Fiske, William of St Thierry and Friendship

8/2/2019 Fiske, William of St Thierry and Friendship

1/12

U}hyn ob mnb lnnu}nNbmn zn n inlyosnbmn ob }gny}n

'Inh}yofu zhb Bhvhyn}gQ"

\O@@OHA DJ U]"!]GONYY_ HBM JYONBMUGOS

Ob}ydm~e}dy 6 Nhu}nyb ud~ynnu df \o oha,u }gd~lg}"U}" Inybhym,u us`nbmdy gòbmu ~u }d }gn lynh}bnuu dj }gdun |gd u}ddm|o}gob gou yhmohben }gd~lg gn goybun`j |d~`m bd} |oug o} ud" Dbn dj }gnadu} `dzhi`n hbm nbolah}oe dj }gnun h}}nbmobl hblnù ou \o`òha djU}" !]gonyy |gd `dznm U}" Inybhym hbm }gn Eou }nyeohb omnh ` ud u}~iidyb }gh} hlhobu} Inybhym,u hmzoen gn `nj} gou hiihe jdy h gommnb òjn djedb}nas`h}odb h} Uolb n} jd~bm o} ud io}}ny h }yoh` }gh} db` hzouodbdj }gn Ad}gny dj Ldm lhzn goyb }gn snhen }d snyunznyn"\go`n U} Inybhym ,u mde}yodn mnyoznu jyda U}" H~l~u} obn hbm }gn LynnkJh}gnyu gou jyonbm hbm mo ueos`n ou nznb e`duny }d }gn Nhu}nyb }yhmo }odb 'O/"]gn ud~yenu dj \o`òha,u mde}yobn ghzn innb }gn difne} dj ynenb} u}~mhbm ud }dd gou njjdy} }d ynedbeo`n }gn usoyo} dj nhu}nyb Egyou}ohbo} |o}g}gn `n} }ny dj |nu}nyb }nyaobd dl ' V /" H`}gd~lg gn bnzny bhanu }gnybgou ahu}nyu hyn }gn bnds`h}dboe E`nanb} dj H`nwhbmyoh Dyolnb hbmnusneoh`` Lynldy dj Buuh |gdun }gndyonu gn ahknu gou d|b udybn!}oanu jd``d|obl }gn ob}nysyn}h}odb dj Fdhbbnu Ued}~u Nyolnbh" Gouuo` nb en ob ynlhym }d }gnun |yo}nyu obmoeh}nu }gh} gn |hu edbueod~u` ldoblhlhobu} eny}hob u}ydbl }nbmnbeonu dj g ou d|b }oan |goeg shuuhlnu ob }gnLd`mnb Nsou}`n ugd| }d in }gn dssduo}odb dj edbunyzh}ozn adbhu}oe jdyenu'O/ Ej" F" A" MNEGHBN]" H~w Ud~yenu mn `h usoj)o}~hò}n mn L~o``h~an mn U}"!

]gonyy Iy~lnu 8?=3 8=986 }gn mojjnynbenu in}|nnb Inybhym hbm \o`òha obynlhym }d }gn oahln! oknbnuu" }d }gn bh}~yn dj `dzn hbm o}u mnlynnu }d ~bodb |o}gLdm i kbd|`nmln hbm `dzn" Mneghbn} edbuomnyu }gh} Yd~uun`d},u mou}obe}odbin}|nnb sguoeh` hbm neu}h} oe `dzn ou bd} h } y~n dssduo}odb dj o yynedbeo`hi`nu i~}}gh} }gn }|d edbens}u ynsynunb} }gn }gndyn}oe hbm hiu}yhe} hu dssdunm }d }gngou}dyon hbm edbeyn}n" ]gn neu}h}on unnku }d nuehsn jyda }gn mnjdyao} dj uob bd}jyda un j hbm ob ud mdobl inedanu sguoeh` hbm bh}~yh` '9/ Moo6EGHBN] s" ?!8:8"


2/12

: H" JOUKN}d }gn obbdzh}odbu u dj }gn Ehy}g~uohb hbm Eou}nyeohb ynjdyau ob jhe} }d}gn |gd`n yn}~yb }d }gn syoao} ozn omnhù dj hbeonb} nhu}nyb adbhu}oeoua"Ob }gou hu ob }gn yn`h}nm edbjòe} in}|nnb anmohnzh h~l~u}obohboua hbm}gn ynmouedznynm n`nanb}u dj nhu}nyb }gd~lg} gou |dyk |hu h s`nh jdy~bmnyu}hbmobl gnben dj lynh} oasdy}hben h} h adanb} }gh} ghu innbeh``nm h bnyzn enb}ny ob }gn gou}dy dj Egyou}ohb }gd~lg} h adanb} ob|goeg }gn nhu}nyb hbm |nu}nyb }yhmo}odbu ed~`m ghzn innb ynedbeo`nmhbm |nyn bd}" Jn| heens}nm }gn bdzn`}onu ! ob h usoyo} dj admnyh}odb;o} |d~`m unna }gh} ob lnbnyh` }gn Eou}nyeohbu |nyn }gn adu} ua!sh}gn}oe" n /\o`òha hùd ghm moyne} heenuu }d bnds`h}dboe }gd~lg} nusneoh`` obS`d}ob~u" Gn loznu nzomnben dj ghzobl ynhm gou egonj |dyku hbm lyhusnmgou adu} ihuoe hbm mojjoe~`} }gd~lg}" '= / Jyda }gou mnsnbmnben dbEgyou}ohb hbm shlhb bnds`h}dboua \o`òha,u edbens} dj jyonbmugos ahin nwsne}nm }d mojjny jyda }gh} dj }gn |nu}nyb h~l~u}obohboua oblnbnyh "h" \o` oha, u ]gnd`dl dj @dzn\gh} \o`òha dj U}"!]gonyy }gd~lg} dj jyonbmugos ou bd} nhu }dhueny}hob" @o}}`n dj gou edyynusdbmnben ghu u~yzoznm uhzn |gh} ehb inu~yaounm jyda }gn hbu|nyu U}" Inybhym |yd}n }d jd~y `n}}nyu" Hbm dj }gnundb` dbn ou hid~} jyonbmugos" Gn |yd}n bd }ynh}oun db }gn u~ifne} hbm

dj gou |dyku db` }gynn hyn sydsny` usnhkobl snyudbh`" E ,/]gn u~ifne} }gh} syndee~sonm goyb gd|nzny ou e`dun` yn`h}nm }djyonbmugos6 h au}oeh` }gnd`dl dj `dzn" ]gn mou}obe}ozn eghyhe}ny dj goumde}yobn ònu ob gou edbens} dj `dzn!kbd|`nmln }gn unbun dj `dzn |goeg'5/ MNEGHBN]H~w UD^ )nnu 97!


3/12

7 H" JOUKNi" ]|d FyonbmugosuJdy \o`òha }gn adbhu}ny |hu }gn uegdd` dj eghyo} |gnyn `dzn |hu}d in `nhybnm hbm }gn mozobn oahln ynu}dynm" @ojn |o}g anb |gdunidmonu hbm ud~ù ynj`ne}nm eghyo} |d~ m s~yo j }gn `dzn h`ynhm nwou}oblob }gn gnhy} hbm edbud omh}n o}" ]gn udeoh`òjn / ynj`ne}u }gn òjn dj }gni`nuunm ob gnhznb"Gn mdnu bd} usnhk nwsòeo}` dj jyonbmugos n} o} ou }d udan nw}nb}oas onm ob }gn adbhu}oe omnh`" Jdy `dzn ! dj ahb hu |nO` hu dj Ldm !a~u} in yne osydeh` bnzny ~bo h}ny h " O} o u h yneosydeo} dj hjjne} odb hbmuash}g hynsdun ob }gdun `dznm }gh} ou hb nweghbln hbm shy}oeosh} odbh edaa~bo} dj òjn hbm nznb dj inobl" O} ou bnzny u}h}oe g~} }nbmu }dlyd| jdynzny" '?/ O} a~u} in edbjnuunm }gh} |gnb dbn ynhmu }gn |dyku dj \o`òha hu h|gd n dbn ln}u }gn oasynuuodb }gh} jdy goyb g~ahb jyonbmugos |hu hzny jhob} ynj ne }odb dj Mozobn @dzn" H S`d}obohb mn}heganb} unnau }dmdaobh}n gou }gd~lg}" _n} }gnyn hyn unznyh` shuuhlnu }gh} unyzn }dedyyne} }gou oasynuuodb" Hbm }gnyn o u }gn nzomnben dj gou òjn u}yhbln`h} zhyohben |o}g a~eg }gh} gn unnau }d uh" Jdy gou jyonbmugos |o}gUhob} Inybhym ou dbn dj }gn "lynh} jyonbmugosu dj gou}dy hbm Hin hym}dd ghm dben innb gou ob}oah}n jyonbm"\o`òha u}~monm h} @hdb ~bmny Hbunà |gnyn gn `nhybnm }d kbd|`dgb Ued}}~u Nyolnbh hbm Lynldy dj Buuh" O} |hu sydihi` gnyn }gh}

gn ahmn }gh} nsgnanyh` jyonbmugos |o}g Hin`hym }gh} |hu }d eghbln ob}ddsnb gdu}oò}" Gn ah ghzn innb Hin`hym,u moueos`n hbm gou nu}n naunnau }d ghzn lyd|b ob}d }y~n hjjne}odb ineh~un dj Hin`hym,u eghu}o}hbm zoy }~n" O} ou db` i u~eg h jyonbmugos òznm }dln}gny db }gn uegddìnbegnu dj @hdb h} }gn adanb} |gnb h edas`n}n uu}na dj }gnd`dl|hu jdyaobl ob }gn aobmu dj }gnun }|d anb }gh} }gnoy edaa~bo} dj}gd~lg} ehb in nws`hobnm" J dy ob uso}n dj }gnoy dssduo}odb }gnyn hyneny}hob sdob}u ob }gnoy mde}yobn hbm an}gdmu }gh} ugd| uobl~`hy hjjobo}"\o`òha goybun j uh om dj Hin hym6 O ghzn `dznm goyb hbm Ldm ou a|o}bnuu }gh} """ O |d~`m |oug }d `dzn goyb; i~} ob }gou eh~un 33 dbn |o `nzny in bnolgidy dy jyonbm }d an" ]gnyn unnau }d in bd nzomnben dj}gn eh~un dj }gn iynhk in}|nnb }gn }|d" Ob 8885 \o`òha `nj} @hdb hbm|o}g gou iyd}gny nb}nynm }gn hiin dj Uhob} Boehoun Ynoau jdy ad}oznu~bkbd|b" Snyghsu òkn Hin`hym gn ghm innb mouo``~uodbnm |o}gHbunà" O} |hu ahb nhyu `h}ny hj}ny \o`òha ghm `nj} gou hiihe djUhob}!]gonyy hbm hlhobu} Uhob } Inybhym, u hmzoen inedan h Eou}nyeohbh} Uolb '885>/ }gh} gn |yd}n gou } ynh}o un hlhobu} Hin`hym, u }nhegobl hbmyd~unm Uhob} Inybhym }d }gn edbjòe} }gh} `nm }d }gn edbmnabh}odb h}Unbu 88=3"'?/ MNEGHBN]ds" eo}" 98 7: dj U}" Inybhym" Inybhym,u Hsd`dl6 S@ 879 5P8> jj" ! Ej!MNEGHBN]ds" eo} " 9=59"

'8 9 / \o` }hyb dj U}"!]gonyy Zo}h uhbn} o Inybhymo O < 'S@ 87>9=: M/; O 89>? '9>? h!e/ ; :3 '9>? e ! 9:3 i/; ? =: '9>5 m/6 e~o~u usoyo }~u u~sny an` m~ e ou ,MNEGHBN]b}ydm" }d Anm" no Syonynu 99; L" mn U}"!]gonyy 5="


4/12

83 H" JOUKNjyonbm omnh` innh~un gd` hbm h ahb dj Ldm" Gou |gd`n ghssobnuunhan }d in id~bm ~s ob Inybhym ! }d òzn |o}g }gn id` hiid} }d gnhygou }nhniobl }d ndb}na s`h}n gou nwha s`n hbm }d oao}h}n o}" H`}id~li}gn n`mny hbm }in adyn `nhybnm gn `nhybnm syhny jyda Inybhym hbm|hu òkn h ò}}`n ngo`m }d goyb iou usoyo}~h` udb"]gn ~u~h` ob}nysyn}h}odb dj Inybhym,u `n}}ny 7> ou }gh} \o`òha |huhn}obl udan|gh} ngo`moug`6 gou nw}ynan unbuo}ozo} |gong usnhku obnzny òbn dN gou Anm o}h} odbu , ahmn gou hjjnn}odb znyln db }gn unb}oanb!}h` }gd~lg nhyu hbm }gn }yoh` dj joyn |nyn }d s~yoj hbm u}ynbl}gnb o}"Snyghsu dbn ah x~nu}odb }gou jdy Inybhym |o}g h88 gou u|nn}bnuu |hubd} ! uhzn |o}g Sn}ny }gn Znbnyhi`n hbm bd} h`|hu nznb |o}g goa !}gn adu} }gd~lg}j~` dj jyonbmu Gn |hu }dd i~u hbm ghm ud ahbjyonbmu" G gd|nzny }gn ~u~h` ob}nysyn}h}odb loznb hidzn in }y~n o }ah nws`hob }gn nasghuou \o`òha s~}u db `dzobl Ldm h`dbn ob gou`h}ny |yo}oblu" ]gnyn ou shob ob `dzobl Ldm hbm mhykbnuu i~} o} ou huu~yn hu jho }g hbm gdsn }gh} Gn `dznu ~u hbm o} |hu u~yn} }gh} \o`òha|hu hukobl jyda Inybhym"Ob hb nhun gn nhan 83 s~} `nuu zh`~n db nw}nyb h` uolbu dj h jyonbmugos}gh} myn| o}u zny nwou}nbnn jyda }gn golgnu} usgnynu dj }gn usoyo} hbmjyda Ldm Goybun`j Gou zny zdnh}odb }d }gn Eou}nynohb òjn ou }gn gou}dydj }gou jyonbmugos" Snyghsu }in adu} ynahykhi`n husne} dj }gnoy yn`h}odbuou }gh} }gn i~ai n adbk hbm moueos`n dj }gn mdaobh}obl Inybhym h`|hukns} h snyjne} obmnsnbmnben dj }gd~lg}; gou uu}na ou gou d|b bd}Inybhym,u hu |n ghzn unnb" '8 6 5 /Ob }in }goym Anmo }h} odb ou ynznh`nm |gh} \o`òha unnku jyda }gn `dzndj Ldm" Gn mnuoynu }d unn }gn jhen dj Ldm Ldm hu Gn ou ynh``" O} ou`dzn h`dbn }gn unbun dj }gn ud~ }gh} nhb `ddk db }gou mnuoynm Jhen"Jdy `dzn }yhbujdyau }gn ud~` ob }gn mns}gu dj o}u inobl ob}d |gh} o} `dznu"]gou ou o}u golgnu} j~be} odb }d jnn` dy kbd| Ldm }d jn n` ! |gh} Egyou}}gn Udb jnnù }d|hym Gou Jh}gny"Lozn an h gnhy} i~ybobl |o}g d~ Fnu~u" gn eyonu hbm }gnb inlu }din jdyloznb6 shymdb an }gn `dzn dj d~y `dzn edasnù an }d in id`m"d ahb md bd} gdsn jdy }gn oasduuoi`n i~} bnzny in uh}oujonm in h ahbdj mnuoynu" H`` }gh} gn unnu hbm `nhybu dj jho}g ou hb nbolah i~} gd|u|nn} ou }gn synunben dj Ldm |gh} h zdom |gnb Gn |o}gmyh|u!db`}gdun kbd| |gd ghzn nwsnyonbenm o}"]gn unbunu oahlobh}odb ynhudb ehb lozn bd}gobl; i~} hb ~bmnyu}hb!mobl }gh} ou òkn jyhlyhben edanu md|b jyda hidzn bd} }d mozomn }gn]yobo} dy mnadbu}yh}n o}u ~bo} i~} }d }d~eg }gn gnhy}u dj }gdun |gdinònzn |gd syh" Ob edb}nas`h}odb }gn usoyo} db joyn |o}g `dzn! ouehynuunm i udan}gobl ob}nyanmohy;!o} ou bd} |gh} Ldm ou bd} bdy n}'85/ MNEGHBN] L" mn U}"!]gonyy 5>57 =8; ob}ydm" u~h" n} Syooynu


5/12

89 H" JOUKNh} }gn }hi`n dj d~y `dzn" O `dzn d~y `dzn hymnb}` ob }gna; O naiyhen}gna }gnaun`znu |o}g }gn mnnsnu} u|nn}bnuu dj a gnhy} jdy }gn `dznd~" ]gn }dd ynfdoen ob a `dzn a fd ob }gna ! |goeg ou }gnoyd|b loznb }d an( ]gn |hb} }d nwsynuu }gnoy ghssobnuu i~} ehbbd}"]gn ehb jnn` |gh} }gn nwsnyonben ob `dzobl d~ h u|nn} snyens}odb djmozobn dy usoyo}~h` fd; i~} }gn ehbbd} edaa~boeh}n o}" O} ehbbd} inhbhùnm i ynhudb edbenoznm ob }gd~lg} nwsynuunm ob |dym jdy o} ou hmozobn s`nmln 'hyygh/ dj }gn Usoyo} h jdyn}hu}n dj gnhznb" ]gnun gd` ud~ù hyn edbjdyanm }d }gn oahln dj }gn ]yobo} |gdunghssobnuu }gn ughyn i }gn }gynn mou} obe} hjjne} odbu ! }gn o``~aobh}nmhbm hjjne}nm |o`` hbm ghio}~h` fd ! ob dbn inh}o}~mn" ]d nbfd ou }dsduunuu }d kbd| }d `dzn" ]gn hyn u}yholg} db }gn |h }d Gnhznbo}u n j bnzny `nhzobl }gn dymny dj eghyo} "

Gnyn }gn hyn }gdun |gd `dzn d~" \gnb O ynhòvn O ha bd} dbn dj}gna òjn ou |nhyoudan }d an" ]gn md br} }y }d lozn h jdya }d d~y`dzn bdy edbjdya o} }d }gnaun`znu" _d~y `dzn jobmu ob }gna uoas`nah}}ny hbm jdyau }gna hbm edbjdyau }gna }d o}un`j bd} db` adyh`ì~} nznb sguoeh``" ]gn òlg} }gh} jo`ù }gna ugobnu d~} db }gnoy jhenu"I h kobm dj bh}~yh` hjjobo} }gn eghya hbm u}yholg}bnuu }gh} o``~aobnu}gnoy zny nwsynuuodb hbm ahbbny ou h eh`` }d `dzn" H} }gn uolg} dj }gnanznb ~b}yhobnm hbm yd~lg bh}~ynu jnn` }d~egnm i }gn `dzn dj Ldm"Bh}~yn }g~u ob }gnun uoas`n gnhy}u ghu yn}~ybnm }d o}u dyolob" ]gn GdÙsoyo} }nhegnu }gna; }gnoy idmonu hyn e`d}gnm ob adyn }ghb g~ahbinh~} nheg heedymobl }d gou shy}oe~`hy lyhen" ]gn ynu~yyne}odb }dl dy ou h`ynhm sduunuuobl }gnoy j nug hbm }gnun lnb} n dbnu sduunuu }gh}nhy}g }gnoy gnhy} hbm j`nug nw~`}obl ob _d~"

\gnb O edbuomny }gnun anb O jnn` aun`j |gd`` ehs}ozh}nm i }gn`dzn dj d~y `dzn }gh} |dyku u~eg ahyznù ob }gna" Hbm i hsgnbdanbdb jhaoòhy }d }gdun |gd `dzn O aun` j nwsnyonben }gh} `dzn ob}gna" O `dzn }gna ineh~un }gn `dzn d~; O `dzn }gna |o}g h lynh} `dznòkn }gnoy d|b `dzn jdy d~; O `dzn }gna n} O `dzn db` d~ ob }gnajdy ob }gnoy `dzn }gnoy hjjne}odb jdy an o} ou d~ O egnyoug" O `dzn }gnoyhjjne}odb jdy an db` ineh~un o} ou h`` j~`` dj d~ gnben o} ou _d~ }gh}ob }gna O `dzn" O jobm d~ }gnb ob a `dzn; lyhb} O ah h`|hu jobm d~" @dznnwou}u db` ob `dzobl" O mnuoyn d~ ob a |o`` zngnanb}` h`|hu i~}

|gnb |o`` 8 in h`|hu hjjne}nm i d~4 h`|hu snyenozn d~y synunben4Ou `dzn dbn }gobl hbm o}u njjne} hbd}gny4 8 u nn" ]d `dzn ou jyda bh}~yn}d `dzn d~ ou jyda lyhen i~} }d in hjjne}nm ou h ahbojnu}h}odb hbmnsosghb dj }gh} lyhen" Ob }gn j`nug }gou ehbbd} in edbu}hb}" Ud d~y`dzn 3 Ldm ou h`|hu ob }gn ud~` dj d~y sddy ahb i~}"gommnb òknjoyn ~bmny }gn hugnu ~b}o` }gn Usoyo} ou s`nhunm }d ahbojnu} o} |gnb hbmob }gn anhu~yn Gn |o`ù" Edan }gnb gd` @dzn in nbkobm`nm gd`

\" DJ U]"!]GONYY_ HBM JYONBMUGOS 85Joyn ! ugd| d~yun`j ahbojnu} d~y synunben dy gomn d~yun`j ~b}o`Ldm edas`n}nu }gh} |goeg Gn ghu inl~b ob ~u" ]d jobm Ldm,u `dzn ob goaun` j }gnb \o` oha ghm }d }~yb }d gou jyonbmu}d }gdun ob |gda gn ed~`m unn }gh} `dzn ugobobl }gyd~lg }gnoy znyidmonu" Ineh~un gn `dznm }gna hbm }gn `dznm goa }gn |nyn ahmndbn ob }gn nwsnyonben dj Ldm,u `dzn" Hbm o} |hu Ldm |gdun inh~} gn`dznm ob nheg n} ob nheg }gh} inh~} |hu ~box~n nheg heedymobl }d goud|b lyhen inobl h uobl~`hy ynzn`h} odb dj Ldm"H`}gd~lg \o`òha usnhku dj gou jyonbmu ob }gn s`~yh` dbn jnnù }gh} o}ou snyghsu dj Inybhym gn ou }gobkobl" Jdy ob zny uoao`hy }nyau gnusnhku dj }gn ahbojnu}h}odb dj }gn obzouoi`n òjn dj Fnu~u òzobl |o}gobInybhym }gh} ud ehs}ozh}nm gou gnhy} 6 unnobl ob h` ` gou |hu ugobn jdy}g}gn s~yo} dj gou ob}nyody gd obnuu hbm obzouo i n edbueonben" '8:/e" \o` oha,u ]nyaobd dl 3 $ @dzn hbm Gou Gonyhyeg 38 @dznHu }gn }nyau gn ~unu ghzn h zny mnjobo}n anhbobl ob gou uu}na dj}gd~lg} o} ou bnenuuhy }d lozn udan omnh dj }gna" \o`` ou }gn bh}~yh`jd~bmh}odb jdy `dzn }gn }nbmnbe dy bh}~yh` hssn}o}n jdy Ldm" @dzn ou|o`` adzobl ob }gn yolg} moyne}odb hb he}ozn `dzn dy mnuoyn" Mo`ne}odbou `dzn myh|b i lyhen }gh} inedanu eghyo} |gnb o} sduunuunu hbmnbfdu o}u difne}" Eghyo} ou }gnynjdyn ~bo} dj usoyo} |o}g Ldm; o} ouLdm Goaun`j; o} ou }gn snyjne}odb dj ~bodb ob |goeg o} ou oasduuoi`n }d

|o`` hb}gobl i~} Ldm h shuuozn u}h}n }gn |dyk dj }gn Gd` Usoyo}"@dzn ou hjjne}ozn |gnb o} ou mnuoyn edaobl jyda ahb goaunG; o} ou hjjne}nm u |gnb objdyanm i mozobn eghyo}" ]gou `hu} h`dbn ,ou }y~n`dzn" ]d hjjne} udandbn dy udan}gobl ou }d ahkn hb oasynuuodb i}gn edaa~boeh}odb dj un`j dj dbn,u d|b inobl dy |h dj inobl hbmhe}obl" O} ou ~unm nusneoh`` dj Ldm hbm }gn Gd` Usoyo} |gd hjjne} i~}hyn bnzny hjjne}nm" ]d in hjjne}nm nwsynuunu }gn mnnsnu} hbm adu}ob}oah}n hjjne}u dj lyhen ob }gn ud~ ; shy}oeosh}odb ~bodb }yhbujdyah}odb"@dzn ou hjjne}nm |gnb unovnm obzhmnm i mozobn `dzn; ob}n`òlnben ouhjjne}nm |gnb o ` ~aobh}nm i Ldm"\o`òha j~y}gny mou}obl~ougnu inobl hjjne}nm jyda ghzobl hjjne}odb"]gn jdyany ou jyda lyhen i h lnbnyh` sd|ny hbm hiomobl zoy}~nsduunuuobl }gn aobm ob joyabnuu hbm u}hioò}; }gn `h}}ny ou eghblnhi`n}gn zhyobl njjne}u dj zhyobl eoye~au}hbenu hbm }oanu" Gn edb}yhu}uhjjne} hbm njjne}" Ldm,u `dzn edbjdyau id}g }d o}un`j ]gn hjjne} ou hu}gn enb}ny dj }y~}g hbm }d o} ynusdbmu }gn eoye~ajnynben dj nw}nyody he}u}gn njjne}" Oj }gn hjjne} ou hu o} ugd~`m in moyne}nm }d Ldm }gn he}u |o``

'8:/ Anm }h}od 89 'S@ 873 9=9!9=Y/" Zo}h Inybhymo SyENj" 'S@ 87> 99: e/6 nw}nyodyh "" nwsnyoanb}h mn s~yo}h}n ob}nyodyou uhbe}o }h} ou n} obzouoio o uedbueonb}}un sny dsnyh nw}nyodyou gdaobou """ aoehb}oh "


6/12

8= H" JOUKNadyndzny in h enb}ny |o }gd~} h eoye`n i~} bd}Gnben oj he}u hyn oasduuoi`n dy bd} ynx~oynmin ob dymny" ]gnyn ehbh eoye`n |o}gd~} h enb}ny"}gn hjjne} ou u~jjoeonb}"Ob d}gny shuu hlnu hjjne} ghu `nuu zh`~n6 @dzn joyu} ghu njjdy} hbmudan hjjne}; eghyo} ghu }gn njjne}" @dzn ou obedas n}n eghyo} ousnyjne} jdy Ldm ghu `dznm ~u bd} ob hjjne} i~} ob njjne}" D~y `dzn jdyLdm ou Ldm `dzobl Goybun`j ob ~u; d~y shy} ou }gn hjjne} Gou }gn njjne}"Gn ou `dznm i ahb db` i hjjne} |gd hyn zny jhy jyda hb njjne} djlddm |dyku" Gnyn }gn |dym ou ~unm |o}gd~} o}u ~u~h` anhbobl dj hedaa~boeh}odb dj inobl; o} unnau }d anhb hb hjjne}odb }gh} ou bd}gobladyn" '8 < /

\o`òha usnhku unznyh` }oanu dj kobmu dy mnlynnu dj `dzn" ]gn ihuoemou}obe}odb ou in}|nnb `dzn hbm eghyo} hu synòaobhy hbm jobh` u}hlnu"@dzn shuunu dzny ob}d eghyo}; o} ou }gn g~ahb `dzn }gh} ou jhy mojjnynb}jyda }gn mozobn; `dzn ou ob jho}g hbm gdsn eghyo} sduunuunu h ynhm|gh} ou inònznm hbm gdsnm; `dzn ou mnu oyn }gh} anyo}u zouodb; eghyo} oujy~o}odb }gh} edanu h} }gn nbm dj h eghob dj anyo}6 `dzn anyo}obl zouodbzouodb jy~o}odb jy~o}odb }gn snyjne}odb dj `dzn" @dzn hlhob ou eh``nm }gnhjjne}odb dj dbn `dzobl }nbmobl unnkobl ; eghyo} husoyo}~h` hjjne}odb dyfd dj jy~o}odb" Ob }gou }nw} mo`ne}odb ou eh``nm }gn bh}~y h hssn}o}n jdy|gh} ou `dzhi`n |goeg nùn|gnyn ou eh``nm |o``" H`` }gynn `dzn m o ne}odbeghyo} hyn }gn |dyk dj }gn Usoyo}" '87/'8< / \o`òha dj U}"!]gonyy Nsou}d`h hm Jyh}ynu Adb}ou Mno 83 'S@ 87= 5=>h!5=7 hi/" MNeGHBN]"ob}ydm" }d Anm" n} Syonynu >> b" 9; 998 b" O ; 98= b" O ; 98


7/12

8: H" JÙKNi eghyo} }gh} ~bo}nu }gna }d Ldm" ^b`nuu }gn Gd` Usoyo} òznu ob}gna }gn md bd} òzn }gn hyn bd} ynh`` `dzn" I~} oj Gn mdnu }gnhyn }gnb huu~anm ob}d mozobn `dzn" '93/\o`òha edashynu }gnun jozn kobmu dj `dzn }d }gn jozn unbunu jdy }gnhyn |hu dj kbd|obl" @dzn dj kob ou òkn }gn unbun dj }d~eg jdy o} ou|gd`` dj }gn idm hbm hùd obmousnbuhi`n" Hu }gn idm ehbbd} nwou}|o}gd~} }he}o`n unbuh}odb ud bno}gny ehb }gn ud~` |o}gd~} }gou hjjne}odb"O} ou snyghsu dj h kobm dj adbhu}oe jyonbmugos }gh} gn usnhku bnw}6 hudeoh` `dzn jyh}nybh` `dzn `dzn dj }gn gd` hbm Eh}gdòe Eg~yeg" ]gou`dzn ou òkn }gn unbunu dj }hu}n jdy }gn ~bo} dj edaadb òjn ou lddm hbmu|nn}6 ! Ingd`m gd| lddm hbm s`nhuhb} jdy iyn}gynb }d m|nO` ob ~bo}"Jdy hu }gn }hu}n ahob}hobu òjn ob }gn idm ud mdnu }gou g~ahb idbmahob}hob ò jn ob }gn ud~`" Hbm hu }gn }hu}n }gd~lg h idmo unbun hjjne}u}gn ud~` ud udeoh` `dzn |goeg unnau ob `hyln shy} hboah` uoben o} }ddhjjne}u }gn ud~` n} hùd ou ob `hyln shy} usoyo}~h` jdy jyh}nybh``dzn sd~yud~} o}u jyhlyhben ob }gn hjjne}odbu hu o} ou |yo}}nb ob }gn suhà6 Ookndob}anb} db }gn gnhm r'Su" 859 95/"Bh}~yh` `dzn |goeg |o}gd~} hb un`j!ob}nynu} `dznu h`` anb ineh~undj }gnoy ` oknbnuu hbm edaadb mnu}ob ud }gh} bd g~ahb inobl ou jdynolb}d ~u ou òkn }gn unbun dj uan``" ]gou unbun ou adyn dj }gn ud~` }ghb dj}gn idm; ud }dd }gou `dzn ou adyn dj }gn usoyo} }ghb dj }gn ud~`" Usoyo!}~h` Odzn u ou `dzn dj nbnaonu hbm ,edashynm }d }gn unbun dj gnhyobl"Jdy bd bh}~yh` sd|ny dj ud~` bd bnenuuo} i~} db` dinmonben eh`ù jdy}g}gou unb}oanb}" ]gnynjdyn o} ou usoyo}~h` hbm loznu }gn usoyo} òknbnuu }d}gn Udb dj Ldm hbm }gn molbo} dj }gn udbu dj Ldm"Mozobn `dzn ou }gn joj}g unbun uolg} }gn egonj dj h`` }gn unbunu hu }gou`dzn ou syoben dj h`` hjjne}odbu" H`` d}gnyu hyn bhanm i o} ! }d~eghbm unn }hu}n hbm unn" @okn uolg} o} ou s~yn sd|nyj~` mozobn; ob hbobu}hb} shuuobl }gyd~lg h`` }gn bhyyd|bnuu dj eynh}~ynu }d }gn uoaoò}~mn

' 9 3 / NSou} " hm jyho A" M" oo 983 'S@ OI= 5==m!5=>h/6 Zd ~b}hu bh}~yh oux~omha hboao hssn}o}~u nu} hò~u ob Mn~a n} eoyeh ob}nyodyh u~h; hò~u eoyehedys~u n} eoyeh nw}nyodyh n} edysdyhòh" Gyne e~a u~yu~a }nbmo} uoe~} olbou hm`de~a u~~a gde nu} e~a udeoh}~y znyo}h}} n} adzn}~y hm h }odyh hady nu}" E~aznyd sydybd zn}~y n} `he}h} ~y h lyh}oh m} ne}od nu}" E~a hssyngnbmo} e~a }nbn}e~a jy~o}~y" eghyo}hu nu} ~bo}hu usoyo}~u nu} Mn~u nu}6 Mn~u nboa eghyo}hu nu} ! Anmo}h}od 89 'S@ `YD 9=Ii/ 6 B~bx~om h` o~m nu} hady; hò~m osuo~u hjjne}~uhadyou4 ^} zomnd hady bh}~y}n nu} ; hahyn }n lyh}oyn nu}; hjjne}~u lyh} oyn ahb}jn!u}h}od nu}6 """ !Mn bh}; n} mol" ha" :"8> 'S@ 87= 5?3e!5?8h/6 Uoao` o}nyx~obx~n u~b} unbu~u usoyo}~h nu x~oi~u eghyo}hu zozojoeh} hboaha6 om nu} hadyehybou" shynb}~yb hady udeohòu hady bh}~yh ou hady usoyo}~h ou hady Mno" Snyx~obx~n unbu~u usoyo}~h`nu anmohb}n eghyo}h}n hboah Mnd edbudeoh}~y 'hu i}gn jozn unbunu dj }gn idm" anmohb}n zo}h edys~u hboaun edbf~blo}~y Q" ! Ej"Nsou}6 hm Jyh}" A" M" O 8= =9 'S@ OI=" 55>e/6 'hu }gn idm òznu db` i }gnusoyo}/ " uon hjjne}~u gdybobou x~o hady moeo}~y bdb zozo} gde nu} bdb hah}Mn~a bouo mn Usoy o }~ Uhbe}d " ]gnun }nw}u anhb }gh} }gnun bh}~yh `dznu hynobjdyanm i mozobn `dzn" Mn bh}" n} mol ha"


8/12

87 H" JOUKNeghyo} ynenoznu n} }gn udan}oanu unna }d ghzn lddm |o`` nznb }d`dzn " ' 9 9 /Ldm }hknu }gou bh}~yh` `dzn hu ah}}ny }d objdya6 _ d~ `dzn ~u obahkobl ~u d~y `dznyu; hbm |n |n `dzn d~ ob ynenozobl jyda d~ d~yUsoyo} |gd ou d~y @dzn }hkobl dzny hbm sduunuuobl h`` }gn ynenuunu djd~y hjjne}odbu hbm edbzny}obl }gna snyjne}` ob}d }gn s~yo} dj d~y}y~}g }gn }y~}g dj d~y s~yo} ob j~`` hlynnanb} 'edbunbu~a/ |o}g d~y`dzn" Gn edashynu }gou bh}~yh` `dzn }d }gn ehs}ozn ahomnb ob Mn~}n!ydbda !}g ehs}ozn ghbmahomnb hj}ny h`` u~snyj`~o}onu ghzn innbugdyb djj i }gnn ugh`` h} `nbl}g shuu i nzny`hu}obl eghyo} hbm hbobmouu d ~i n edbfdobobl ob}d }gn naiyhen dj }gn zoe}dy" Ldm,u `dzn ou }d d~y `dzn d~y bh}~yh` hjjne}odb hu }gn ud~` ou }d }gnidm hu jdya ou }d ah}}ny hu }gn òjn iynh}gnm ob}d Hmha,u idm iLdm6 jdy }gn `dzn dj Ldm dy Ldm }gn Gd` Usoyo} |gd ou `dzn sd~yoblgoybun` j ob }d }gn `dzn dj ahb }yhbujdyau o} 'hjjoenyn/ ob}d goybun j " ' 9 5 /]gn ~`}oah}n eh~un dj `dzn ou }gnb Ldm" O} ou db` ineh~un dj Ldm}gh} |n `dzn hu Ldm goybun`j ehb `dzn goybun`j hbm hblnù hbm anb dbìneh~un dj Goybu n j" Ldm ou }gn s`hen dj }gn ioy}g dj `dzn hbm igoyb h`dbn `dzn ou loznb hbm lyd|u hbm hiomnu hbm ou ! m~n u }d hbdbndb` ineh~un dj goyb" \n hyn }d `dzn d~y bnolgidy hu d~yun`znu i~} |n`dzn un`j db` ineh~un dj Ldm }gnynjdyn }gn bnolgidy }dd a~u} in }g~u

' 9 9 / Mn bh}; n} mol ha" o 8 'S@ 87= 5


9/12

93 H" JOUKNahkobl ~u dbn ob Goyb i Gou d|b ~bo} }gh} ou i }gn Gd` Usoyo}"H` ` }gn mnlynnu dj `dzn hyn }gn |dyk dj }gn Usoyo } `dzn mo`ne}odb eghyo}"Gn ou }gn `dzn 'eghyo}hu/ dj Jh}gny hbm Udb }gn ~bo} i |goeg }gnhyn dbn" Gn ou loznb }d ahb hbm un}u goyb db joyn |o}g `dzn dj Ldm hbmdj d}gny anb" Gn inedanu ud a~eg d~yu }gh} \o`òha uhu; Ldm,u `dznjdy ~u ou Gou lddmbnuu d~y `dzn jdy Goyb ou }gn Gd` Usoyo} |gda Gnloznu ~u" Gn ou uaidòvnm ob }gn kouu dj }gn Jh}gny hbm Udb }gh} ouhùd loznb }d ahb }d ahkn h edbfdobobl dj uso yo }u" ' 9 > /\o`òha usnhku dj `dzn o}un`j inobl }gn eh~un dj `dzn jdy dbn `dznuh ahb }gn adyn }gn e`duny gn ou }d Ldm i `dzn" Inybhym ghm uhom }dgoyb }gh} }gou ahmn o} oasduuoi`n }d kbd| |gd `dznm }gn adyn jdy|gd kbd|u }gh} gn ou injdyn Ldm4 Ob hbd}gny unbun hu Hè~ob hbmHbunà ghm uhom `dzn anyo}u yn}~yb dj `dzn6 |gh} ou m~n jdy eghyo}uhzn eghyo} 4 ]gn adyn `dzn ou yn}~ybnm }gn adyn ou d|nm jdy gn|gd `dznu ahknu }gn dbn gn `dznu h mni}dy }d goyb" H`` }gh} Ldm loznu}gh} ou lddm hbm `dzobl ou }d ~u òkn ghbmu hbm jnn} i |goeg |n ldihek }d }gn lo zny }gn u~synan `dzn }gn u~synan lddm" ]gou ou znymojjnynb} jyda }gn f~u}oen dj anb |gd uh `dzn an ineh~un O `dzn d~ }gnyn hyn jn| |gd ehb uh O `dzn d~ ud }gh} d~ ah `dzn an i~}}gou ou |gh} Ldm mdnu" ' 9 : /Ob usnhkobl gd|nzny dj }gn zhyod~u jdyau dj `dzn }gh} hyn bh}~yh` \o`òha h}}yoi~}nu }d }gna }gn ~u~h` eh~unu" Ud eo h `dzn edanu jydaòzobl }dln}gny ` oknbnuu dj sydjnuuodb nx~h o } dj ob}nynu}u hbm vnh hbm

' 8 > / Dn edb}nas`6 Mnd 7 8< 'S@ 87= 5?5 em/6 " unm hady nf~u hm bdu nu} idbo}hu; hady bdu}ny hm osu~a Usoyo}~uUhbe}~u x~na mh} bdiou sny x~na eghyo}hu Mno mojj~bmo}~y ob ndymoi~u bdu}you !Nwsdu" ob Ehb}" o 'S@ 873 =75i/6 usoyo}~~a edbf~be}od "

' 9 : / Nwsdu " ob Ehb}" oo 'S@ 873 >87i/6 "" " n } ob sydwoaou s`~u o ` n mo olh}~y~} sydsobx~ody x~o Mnd """ zo}un anyo}d n} son}h}ou hjjnn}~ ndbf~bn}ody obznbo}~y ,! Mn bh} " n } mol " ha" 88 59 'S@ 87= =33 i/" ! Nwsdu " ob Ns " hm Yda" zoo 85znyu" : 'S@O73 : 89 'S@ 87=57< m/" ! Nsou}6 hm jyh}ynu A" M", OO 5 8:'S@ 87= 5=? h/6 """ n~a ob has`nw~ n} dun~`d Sh}you n} Joòo anmoha x~dmhyb!admd un obznbo} inh}h ndbueonb} oh " "" ! Nsou}6 hm jyhoynu A" M" OO 5 8: 'S@87= 5=? h/6 sny n~a x~o nu} hady Sh}you n} Joòo n} ~bo}hu n} u~hzo}hu n}idb~a n} dun~ ~a n} has nw~a """ ! ìom"", O 8= =9 '55>in/6 Hady nboaMno zn hady Mn~u Usoyo}~u Uhbe}~u hadyo gdaobou un obj~bmnbu hjjoeo} n~a uoio"N} hahbu unan}osu~a mn gdaobn Mn~u une~a ~b~a njjoeo} n} usoyo}~yb nf~u n}hadyna nf~u , ! Mn bho " n} mol ha" > 89 'S@ 87=57< m!577 h/6 X~oml~om mnMnd sd}nu} moeo sd}nu} mono n} mn eghyo }h}n; uon }hybnb ~} edbuomny h}h unn~bm~abh}~yhu mdbo n} mhb}ou ob mhb}n bdanb uo} u~iu}hb}oun ob mh}d x~hg}h} ou ; unm snynasghuoa mdb~a n}oha eghyo }h}ou Mn~u monh}~y ob nd x~dm u~sny dabnu zoy}~}nuzoy}~u nghyo}h}ou Mnd edgunynh} n} huuoao n}~y


10/12

99 H" JOUKN}gh} gn `dblu jdy6 n Hbm 3 Jhen Jhen 3 ghss Jhen }gh} }yhbujdyauob}d d~yun`j dbn |gd anyo}u }d `ddk db d~ """ O `dbl db` }d unn d~h`dbn """ Jdy |gd `dznu |gh} gn mdnu bd} unn4 Gd| ehb }gh} in `dzhi`n}gh} ou bd} zouoi`n4 H`` eynh}~ynu ynznh gd| `dzhi n Gn ou i~} }gh} oubd} zouodb snyjne} u|nn}bnuu hbm fd" ]gn Unyhsgoa i~yb adu} |o}g`dzn ineh~un }gn hyn adu} snbn}yh}nm |o}g }gn e`hyo} dj zouodb ob }gnsynunben dj Ldm" r '97 /@dzn hbm ~bmnyu}hbmobl hyn a~}~h`` mnsnbmnb}6 @dzn dj Ldm ouo}un`j kbd|`nmln 'ob`n``ne}~u/ dj goyb; jdy ~b nuu gn ou `dznm gn ou bd}kbd|b bdy ou gn `dznm ~b`nuu gn ou kbd|b hbm gn ou kbd|b hu a~eg hugn ou `dznm hbm `dznm hu a~eg hu gn ou kbd|b" ]gn s~yojonm aobminlobu h} dben }d i~yb |o}g `dzn hbm `dzn o ` ~aobh}nu" ]gn `dzn djmnuoyn i~ybu i~} ob mhykbnuu lozobl bd òlg}; i~} `dzn dj jy~o}odb ou|gd`` ob òlg} jdy }gn zny jy~o}odb ou òlg} }d }gn `dzny" O} ouo``~aobh}nm `dzn `~aobd~u `dzn; o} ou }gn nn dj }gn ud~` i |goeg o}unnu Ldm" ]gn ud~` ou h`` nn ineh~un }gn |gd`n ud~` unnu hbm unnu}gn |gd n db |goeg o} `ddku """ ]gn |gd n ud~ }gnb }gobku ineh~un o} ouh88}gd~lg}; }gn |gd`n ud~` |o`ù ineh~un o} ou h88|o``" '9? /

'( I / Anmo}h}odbnu < hbm 7 'S@ 873 99

!Mn bh}~yh edysdyou n} hboan (o 'S@ 873


11/12

9= H" JOUKNgnhznb mdnu }gn nhy}g" O} ou }gn Uhiih}g dj ynu} }gh} |o`` in n}nybh` ob}gn n}nybh uhiih}g |gnyn Ldm |o`` jo`` }gn udeon} dj gd` anb hbmhblnù |o}g j~`` hbm snyjne} ghssobnuu" 'G/Gn usnhku ob adyn dymobhy }nyau dj }gou udeon} |gnb gn mnueyoinu}gn jyonbmugos dj Inybhym hbm \o`òha dj Eghasnh~w" Jyda }gn joyu}mh }gn an} }gn |nyn ahmn dbn gnhy} hbm dbn ud~ ughyobl nhegd}gny,u ` oznu hbm m|n` oblu ! }gn nsouedsh` sh`hen hbm }gn adbhu}ny"\o`òha znbnyh}nm Inybhym hu hb hbln` dj Ldm" \o`òha dj U}"!]gonyygo ybun`j jno} }gn uhan ynznynben jdy gou jyonbm,u gdòbnuu" ]d ld ob}d gou

synunben |hu }d ld ~s }d }gn h`}hy dj Ldm" Hbm ud |hu gn hjjne}nm hbmsduunuunm i Inybhym,u u|nn}bnuu }gh} gn mnuoynm }d òzn |o}g goybh`|hu ob gou sdzny} jdy ghzobl òznm |o}g g oyb h jn| mhu \o`òhajd~bm goybun`j ob h bn| gnhznb hbm bn| nhy}g" ]gou ou }gn uhan njjne}}gh} gn h}}yoi~ }nu }d edb}nas`h}odb |goeg ynbn|u }gn ob}nyody jhen nhegmh; db h`` }goblu h bn| jhen inlobu }d hssnhy hu }gn ud~` nwsnyonbenujynx~nb} hbm ~bnwsne}nm }gndsghbonu" E 9 / ]gouOu obmnnm }gn njjne} dj' 7 8 / Nsou}" hmfyh}" A" M" 8?9< 'S@ 87= 59> hi/6 Nòln }oio }~ osun edb!uoòd and gdaobna e~f~u zo}un nwnas`hy uon edymo }~d obunmnyo} ynznynb}oh ob!gynunyo} ~} x~d}onu nf~u ynedymh}~u j~nyou hm ynznynb}oha edlo}h}o huu~ylhu n}}nan}osu~a dymobnu n} edasdbhu """ ! Ej" Zo}h Inybhymo; O 5 :6 """ diuomn!

ihb} h~}na inbolb~a f~znbou hboa~a udmhò~a mouuoao nu adynu" n} haoeo}ounsyden` duun uoao`nyb uoio njjoenyn lnu}onb}nu ! Nwsdu " ob Nsou}6 hm Yda" zoo 85znyu" : 'S@ 873 :" 9=: m/6 he uo Oblynmnyny hm h`}hyn Mno" ]hb}hx~n hjjne}~u u~a u~hz`}h}neoyeh gdaobna o` ~a }hb}dx~n mnuomnyod Ob sh~sny}h}n o``h n} uoasòeo}h}n edghio!}hbmo no """ bo` }hyb ds}huunyb x~ha oio e~a nd unasny ahbnyn hm uny zonbm~a no"!ìom" O }y~n edb}nas`h}odb hbm o} ou zny ynahykhi`n }gh} gn ugd~`m h}}yoi~}no} }d gou jyonbm,u synunben"Dbn ou obeòbnm }d }gobk }gh} o} |hu jyda gou d|b nwsnyonben }gh} gnhmzounm }gn Ehy}g~uohbu }d oahlobn h jyonbm h ahb dj Ldm h`|hu |o}g}gna |gdun gd` unznyo} |o`` yni~kn |gdun `dzobl inbolbo} |o`èdbud n |gdun uobenyn gdòbnuu dj òjn |o`` in }gnoy admn` hu hb oahlndj Ldm" Mom gn }g~u iyobl Inybhym |o}g goyb }d Uolb4 n 5/,H jyonbm }d goyb |hu bd} db` dbn |gd |d~`m ! edyyne} u ; gn `dznm }gnu|nn} edbznyuh}odbu gn ghm |o}g goyb gn nwsne}nm gou jyonbm }d inhy |o}ggou jddòugbnuu" Gn mnueyoinm gd| Inybhym goybun`j ghm }d `nhyb }dedbznyun |o}g anb ! jdy h} joyu} gou adbku ed~`m bd} ~bmnyu}hbm goybbdy gn }gna ~b}o` gn `nhybnm i nwsnyonben }d edashuuodbh}n |nhkbnuuhbm }nas}h}odb" ]gou mnueyos}odb dj \o`òha,u ou zny mn oeh}n jdy gnmdnu bd} dsnb` eyo}oeovn dy i`han Inybhym jdy gou d~}gj~` ob}yhbuolnbeni~} ugd|u gd| }gn g~aoò} dj gou iyn}gynb mouedbeny}nm gou un`j!huu~yhb en hbm gn inlhb }d ynh ovn }gh} gou vnh` `heknm lddmbnuu " Gn|hu nznb uhmmnbnm }d ynhòvn }gh} }gn |nyn in}}ny }ghb gn" Snyghsu|gnb Inybhym |yd}n }d Sn}ny }gh} g~aoò} |hu dbn }gobl gn ghm bnzny`nhybnm o} |hu bd} |gd`` nwhllnyh}odb" _n} gou usoyo} |hu nzny u|nn}ny}ghb gdbn }d \o`òha; hbm oj ob gou mynha Inybhym |hu nzny nanb!mobl h`` }gh} bnnmnm nanbmh}odb o} |hu ob }gn hjjne}odb dj a~}~h` `dzn"Jdy h jyonbm ugd~`m in edyyne}nm oj gn nyyu; oj gn loznu edyyne}odb gnugd~`m in gnhym hbm dinnm E =/"Hu \o`òha ou |gd`` loznb }d Ldm ud ou gn |gd`` loznb }d gou jyonbmob Ldm ob |gda }gn mnuoyn nheg d}gny ! O ha |gd d~yu " ]gn`dzn dj Ldm ob gou jyonbm }hknu sduunuuodb dj goyb |gd`` nznb hu `dzn

' 5 5 / Nsou}" hm jyh} " A" M" 8" ? 9< 'S@ 87=59> hi/6 N oln }oio """ gdaobnae~f~u zo}un nwnas`hy uon edym o }~d obunmnyo} """ ~} x~d}onu nf~u ynedymh}~u j~nyùhm ynznynb}oha edlo}h}o huu~ylhu n} }nan}osu~a dymobnu n} edasdbhu6 x~o edlo}h}~uhe uo syununbu uo} ob hjjne}~a a~}~un eghyo} h}ou nanbmn} ob }n daboh nanbmhbmh ""Goe syununbu }oio hmuo} """ Obeynsh}odbnu nf~u mnueyoin} }oio edlo}h}h uhbe}h nf~uunznyo}hu; edbud`h}odbnu son}hu n} inbolbo}hu; nwnas`~a uhbe}un zo}un uobenyo}hu"Bha dabnu edlo}h}odbnu }~hu e~a hi nd zomnyo edlo}hiou6 he uo zomnh} he uohyl~h} nanbmhyn edlnyou "

' 5 = / Zo}h Inybhymo O 85 := 'S@ 87> 9:9 i/6 'usnhkobl dj L~omd Inybhym,ud`mny iyd}gny h ahb dj lynh} lyhzo} hbm }y~}g/ " Goe e~a uoa~` hòx~hbmdnuuna~u n} mn g~f~uadmo `dx~nyna~y n} x~ynyny na nld hi nd; uoe~} f~e~bmun hmhaondu ed` de~}odbou nuun ud`n ih} """ " O} ou dj ob}nynu} }gh} }gnun x~nu}odbu |nynhid~} }gn yns~}nm aoyhe`nu hbm sydsgneonu dj Inybhym" Gou iyd}gny hbu|nynm\o oha6 Jhi~`}n """ u~b} x~yn h~mo } u Gn }n`ù hb nwsny onben dj gou d|b|goeg gd|nzny ou bd} shy}oe~`hy` u}yokobl" ! Nsou} hm Jyh} A" M" Syenj"'Ynz" inbnm " 8?9= Ah/6 "" gn }gh} ou h jyonbm |o`` inhy ob }gou hùd |o}g ajddòugbnuu """ ! Zo}h U" Inyb hymo O : 9753 'S@ 87> 9=5 h ! 9=> i/, !ìom"8" ? =: 'S@ 87> 9>5 m/" ! Nsou}6 hm Jyh} A" M" O ? 9< 'S@ 87= 59> h/" !Mous~}h}od h`}nyh hmznyu~u Hi`N`hym~a OO 'S@ 873 9?7 i/6 Haoe~u h~}nauo nyyh} mdenbm~u; uo mden} h~monbm~u nu}


12/12

9: H" JOUKNahknu goyb dbn usoyo} |o}g Ldm ud }dd hyn jyonbmu dbn gnhy} dbnud~` ob }gn @dym " '5) /Jyonbmugos a~u} in a~}~h` o} ehbbd} in ~bo`h}nyh`" O} ou h a~}~h``dzn jdy o} ou }gn oahln dj }gn a~}~h` kbd|`nmln dj }gn Jh}gny hbmUdb }gh} ou }gnoy zny ~bo} }gn Gd` Usoyo}" ' U : /H jyonbm ou hidzn h`` h ynzn`h}odb dj Ldm h edaa~boeh}odb dj Ldm"\o`òha mnueyoinm gou omnh` dj u~eg h ahb6 ob gou ed~b}nbhben unynbo};ob gou gnhy} u|nn}bnuu; ob gou mnnmu lyhen" Gn ou `dzobl` hjjne}odbh}nu|nn} ob uash}g jdy |gh} ou lddm h fd }d ann} h lyhen }d òzn |o}g}nbmny h} shy}obl" ]gnun nw}nyody uolbu ynzn h }gn s~yo} dj gou ob}nyodyuhbe}o} }gn hyn j`hugnu dj }gn obzouoi`n òjn |o}gob }gn òjn dj Fnu~u"U~eg h ahb ldnu }d ann} hbd}gny |o}g jhen l`d|obl |o}g }gn do` dj Ldm,u`dzn }gh} l dyojonu hbm lyhenu gou d~}ny inhyobl" ]gn obbny òlg} ouyhmohb} db gou jhen ud }gh} h eny}hob `dzn u oasòeo} dj ed~b}nbhben hbmmnanhbdy ou òkn hegh``nbln }d `dzn }gh} sonyenu nznb ~bed~}g hbmuhzhln gnhy}u |o}g Ldm,u `dzn h} }gn zny uolg} dj }gna" 'F,/]gn `dzn dj Ldm ob h jyonbm ou jdy \o`òha gou d|b l dy" Gn lyonznubd} }d `dzn hu }gn md i~} `dznu }gnoy `dzn nznb adyn }ghb gou d|b"H`}gd~lg gn mdnu bd} nwsnyonben }gn `dzn }gn kbd| n} ob h |h gnmdnu jdy }d unn ou }d `dzn }d `dzn ou }d sduunuu" ]gou ou }gn eny}o}~mn djnwsnyonben kbd|b }d }gdun |gd `dzn; |gd edb}nas h}obl dbn hbd}gnyun} nheg d}gny hjoyn òkn Unyhsgoa unnobl }gn synunben dj Ldm" nU/

' 5 > / Nsou}" hm jyh} A" M", S yhj6 'S@ 87= 53< h/6 """ x~oh }d}~u znu}ny u~a obnd ob e~f~u zouenyyi~u obzoena e~soa~u bdu ,! Anm" 89 'S@ 873 9=7 h/6 Ou}due~a zomnd ob hadyna hadyou }~o x~o gde ob nou dsnyh}~y }d}~u hjjoeody "" !Zo}h U" Inybhymu O 99: i e/ ! Mnbho, n} mol, ha" 7 95 'S@ 87= 5?= e/6 E~a znyd hmgdaobnu n} g~ahbh ynmoyn edasn` o}~y """ n} nwgo`hyh}ha jheonyb ob d`nd eghyo}h}ouMno" }hyb jhn}ou x~ha moe}}u n} n}oha l`dyojoeh}odbn x~hmha n} lyh}oh nw}nyodyougdaobou ynjny} hm gdaobnu6 """ ! Anm" 89 'S@ 873 9=

Documents

Fiske, William of St Thierry and Friendship