Upload
nigel-louw
View
230
Download
2
Tags:
Embed Size (px)
DESCRIPTION
January 2014 edition.
Citation preview
FEC | January 2014 1
ec bait demo catch competition tides
fishing
record troutsomerset east6.48kg hen
bronZe breamFinding thempart 1
light tackleestuarytargeting species on smalllures in the upper estuaries
kobbehaviour &
conservation
deep seaWhat to expectduring summer
free
copy
JANUARY 2014
FEC | January 2014 1
Small lure fishing 04Working small lures in the upper reachesof the Eastern Cape estuaries.
bait demo 18Chokka and Pink Prawncombo bait.
catch competition 26Send us your photos and youcould win.
tides 28Check the tide tables tomake sure you fishing theright times.
the perfect stormWhy big Kob were caught in October. Information on there breeding and movements.
donalson damFrikkie Botha experiences his record day at Donalson Dam with a combined weight of 26.49kg.
somerset eastThe beautiful landscape of Somerset East and the large trout which you can target in dams and natural streams.
242220
FEATURES
CONTENT
13
08
bronze breamPART 1: About them and where tofind them.
deep seaWhat to expect during summer.
annual Fishing ec Competition Results
14
FEC | January 2014 3
magaZineeditor
Nigel Louw
contributorsJonathan TimmDr Warren Potts
Alan HobsonTyrone GowerFrikkie Botha
contact
ADVERTISING:
email: [email protected]
Mobile: 073 690 2606
Website: www.fishingec.com
Search: Fishing The Eastern Cape
Welcome everybody to the new addition of the Fishing EC family. The new Fish-ing EC magazine is now being distrib-
uted throughout the Eastern Cape and runs along side the popular website www.fishingec.com. The magazine is a free copy and is published monthly.
One article that stands out in this months maga-zine is Alan Hobson’s 6.48kg Trout. He talks us through the fight and the beauty surrounding us in the Somerset East area.
Another article about small lure fishing in the up-per estuaries, this is a very exciting facet and is fast growing. Once you get those surface chases you are hooked. You will also be like a kid in a candy store when tackling up, there are so many little lures and soft plastics to choose from these days.
Our aim at Fishing EC is to bring you some great articles and what’s happening with fishing in our areas.
If you have any ideas about what you would like to see or if you would like to contribute then please contact us.
Nigel LouwEditor
lettereDItOrS
No part of this magazine may be reproduced in any form without the written permission of Fishing The Eastern Cape. The magazine
is published monthly and cannot be held responsible for inaccuracies in articles. The
views expressed in the magazine are not necessarily those of the editor. Fishing The Eastern Cape does not accept responsibility
for advertising content.
Find us onFacebook
ON THE COVERNigel Louw with a Bronze Bream caught at Beachamwood on the Wild Coast.
FEC | January 20144
light tackle lure Fishing
Fishing the upper reaches of our estuaries in the Eastern Cape of South Africa.
Well with summer in full swing now it is time to get out those light tack-le setups and rig them with some
small lures. This is an extremely exciting way of fishing during the warmer months in the upper reaches of our estuaries.This is the time when you get those late afternoon, early evening spring high tides and the wind drops to a minimum. Sur-rounded by nature, perfect looking wa-ter with a splash every now and again as baitfish are fleeing from predators.I have been playing around almost in my
Words: Nigel LouwPics: Daron Parker
In our last few trips we have
landed juvenile Kingfish, Pick-
handle Barracuda, Kob and
River Bream
FEC | January 2014 5
backyard, the Nahoon River causeway that is about 800m from my house. Most people will look at the spot and think there is not much fish there as it is so shallow, but it is very much alive with action now during summer. Best time to fish it is on a pushing spring tide about one hour before and after high tide.
In our last few trips we have landed juvenile Kingfish, Pickhandle Barracuda, Kob and Riv-er Bream. Even on a day when I got my tides wrong I decided to put on a small Strike Pro sprat lure and have a throw in 40cm of water. The fish were small, but was still fun landing about nine Thorn Fish. Some an-glers have hooked into River Snapper there, but I am still waiting to find one myself.
The setup that I find works best is about a 7ft rod with a nice spinning reel matched with it, braid line tied to fluorocarbon leader and then your small lure on the end of that. Don’t be scared to try small lures, thinking that you not going to cast far enough. The fish hit your lure right on the edge most times as that is the deeper channel. They also are chasing baitfish
A 45cm Kob caught on a 3” paddle tail
Kingfish River Bream
Pickhandle Barracuda
FEC | January 2014 7
right up against the edge. This spot is also very good for the saltwater fly fisherman, small flies like Crazy Charlies seem to work best especially if the Slipjack are around.
Lures that have worked for me this season so far are the 4-inch McArthy paddle tails as well as some new 3-inch ones I have been testing. The other little lure that the Kingfish can’t leave alone is the Strike Pro sinking sprat, only about 4cm in length. The sprats you can retrieve so they just below the surface and Kingfish love that. Paddle tails can be retrieved fast for Barracuda, but for Kob you want to almost retrieve it slow-ly on the bottom. This is a bit tricky at the Causeway as it is so rocky, but you get used to reading the bottom after a few outings.
Nigel Louw with a juvenile Kingfish at the Causeway
FEC | January 20148
this month we focus on identifying a Bronze Bream and where to find them in our waters.
Jonathan Timm with a good size Bronze Bream
Fishing For bronZe breampart 1
Bronze Bream also known as a Blue Fish or scientifically known as Pachyme-topon Grande has got some similar
looking family members. One is the Blue Hottentot that looks very similar to the Bronze Bream, but is a bit more stream-lined. It is more of a deep-water fish and is caught out on the reefs. Another close rel-ative is the Jan Bruin or Blue Eyed JB. They are not caught as often as Bronze Bream, but are often thought to be a Bronze Bream by some anglers. One way to see the difference is they have the blue ring on their eyes and really bad teeth which stick outwards a lot more from there mouth.
Where to FishThe nice thing about fishing for Bronze Bream is that no matter how old or young you are there will be a spot for you to catch them. These fish can be caught in gulleys,
on flat ledges, or between parallel reefs.When fishing for Bronze Bream, always look for white water (with exception of targeting them in gulleys). These fish tend to prefer constant churning white water. This is not a hard and fast rule, but in my experience, these conditions suite their feeding habits. Always fish in washed out areas where masses of green weed are found, this can be observed at spring low tide. Bronze Bream are her-bivores and this weed is their staple diet.
As mentioned before, there are many places which hold these fish, and a long cast is not always needed. In the old days “when the sea was deep”, the old “bal-lies” used to fish with porcupine quills right at there feet. This type of fishing is still possible in some parts of the East-ern Cape when the gulleys and holes are washed out and can be the joy of
Words: Jonathan TimmPics: David Drennan
FEC | January 2014 9
David Drennan with a Bronze
Bream
young anglers on light tackle. With that said, some spots like shallow reefs require a long accurate cast, but the key here is to find where these fish are feeding and take note of every cast. Once you have caught the first fish try casting back in the exact same spot as 20 meters either side of the feeding shoal could be the difference be-tween getting your next fish and standing like a “hoopoo” with a mouth full of teeth wondering if you had just caught the only sick or lonesome Bronze Bream in the sea. One ploy is to take note of the level of your line on your spool after casting and hooking
FEC | January 2014 11
Next month we will take a look
at the trace setups, baits to use
and how the sneaky Bronze
Bream likes to bite.
your first fish and make sure this is similar with your next cast. This will make sure you are casting the same distance every cast and making sure your bait is in the exact area where you know the fish are feeding.
IDENTIFICATION
the photos below show the differences between these four very similar looking species.
Bronze Bream
Janbruin
Blue Hottentot
FEC | January 2014 13
der boys as many gamefish have been caught during these monthsThe East London Skiboat Club held their Commodores comp over December and Marlin, Do-rado, Skipjack and Yellowfin were targeted by the boaters who troll for hours to hook that big one. Frank Krull, Arthur Kidson and Shaun Heyman have had much success in this comp with Marlin catches. We had a hook up on our boat lasting for three hours in a recent competition but got cut off in the props, a good sized Marlin.Kabeljou[Kob] seem to be thick in most areas and good catches reported. I have been told that Kob caught in the months with “R” in do not have worms but I make sure my months have the “R’ in like Maray, Jrune, Jury, Augrust, so no problems with worms. 2-3 kg is the best eating.Kei Mouth has been the the hot spot for yellowtail lately and an-glers have been snapped up with estimated weights of over 20kg and some smaller have been land-ed. Salmon are also biting with fish in the region of 10 – 13kg landed, but remember only 2 per person!Seems like Kei Mouth is the place to be with so many species to catch. Just remember fishing per-mits and legal catches. The Au-thorities are checking quotas and sizes so release what you Don’t eat.
DEEP SEASUMMER TIMEWhat to expect during summer.
Words/Pics:Tyrone Gower
Because our seasons seem to be changing with August winds in November[gale force], it is diffi-cult to anticipate when to arrange a fishing trip but like so many anglers we still make arrange-ments and follow the weather news like women put on make up.My wife says that if I dont stop fish-ing , she will leave me, I will miss her. She also said that if I dont stop drinking, I wont see her for two weeks, she will close both my eyes.Wives, we love you and know you enjoy the odd fish we give to mother in law. Brownies?Jokes aside, the West wind needs to start blowing and bring in the warm water and entice the game fish to our waters. Decem-ber and January is normally a gamefish paradise for the Bor-
FEC | January 201414
5th AnnuAlFISHInG ECCHAllEnGE RESULTS
Winning FishSteven Rheeder with his 20.8kg Kob which took biggest edible and he won himself a Mozambique holiday.
Words: Nigel LouwPics: supplied
haga haga
FEC | January 2014 15
This year was the 5th Annual Fish-ing EC Rock & Surf Challenge held at Haga Haga Hotel once again.
The event took place on the 16th November and I was a little worried the week before when checking the weather report. Heavy rain and winds were predicted and it still looked that way when we woke up on Saturday morning at 3am.We setup the computer for registra-tion and some anglers were already waiting. After registration we had 118 anglers entered. That is very well sup-ported for the weather conditions we had, a big thank you to all who partici-pated. Also a big thank you to all our Fishing EC sponsors who made the event possible.We had a quick read through the rules and then the anglers were off and get-ting ready to cast in at 6am. I took a walk along the rocks and found a few fish being caught in the early hours. After a long day in the rain and wind the anglers reeled up at 2pm and started the walk back to hand in there weigh cards by 3pm. While punching the data in to the computer from the weigh cards it was interesting to see what was caught. We had our biggest edible fish ever caught in a Fishing EC comp and that was a 20.8kg Kob caught by Steven Rheeder. What a magnifi-cent fish and it is so great to see that it swam away safely to fight another day.All the fish caught in the competition are recorded on a weigh card and then released back into the sea. This is very important for competitions as you can clean out so many species in one day if all are kept. To give you an example there were 36 Bronze Bream caught and all released. I would like to also say a big thank you on Behalf Of Reach For A Dream Foun-dation. With the help of the sponsors and you the anglers taking part, we managed to raise R10000 for the char-ity.
haga haga
priZe Winners:HEAvIEST NoN-EDIBlE - 24.1Kg SPoTTED GuLLY SHARK CAuGHT BY PHILLIP BAM.
2ND HEAvIEST NoN-DIBlE - 17.5Kg BluE RAY CAuGHT BY ANETTE RHEEDER.
3RD HEAvIEST NoN-EDIBlE – 12KG SMOOTH HOuND SHARK CAuGHT BY LuKE GERNET-SKY.
1ST EDIBLE SPECIES – 20.8KG KOB CAuGHT BY STEVEN RHEEDER.
2ND EDIBLE SPECIES – 6.1KG SILVER STEEN-BRAS CAuGHT BY DEREK NICHOLSON.
3RD EDIBLE SPECIES – 3.2KG BRONzE BREAM CAuGHT BY ANDREW GALLOW.
4TH EDIBLE SPECIES – 1.6KG BAARDMAN CAuGHT BY JOE JONKER.
5TH EDIBLE SPECIES – 1.3KG BLACKTAIL CAuGHT BY JuSTIN Du PREEz.
6TH EDIBLE SPECIES – 1.3KG PIGNOSE GRuNTER CAuGHT BY ALLAN JONKER.
7TH EDIBLE SPECIES – 1.2KG BLACK STEENBRAS CAuGHT BY ANTHONY DAVIS.
8TH EDIBLE SPECIES – 1KG STONE BREAM CAuGHT BY WAYNE GALLOW.
HEAvIEST NoN-EDIBlE lADIES – 10.8KG BLuE RAY CAuGHT BY ANETTE RHEEDER.
HEAVIEST EDIBLE LADIES – 2.2KG SILVER STEENBRAS CAuGHT BY THELMA JONKER.
1ST HEAVIEST FISH JuNIOR – 1.1KG STONE BREAM CAuGHT BY JORDAN LuCK.
2ND HEAVIEST FISH JuNIOR – 0.7KG BAND-ED GALJOEN CAuGHT BY MATTHEW LuCK.
3RD HEAVIEST FISH JuNIOR – 0.5KG STONE BREAM CAuGHT BY MATTHEW LuCK.
HEAVIEST FISH ON DROPSHOT – 2.7KG KOB CAuGHT BY JOHN FROST.
FEC | January 201416
Derek Nicholson with 2nd edible species. A 6.1kg Silver Steenbras
FROM LEFT: Mel Makowem (NTT VW East London, Ni-gel Louw (Fishing EC), Margi Coutts (Reach For A Dream and Gerhard Van zyl (NTT VW East London).
Fishing ec annual haga haga competition
Great prizes thanks again to all the sponsors who participated
FEC | January 2014 17
Allan Jonkerwith a youngPignose Grunter
Phillip Bam with the heaviest non-ed of the day. A 24.1kg Spotted Gully Shark.
FEC | January 201418
Pink Prawn &
Chokka
Combo
The Pink Prawn and Chokka combination bait is a good bait for targeting Kob or Pignose grunter. If you fishing in a reef area you got a good chance of being picked up by a Silver or Black Steenbras too.
Don’t throw the shell of the prawn away, place it on top of your Chokka
and beat it in with the chokka ham-mer, this adds smell to the bait. You
can place foam on your hook too, then build the bait on top of it. This
also helps keep it off the bottom and creates movement.
Tip
FEC | January 2014 19
Slice 2 strips of Chokka, beat with chokka hammer and shell one Pink Prawn.
Place the two Chokka strips on the hook.
Cotton the piece of Pink Prawn onto the back of the hook.
You can fish the bait as it is or you can fold the tentacles up and coton them on about 1cm. This will leave them flapping out to the side also creating movement in the water.
step 1
step 2
step 3
step 4
FEC | January 201420
(< 0.01%), so that definitely never trans-lates into that many small Dusky Kob. So why is October so good for catching huge Dusky Kob in the Eastern Cape? Well, it probably all comes down to their energy requirements. Fish need to satisfy their en-ergy demands by eating and female Dusky Kob that are developing huge numbers of eggs for spawning in the Eastern Cape will need lots of food. on the other hand, fish that are returning from an energy sapping
spawning migration to Kwazu-lu-Natal also need a serious
amount of food to rebuild their reserves. After seeing all of these big fish coming out, many anglers may be think-
ing that the Dusky Kob stocks are quite healthy
and improving. unfortunately, I doubt that is the case. The last
assessment of the stock in 1997 catago-rised this fish population as collapsed and less than 5 % of what it was before people
Kobtoberthe perfect storm
Wow, this past October ended with some really remarkable catches of one of South Africa’s favour-
ite coastal angling species, the Dusky Kob (Argyrosomus japonicus). Several huge adult fish over 30 kg were caught mostly between Sundays and Jefferys Bay. So why were so many huge fish captured in what is now known as “Kobtober”? I suppose that one clue would be to look at the bi-ology and movement patterns of the spe-cies. Dusky Kob only mature when they are about 1 m long (about 10 kg) and about 5 years old. They spawn in the sea at depths of 30-40m and not in estuaries as many anglers think. Spawning hap-pens between October and January in the Eastern and Western Cape and be-tween August and November in Kwazu-lu-Natal. It seems that only some of the adult fish from the Eastern Cape migrate to Kwazulu-Natal for spawning and the rest remain in the region. Big female Dusky Kob can lay up to 4.2 million eggs. unfortunate-ly, egg and larval survival is very, very low
Morne Lessing with a 36kg Kob caught on light tackle in Port Elizabeth
Words: Dr Warren PottsPics: supplied
FEC | January 2014 21
started fishing. Since then, all of the shore angling competition data from the Eastern Cape and Border shows that this fish is be-coming less important in their catches and the size of the fish captured does not seem to be getting bigger. This actually suggests that the population numbers are declining. So, I suspect that this brilliant “Kobtober” was not a sign of a population increase, but rather a “perfect storm” for catching large Dusky Kob. It was probably a combination of good sea conditions coinciding (particu-larly after all of the bad weather between July and September) with the arrival of a large adults returning from Kwa-zulu Natal and the energy needs of a hungry group of large females getting ready to spawn mil-lions of eggs in the Eastern Cape. For those anglers who did catch and release their huge Kob, the rest of us thank you for those millions of eggs and larvae that will hope-fully grow up to bite on the end of our lines.
FEC | January 201422
All hell broke loose as the
fish turned completely disgrun-
tled determined not to acknowl-
edge that she was hooked.“ “
New zealand style olive zonker Simpson
FEC | January 2014 23
simply disappears. Because there are so few pools, the fish that survive and grow out de-serve ones greatest respect, fish don’t grow big by being stupid.For the past few years’ anglers have been tormented by the occasional sighting and hook up of these “Karoo Lochnesses”. We set off to try our luck at enticing monster Houdini by building a twelve-foot leader with 12lb tippet. Glenn Cuthbert had very kindly agreed to take the camera whilst I had the first shot at catching “Nessie”. We quietly moved into position back from the water between the cliff and the reeds. I presented an unweighted olive New zea-land style zonker Mrs Simpson but had at-tached tungsten putty on the last knot of my leader to get the fly down quickly. Af-ter dodging the algae pads, presenting be-tween them a few times I saw a flash near the fly, but quickly realised it was not “Nes-sie”. On the lift I noticed a shadow move... the leader stopped and I struck. All hell broke loose as the fish turned completely disgruntled determined not to acknowledge that she was hooked. Then she thrashed her head from side to side trying to dislodge the hook, snorted and charged for the razor sharp rocky ledge. Moments of panic... she darted for the depths towards the reeds and then back at me. The banter between Glenn and myself best stay at the pool as the chal-lenge ensued. She gave up rather quickly and I brought her to the net but messed up the first scoop, as she was just too big. luck-ily she lay over a small ledge that allowed me a quick second attempt... and there she was 6,48kg of beautiful Nessie! Shrieks of sheer delight, disbelief, triumph and respect had me shaking from the rush for quite some time. A catch of a lifetime; wild fly-fishing in the Karoo at its best!
One develops enormous respect for your quarry in your fly fishing journey of life, no more so than trout in the
Karoo. Here we fish pools within a dry riv-erbed. What makes the Little Fish River an unusual and unexpected venue is that foun-tain water that bubbles out the ground and collects in deep pools where there are rocky outcrops. These big holes were scoured by Hippo that roamed the Karoo many years ago. The complete paradox is that the river mostly flows underground until there is a rocky outcrop that pushes the water over the edge and a few hundred meters later the water seeps back into the riverbed and
The famous pool on the Little Fish River in Som-erset East mountains.
Alan Hobson with the 6,48kg Trout
Words: Alan HobsonPics: Glenn Cuthbert
SOMERSET EASTRECORD TROUT
FEC | January 201424
I recently fished Thomson Dam near El-liot to test some of the getfish baits. I was only going to fish a day session, and
I wasn’t too positive. A major cold front was passing through accompanied by heavy rains. My game plan was to get one decent fish. My rods were in by 06:00. I had two rods next to each other on a marker were I put out some getfish Big Carp Mix and some feeding balls. With the other two rods I was fishing the Mouse Trap method. In short the Mouse Trap method is when you put your baits out in an area that is not pre-feeded. You only put out some feed (freebies) with the baits and by doing that you get the carp feeding confidently on the freebies and it will then pick your bait up without hesita-tion. The freebies normally consist of some chopped up boilies, seeds, maize etc that you spread in a circle around your bait. At about 06:20 I picked up my first bite. It was on one of the rods that I put on the feeding spot rigged with a getfish Hemp boilie soaked in a new dip that I am test-ing. It wasn’t exactly what I was after but
still a good start to the morning. The mir-ror carp weighed 5.60kg. I took the line back out and by 07:15 I was into my sec-ond carp and this time it felt like a decent one. The fish picked up a boilie soaked in Hemp oil with getfish Big Carp Mix as feed. The fish kept me busy for a good half an hour and got stuck a couple of times on underwater structure. Eventually I landed the carp which was a mirror again and it weighed 8.89kg. It was a new dam record and also my PB at Thomson Dam. The fish was sacked for a while before I took a cou-
THOMPSOn DAMRECORD BREAKING DAYWords/pics:Frikkie Botha
FEC | January 2014 25
ple of photos and released it. I quickly bait-ed up again and drop the bait in the same place. At around 10:00 the same rod picked up and I landed a 4.5kg mirror. Later on my wife and little girl arrived so I took them for a ride on the dam. As I was about 300m from the bank my alarm started screaming. I pushed the little 28lb motor as fast as I could to reach the bank. Not once did the alarm stop screaming and when I picked up my rod I could feel it was a decent fish. In all the chaos to get to my rod I never tide the boat to the bank and while I fought the fish it slowly drifted away. luckily the wind pushed it back after a while. The fish once again picked up the same rod with a hemp boilie soaked in hemp oil. The fish weighed 7.50kg and was a beautiful mirror.I packed up at around 16:00 and was pleasantly surprised with the day’s fish-ing. It was by far my best day of fishing at Thomson Dam and the combined weight for the day was 26.49kg that gave me an average weighed of 6.62kg per fish. I hope to share more of my experiences in the future and tightlines till next time. W W W . G E T F I S H . C O . z A
FEC | January 201426
send us your best catch picture and you could win an awesome prize to the value of r500. (Photo must be of yourself holding the fish and preferably still alive. Photos of gutted fish do not qualify)
angler: Arnold Du Plessisspecies: Bronze Breamlocation: Cintsabait: Chokka/Prawnsize: +35cmreleased: Yes
angler: Justin Du Preezspecies: Bronze Breamlocation: Palm Springsbait: Musselwormsize: 48cm TLreleased: No
angler: Malan Horakspecies: Ragged Tooth Sharklocation: Paradise Beachbait: Mackerelsize: 73.2kgreleased: Yes
CATCH & WIN
FEC | January 2014 27
Email your entry to [email protected] with the followingdetails: - species - anglers full name - location caught- bait used - size/Weight - released (yes/no)
January winnerangler: Kieren Kelly Hempel (Age 6)species: Koblocation: Gonubie Estuarybait: 3” Paddletailsize: +40cmreleased: Yes
angler: Travis Moyesspecies: Silver Steenbraslocation: Wild Side PEbait: Sardinesize: +35cmreleased: Yes
angler: Timothy Du Plessisspecies: Basslocation: Wriggleswade Dambait: Watermelon Jnr Flukesize: +30cmreleased: Yes
kieren wins him-self r500 worth of triton spoons.
FEC | January 201428
Tel: +27(0)43 734 3055 | Fax: +27(0)43 734 3312 [email protected]
www.areenaresort.com
> Self-catering Accommodation> Caravan & Camping> Adventure Activities> Ravine Zip Line Tours> Conferencing & Team Building> Quad Bike Safari’s> Restaurant & Weddings> Private Game Reserve
TIDE CHARTJANUARY 2014
EAST LONDON JANUARY 2015
All times refer to SA Local Time
Day High Water Low Water
time time time time
1 0328 1541 0927 2158
2 0412 1626 1013 2240
3 0456 1710 1059 2321
4 0540 1754 1144 ----
5 0625 1837 0001 1230
6 0712 1922 0042 1318
7 0803 2011 0123 1409
8 0903 2115 0210 1513
9 1018 2249 0316 1642
10 1141 ---- 0504 1818
11 0031 1251 0639 1923
12 0137 1345 0737 2007
13 0221 1426 0818 2042
14 0256 1502 0853 2113
15 0327 1533 0924 2142
16 0355 1603 0954 2210
17 0423 1633 1023 2239
18 0451 1701 1053 2307
19 0520 1731 1123 2336
20 0550 1801 1155 ----
21 0623 1834 0005 1228
22 0659 1911 0037 1306
23 0743 1959 0114 1352
24 0841 2111 0201 1457
25 1003 2258 0313 1639
26 1137 ---- 0505 1824
27 0037 1256 0639 1933
28 0143 1357 0743 2024
29 0234 1448 0835 2108
30 0319 1534 0922 2148
31 0402 1617 1006 2227
Information supplied by the Hydrographer SA Navy
The Hydrographer is not responsible for any tran-scription errors.