow ชอเดยวกบราน ดวยกาแฟอาราบกาควอยางด ผานการบด และเขาเครองท�ากาแฟ เตมนม และน�าเชอมกลนไอรชครม อนเปนสตรเฉพาะของทน แคจบแรกกไดทงความเขมขนของกาแฟ ความมนของนมสด และหอมออนๆ กลนไอรชครม ทคลายๆ กบกลนทอฟฟนนแหละ เลอกทานไดทงแบบรอนละแบบเยน พรอมกบสง บลเบอรชสเคกมาทานดวย กเขากนไดอยางด ดวยเนอครมชสแนน หอมเนยออนๆ ตดเลยนดวยซอสบลเบอรเปรยวๆ ดานบน พรอมสวนลางจากแปงแครกเกอรทอรอยกลมกลอมจรงๆ นอกจากเมนแนะน�าแลว ทนยงมกาแฟอนๆ ใหเลอกชมทง เอสเพรสโซ มอคคา คาปชโน ลาเต และอกมากมาย แตส�าหรบใครทไมสนทดกลนกาแฟ ทนกมโกโกรสเขม ชา และนมอกหลายเมนไวคอยบรการ พรอมกบเคกอรอยๆ คกก และขนมอกหลายอยางดวย ในบรรยากาศสบายๆ และความเปนกนเองของพแมวเจาของราน แคนกท�าใหพระอาทตยทท�างานอยางหนกอยภายนอก ท�าอะไรเราไมไดแลวแหละครบ
คงจะไมมใครไมไดยนเสยงสนทนาสดสนกทดงสนนใตตนโพธ หากยางเทาเขามาในวดพระธาต
หรภญชย วรมหาวหาร จ.ล�าพน ฝงประตรมแมน�าปง เพราะเสยงเลดลอดออกมานน ดงมาจาก
รานเฉากวยทควยาวเหยยดตลอดทงวน หลายคนมความเชอวา ตองกนเฉากวยทอรอยทสด
ในเมองมนษยจากราน “เฉากวยมกดา” เสยกอน จงจะถงล�าพน (วาวววว!!!)
ดวยการดไซนปายเจาของรานแบบนารกๆ บวกกบสโลแกน “อรอยทสดในเมองมนษย” จงท�าใหเหลาศรทธาวด ศาสนกชน และผมาเยอนวด อาจจะตงค�าถามในใจวา รสชาตเฉากวยทนมนจะแนสกแคไหน แตพอไดลองปบ จะรทนทวาเฉากวยนมสดทนครบคณสมบตตามปายอยางแทจรง ดวยน�าตาลกวนสตรพเศษ ผสมเขากบนมขนจดเพยวๆ ตบทายดวยรสสมผสหนบหนบจากเฉากวยเนอแนน เทานกเพยงพอแลวในการดบรอนระหวางวน ซงการนตความอรอยนมากวา 8 ปแลว นอกเหนอจากรสชาตเฉากวยทเปนทจดจ�า คณยงพบกบบทสนทนาสดเปรยวและแสนเปนกนเองจากคณมกดา เจรญสทธรกษ และคณส�าราญ ศรสอนใจ คสามภรรยาทพกคาแรคเตอรเกๆ ผานแวนตากนแดดสดเฟยวและทรงผมสกนเฮด ซงหากมาเปนครงแรก คงจะมงงๆ กนไปบางวาใครเปนใคร (55+) พมกดาใหเหตวาทตองตดทรงนเพราะทางรานเนนย�าเรองความสะอาดในทกขนตอน (คอกลวผมหลนลงไปในแกวนนแหละ) ทายสด หากใครทหวงจะสงกลบบาน ลมมนไปไดเลย เพราะจะไมมการแยกน�าแยกถงใหอยางแนนอน ดวยเหตผลทวา เฉากวยทอรอยทสด ตองถกเสรฟจากมอพเขาเองเทานน ทงนสงทลกคาสามารถมสวนรวมกบทางรานไดกคอ ลกคาทกคนจะตองจายเงนและทอนเงนเอง โดยเจาของรานใหเหตผลวา ไวใจลกคาทกคนและจะไดมกจกรรมใหลกคาท�าบาง ดกวายนรอเฉากวยอยเฉยๆ (55+) และขอบอกทงทายอกนดวา รานนไมมเวลาเปด - ปดทแนนอน แถมวนไหนอยากปดกปดไปดอๆ ซะอยางนน แตยกเวนวนหยดสดสปดาหทพวกเขาทงสองจะเตรยมแสตนดบายเพอ รอมอบความฉ�าใหแกทกทาน ผานเฉากวยทอรอยทสดแหงเมองมนษย
รอนน!! นขนาดยงไมทนเขาฤดรอนจรงๆ เลย เหนหลายคนบนกนอบอบแลววา ปน พระอาทตยท�างานไดอยางเตมประสทธภาพตงแตยงไมถงเวลา ดวยสภาพอากาศอยางนเองทท�าใหใครหลายๆ คนอารมณรอนตามสภาพอากาศไปดวย FINE DAE ฉบบนจงอยากแนะน�าเครองดมเยนๆ มาดบทงอารมณ และอากาศทไตระดบขนเรอยๆ แตจะใหธรรมดาไดอยางไรละ เพราะรานทเราจะพาไปแนะน�ากนในวนน นอกจากจะมเครองดมเยนๆ ใหบรการแลว รอยยมจากเจาของรานทงสอง กอาจจะเปนอกหนงสงทท�าใหอณหภมของเราเยนลงไปอกดวย แตตองนงรถไปสกนดนะ เพราะทง 2 รานทเราพดถงน อยในจงหวดเพอนบานของเชยงใหม อยางล�าพนนเอง
Coffee Mellow
Street FoodPen : Yossoontorn & Frank DolpLens : Banana
ดบรอน ดวยเครองดมอารมณด
“กาแฟด – มสไตล”
เฉากวยมกดาสดยอดเฉากวยแหงเมองมนษย
Coffee Mellow Open Daily : 07.00 AM – 04.00 PMTel : 08 1603 4567
26FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
Final_Chompor_poster_A3.indd 1 11/17/2556 BE 10:07 AM
เดยวนมองไปทางไหนกหาพซซาทานไดงายๆ เพราะแทบ
จะทกท เจ าอาหารยอดฮตนก เข าไปท�าความร จกคณ
อยใกลๆ ไมมมใดกมมหนงอยแลว แตจะมสกกท ทจะยด
หลกการรงสรรคอาหารใหตรงตามสตรดงเดมมากทสด
ดวยการคดสรรวตถดบคณภาพ พรอมอบรอนตาม
กรรมวธเฉพาะดวยการอบเตาดน
Pizzeria Giotto รานพซซาใหมลาสด ทพรอมเปดใหคณ
เขาไปลองชมเปนทเรยบรอยแลว จดเตมดวยกองทพอาหาร
อตาเลยนรสชาตดงเดมมากมาย ทงอาหารขนชออนดบหนงอยาง
พซซาทมใหเลอกชมหลากหลายหนา เลอกไดตามชอบใจ มาทน
ขอแนะน�า Signature Pizza อยาง Pizza Giotto (พซซา จอตโต)
พซซาแผนบาง ทใสทงแฮมเนอแนนรสเขม และชสเยมๆ มาไมยง
ขอบกรบกรอบ ตดเลยนดวยใบสวทเบซล กลมหอมออนๆ ของมน
ยงชวยชรสชาตของแปงนมๆ และชสหนกๆ ใหโดดเดนมากขนดวย
และดวยการอบพซซาดวยเตาดนนเองทท�าใหพซซาของทนมกลน
หอมเฉพาะตว
ใครกลววากนพซซาแลวจะอวน แนะน�าใหสงจานนมาทานค
กนกบ Brick – Oven Roasted Vegetables with Balsamic
Vinaigrette หรอ สลดผกอบเตาดน ทเสรฟพรอมกบน�าสมสายช
ด�า และน�ามนมะกอก หอมเยายวนมากๆ ทงแครอท มะเขอเทศ
หวหอมใหญ มะเขอมวง และอนๆ อกเยอะ ยางสกพอด จานน
เหมาะสงมาทานแกลมพซซา รสชาตธรรมชาตแบบสดๆ
คาวแลวตองตอหวาน กบ Mixed Fruits Pancake with
honey and Whipped Cream จานนขอบอกวาเดดมาก
เพราะระดมมาทงแพนเคกเนอหนานม และผลไมสด ราดน�าผง
หอมหวาน ปดทายดวยวปครมหวานมน ตดแพนเคกชนเลกๆ
จมสตอรวเบอร พรอมกวาดวปครมเนอนมเขาปาก กไดรสชาต
ทอรอยลงตว หวาน นม และเปรยวนดๆ ในค�าเดยว ยงไมหมด
ทนยงมเครองดมแนะน�า ทจะท�าใหหนารอนน เยนขนมาทนตา
ดวยเมนทถกคดขนมาตานความรอนเตมท ทงสะระแหนน�าผง
มะนาวปน ทเอากลนหอมเฉพาะของสะระแหน มาบวกกบ
ความสดชนของน�าผงมะนาว เยนสดขว อกแกวเอาใจคนรก
สขภาพดวย Big Veggies น�าผกผลไมปนแกวเดดทรวมทง
ผกกาดหวาน แครอท มะเขอเทศ บทรท เสาวรส และเซเลอร
ใหรสชาตกลมกลอม พรอมไดคณประโยชนจากผกและผลไม
สดแบบเตมๆ
นอกจากนทนยงมบรการ The Late breakfast ทงแพนเคก
ชดอาหารเชา ผกโขมอบชส สปาเกตต พาสตา สเตกนานาชนด
รวมทงขนมหวานอรอยๆ อยาง ทรามส เครปซเสส รวมทงบราวน
กบซอสชอคโกแลตรอนดวย เรยกไดวา Pizzeria Giotto
ครบในทเดยว จรงๆ พสจนรสชาตอนเปนเอกลกษณผานวตถดบ
คณภาพไดแลววนนท โครงการมโชคพลาซาเทานน
WHEREVER WE LOOKING AT NOW, THERE ARE A LOT OF PIZZA SHOPS AROUND CHIANG MAI. BUT HOW MANY SHOP THAT USE A GREAT INGREDIENT AND ORIGINAL RECIPE.
Pizzeria Giotto, a new pizza shop that full of original
Italian foods. One of them is pizza that has a various kind
of pizza for you.
If you are here, I recommended a Signature pizza
like pizza Giotto. Tin pizza with tasted hams and cheeses,
crispy rim and greasy contrast by “Sweet basil” softly
smell of it can bring a pizza more outstanding.
Who are diet, I highly recommended this dish
“Brick-oven Roasted Vegetable with Balsamic Vinaigrette-
Vegetable salad that comes with vinegar and olive oil, after
main course, go on with dessert.” Mixed Fruits Pancake
with honey and whipped Cream” Soft thick pancake and
fresh fruit that dress by honey and sweet whipped cream.
Not only foods and dessert, but also drinks that will make
hot turn to cold. Be healthy with Big Veggies, Frappe
vegetable and fruit such as carrot, sweet cabbage,
tomato, beetroot, passion fruit and celery.
We can say that Pizzeria Giotto is all in one. Only
experience Pizzeria Giotto at Mechoek plaza.
PIZZERIA GIOTTO (MEE CHOK PLAZA)OPEN DAILY (CLOSE EVERY TUESDAY) 10.00 AM – 09.00 PMTEL : 08 3582 1551
พซซาอบเตาดน ฟนเวอร PIZZERIA GIOTTO
Dine SpecialPen : YossoontornLens : Banana
28FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
13-5-56_final.pdf 1 14/5/2556 16:48:04
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Ads Fine Dae IMAX Info Apr.pdf 1 3/19/57 BE 10:56 AM
Consulate-General of Japan in Chiang Mai
Grand Opening H&M
คณอะคฮโกะ ฟจอ กงสลใหญญปน ณ นครเชยงใหม และนายแพทยสมปรารถน หมนจต
ผอ�านวยการโรงพยาบาลสมเดจพระยพราชเชยงของ จงหวดเชยงราย ท�าพธลงนาม
ในความตกลงวาดวยการสนบสนนโดยรฐบาลญปนตาม “โครงการพฒนาระบบบรการ
สขภาพโรงพยาบาลสมเดจพระยพราชเชยงของ จงหวดเชยงราย” ณ สถานกงสลใหญ
ญปน ณ นครเชยงใหม
คณฟลปป ลาเซอร พรอมดวยคณซไนนา กลล เปดงาน “Grand Opening H&M”
ณ เซนทรลเฟสตวล เชยงใหม โดยมคณกนตภณ ผาณตรตน ผอ�านวยการอาวโส
กลมงานการตลาดสาขาและบรหารงานลกคา บรษท เซนทรลพฒนา จ�ากด (มหาชน)
และคณอรชร จนทรววฒนา ผอ�านวยการและผจดการทวไป เซนทรลเฟสตวล เชยงใหม
รวมเปดงานครงน
Chiang Mai Design Awards 2014
Grand Opening Phusanfha Residence
คณเจรญฤทธ สงวนสตย รองผวาราชการจงหวดเชยงใหม เปนประธานแถลงขาว
งาน “Chiang Mai Design Awards 2014” ณ ศนยสรางสรรคงานออกแบบเชยงใหม
(TCDC) โดยม รองศาสตราจารย ดร. เสรมเกยรต จอมจนทรยอง
ประธานคณะกรรมการพฒนาเชยงใหมเมองสรางสรรค รวมแถลงขาวครงน
คณรงสฤษด ลกษตานนท ผชวยกรรมการผจดการใหญอาวโส
บรษท บญรอดบรวเวอร จ�ากด เปนประธานเปดงาน
“Grand Opening Phusanfha Residence”ภสนฟา
วจตราแหงเมองแกน โดยมคณจรส ไชยยา นายกเทศมนตรเทศบาลเมองแกนพฒนา, ดร.อดรพนธ จนทรวโรจน
ประธานสโมสรฟตบอลเชยงใหม เอฟซ และคณสภจฉร ธนาไพศาล ผบรหารภสนฟา เรสซเดนท
รวมเปดงานครงน
Event
32FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
คณบญเลศ บรณปกรณ นายกองคการบรหารสวนจงหวดเชยงใหม รวมแสดงความยนดในโอกาส “MEGA Media Advertising”
เปดส�านกงานแหงใหม พรอมท�าบญเลยงพระ ณ โครงการอรสรน เชยงขาง โดยมคณกญญกลณช ตรภพพนสสก และคณฐตพร สทธฤกษ
2 ผบรหารเมกกะ มเดย แอดเวอรไทซง ใหการตอนรบ
คณนท พานชชวะ ประธานเจาหนาทบรหาร บรษท ไทยศรประกนภย จ�ากด (มหาชน) พรอมทม
ผบรหารจดงานประชมสมมนา “ThaiSriGettogether” ณ โรงแรมฟรามา เชยงใหม แนะน�า
ผบรหารใหม สรปผลประกอบการโดยรวมป 2013 และประกาศแผนงานป 2014 ดานเศรษฐกจ
และธรกจประกนภย พรอมจดงานเลยงสงสรรค
MEGA Media Advertising
ThaiSri Gettogether
RENE BURRI THE ICONIC PHOTOGRAPHSมร.เรเน บร ศลปนถายภาพอาวโส ชาวสวตเซอรแลนด จดนทรรศการภาพถาย “RENE BURRI THE ICONIC PHOTOGRAPHS”
ณ โรงแรมดาราเทว เชยงใหม พรอมรวมรบประทานอาหารในโอกาสพเศษ
ชวงการจดนทรรศการภาพถายบคคลส�าคญ ไดแก พระบรมฉายาลกษณ
ของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว รปถายบคคลของ เช กเบลา นกปฎวต
แหงละตนอเมรกา พาโบล ปกสโซ จตรกรเอกของโลก และเลอ กอรบซเย
สถาปนกชนน�าของโลก
คณอะคฮโกะ ฟจอ กงสลใหญญปน ณ นครเชยงใหม และคณชนะ แพงพบลย รองผวาราชการจงหวดเชยงใหม
รวมเปดงานการประกวดภาพถาย “เมองฮงาชคาวา ฮอกไกโด” ณ หอเชยงเลอเหนอ โครงการจรงใจ มารเกต
เชยงใหม ระดบมธยมปลาย โดยทมทชนะการประกวดจะไดไปฝกทกษะประสบการณทประเทศญปน
Grand Opening RarinJinda Onsen
The Cooperation
คณอะคฮโกะ ฟจอ กงสลใหญญปน ณ นครเชยงใหม เปนประธานเปดงาน
“Grand Opening RarinJinda Onsen”ณ ระรนจนดา เวลเนส สปา เชยงใหม
บอออนเซน น�าเเรญปนเเหงเเรกใจกลางเมองเชยงใหม โดยมคณวบลย อตสาหจต
ประธานเจาหนาทบรหารฯ และคณประเสรฐ จราวรรณสถตย รวมเปดงานครงน
Event
Shashin Koshien
ศนยสรางสรรคงานออกแบบ เชยงใหม (TCDC) จดงานเสวนาเรอง “The Cooperation : คสราง (สรรค)”
พรอมจดแสดงนทรรศการ อนเปนโครงการตนแบบซงท�าหนาทเปนกลไก “พฒนาความสมพนธระดบอาชพ”
ใหเกดขนระหวางกลมผผลตวสดไทยกบนกออกแบบกลมใหมๆ เพอคนหาศกยภาพและความเปนไปได
ในการตอยอดวสดของผผลต
34FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
ดร.ศราวฒ ศรศกน ผอ�านวยการส�านกงานเชยงใหมไนทซาฟาร ใหการตอนรบ
การทองเทยวแหงประเทศไทย ส�านกงานแฟรงคเฟรตในโอกาสน�าทมรายการ
SeastarDiscovery มาบนทกภาพและถายท�ารายการในเชยงใหมไนทซาฟาร
โดย 4 สาวแสนสวยไดรวมบนทกภาพกบลกเสอขาว สรางความตนเตนในระหวาง
การถายท�า
คณกฤช กตตอมพานนท และคณอษฎา เทพยศ 2 ผบรหารแบงคอก คลนก รวมเปดงาน
“Grand Opening Bangkok Clinic” ณ เมญา ไลฟสไตล ชอปปง เซนเตอร เชยงใหม ศนยความงาม
ทน�าเทคโนโลยสมยใหม เขามาเพอปรบรปหนาใหดดน�าสมย โดยทมแพทยผเชยวชาญ พรอมเปดตว
พรเซนเตอรคนลาสด คณนก สทธดา เกษมสนต ณ อยธยา ในงานครงน
Chiang Mai Night Safari
Grand Opening Bangkok Clinic @ MAYA
Grand Opening The Unique Condo @ Ruamchokคณปรชา วรกล นายกเทศมนตรต�าบลฟาฮาม เปนประธานรวมเปดงาน “Grand Opening The Unique Condo @ Ruamchok” ทพกอาศยสดหรยานธรกจใหมของเชยงใหม บรเวณสแยกรวมโชค
โดยมคณอลงกรณ คณานกลวฒนา ผจดการภาคเหนอ 1 สายงานลกคาบคคลตางจงหวด ธนาคารกรงเทพ จ�ากด (มหาชน), คณสราวฒ ส�าราญทรพย กรรมการผจดการ-มารเกตตง เฮาสซง
บสซเนส ธรกจ เอสซจ ซเมนต - ผลตภณฑกอสราง, อาจารยยทธนา เหมาะประสทธ มณฑนากร ผออกแบบ โครงการ เดอะ ยนคคอนโดมเนยม และคณธาตร ดะลณเพธย-คณอสร บญดวง
2 ผบรหารบรษทในเครอ โครงการ เดอะ ลากนนาโฮม เดอะ ยนค คอนโดมเนยม รวมเปดตวคอนโดมเนยมในครงน
Event
โรงภาพยนตรเอสเอฟเอกซซเนมา เมญา ไลฟสไตล ชอปปง เซนเตอร จดฉายภาพยนตเรอง “300 Rise of
an Empire” รอบพเศษ ดวยนวตกรรมระบบเสยงในโรงภาพยนตรทสมบรณแบบทสดในโลก “Dolby
ATMOS” ใหคอหนงชาวเหนอไดสมผสกนกอนใครอยางเตมอรรถรสทแรกและทเดยวในเชยงใหม
วอรมอพ คาเฟ จดมนคอนเสรต “Boom Boom Cash Live
@ Warm Up Cafe” ศลปนกลมนมาเชยงใหมทกครง
ไมเคยใหแฟนคลบผดหวง เรยกไดวาโตรงกนทงคนกนไปเลย
300 Rise of an Empire
Boom Boom Cash @ Warm Up Café
Extreme Fun Concert
Chiang Mai I Believe สรางประวตศาสตรหนาใหมของคอนเสรตระดบประเทศในบรรยากาศ
สดมนสกบคอนเสรต “มนส หลด โลก” ณ เชยงใหมฮอลล ศนยการคาเซนทรลพลาซา เชยงใหม
แอรพอรต งานนแฟนเพลงชาวเชยงใหมไดสนกสดเหวยงกบการแสดงบนเวท กบศลปนคนโปรดมากมาย
The Lego Movie วอรเนอร บราเธอรสจดฉายภาพยนตรรอบ
พเศษเรอง “The Lego Movie” ในระบบ 3 มต
ณ โรงภาพยนตรเมเจอร ซนเพลกซ เซนทรลเฟสตวล เชยงใหม โดยพานองๆ จาก
มลนธพฒนาเยาวชนเอเชยและมลนธอากาเป เขารวมชมภาพยนตรรอบพเศษ
ในครงน นอกจากนยงไดตงกลอง “สงตอความสข” แบงปนของเลนทไมใชแลว
เพอมอบใหกบเดกจากมลนธทงสองน�าไปใชประโยชนตออกดวย
Hug Academy จดแขงขน “B-Boy The Battle 2014” ณ ศนยการคาพรอมเมนาดา
รสอรท มอลล เชยงใหม ทาประลองความสามารถการเตน B-Boy ระดบประเทศ
เพอชงรางวลรวมมลคากวา 30,000 บาท โดยทมทชนะเลศ ไดแก ทม Hippo Vised Skill
จากกรงเทพฯ
โรบนสน เชยงใหมจดแฟชนโชวชด “SUMMER KIDS FASHION SHOW” ตอนรบซมเมอรดวย
คาราวานแฟชนเสอผาสดชค ชนชมความนารกสดใสจากคณหนๆ วยแสบซน สไตลมกซแอนดแมทซ
กบคอลเลคชนลาสดจากแบรนดดง
B-Boy The Battle 2014
SUMMER KIDS FASHION SHOW
38FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
มเวลาวางเยอะ ชวงปดเทอมกขอฟตหนหนอย
อวนไมไหวละ 5555 เปดเทอมหวงวาจะไดซอ
ชดใหม (ไซสเลกลงนะ 5555)
หาตงคไปลาว.........ตวขอสอบใหเดกนอย
ทมเทกบสงทเราชอบ เชน การตกลอง บวกกบเรยน
พเศษทบทวนความรในชวงปดเทอมนดวยคะ พอม
เวลาวางคอยมาตกลอง ท�าในสงทตวเองรก แคน
กท�าใหเรามความสขในชวงเวลาวนปดเทอมแลวคะ
ชวงนยงไมไดท�าตามแผนทวางไวเทาไหรเลยคะ ปดเทอมปป
ดรมกมงานทงเชยงใหม - กรงเทพฯ บนไป ๆกลบ ๆสวน
มากกมถายแบบคะ ครมบาง ชดบาง ถอวาเปนโอกาสในการ
เกบเงนทนทดเลยคะ กอนจะวางแผนท�าอะไรเพมเตม
เพราะคณแมกลวดรมจะท�าอะไรเจงอก 55+
ตามทคนอนเขาท�ากนหนะครบ ตน ท�างาน
ไดตงค กนขาว นอนหลบ กลบ ไปทตนใหม
เหมอนวงเวยน เหออออ นาเบอ 5555
การเดนทาง เขาเมองกรง ชวงปดเทอม เพอเกบ
ประสบการณ การเรยนร เพอตามหาสงทเรยกวา
ตวตนของเราเอง
ChatPen : Frank Dolp
ปดเทอม 6 เดอนน เราจะขอตดตามนองๆ คนตนเรองจาก FINE DAE ISSUE 31 วา... พวกเขาซมท�าอะไรกนอยบางเอย??
# ณมน ไชยวรรณ (แนท) ป 3 คณะเศรษฐศาสตร มหาวทยาลยพายพ
# พงศธร ใจมาค�า (แพค) ป 3 คณะเศรษฐศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม
# ศรดา ตานะเปง (แฟม) ป 1 คณะเศรษฐศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม
# ณฏมณการ ธนะโสภณ (ดรม) ป 1 ภาควชานาฏศลป มหาวทยาลยราชภฏเชยงใหม
# ชนดนย แปงทศ (นองชน) ป 3 นเทศศาสตรบรณาการ มหาวทยาลยแมโจ
กตตพศ วมล (อฒฑ) ป 4 คณะศลปศาสตร สาขานเทศศาสตร มหาวทยาลยแมโจ
DealPen : Yossoontorn
SUMMER ON ICE BEST PRICE !!
JUST
REL
AX…
BEAUTY PROMOTION
TH
E S
PA F
OU
R S
EAS
ON
S R
ESO
RT
SUB-ZERO ICE SKATE
ESTEE LAUDER
ซบซโร ไอซสเกต คลบ เซนทรลเฟสตวล เชยงใหม ตอนรบซมเมอรน กบการเลนไอซสเกตราคา
สดคมกบโปรโมชน SUMMER FRIENDS ON ICE ราคาพเศษ 3 คนเลน 2 ชวโมง เพยง 660 บาท
(รวมรองเทาแลว) ตงแตวนนถง 30 พฤษภาคม สอบถามรายละเอยดเพมเตมโทร 0 5328 8866
หรอทชน 3 เซนทรลเฟสตวล เชยงใหม
ไวน คอนเนกชน (Wine Connection) ผน�าในธรกจรานไวนแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต ไดน�าเขาไวนแบรนดใหมลาสด ในนาม “จมพ ยารด” (Jump Yards) ถงสองรสชาตมาใหไดลมลองกนแลว ทง “JUMP YARDS CELLAR BLEND COOL WHITE” และ “JUMP YARDS CELLAR BLEND BOLD RED” ราคาเบาๆ เพยงขวดละ 349 บาท รสชาตไวนดเยยม ผลผลตสงตรงจากไรองนแถบตะวนออกเฉยงใต ของประเทศออสเตรเลย ผลตจากองนสายพนธชราส (Shiraz) ส�าหรบไวนแดง และองนสายพนธชารโดเนย (Chardonnay) ส�าหรบไวนขาว ฤดกาลเกบเกยวป 2013 มใหเลอกซอแลวเฉพาะทรานไวน คอนเนกชนกวา 40 สาขาทวประเทศหรอทานใดทอยากทดลองดมเปนแกว กสามารถสงได ณ รานอาหารไวนคอนเนกชนทวประเทศทง 23 ราน ในราคาพเศษเพยงแกวละ 100 บาท สอบถามขอมลเพมเตม ไดทแผนกบรการลกคา โทร 0 2234 0388 หรอ www.wineconnection.co.th
ผอนคลายกบทรทเมนต จกระ ธาตน�า (Water Chakra - Arising
of Stillness) ท เดอะ สปา โฟรซซนส รสอรท เชยงใหม ทผสมผสานระหวางการ
อาบน�าแรวช (Vichy) การนวดกระตนการไหลเวยนและการกระตนจกระซมเขาส
รางกายดวยน�ามนสกดจากดอกมะล พมเสนบรสทธ ดอกกหลาบ และไมแกนจนทน
ในราคา 9,000++ บาท ตอหนงทาน สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท 0 5329 8181
เอสเต ลอเดอร เปดตวสนคาใหมลาสดกบ Pure color envy shine lipstick ในงาน ENVY SHINE Lipstick Kick-off Day เพยงคณซอสนคาเอสเต ลอเดอร ชนดใดกได ครบทก
5,000 บาท รบฟร!! รมกนฝนลายจด มลคา 3,000 บาท และซอเพมครบ 7,900 บาท รบเพมผลตภณฑขนาดทดลอง 3 ชนทนท พรอมเขารวมกจกรรม 4 Step Lipstick Formula เพอรบฟร
Lipstick Pocket Mirror ยงไมพอ รบเพมฟร Lip Pouch กระเปารปปากส�าหรบใสลปสตค New pure color envy shine sculpting lipstick ส�าหรบลกคาทซอ 1 ชนขนไป พรอมรบสวนลด 10%
หนาแคชเชยร ส�าหรบทกยอดซอของ เอสเต ลอเดอร ในวนท 1 เมษายน 2557 ทกสาขา วนเดยวเทานน!! วางจ�าหนายวนท 1 เมษายนน เปนตนไป สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทเคานเตอร
เอสเต ลอเดอร โรบนสน เชยงใหม
JUMP YARDS IS NOW AVAILABLE
WINE CONNECTION
40FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
“อรณเบกฟา / นกกาโบยบน / ออกหากนราเรงแจมใส
/ เราเบกบานรบมาเรวไว / ยมรบวนใหม ยมใหแกกน ....”
เนอเพลงดานบนน อาจจะก�าลงเบงบานในใจของผ ทม
อายเกน 25+ ไปแลวแนๆ (หห) ผมเองกเชนกน แมจะไมเขาขาย
25+ แตกเคยมประสบการณดๆ จากเพลงนกบเขาเหมอนกน
จ�าไดวากอนไปโรงเรยนสมยอนบาล คณแมจะปลกใหตนตงแต
ตหา เพอลกมาอาบน�า แตงตว กนขาว และเตรยมขนรถ
โรงเรยนมารบตอน 7 โมงนดๆ ชวงเชามดขณะทกนขาวอยนเอง
ท�าใหตวผมไดมโอกาสท�าความรจกกบรายการทวสสนสดใส
ทมาพรอมกบเรองราวและขอคดดๆ ผานเรองราวของเหลาตกตา
สตวสดนารกทไมซ�ากนในแตละวน พรอมกบเสยงพากยทคนห
ในทกๆ เชา บอกกลาวเทานกคงจะท�าใหหลายทานนกออกแลว
วา “รายการเจาขนทอง” มความส�าคญกบวยเดกของเราเองมาก
ขนาดไหน
รายการเจาขนทอง ออกอากาศครงแรกในป พ.ศ. 2534
ทางสถานโทรทศนสกองทพบกชอง 7 ซงเปนรายการส�าหรบ
เดกรายการแรกทตอบสนองนโยบายจากชอง วาตองการใหม
รายการเดกทไมพงโฆษณา และมเนอหากระตนใหเดกๆ รก
การเรยนรภาษาและวฒนธรรมไทย โดยทางสถานผลตรวมกบ
คณะครศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ออกอากาศทกวน
จนทร - ศกร เวลา 07.20 น. ภายหลงไดยายเวลาออกอากาศ
เปน 18.00 น. จนตอนนรายการในต�านานกไดเปลยนชอกลายเปน
“เจาขนทองหวใจสชมพ” ออกอากาศใหคนไดหายคดถงกนบาง
ในเชาวนเสาร เวลา 06.15 น.
นอยคนนกทจะรวา เบองหลงความส�าเรจของรายการเดกยอด
นยมน เกดขนจากการน�าทพของสาวมนผมากความสามารถอยาง
คณเกยรตสดา ภรมย หรอ ครอาว ครเอทฟรายการและผจดการ
ทวไป บรษท ผองผล จ�ากด ซงสรางสรรคตวละครดวยความเรยบ
งาย โดดเดน และเดกๆ สามารถจดจ�าไดเรวผานคาแรคเตอรทไม
ซบซอน โดยตวละครทโลดแลนอยในความทรงจ�าของเดกสมยนน
คงจะหนไมพน พขนทอง ตวเอกทแสนฉลาด ครอบครวฉงน ฉงาย
สองสหายควายไทยทแสนนารก หางดาบ พระเอกสดเท
แสนเชย ขอนลอย จระเขผไมมพษมพษ และปาไก ผสอนเดกๆ
ทายรายการ นอกเหนอจากทกลาวไปแลว ยงมตวละครสมทบอก
มากมายทพรอมสรางสสนใหแกโลกยามเชาของเดกๆ เสมอนวา
เปนอาหารจานดวนทพรอมมอบขอคดดๆ ทเดกสามารถน�าไปใช
กบเพอนของพวกเขาได
ถงแมวนน เจาขนทองในเวอรชนออรจนล จะถกปรบเปลยน
เวลา รวมทงหนาตารายการใหตามยคสมยทเปลยนผาน แตกวา
23 ปทตวละครเหลานยงคงโลดแลนอยในจอแกวนน เปนเครอง
พสจนใหสงคมเหนแลววา ยงมเดกๆ จ�านวนไมนอยทเหนความ
ส�าคญในมตรภาพของสรรพสตว บวกกบใหสงคมเหนวา การเดน
ทางของพวกเขาเหลานนไมสญเปลา แตยงจะเปนผลดแกเดกๆ
ในสงคมตอๆ ไป เหมอนอยางทเจาขนทองและผองเพอนเคย
มอบใหกบเดกไทยตงแตครงแรกทออกฉาย ซงปฏเสธไมไดเลย
ทจะบอกวา “เจาขนทอง” เปนหนงในรายการเดกทดทสดของ
เมองไทยเลยกวาได
เพอน ๆ พบหนา / พนองพรอมหม / ตางมาด รายการสขสนต /
เจาขนทอง ขบขานแลวนน / เจาขนทอง ขบขานแลวนน / เพอนผอง
มากน / ยนดปรดา / บางรอง ( บางรอง ) / บางเลน ( บางเลน )
/ ทงเตน สงภาษา / ขบขาน เจรจา / เรงรา กบขนทอง / เจาขนทอง
แมเสยงเพลงนจะเปนสญญาณทเตอนใหผมตองเตรยมตวไป
โรงเรยน แตกลบรสกอบอนทกครงทนกยอนกลบไป เพลงนยงคง
เปนเพลงแหงความทรงจ�า ทเหลาเพอนๆ ในจอแกว พรอมสงผม
ใหไปโรงเรยนดวยรอยยม ถาคณคดถง วางๆ กลองยอนกลบไป
เยยมเยยมพวกเขาบางกไดนะ
“DRAWN / BIRDS FRY / JOYFUL LIVING / ENJOY / SMILE FOR NEW DAY AND SMILE TO EACH OTHER’S….”
The lyrics above probably bloom in the hearts of
those aged 25 up. So do I, although I’m under 25,
but I had a great experience when I was 6 years
old. I get up early in the morning for waiting for my
favorite TV program “Myna”. It’s really important for
my life while I’m young. Myna TV program was first
broadcast in year 2534 by BBTV Channel 7 television
station. It’s a kids program. Myna is the program that
encourages children to love to learn a language and
Thais culture. They broadcast every Monday – Friday
at 07.20 am. And now this TV program comeback
again by using the name “Pink heart Myna” every
Saturday morning at 06.15 am.
Very few people will know that behind the success
of this popular children’s television. Derives from the
leadership of the young talent girl, Kun Kearthsuda
Pirom or teacher Aoa, the general manager and
creative of PongPol enterprise. She creates a char-
acter that is kind and friendly for children that easy to
learn the culture and language by these characters
such as Myna, Pa kai, kindness crocodile, and etc…
Even today the original Myna was changed whether
a time and even program because of the era, but
more than 23 years, these characters are still in
television. It can prove that the children also watch
this program, no matter how long the time has passed.
We cannot deny that “Myna” is the most popular
children’s television program of Thailand till today.
Therefore, the song of this program will rumble on
my heart ever after.
“Meet friends / gather together / they’re come
to watch program / Myna is sings / we come / with
joyfulness / happiness / some sing / some play /
dance and sing with Myna … Myna”
YesterdayPen : Frank Dolp
ขบขาน เจรจา เรงรา กบขนทอง......
เจาขนทอง
78/8 หม� 3 ต.สเทพ อ.เมอง จ.เชยงใหม� 50200โทร. 08 7172 6494, 08 9755 1988, 09 3140 2509
42FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG
เ บ อ ง หล ง เ จ า ข อ ง เพจหมาจ าน น ค อ
คณณฐวร ลมปนลชาต หรอคณนด อาย
34 ป เปนคนกรงเทพโดยก�าเนด จบการ
ศกษาจากปรญญาตร คณะบรหารธรกจ
ระหว างประเทศ หลกสตรนานาชาต
มหาวทยาลยสยาม ปจจบนประกอบอาชพ
คอลมนสต นกเขยนพอกเกตบ ค และ
รบงานอสระทวไป ทครงหลงเสรจสนจากงาน
เธอจะมอบเวลาวางของเธอ เพอมอบสงดๆ
ใหแกสงคมในบทบาทนกวาดภาพประกอบ
ในเพจของตนเอง
“นดเปนคนรกและผกพนธกบหมามา
ตงแตเดกเลยคะ เรยกไดวาตงแตจ�าความ
ไดกเลยงหมามาตลอด จนวนหนงทร สก
วาสงคมยคปจจบนทโลกโซเชยลเขามาม
บทบาทกบชวตของเราเยอะ แถมเปนคนท
เลนเฟซบกแทบทกวน จงมโอกาสไดอาน ได
เหนเรองราวตางๆ ทมคนมากมายน�าเสนอ
ออกมา บวกกบท�างานในวงการหนงสอและ
สอสงพมพ จงพบวา ในขณะทปญหาหมา
ปรากฏใหเหนบนสออยบอยๆ เชน หมาจรจด
หมาหาบาน หมาหาย หรอแมแตการลกลอบ
ขนสงหมาไปยงประเทศเพอนบานตาม
เขตชายแดน แตกลบยงมสออยนอยมากท
น�าเสนอเรองราวของหมาอยางจรงจง เวลาไป
ตามรานหนงสอกพบหนงสอทเกยวกบแมว
หลายเลม ทงหนงสอทเขยนโดยคนไทยหรอ
หนงสอแปล แตแทบจะไมมหนงสอเกยวกบ
หมาเลยซกเลม สดทายกเลยสรางเพจท
อยากน�าเสนอเรองราวหมาๆ ขนมา เพอ
เปนตวแทนของคนรกหมาคนหนงทอยากท�า
อะไรดๆ เกยวกบหมาขนมาบาง” คณนดเลา
ถงความรกทมใหแกนองหมา
ไมใชแคชอบและคลงหมาแคในเพจ
ในชวตจรงคณนดกเลยงนองหมาถง 3 ตว
ซงถอวาไมนอยเลยทเดยว จนเปนเหตผลท
เธออยากสรางเพจนขนมา
“สวนทเลอกใชชอเพจ หมาจา นน ตอง
บอกวาเปนความบงเอญจรงๆ มอยวนหนง
ทก�าลงขบรถไปท�างานกคดอะไรเรอยเปอย
อยดๆ กนกถงค�าวา ‘หมาจา’ ขนมา และ
คดวามนเปนถอยค�าทนารกด ในความรสก
ของคนรกหมา มนมอารมณแบบนอยแลว
พอมโอกาสเลยเอาค�าวา ‘หมาจา’ มาตง
ชอเพจคะ ตอนแรกทตงใจท�าเพจยงไมม
คอนเซปต อะไรชดเจนว าจะท�าออกมา
แนวไหน แคอยากมเพจทพดถงเรองราวนารกๆ
ของหมา บางทเจอภาพหมานารกๆ จาก
ในอนเตอรเนต กเอามาแบงปนตอ สวน
ทนดเลอกใชภาพวาดสน�าแทนการสอสาร
แบบอน เพราะเปนสงทนดถนดทสด และ
คดวาการถายทอดความทรงจ�าผานภาพวาด
นาจะบอกเลาเรองราวตางๆ ไดมากมาย
ทส�าคญคอท�าใหหมาพดไดในสงทเราคด
แทนมาตลอดวาถาหมาพดไดจรงๆ มนก
คงพดเหมอนอยางทคดนแหละ และเชอวา
ใครหลายๆ คนกคงคดไม ต างจากนด
เทาไหรนก”
ทายสดคณนดคาดหวงวา เธออยากเหน
ขาวคราวทนาเศราเกยวกบหมาและสตว
อนๆ มปรมาณลดนอยลง เธอเชอมาตลอดวา
เพจ “หมาจา” ทเธอตงใจท�าอยนน จะท�าให
ทกคนเหนความส�าคญกบคณคาของชวต
เลกๆ ทออนแอกวาเรามากขน แมวาจะ
ยงคงมใครหลายคนหรอแมแตองคกรการ
กศลและมลนธหลายแหง ทรวมตวกนเพอให
ความชวยเหลอนองหมาอย แตปญหานอาจ
ไมมวนลดนอยถอยลง ถาเราไมพยายาม
รวมมอกนแกไขทตนเหต ซงกคอการสราง
จตส�านกทด ความมเมตตา และความรก
ทมตอเพอนรวมโลก เหมอนกบทมอเลกๆ
ของคณนดก�าลงมสวนขบเคลอนอย เพราะ
บางทหนาททส�าคญของมนษย คอเกด
มาเพอปกปองเพอนรวมโลกตางสายพนธ
กเปนได
“ในฐานะทไดเกดมาเปนมนษย นดเชอวา
สงทสวยงามทสดคอ โอกาสทเราสามารถ
ชวยเหลอผทออนแอกวา”
“I WILL TAKE CARE OF YOU “MAJA” I KEEP MY WORD”“I REALLY LOVE DOG, LIKE IN THE PAST I’M A DOG”
If you read this article and feel the
same, that’s mean we are going to be
a slave of dog without consciousness.
As you are dog’s lover, today I
recommended one of a good page
and cute story between man and
dog. It communicated by cartoons
drawing that full of great experiences
from the real dog’s lover. Now, it has
more than 155,510 followers of this
page “Maja”.
Behind-the-scenes of this page
is Khun Nathawee Limpanilchart or
Khun Nut, 34 years old columnist,
writer and freelance.
“I’m dog’s lover and ties with dog
since I was young. Until one day I
realized that social network is going
to be a part of our life as face book.
While they value more on face book,
it still have stray dog, homeless dog,
lost dog or stealthy dog. So I choose
to build this page to present a dog
story on behalf of dog’s lover that
wants to do something good about
dog” she said. Moreover, she wants
to communicate by a picture and
the important thing is make a dog
can say, if it can say and it will say
so. And believe that everybody
will also think the same as her too.
Finally, Khun Nut hope that she
need to see less violent of dog in
the society and she always believe
that “Maja” page will makes all of
us give more valuable on others
weakness life.
“As we are human, I believe that
is very beautiful thing in order to
help others that are weakness than
us” she cried.
DID YOU KNOW?
When a dog is 2-6 months, you
have to give it more hug, hold it
and kiss it. It’s will love us more
and more until it gone. It will never
attack us, never. # MAJA
Pen : NORNLens : Banana
Smile
“ฉนรกหมามาก เหมอนวาชาตทแลวฉนเคยเกดเปนหมามากอน”
ถาคณอานบทความนแลวมความรสกเหมอนกน นนแสดงวาคณก�าลงตกเปนทาส
ของนองหมาไปแลวโดยไมรตว
และในเมอคณมความคลงหมาขนาดน อยารอชา!! วนนเรามเพจดๆ ทบรรจเรองราว
นารกๆ ระหวางคนกบหมาทใชชวตอยรวมกน โดยสอสารผานภาพวาดการตนทม
ลายเสนนารกๆ สสนสดใสสบายตา เป ยมดวยเรองราวประสบการณอนอบอนจาก
คนรกหมาจรงๆ นอกเหนอจากเสนและสน�า แตละรปยงแฝงไปดวยค�าคมเลกๆ นอยๆ
คอยเตอนใจใหคนรกหมาอยเสมอ เพอแสดงใหสงคมสงเกตเหนความรกของมนษย
ทมใหแกนองหมานน ส�าคญไมแพความรกในแบบอน ซงตอนนมยอดผตดตามกวา
155,510 คน แลวกบเพจ “หมาจา”
I WILL TAKE CARE OF YOU
“MAJA” I KEEP MY WORD
ฉนสญญา วาจะดแลเธอ
“หมาจา”
Did you Know?
เวลาหมาอาย 2-6 เดอนกอดเคาเยอะๆ อมเคาเยอะๆ หอมเคาเยอะๆ จบเคาเยอะๆ เคาจะใกลชดกบเรามาก แลวจน วนทเคาจากไป เคากจะไมมวนท�ารายเรา #หมาจา
www.facebook.com/maajawww.facebook.com/dogpleasssssssse
Instagram: dogplease
Did you Know?
เวลาหมาอาย 2-6 เดอนกอดเคาเยอะๆ อมเคาเยอะๆ หอมเคาเยอะๆ จบเคาเยอะๆ เคาจะใกลชดกบเรามาก แลวจน วนทเคาจากไป เคากจะไมมวนท�ารายเรา #หมาจา
สงทสวยงามทสดคอโอกาสทเราสามารถ
ชวยเหลอผทออนแอกวา- ณฐวร ลมปนลชาต“
“
