17
10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 1/17 FINLAND As a second language 26.9.2011 http://asuntomessut.valokuvia.fi (10.11.2010) Matriculation Examination Board RESPONSIBILITIES I Reading Comprehension

Finnish as a Second Language

Embed Size (px)

DESCRIPTION

This books help for level 5 in Finnish Language

Citation preview

Page 1: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 1/17

FINLANDAs a second language

26.9.2011

http://asuntomessut.valokuvia.fi (10.11.2010)

Matriculation Examination Board

RE S PON S I B I L I T I E S

I Reading Comprehension

Page 2: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 2/17

Ia Open Questions

Read the article on pages 7­11 of his own eveiin and respond on the basis of their own words Finnishquestions a through f. The answers should be 10­40 words in length. Write the answers in clear handwriting ona separate concept paper (not a language test answer sheet And not on the same paper as a test theother parts).

a) What is the problem Suvi Fire were on the island in the spring, and how he solved it?

b) How do the students funded by the text of the studies in Finland? Vahintaan mention three things.

c) What are the patterns of consumption Suvi Palosaari article, is it?

d) How will the Finnish young people regard their parents to give financial aid?

e) How Suvi Palosaaren and Nelly Tatti in life and livelihood differ from each other?

f) Select the diagram on pages 7­8 three European countries and describe the comparison of how niisstudents living in funded to live on during your studies.

Ib Short communicative tehtfiva

Create lahikaupan bulletin board 50­100 word apartment ad, in which the student is looking for live in Toahimself mixed kandelle fellow students study period. The message must be in a single text, for example,does not matter the list. Attach the necessary attention to the notice of the matter seik addition to theinformation networks, which make the notification attractive. Write a message in clear handwriting on aseparate concept paper (not a language test answer sheet And not on the same paper as some other partsof the experiment).

II Productive AUKKOTEHTAVA

Solve pages 3­5 of the productive aukkotehtava instructions.

III of the essay

Create an essay of 250­300 words in length from one of the following topics. The material is used forthe assignment of the. Homeworks 1­3 are the aineistotehtavia, where the material is available.ACTIVITY 4 material is optional. Create an essay in clear handwriting on a separate concept paper.Finished titles are in bold.

One. Examine the test booklets front and back cover of the Kuopio Housing Fair I 2010 imagery. What kind

Page 3: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 3/17

of an idea of pictures complain about living in Finland? Come up with the title.

2. Analyze and interpret the Petri Tamminen short stories home (p. 6). Come up with the title.

3. What kind of things and feelings in the lyrics of the songs (p. 12) Notes to the home? To compliment thecasinos of one or more of the poem. Make your own title, or take the title of one of your text suitable forrunosae, for example,

‑ I know a place armahan­ Lampoinen Sauna World is the home of the sauna­ Evening candles there when the lights

4. People looking for a homeDiscuss the causes of homelessness. You can take advantage of kayttad page 13 news and newspictures.

5. homesick

6. , I my landscapes

7. Children build their huts, a Finnish family to build a house or a bath, Noah built the ark. Others arebuilding for a living, others for pleasure. Some pellckia build castles in the air. Mita sing you've built,or would you like to build? Select one of the following title:

­ I would like to build.

‑ Rakennustyiimaalla

­ Would I be the builder?­ Saw, hammer, planks and nails ­ what else is needed for building?

NB.! Texts, the language has been padosin according to the original publication.

II Productive AUKKOTEHTAVA

Fill in the following text at the edge of the tips. Clue to the absence of the word concludes the textcontext. Write the solutions below each other in clear handwriting on a separate concept paper inthe same order as the tasks and number them.

Tove's virtual Moominvalley

One part of the cultural comprehension is to learn 1 1. read

the technology. Cultural environment and landscape nandaan most 2 2. Colorful

an image of what we see around us, but it may be something else. Itcan be a drawing, where the environment is described in the artisticLisi means or at a mutually agreed by symbols, such as a map.

Tove Jansson has built muumeilleen own world, an entity which is

Page 4: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 4/17

located in the Moomin all the reports of reference. The attached maphas been drawn up kesaisend image

The magician's hat in 3 ­ and subsequently also to the later appearance 3. Journalof the initial (pl.) agent magic of winter on an illustration.

First of all, it is a map located in a particular place. Erdassa ToveJansson's text, its coordinates are 60 ° 07 '12 "poh which N and 20 °07 '12 "east longitude. It will be located on the map

the site, which currently is less than six kilometers 4 Tove 4.former kesanviettopaikasta Pellinki Klovharun and which is

approximately 12 meters in 5 of the place! 5. deep

Moomins home area therefore can not physically be there. But the6 it has been able to be there, after all, the place marked 6. The principle of

the map and can be found. Let us see 7 below 7. Moominvalley map, which is, therefore, Tove 8 and which he considers sufficient to 8. piirtad

to describe the size of the Moomin world, there are a few 9 keskei 9. selva

of the element. The first 10 is a center that is located 10. theMoomin house. Siena live the Moomin stories the main character andexporters

Other visit a. The house has been and remains. It is a protection. It is home to large

letters. For safety's sake, Tove has drawn 11 map 11. tarna also in thehouse floor plan, and placing his residence to a central

Set people. Home to first and foremost Moominmamma, graypneumonia 12 , guests integrating into a. 12. create

The house is surrounded our immediate neighborhood. A place where you can be assured that

because from there is always a 13 HOME escape if the hazard 13. mandollinenthreat. It is characterized by syreenipensaisto, wood shed, JAS

miinitarha, tupakkavilj Elys, our immediate neighborhood recognizable points ofreference. Moominvalley Here is the core.

Next is the anchor of the creek or the 14 river, which will be 14. asia

north to the mountains to shine on the great forest, and falls somewhere, what is not visible. Theriver comes from somewhere, the river flows into one ­ mandollisuudet are 15 . Flowing watersymbolizes the 16 . 15 unlimited (mon).

Therefore, it is centrally placed in the world of the Moomin below. 16. a life

Joe's 17 leading to the bridge. It has to be crossed in order to get out of 17.

Page 5: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 5/17

muuumimaailman core lahikotiseudusta. But that bridge coming through Muumilaaks o is also a guests,j OTKA Moominmamma t h e n j o h d a t t a a j o i n t i s 1 8 . 1 8 p e r c a p i t a( m o n ) .

It should be noted, that 19 the other side has a couple of hemulia and thus 19.power vupuron on the verge of a couple of the Moomin characters; lahimetsikossa nakiijaan

mytis Sniff. And from the bridge to the house passes a couple ­ I think, that Mammaand Pappa. Note is, therefore, a good to have and adventure, the bridgeprovides access to safety.

20 is surrounded by forest. Metsa, which, at least to a large extent known 20. Area

adopting and 21 Lapi j cr leads to a polka or the road to the sea. But by 21. which

The forest is not the most central Moominvalley perception. Metsa

However, for some degree of 22 , inter alia, eleleehan 22. scaredBogeyman out there.

In contrast, another forest, the upper reaches of the river gloomy spruce, is already in the

other world. Tove Jansson is the applicant appealed against that symbolism Central European

fairy tale tradition, which far is the same as a large forest on the other side. Siena lived in

witches, there's Hansel and Gretel were 23 . For us Scandinavians metsa 23 prisoners

is not in the same way a guest.

Tove Jansson has limited the Moominvalley to us 24 24. to understand with

manner. Large mountains ­ which include deer or reindeer clothing designed

telee ­ have us remember the 25 border region. When the German national 25. to distinguish

sansatu to build an raj between the familiar and the foreign, is the limit and \ sebaceous area of a large forest. While the Finnish storyteller to determine

telee an raj in our and other interval, it is "far away blue mountains in the back, ".Alla is safe andfamiliar, sielld all guests and dangerous.

Vida single entity. Desire and longing to 26 , out, somewhere. Siind MoominValley offers 27 sea and its specialist for an Moominpappa. A path leads to the pier, which

has not only swimming booth, including a boat out of the 28 for. But out there, there is something thatis foreign to us, which is another world. Siena is Hattifatteners the world, the essence of which we do notin any way be ymmdrtdd. Siksipd it has 29 atoms of their own island.

This can give an idea lentad and read Tove Jansson's Moomin Valley. Although we can Tove wayto invest in Other milaakson on the map or imagination on the map, it is, however, only the mentallandscape. In the same way we can piirtad own Kart our own asuinmaisemastamme. Sita 30

Page 6: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 6/17

transfer

at the same time on that map or a picture of yourmindscape ­ selec our on those things that are for ustdrkeitd. We draw cord, laialueen, raj at the world on itsouter side. Siind appear maailmanku picture, aligningvalues.

Lasse Saressalo bookCultural environment. Built landscape. Finnish Association of Localpublications A: 20, edited.

Lande: Kulttuuriymporistoni. Built landscape.

Finnish Association of Local publications A: 20.

Your essay MATERIAL 2

Home

Rent two­room apartment for a young couple walk­in closet represents their own houses. It is their.There is the childhood home fragrance, pre­clawed linen freshness. There are old photographs,comics, and teddy bears. Other housing has tats of the world, lapikulkualuetta, where servicemenramppaavat and television screaming and the city the evil eye staring at the windows.

Young couple dreaming of their own house for ten years. Home of Dreams represents peaceof mind, snowy Christmas parties, and the detection of latent skills. OstopdatOs is carried out perweek. Muuftopaivan evening, the man stayed in the living room to enjoy: home kottaraispesa ­ Mildcouple of days we spend in old age. The idea horrifies. Man sees 30 years in both directions, andhimself the middle of the sitting, kotimausoleumissa, the face of the wax.

The house is paid for and we are stuck. The man is filled renovations. Evenings she sits on thecouch and wonders. Somewhere on the other hand is the man, that he believed himself to be. In thedream, she runs to Inter Milan karkimiehena but not passe up and running. When the ball shouldbe placed into the empty net, the foot is powerless. Or he stands in the arena Rolling Stones guitaristdoes not know how to play.

Dining dumb man looking out. He sees every day the same landscape , and every day it is theguest. Tyii wear out. Televisions are shot and urheillaan and read the news about it every shot or theathletes. Home did not ale, the family was not, is one of the women, the people who watch TV andcry out to the mother as the train­chasing Loiri. That cry cry now inward. It will be called when the

Page 7: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 7/17

restaurant cars and trains depart from the line of cars in Hamar. It will be called foreign cities atlahiiiissa and such single­family homes, which are not at all sits what they were supposed to be.Darkness descends, everyday and expect that the house of every man straight face Loirin grimace ofpain.

Summer Vacation of a man driving a neighbor grasses. The neighbor lady, forty­something andkiinted yet, hang the laundry in the yard. The man pulls the stomach in, lifts leiklcurin hedge, overand starts to run. He has been advocating for theirs, watched handiwork, and didst rejoice fromthem: he now has the time to help. The neighbor lady yelling praise. Wife appears on your side ofthe porch and yells There I her body. Item wife rushing a plot of land on the border, and the pile ofstones and planted it with pine trees. The neighbor's boyfriend is coming out and runs to the hairharottaen in the garden: what is happening? The man did not respond, cheeks kuumottaen heparryyttelee go to. Tyii is finished, the mower will go out in their own side of the door slams, theneighbor's side of the second. Man standing alone on the grass in the bare face of the earth.

In the evening a man drink and play old albums and talking on the phone to a friend: Puzzle Thisgreat human life, now it is all angry. The guy does not listen, "please wait", it says, and pulls cordfrom the wall. Man talking on the dog and when the dog does not listen, he reflects on a wall slideschildhood. In the haven of his father is younger than he is now. When the projector is turned off,the man sitting in the dark.

The following week, a man equipped with a workshop in the basement and makes out workthere which saw a Father doing. She is learning every day to settle, to keep the house. Han pitiavintista, where the previous tenant has killed himself, and he pitad the basement stairs, where someonehas had a heart attack. He keeps the shadow of the recess loaded adjustment, storage and wardroberoom. There he gets in peace sorry for himself, to consider who haven coffin position. There I getthe wife to maintain an idyllic dream. There, the children can play hide and seek behind the clothesand breathe the scent of pure cotton.

Petri Tamminen, to hide in March (2002)

TEKSTINYMMARTAMISTEHTAVA Ia

ÖrnFinnish students is a matter of honor to vilify without

Anna­Sofia Berner HS

­v Summer time in February Pa losaarelia, 27, oh, even I get a big job. Han was going to pyr kia University of Helsinkistudy elainlaaketiedetta.Fire on the island was already kotielaintie I study, but he ha lusi a veterinarian.The contract amount was concerned. How to focus on entrance exams to pledge tion, if the same should be studied in la

and visit tiiissa? Our preparation courses should be helpful, but would cost EUR 1 000.Enough murehdittuaan Palosaari grabbed the phone. Mom Raija Paasirova; she said from her home Putty Spatula and

promised to immediately give his daughter ra haa. Han would cost coaching skurs sin and living silts by the daughter offocus on reading.

Page 8: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 8/17

Palosaaren mind eased once and for all. He read diligently, did question the applicant and received a place to study.Without aidin to support the target is unlikely to be realized yield tans year.Tama was by no means Ensim like time mother helped al moons daughter.

suomatai's not opintotukijar system is equality ni vacuum outsourced studied at Olden to supporting his family from thestate. Last week tally of Education and Culture tybryhma suggested that parents of small income is no longer affectedby an alkyl le 20­year­old high school and am Flask school study aids.

Parental support is a young, 21­ year old students' most important for entry boondocks almost all European sEuropean countries. Only in Finland, Swe Sissa, the Netherlands and the UK government support to replace the parents.In Finland, the state actually laid tee that parents do not support the lap each other too generous with kati. Lahjave

ro pitad pay if tu financial aid covering more than 4 000 over a three ­year period.Jyvaskyla University sociology professor Terhi­Anna Wilska clearly understands that parents help tur substitutions

are not known no longer as great hapead than before. Wilska , economic care also continues over a longer period.Modern students are accustomed to a higher standard of living than previous generations learn a skelij, but the

rest of the population of students is up to the standard of living declined. The 2010s, the student ar aid should not comparethe 1980s, the student's everyday life, Wilska says."Is my self the same, which in the 1980s? No. eil "Wilska findings, despite the influence silts, that many stu dents is a matter of honor to vilify

airman parents for help. We have

changed away from home and become independent in the early stage. When the financial aid does not pend to, let's go towork. Those who have a credit card, often resort to sii hen humble themselves before the van Latter­pocket.This is how, even though the current stu dents' parents would have the money to help enernman than previously

what generations.Mika then the student must be agreed va standard of living, and how much the parents pitad sits finance?

Eth university studies Suvi Palosaari Kawi details of the massage therapist school. It rnak ring 3 500 million, and the moneyof fireVAT aidin bag.Some years ago, the mother called her daughter half of capoeira trip to Brazil. Sits before ty tar surfing in Portugal

respects his mother to fall.In addition, Palosaari has years of var rella gained access to aidin van hoja cars. Laptop also has aidin purchased. Next,

the mother has promised to pay for a new crib. And if in everyday life are about to ra hat the end, the call for the mother tohelp.Raija Paasirova; she is the mother of Lapland, a thriving tourist business. When the site was proposed osakesijoitta of, he

replied that place the ties where the three laps."Often, the mother says, that we could pyytad money easier way. Marietta

Nain was funded by the European studentsfamily support • palkkatyii

N

eO C 1

I * N. Portugal

Bulgaria

Page 9: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 9/17

:?

Slovenly

O

Romania

ees, O L ^ o

Ii I e 00 pg Spain

• • •

evalnWe are trying to sinnitelld too much alone, " says Palosaari.

Mainly Palosaari elattdakin it Sensa student financial aid,student loans and tyiiskentelemalla masseuse mixed horse stables. They bring together the sd of about 1 000 euros amonth.

It is more than in the marshes laisopiskelijoilla usually. At the 2006 student survey in accordance least half of thestudents Odd 400 800 euros a month. A quarter of the way , however, totaled more than EUR 1 000. Tut gations wereinvolved only university students. The money is mostly made from opintotues to and toistd. Student loan raised only 37 percent.

vuokra: 370 euros a month. In some Palosaari pay for room­mate and three­kamastaan buy Hel­Helsinki Roihuvuori.

The interior decor is not wasted. Pa losaaren room is 120 senttid wide bed, cousin received korituo li, a small bookcaseand a laundry basket. On the floor is a patchwork quilt, and do not ver hot not, at least Marimekko.Palosaari buy some clothes, and even those cheap chains. Han har kay I can comb out. Paiva Palosaari syi3 usually only

one decent meal. It costs UniCafes about 2.50 euros.The cheese he is, however, al na and usually yogurt.

"Pasta with tuna and I did not ale never eldnyt. "Palosaari do not spend Villia studied jaelamaa. Han begins to be already too old. Now the summer hdn yes kay

sometimes manta times viikos same source in a beer on the terrace. Talvel la bar trips are once a month or lessfrequently. Kebab and elokuvis in RUN are already extras. Taxi hdn has pushed the center of the home only once.

Instead of wasting Palosaari mat kustamiseen and hobbies: kal steep and seinakiipeilyyn, capoeira, akrobatiakouluun,paddling. Al kukesasta he was wandering Keb nekaisella.

"Parjdisin without aidin support, but yes it makes it easier. I am able to enjoy life more. "Palosaaren diti is made of money receipt easy. He did not ikind bet that has helped a lot of children,"If you wanna get the diti a martyr, or on the other hand you might feel eta we hurvitel temperature, it would start

syodd relationship. "

Page 10: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 10/17

sriverbed kind of debate, the idea of hanging sitkedsti, eta money spoiling children and young people. Whenever anotherstudentinto force when talking about someone UP peilee Mild, how hdn will fare well in pelkdlla study aid. To the secondcorresponds to that before did not have anything of study aids. And learn the value of money

just by cleaning up rappukaytavid and living the macaroni and ketchup in a shared apartment.According to the study marshes laisopiskelijoista 41 per cent receive money from their parents. It is, therefore, pal jon

parents who do not support the students in their children, even if held to afford it.Mani young may commends From this a posteriori selviydyttyadn tough times. Surviving on their own to raise the

self­esteem.But can rahankayttela learn differently? Suvi Palosaari eld is not cheesy and is grateful for the adrettoman aidiltdan for

his help. Han hopes, that could one paivand , in turn, help her mother.Palosaari have often wondered Milts of those students feel, whose parents do not help lap each other financially,

even if they could."Aid desire to help often feel tarkearnmaltd than the money. Could the parents to rely on, if they leave just about break

even? "

a n h emm i l t a o f t h e a s s i s t a n c e g i v e n the magnitude of the variable is not just theparents koulutustaus tan or professional positionAccording to man. Only johtavas in disadvantaged children receive some other more ra hall support. The typical supportis around 100 euros a month, and most of the money intended for food and housing.

Adripadt are still far away from the sepa be. Others pay the invoice , and, others buy an apartment.Continued on pages 9­11

of living in 2006

Lande: Euro Student

TEKSTINYMMARTAMISTEHTAVA Ia

­v

State aid

tnI do not 01

I 4 ­ 4 . 1 OFrance ,Latvia

Ln.

Skotianti

1 to 4

English

e 4I

e

TheNetherlands

Slovakia

I'mup

Tgekki

e * r ,m

Sweden

Page 11: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 11/17

1 'k i r

Nelly Tatilla now have more money than ever before. Financial Aid 450 elkk Student 0 elkk Salary 800 elkk Rental 260 elkk Support for parents of 0 elkk

Page 12: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 12/17

Sauli Bohm clearly understands that the student loan is free money. Financial Aid 500 / month Student 300 / month Salary elkk 200 Rent 400 / month Support for parents of 25­50 euros / month

11

TEKSTINYMMARTAMISTEHTAVA la

Enta, when the assistance is not provided for these? Then shall be double times more tbita. Nain makes timeat least photography ammattikou lussa a student Nelly Tatti, 20. Tati mother suffering from rheumatoid arthritis Eikaable to do telita. To reduce confusion daughter of working two jobs in order to finance living.During semesters Tatilla is the school for more than 30 hours per week. Kou lun, he goes to either the condition of the

hall fund or to photograph the products Webshop Cyber Shop for. Of student with his income is about 1 200 euros amonth.The price is fatigue. Between vii Table does not have any holiday, and to a lesser jadvat night's sleep.Tatti moved out of his mother trust Magnus child last spring. Lap suudenkodista of the bay only a single bed and one

chair. Oulunkylä si cated by the cell in the room is dry theless contain Ikea acquired nah chickens chair, ottoman, bookcaseand chest of drawers for clothes. TV and set­top box are new, as well as cleaner.Change came to His own kal liiksi, when there were no parents to mak the same Ikea decline."Someone in a frying pan, they have to si expensive! "

Page 13: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 13/17

My alkupadoma not allcontracts have sufficed.

Tatti is mummilleen, his boss and Mas tercardilleowed a total of about EUR 1 500.Now, revenues do not seem to be enough, because

the creditor needs to be shortened. Leasing raa he paid260 euros, and it si includes water, sahkiin and theInternet. Li scissor Tatti his mother to pay bills forabout 150 euros a month.The money also goes for clothing, shoes and for

party.The island stands tall exept one ra hareika: tattoo.

It has two orchid, bigger and smaller mixed text"Mom," the mother.

"Orchids in the mother's favorite flowers."Kanden life miniperheessa has always been a

shortage of money. Tatti has followed next, howsome friends have bought cars and bail rentals. Hedoes not even afford a license. When you finallyhave the money, Tatti not ha lua koyhailla.Yet he did not take valttarnatta di diltaan money,

even though tams were able to give sits."Maybe it is because al is na been so scarce. need to

show the world that I get quite alone at the same asall the others , too. "

MATERIAL writing sample 3

My home

One. armahan I know a place, a quiet, lovely,:,: Joss' are you feeling lucky, Aug. calm, protective glove.

2. Sepa home the gold is expensive home, incomparable,EIPA Home position not compare at all.

Three. Tuonela is the father of the most loved, There I AFTI armahin,There I sisters, chaps, de Triomphe, Breasts, happy.

Page 14: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 14/17

4. protection, O Lord, my home, give it your grace,• Allow the angels to be the guardian of kodillein.

5. When ma once suureks' them,I have the world's pauhinaan, then always looking for sun, peace hut needed.

[Finnish kansansavel. Words K. Tram Cf. School Songs III, longing for home, the song 114]

http://www.phpoint.fi/ulrikaj/bookshelf/ koululauluja5.htm # 1aulu230

Home Candles

One. arms of the man of peace when the closing, when the shadows of parks hamartay,aatos while time passes the past, far away from the home longing kay.Candles in the evening there when the lights ma dreams only there 'to be him.Household candles in warmer High for products unhoita I never.

2. Now I'm old and the window I sit watching yon tahtihin. Tåsen naan childhood in my armaan, asbefore, while Kay's Kotychi. Household candles there when lit, Mon dreams only there 'to be him.Household candles in warmer High for products unhoita I never.

[Believe Hurmerinta = Faith, Kemppi, 1907­1994. Nar Ljusen tandas dar hemma.Lande Rural Youth Song Book, MNL, 1952, 183]

http://www.phpoint.fi/ulrikaj/bookshelf/ koululaulujax.htm # 1aulu25

Saunavihdat

Babys Agile's challenging birch branches folded.Noistapa nopsilla hands. saunahan vihdat put on.

The bench of the sauna homely again in the evening bath maittaa.

Soft children is always vihta, diti if there is vihtomassa. Lampoinen Sauna World is the home of the sauna,unlike a vierahassa.

Jospahan sailyis aidin children from the cold world.

Say. trad. San. M. Konttinen http: // www. del ic ato.fi/di sko grafi a_ al akans akoulunl auluj a. html # 34

MATERIAL writing sample 4

Pakistan floods aftermath of four million homeless8/19/2010 9:06 I Updated: 19/08/2010 10:04 Comments I r 1 24 STT­

REUTERS

AARON Favila / AP

426

Page 15: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 15/17

Distribution of relief supplies to flood victims in Muzaffargarh in Punjab province.

ISLAMABAD.due to floodingin Pakistanhomeless

displacednumber hasincreased to 4

million, says the UN. Previously, the United Nations has estimated to be 2million homeless.

Pakistan's floods are the most devastating in history. Three weeks ago thefloods have claimed up to 1 600 the human spirit. About 20 million people areestimated to suffer the consequences of Iuonnonmullistuksen.

Avustusjarjestot try and get relief to the victims, which are threatened by alack of nutrition, diseases such as malaria, the spread.

UN spokesperson Maurizio Giuliano , it is increased to worry about, especially homelesschildren in the drive. Pakistan Iapsikaappaukset are common.

Sindh and the Punjab region of at least 4 million people are homeless. Hundreds of villages arehemmed collapsed bridges and broken roads due.

http://www.hs.NulkomaatJartikkeli/Pakistanissa+tulvient/oC3%A41jilt%C3V0A4÷jo+nelj%C3V0A4+miljoonaa+koditonta/1135259453797 (20.10.2010)

TEST­scoring

The task of partitions ­scoring Weight Max. GradingMaara factor * Iomakkeen

Column

Page 16: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 16/17

60 p. 1

20 p. 2

30 p. 3

99 p. 7

209 p.

* The weighting takes place before the Board. H UOM.

The teacher will record review form for each task emphasizes the non­pistemadran. Detailedpisteitysohjeet and review the criteria for the test was Finnish as a second languageinstruction.

Page 17: Finnish as a Second Language

10/24/2014 001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm

file:///Users/hitihami/Dropbox/Public/001_S2-yo-koe_syksy_2011.htm 17/17