Embed Size (px)
DESCRIPTION
Flash Shopping Vodnik - Design
Citation preview
Prihajajoči čas novega leta nas vabi k načrtovanju ciljev za prihodnje leto, hkrati pa je tudi popoln trenutek,
da razmislimo o tem, kaj smo dosegli letos! Pri Flash Shopping vodniku lahko z veseljem ocenimo letošnje
leto kot zelo produktivno, kar se kaže z novostmi, ki jih ponujamo s tokratnim izvodom in jih v novem letu
ponujamo tudi našim fenom in imetnikom naše nove, prve FASHION&STYLE plačilno kreditne kartice v Sloveniji.
Ne samo da vas na naših straneh pričakujejo najnovejši trendi modnih trgovin in trgovin s pohištvom, modnimi
dodatki in kozmetiko, tokrat je spremembe doživel tudi koncept Flash Shopping vodnika! Nekoliko je spremenil
format in se tako iz žepnega spremljevalca spremenil v mini revijo. Naslovnica je udarnejša in bolj vpadljiva.
Njegove privlačne strani tako kar same od sebe vabijo k listanju in pregledovanju med uživanjem ob svojem
najljubšem čaju pod modno toplo odejo in ob vročem kaminu.
Prestopili smo tudi meje: z novo številko smo končno vstopili v virtualni svet Flash shopping vodnika s
Facebookovo stranjo, kjer vas ažurno obveščamo o vseh pomembnih novostih in najaktualnejših izdelkih.
Flash Shopping vodnik vam je zdaj brezplačno na voljo tudi na aplikacijah i-Phone in i-Pad.
Naša največja novost pa je dodana vrednost k Flash Shopping vodniku in sicer z izdajo nove plačilno kreditne
kartice Diners Club FLASH , ki je za naše člane prvo leto brezplačna. Z novo prvo plačilno kreditno kartico
FaShion&STYLe v Sloveniji vas bodo na izbranih prodajnih mestih presenetili posebni popusti preko celega leta.
Uživajte z nami še naprej!
Uredništvo revije in SHOPPING VODNIKA
Nina Štajner
I Z V R Š N A U R E D N I C A
Urša Jazbinšek
G L AV N A U R E D N I C A
BESEDA UREDNIKA
SHOPPING VODNIK je posebna komercialna priloga in samostojna edicija revije FLASH / TOP 15 so trgovine s pohištvom, ki se predstavljajo v tokratnem
SHOPPING VODNIKU / vse trgovine v SHOPPING VODNIKU niso prisotne / objava izdelkov v SHOPPING VODNIKU je plačljiva / artikli so izbrani skupaj s strokovnimi sodelavci uredništva / vse artikle, ki v SHOPPING
VODNIK ne sodijo, uredništvo lahko zavrne / pri cenah artiklov, ki so prisotni na več prodajnih mestih, lahko pride do odstopanj / SHOPPING VODNIK je brezplačna edicija, prisotna na več kot 100 IZBRANIH LOKACIJAH, ki jih je izbralo uredništvo revije FLASH, in na vseh prodajnih mestih trgovin, ki so vključene v SHOPPING VODNIK / SHOPPING VODNIK dodatno distribuirata
parfumski hiši LIMONI in PLAZA ter trgovina XYZ PREMIUM FASHION STORE v CITY PARKU / hkrati je SHOPPING VODNIK samostojna edicija / LOKACIJE SHOPPING VODNIKA se bodo z vsako številko še dopolnjevale.
SHOPPING VODNIK 04
prva FaSHi o N & S T Y LE pL ačiLN o k rEd iT N a k a r Ti ca
Zemljevid trgovin se nahaja na sredini flash SHoppiNG vodNikaMap of shops is located in the middle of flash SHOPPING GUIDE
parTNErJi flash cLUBa* so podjetja, ki našim članom nudijo posebne popuste ob nakupu s prvo FASHION&STYLE plačilno kreditno kartico Diners Club FLASH ob kateremkoli času in v višini, ki je navedena na njihovi strani ob vsakem posameznem partnerju v FLASH SHOPPING VODNIKU.
FLaSH cLUB
S E Z N a M d E S i G N T r G o v i N P A R T N E R J I f l a s h C L U B A *J E S E N - Z I M A 2 0 1 1 / 2 0 1 2
dESiGN Top 15
arTidEa, CELOVŠKA CESTA 32*
BaNG & oLUFSEN, BREG 6*
dvc-pLUS, d. o. o., LESKOVŠKOVA 2
ESprESSo/iLLY, FAJFERJEVA ULICA 33, KRISTALNA PALAčA
HiŠa FLaMaNT, IGRIŠKA 8
MEBLo JoGi, INDUSTRIJSKA CESTA 5, KROMBERK
NEW BodY STUdio, CELOVŠKA CESTA 108
pLaNET pLUS, KAJAKAŠKA 40
pLaTo, AJDOVŠčINA 1
SENčiLa BLEd, POT NA LISCE 11, BLED*
STrLE SvETiLa, MAŠERA SPASIčEVA 8, IGRIŠKA 3*
TiSoč iN EN dar, MERCATOR CENTER LJUBLJANA, CESTA LJUBLJANSKE BRIGADE 32
TErME oLiMia, d. d., ZDRAVILIŠKA CESTA 24, PODčETRTEK*
viLa ZaLa, BaLi, www.THEZALAVILLABALI.COM, [email protected]
42
31
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
43
Številka trgovine, ki je prisotna znotraj FLASH SHOPPING VODNIKA je z isto številko označena tudi zemljevidu na sredini FLASH SHOPPING VODNIKA
p r E N E S i T E S i B r E Z p L a č N o i p a d i N i p H o N E a p L i k a c i J o
brezplačna iPad in iPhone aplikacijabrezplačna iPad in iPhone aplikacija
pridobite fashion&style plačilno kreditno kartico Diners Club flash in izkoristite ugodnosti:
¥ POSEBNE POPUSTE samo za imetnike kartice Diners Club FLASH¥ EKSKLUzIvNE UgODNOSTI v obliki celoletnih popustov v najbolj prestižnih
FASHION&STYLE trgovinah vseh FLASH CLUB partnerjev ¥ UgODNE NAKUPE v izbranih modnih&designerskih trgovinah¥ možnost PLAčILA NA OBROKE, samo s podpisom¥ vse druge UgODNOSTI PARTNERjA DINERS CLUB
kartica diners club FLaSHIzkoristite možnosti ugodnih nakupov s prvo FASHION&STYLE Diners Club FLASH plačilno kreditno kartico, ki odpira vrata v svet izbranih trgovin in ugodnih nakupov. Kartica članom omogoča posebne popuste v izbranih trgovinah, ki so navedeni v ediciji FLASH SHOPPING VODNIKA.
Kartica Diners Club FLASH je posebna kartica Flash shopping vodnika, ki jo je mogoče pridobiti z izpolnitvijo obrazca na drugi strani. Kartica vam omogoča koriščenje posebnih popustov naših partnerjev, ki jih lahko koristite preko celega leta. višina popusta je navedena v črnem pasu spodaj ob vsakem posameznem partnerju znotraj FLASH SHOPPINg vODNIKA. Kartico lahko uporabljate kot plačilno kreditno kartico in izkoristite vse ugodnosti, ki jih ponuja partner Diners Club.
Prva FaSHioN&STYLE kartica v Sloveniji
1/ Osebni podatki
Ime in priimek: ___________________________________________________
EMŠO:�������������Kraj rojstva: ______________________________________________________
Davčna številka:��������Bivališče: � lastna hiša � lastno stanovanje �pri starših
�pri partnerju �najemnik
Ulica in hišna številka: _____________________________________________
Poštna številka: ___________________ Kraj: __________________________
Telefon: _________________________ GSM: __________________________
Elektronski naslov: _______________________________________________
Zakonski stan: �poročen � samski �ločen
�izvenzakonska skupnost �vdovec
Število vzdrževanih članov: ________________________________________
Ali ste lastnik nepremičnine? �da �ne
Predvidena vsota mesečne porabe na kartici Diners Club: _________ EUR
Druge kartice: �American Express �Eurocard/Mastercard �Visa
Izbira datuma plačila računa: �8. �18. �28. v mesecu.
Račune pošljite na naslov: �stanovanja �podjetja
Opomba: kartico vam bomo poslali po pošti na naslov stanovanja.
2/ Podatki o dohodku
Izpolni podjetje:
Potrjujemo, da je prosilec/ka od _________________dalje zaposlen/a
v našem podjetju za:
� �
nedoločen čas �
�določen čas, od ____________ do ___________
Višina nakazila na TRR za zadnje tri mesece:
1. _________________ 2. __________________ 3. __________________
Ime in priimek odgovorne osebe: ____________________________________
Podpis odgovorne osebe: _______________________________________
Žig:
4/ Podatki o zaposlitvi
Vrsta zaposlitve: � zaposlen/a v podjetju � lastnik/ca podjetja�upokojenec/ka �samostojni podjetnik/ca �drugo
Naziv podjetja: ____________________________________________________
Ulica in hišna številka: ______________________________________________
Poštna številka: _________ Kraj: _____________________________________
Delovno mesto: ___________________________________________________
Poklic: ________________________ Stopnja izobrazbe: __________________
Skupna delovna doba: _________________ GSM: _______________________
Telefon: _____________________________ Faks: _______________________
Elektronski naslov: ________________________________________________
prodajnega mesta:_________________________________________________
Vljudno vas prosimo, da priložite kopije: • veljavnega osebnega dokumenta, z lastoročnim podpisom čez fotografijo • treh zadnjih plačilnih list ali treh zadnjih odrezkov od pokojnine (upokojenci).
Dodatno s. p. oz. lastniki podjetij:• izpis prilivov in odlivov na TRR za preteklih 6 mesecev.
Pridržujemo si pravico, da po potrebi zahtevamo dodatno dokumentacijo.
5/ Podpis
Podpis prosilca: ______________________________________________________
Kraj in datum: _____________________________________________________
x
x
3/ Dodatni prihodki
Dodatni prihodki za zadnje 3 mesece:
1. _________________ 2. __________________ 3. _____________________
Vir dodatnih prihodkov: ___________________________________________
Če ste lastnik podjetja, ki sprejema našo kartico, navedite matično številko
S podpisom pod materialno in kazensko odgovornostjo potrjujem resničnost vseh navedenih podatkov in podatkov, priloženih k tej pristopnici ter s podpisoma na pristopnici in kartici sprejemam Pravila in pogoje za članstvo v Diners Clubu in Clubu FLASH, ki tvorijo dodatek k pristopnici, oziroma sem se z njimi predhodno seznanil na spletnem naslovu www.dinersclub.si oz. na sedežu Diners Club SLO d.o.o. Soglašam, da se moji osebni podatki obdelujejo za namene in na način, določen v Pravilih in pogojih za članstvo v Diners Clubu oz. v zvezi s poslovanjem s kartico Diners Club FLASH. Soglašam, da mi Diners Club in Club FLASH prek osebne pošte, elektronske pošte ali spletnih in mobilnih aplikacij in poti pošilja reklamni material in me obvešča o novostih. S podpisom tudi soglašam, da Diners Club SLO d.o.o. za potrebe sprejema v članstvo in nadaljnje obravnave hrani kopijo moje osebne izkaznice ali potnega lista do prenehanja mojega članstva oz. do poravnave vseh obveznosti, skladno z veljavnimi predpisi. Prav tako soglašam, da ima Diners Club pravico pristopnico zavrniti brez obrazložitve. Za reševanje sporov je pristojno sodišče v Ljubljani.
Izpolnjeno pristopnico pošljite po pošti na naslov: Diners Club SLO d.o.o. (Služba članstva), Dunajska c. 129, 1000 Ljubljana.
POSEBNOSTI OBRAZEC ZA PRIDOBITEV KARTICE Diners Club FLASH
S pomočjo zgornjih podatkov vam bomo izdelali plačilno kreditno kartico Diners Club FLASH, s katero boste lahko koristili ugodne popuste preko celega leta v najboljših modnih&style trgovinah. Poleg tega vas bodo v kratkem kontaktirali iz družbe Diners in vas obvestili o višini mesečnega limita za porabo. Uporaba kartice je eno leto povsem brezplačna, v kolikor boste podaljšali uporabo, pa letna članarina znaša 50 evrov.
PRISTOPNICA PRVA FASHION&STYLE PLAČILNO KREDITNA KARTICAKartica Diners Club FLASH je posebna kartica FLASH SHOPPING VODNIKA , ki jo je mogoče pridobiti, če izpolnite spodnji obrazec. Kartica vključuje posebne ugodnosti naših partnerjev in sicer v obliki popustov, ki jih lahko koristite preko celega leta. Višina popusta je navedena ob vsakem posameznem partnerju znotraj FLASH SHOPPING VODNIKA. Kartico lahko uporabljate kot plačilno kreditno kartico z vsemi ugodnostmi, ki jih ponuja partner Diners Club.
Izpolni Diners Club: odobreno zavrnjeno Opomba:
1 viseča luč Lolita Moooi; 362,40 € / 2 viseča luč Graf Diesel za FoScariNi; 166,92 € / 3 viseča luč Clusterlamp set c Moooi; 360,00 € / 4 stoječa luč Graf natural Diesel for FoScariNi; 234,00 € / 5 fotelj Smoke Moooi; 2.309,00 € / 6 svečnik Little Bold Moooi; 234,00 € / 7 viseča luč Caboche media FoScariNi; 931,00 € / 8 stoječa luč Light shade Moooi; 1.390,80 € / 9 namizna luč Binic FoScariNi; 135,00 € / 10 ura Soft Clock Moooi; 394,40 € / 11 miza Chess table Moooi; 694,80 € / 12 stoječa luč Miyake Moooi; 582,00 € / 13 dvosed Boutique Naked Sofa Jester Moooi; 1.707,10 €
1
4
2
6
5
8
3
7
9
10
11
1312
MOč SvETLOBE
TrGoviNa STRLESvETILA , MAšERA SPASIčEvA 8 , 1000 LjUBLjANA, T: +386 1 565 47 44, www.STRLESvETILA.COM
Najdete nas na www.flash-magazine.si 10 % popUST pri plačilu s prvo FaSHioN&STYLE plačilno kreditno kartico CLUB
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 7
Emisije CO2: 129 - 199 g / km; Kombinirana poraba goriva: 4,9 - 8,7 l / 100 km
www.landrover.si
Dobrodošli na otoku sreče
Zala Vila Bali
Eksotični Bali je otok bogov, kjer se mistika in bogastvo narave zlivata v čudovito počitniško doživetje.
Zala Vila Bali je pravi naslov za vse, ki želite preživeti svoje počitnice v prefinjeno opremljeni vili z zasebnim bazenom, med terasami zelenih riževih polj, uživati v pogledu na barviti sončni zahod, se predajati gurmanskim užitkom svežih morskih sadežev, srkati sok iz pravkar obranega ananasa in kokosa in se razvajati s tradicionalnimi balijskimi masažami.
Doživite nekaj nevsakdanjega: igrajte se z opicami in tropskimi papigami, zajahajte slone in pojdite z njimi na izlet, plavajte z igrivimi delfini v bazenu, naučite se deskati na valovih indijskega oceana, podajte se na rafting sredi tropskega deževnega gozda, potopite se v koralni greben s fantastično barvitimi ribami, spoznajte tradicionalne balinezijske plese, obiščite mogočne hindujske templje ali pa preprosto lenobno poležavajte na prijaznem tropskem soncu.
Vse to in še mnogo več vas čaka na tem rajskem otoku sreče.
V Vili Zala bomo poskrbeli, da ga ne boste nikoli pozabili.
Za več informacij nas obiščite na spletni strani www.thezalavillabali.com ali pa nam pišite na naslov [email protected]
1 plašč SporTMaX, Max Mara; 1251 € / 2 parfum BvLGari / 3 torba MaNdariNa dUck; 129 € / 4 stenska skulptura TOUT DIRE SANS UN MOT, priMoŽ pUGELJ; 2500 € / 5 zofa arkETipo, Artidea; 5261 € / 6 ura Soft Clock Moooi, Strlesvetila; 836,40 € / 7 zajček pETiT BaTEaU; 14 € / 8 namizna svetilka Kaipo Moooi, Strlesvetila; 1753,20 € / 9 svečniki FLaMaNT; 70,80 in 122,40 € / 10 vodka BELvEdErE, www.eshop.dvc-plus.si; 29,30 € / 11 fotelj MaTTEoGraSSi, Artidea; 3975 € / 12 telefon BaNG&oLUFSEN; 910 € / 13 moški parfum kENZo Power EDT; 55 € za 60ml / 14 viseča svetilka Mirror Ball ToM diXoN, Strlesvetila; 636 € / 15 set krožnikov Manosque FLaMaNT; od 13,80 do 19,80 € / 16 telefon BaNG&oLUFSEN; 610 € / 17 ogrlica adoLFo doMUNGUEZ, Sportina XYZ; 55 € / 18 lak za nohte cHaNEL; 20,99 € / 19 denarnica d&G, Sportina XYZ; 245 € / 20 prstan LENcia ZLaTarNa cELJE; 85 € / 21 ura HErMES, Zlatarstvo Loboda; 1600 € / 22 obesek za ključe kipLiNG; 15 € / 23 okvirji za fotografije FLaMaNT; 45,60 in 55,20 € / 24 dekorativna lanterna Nico FLaMaNT; 82,80 € / 25 televizor BaNG&oLUFSEN; 6320 € / 26 stol MaTTEoGraSSi, Artidea; 836 € / 27 mizice LEMa, Artidea; 602 € / 28 škornji MELiSSa, Zooo; 125 €
SREBRNA
ISA
BE
L M
AR
AN
T
AL
EX
AN
DE
R M
cQ
UE
EN
AL
EX
AN
DE
R w
AN
G
1
2
4
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
2526
27
28
6
7
3
8
9
10
11
12
5
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 1
2
1 spalna srajčka La pErLa; 421 € / 2 parfum Marc JacoBS / 3 parfum j’adore dior; 75,28 za 50 ml / 4 namizna svetilka pENTa, Artidea; 343 € / 5 zofa Jester Moooi, Strlesvetila; cena na povpraševanje / 6 ura Soft Clock Moooi, Strlesvetila; 836,40 € / 7 namizna svetilka Josephine mini METaLarTE, Strlesvetila; cena na povpraševanje / 8 čokolada Godiva Luxury Hamper; www.eshop.dvc-plus.si cena na povpraševanje / 9 šampanjec MoÉT & cHaNdoN Impérial ‚The Gift‘, www.eshop.dvc-plus.si; 44,77 € / 10 fotelj FLaMaNT; 2028 € / 11 broška MaX Mara; 53 € / 12 rokavice NiTi NiTi; 75 € / 13 viseča svetilka ToM diXoN, Strlesvetila; cena na povpraševanje / 14 čokoladne perlice Godiva www.eshop.dvc-plus.si; 4,23 € / 15 nedrček paLMErS; 49,90 € / 16 lak za nohte cHaNEL; 20,99 € / 17 zapestna ura HErMES, Zlatarstvo Loboda; 1500 € / 18 ročno pletena lutka NiTi NiTi; 44 € / 19 denarnica MaNdariNa dUck; 64 € / 20 stol MiNoTTi, Artidea; 920 € / 21 telefon BaNG&oLUFSEN; 910 € / 22 svečniki in posoda FLaMaNT; 8,10 € / 23 obesek za ključe kipLiNG; 15 € / 24 televizor BaNG&oLUFSEN; 8340 € / 25 mizica Crochet Table Moooi, Strlesvetila; 999 € / 26 škornji UGG; 249,90 €
zLATA
ST
EL
LA
Mc
CA
RT
NE
Y
AL
EX
AN
DE
R w
AN
G
BA
LM
AIN
3
1
2
7
6
4
8
9
10
11
12
5
13
14
16
17
18
1920
2122
23
24
25
26
15
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 1
5
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 1
4
Najdete nas na www.flash-magazine.si10 % popUST pri plačilu s prvo FaSHioN&STYLE plačilno kreditno kartico CLUB1 sedežna garnitura wiliams, MiNoTTi; 9.142,50 € / 2 barski stol BCN, kriSTaLia; od 300 € / 3 in 4 jedilni stol wave, ToNToN; od 634 € in mizica wave, ToNToN; 550 € / 5 nosilec za knjige ali CD-je Koala, LEMa; 225 € 5 / 6 klubska mizica Flower, LEMa; 602 € / 7 namizna svetilka China, pENTa; od 343 € / 8 jedilni stol Zoe, MaTEoGraSSi; od 593 € / 9 sedežna garnitura Loft, arkETipo; od 5.261 €
vIzIjE BIvANjA
TrGoviNa ARTIDEA, CELOvšKA 32, 1000 LjUBLjANA, +386 1 438 12 91, www.ARTIDEA.SI
1 2
43
6
8
7
9
5
SEATING SYSTEM HAMILTONDESIGN RODOLFO DORDONI
www.minott i.comIDEJE ZA LEPE PROSTORE
W W W . A R T I D E A . S I
IDEJE ZA LEPE PROSTORE
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 1
6
S.A.
E.M
.E, 7
4500
Evi
an. 7
97 0
80 8
50 R
CS T
hono
n -
Najdete nas na www.flash-magazine.si
1 cHriSTiaN LacroiX EVIAN LIMITED EDITION 2008
2 JEaN paUL GaULTiEr EVIAN LIMITED EDITION 2009
3 paUL SMiTH EVIAN LIMITED EDITION 2010
4 iSSEY MiYakE EVIAN LIMITED EDITION 2011
5 coUrrÈGES EVIAN LIMITED EDITION 2012
1 2 3 4 5
NEOBIčAjNA ELEgANCAF O T O g R A F I j E : A R H I v z N A M K E
Ko se srečata francoska ikona visoke mode, poznana po svoji nekonvencionalni ustvarjalnosti, in najbolj svobodomiselna znamka mineralne vode ter skupaj oblikujeta steklenico za praznični konec leta, pomeni to tudi povabilo, da pri sestavljanju prazničnega omizja ne upoštevamo toliko konvencionalnih pravil.Courrèges in Evian podpirata idejo o širjenju optimizma in prepričanja, da je mladost stanje duha in ne človekove dejanske starosti, zato predlagata, da pra-znujemo prihajajoče novo leto zelo izvirno in živahno. Z novo Evianovo steklenico Limited Edition za leto 2012, z elegantnimi belimi in fluorescenčnorožnatimi rožami, bomo najlepše izrazili in delili praznično razpoloženje na zabavah v pri-hajajočem prazničnem obdobju.
Evian je prvo omejeno izdajo steklenic zasnoval ob olimpijskih igrah leta 1992 in odtlej z unikatnimi in izvirnimi omeje-nimi novoletnimi izdajami razveseljuje ljubitelje svoje znamke po vsem svetu.
V preteklosti so že sodelovali s christianom Lacroixom, Jeanom paulom Gaultierjem, paulom Smithom in isseyjem Miyakejem. Vse od drznih in inovativnih dizajnov do sodelovanja z mednarodno priznanimi modnimi oblikovalci vsaka omejena izdaja ste-klenic ohranja izvirnost duha: znova obuditi redek in prazničen trenutek oziroma vizijo praznovanja in pred-vsem ideje, da mladost ni povezana z leti, ampak s stanjem duha.
andreja courrègesa je že od začetka kariere oblikovalca visoke mode vodi-la želja, da bi ženske osvobodil toge klasične konvencionalnosti v modi, zato je razvil nove linije, starim mate-rialom dodal nove in začel uporabljati bele in svetleče barve. Oblikovalca sta pri delu vodili nemirna in nekonvenci-onalna ustvarjalnost, pa tudi močna vera v prihodnost. Njegov cilj je bil doseči, da bi se vsaka ženska, ki bi se oblekla v znamko Courreges, počuti-la optimistično. Ta filozofija še danes prežema duh in dizajn Courregesa. Leta 1967 je Courreges oblikoval pose-ben emblem rožo, ki je krasil več kolekcij, zdaj pa krasi steklenice Evian Limited Edition.
Ga
ma
tr
go
vin
a d
.o.o
., B
latn
ica
1,
12
36
Tr
zin
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 1
8
Vse pravice zadržane. Ponatis celote ali posameznih delov je dovoljen le s pisnim dovoljenjem izdajatelja.
Besedil in fotografij ne vračamo.
SHOPPING VODNIK 04
d E S i G N . F a S H i o N . B E a U T Y S H o p p i N G v o d N i k
J E S E N - Z I M A 2 0 1 2
koLoFoN
dirEkTorica, UrEdNica URŠA JAZBINŠEK
iZvrŠNa UrEdNica NINA ŠTAJNER
UrEdNica dESiGN.poHiŠTvo.arHiTEkTUra URŠA JAZBINŠEK
ZaLoŽNik URŠA JAZBINŠEK S. P.
UrEdNiŠTvo [email protected]
MarkETiNG / TrŽENJE ANJA MREVLJE, [email protected],
SodELavci MODA: TANJA ŠPAN
NOVINARJI: GORDANA STOJILJKOVIč, LUCIJA STUPICA
FOTOGRAFIJE IZDELKOV: PRIMOž KOROŠEC, BOGDAN ZUPAN
oBLikovNa ZaSNova rEviJE FLASH ARHITEKTI
iZvEdBENo oBLikovaNJE AB SKUPINA D.O.O.
LoGoTip META ERžEN / METADESIGN
LoGoTip VASJA SEMOLIč
TiSk LITTERA PICTA
NakLada 50.000 IZVODOV
Dodatne lokacije distribucije flash SHOPPINg vODNIKA po Sloveniji
Top 10hoteli
HOTEL ALEKSANDER, zdraviliški trg 3, 3250 Rogaška Slatina
gRAND HOTEL DONAT, zdraviliški trg 3, 350 Rogaška Slatina
AUSTRI TREND HOTEL LjUBLjANA, Dunajska 154, 1000 Ljubljana
gRAND HOTEL UNION, Miklošičeva 1, 1000 Ljubljana
HOTEL LEv, vošnjakov ul.1, 1000 Ljubljana
HOTEL SLON, Slovenska cesta 34, 1000 Ljubljana
gRAND HOTEL DONAT, zdraviliški trg 10, 350 Rogaška Slatina
KEMPINSKI PALACE PORTOROŽ, Obala 45, 6320 Portorož
HOTEL BERNARDIN, Obala 2, 6320 Portorož
LEIFECLASS HOTELS&SPA, Obala 33, 6320 Portorož
Najdete nas na www.flash-magazine.si
diSTriBUTEr PRO-92, D. O. O., BRATOv BABNIK 10, LjUBLjANA, T: 01 510 81 30, TrGoviNa TISOč IN EN DAR CITYPARK, šMARTINSKA 152 g, LjUBLjANA, TISOč IN EN DAR PLAvA LAgUNA, DUNAjSKA 50, LjUBLjANA, TISOč IN EN DAR MERCATOR CENTER LjUBLjANA, CESTA LjUBLjANSKE BRIgADE 32, LjUBLjANA, TISOč IN EN DAR EUROPARK MARIBOR, POBREšKA CESTA 18, MARIBOR, TISOč IN EN DAR MERCATOR CENTER DOMŽALE, CESTA TALCEv 4, DOMŽALE
1
2
3
5
6
7
8
4
1 Termofor david FUSSENEGGEr; 18,95 € / 2 termolonček z ročajem aLaddiN; 11,95 € / 3 Električni mlinček za sol in poper; 39,90 € / 4 bombažna prevleka za blazino david FUSSENEGGEr; 16,95 € / 5 ptičja krmilnica MENU; 149,00 € / 6 hladilni etui za penino MENU; 34,95 € / 7 venček, 3,50 € / 8 čajnik z dvema lončkoma MENU; 59,95 €
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 2
1
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 2
0
Najdete nas na www.flash-magazine.si
1 nakupovalni voziček roSLEr, 49,95 € / 2 dekorativna vejica, 3,50 € / 3 Termovka MENU, 59,95 € / 4 set termoposod za hrano aLaddiN, 29,95 € / 5 stojalo za kuhinjske nože BodUM, 49,90 € / 6 vikinški svečnik MENU, 24,95 € / 7 dvojni svečnik MENU, 69,95 € / 8 sveča, 6,95 € / 9 pekači MENU, od 34,95 do 74,95 €
1
6
9
8
7
5
4
3
2
diSTriBUTEr PRO-92, D. O. O., BRATOv BABNIK 10, LjUBLjANA, T: 01 510 81 30, TrGoviNa TISOč IN EN DAR CITYPARK, šMARTINSKA 152 g, LjUBLjANA, TISOč IN EN DAR PLAvA LAgUNA, DUNAjSKA 50, LjUBLjANA, TISOč IN EN DAR MERCATOR CENTER LjUBLjANA, CESTA LjUBLjANSKE BRIgADE 32, LjUBLjANA, TISOč IN EN DAR EUROPARK MARIBOR, POBREšKA CESTA 18, MARIBOR, TISOč IN EN DAR MERCATOR CENTER DOMŽALE, CESTA TALCEv 4, DOMŽALE
8% popust s prvo FASHION&STYLE plačilno kreditno kartico.
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 2
2
1 glasbeni predvajalnik BeoSound 5 BaNG&oLUFSEN; 2600 € / 2 zvočni sistem BeoSound 8 BaNG&oLUFSEN; 970 € / 3 telefonski aparat BeoCom 5 BaNG&oLUFSEN; 610 € / 4 daljinski upravljalnik Beo nBaNG&oLUFSEN; 910 € / 5 telefon BeoCom 2, BaNG&oLUFSEN; 910 € / 6 zvočni sistem BeoSound 4 in BeoLab 4 BaNG&oLUFSEN; 3430 € / 7 zvočni sistem BeoSound 3 BaNG&oLUFSEN; 670 € / 8 televizija BeoVision10-46 BaNG&oLUFSEN; 8340 € / 9 slušalke Form BaNG&oLUFSEN; 110 €
POPOLNOST TEHNOLOgIjE
1
3
6
7 8 9
2
4 5
Najdete nas na www.flash-magazine.si 5 % popUST pri plačilu s prvo FaSHioN&STYLE plačilno kreditno kartico CLUB
TRgOvINE SaLoN BaNG&oLUFSEN, BREG 6, 1000 LJUBLJANA, T:01 421 07 75, [email protected]
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 2
5
V novem tisočletju je ta del Slovenije postal prepoznaven tudi zaradi nove arhitekturne drznosti. Nagrade in naklonjenost arhitekturne stroke potrjujejo, da so bili v tem prostoru dovolj smeli, da so začeli sodelovati z dobrimi arhitekti. Arhitekturnemu biroju Enota je uspelo postaviti uspe-šno zgodbo treh turističnih objektov, ki se med seboj več kot uspešno dopol-njujejo: Wellness center Termalija, Wellness hotel Sotelia in Wellness orhidelia.Razgibana fasadna struktura objek-tov, predvsem Termalije in Sotelie, se uspešno prepleta z okolico in ustvarja kakovosten ambient. Orhidelia, ki leži med obema, ponuja domačno lomlje-no streho z valjastimi svetlobniki in je tako s svojo vsebino nekako »vkopana« v celoten relief terena; lahko bi rekli, da je bolj zakopana kot odkrita in pred-vsem nekoliko skrita pred radovednimi pogledi mimoidočih, kar pa vzpostavlja prav posebno ekstravaganco!Welness center Termalija je nastal kot nadgradnja že obstoječih baze-nov (več kot 2000 m2 vodnih površin), ponuja še svet savn, masaž ter lepo-tni in fitnes center. Prenova oboda je dopolnila sobe živahnih barv. Stene so obogatene z grafičnimi replikami narave, zvok se neprestano spremi-nja kakor tudi vonj, s ciljem, da se ustvarjajo prav posebne in različne atmosfere. Podnevi kompleks učinku-je popolnoma nevsiljivo, kot nekakšna membrana, ponoči, ko pa se okoli-ca obda s temo, se celoten kompleks popolnoma razsvetli in zasveti v vseh svojih barvah in odtenkih, od znotraj navzven.
SvET SANj IN TERMALNIH PRESEŽKOvB E S E D I L O : L U C I j A S T U P I C A F O T O g R A F I j E : A R H I v T E R M O L I M I A
V bližino Podčetrtka naj bi že pred štirimi stoletji prišli obiskovalci zaradi zdravilnih vodnih vrelcev. V sedemdesetih letih prejšnjega stoletja so tam postavili prvi večji hotel, sledili so nov hotel, turistično naselje in kamp, tudi ime atomske toplice izvira prav iz teh časov. domačini in drugi pa so kaj hitro osvojili nov izraz: termalno vodo so poimenovali atomska voda!
Ta izraz še danes uporabljajo mnogi. Na začetku pa je predstavljal nekaj zelo sodobnega in naprednega. Prijetno topla voda, ki ima od 24 do 36 stopinj Celzija, je privabila mnogo kopalcev, z njimi pa so rasli tudi bazenski kompleksi, a celotna zgodba takrat ni ponujala večjih presežkov.
TERME OLIMIA
Najdete nas na www.flash-magazine.si8 % popUST pri plačilu s prvo FaSHioN&STYLE plačilno kreditno kartico CLUBPopust ne velja za gostinske storitve.
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 2
7
Hotel Sotelia (2006) zapolnjuje prazen prostor med dvema starejšima hoteloma in se od njiju distancira s popolnoma novim arhitekturnim izrazom; z nekakšno distanco od obsto-ječega, ki se približuje obliki naravnega terena oziroma posne-manju le-tega. Arhitekti z novim objektom niso želeli zasnova-ti še ene nove hotelske gmote, ki bi zastrla vse ozadje in prelepo okoliško pokrajino, ampak so z razgibano stavbno strukturo rajši zajeli površino in obliko terena ter s tem omogočili pogled na naravno gozdno kuliso, ki je z novim objektom niso pokva-rili, temveč kakovostno nadgradili. Štirinadstropen velik objekt s 150 sobami hotela Sotelia zarisuje nizko silhueto v ozadju in usklajeno nadaljuje že začrtano zgodbo Termalije (2004). Sodobno opremljen hotel je vsekakor eden izmed presežkov v slovenskem kot tudi širšem evropskem.
Welness orhidelia pa je najmlajši projekt v sklopu turistične ponudbe Term Olimia, ki je bil zgrajen leta 2009. Navdih so arhi-tekti poiskali v črni orhideji, v moč njenih korenin pa verjeli že v stari antiki. V Kozjanskem parku je kar štirideset različnih vrst orhidej, med njimi je prav črna tista, ki je najlepša! Objekt je na zunaj zasnovan kot urbani krajinski park, kjer pohodne terase in strehe različnih višin asociirajo na razgibane površine naravne pokrajine in okolice, ki prostor obdaja. Prostor, ki se je tako izoblikoval med tema dvema objektoma, je narekoval skrben premislek, kako pozidati in oblikovati tak ozek pas, da bi obiskovalci neposredno in nemoteno začutili prav to koherenco dialoga med vsemi posameznimi deli. Orhidelijo so projektanti uspešno zasidrali v že obstoječi teren ter ga vsebin-sko in oblikovna razgibali in nadgradili. Ko se sprehajalec danes
sprehodi po poti med Termalijo in Sotelio, se nehote vzdigne nad kompleks Orhidelie in počasi se mu po sekvencah odpirajo pogledi na v svojo zasebnost umaknjene zunanje bazene in eks-travagantno notranjost, ki ponuja posebno razvajanje za tiste, ki želijo najti popoln mir in intimnost. Predvsem za tiste, ki si želi-jo odmika od bolj družabnih in glasnih bazenskih kompleksov. Že barvna paleta napoveduje, da gre za drugačno, prav posebno izbrano zgodbo.
Silvestrovo 2011! Izberite svojo silvestrsko zabavo v gostišču Lipa, v bazenih wellness centra Termalija in bivanje v Hotelu Breza, v Hotelu Sotelia ali v apartmajih Aparthotel Rosa in vasi Lipa.
Posebna ponudba – First minute Silvestrovo! za rezervacije silvestrskega paketa do 30. 11. 2011 v Hotelu Breza**** priznamo 15% popusta.
Ob večdnevnem razvajanju v Termah Olimia lahko prenočite v wellness Hotelu Sotelia****, kjer boste padli v objem narave, in izberete paket. Napolnite se z energijo (tridnevni paket), ki vsebuje: dvakrat polpenzion, kopanje v vseh bazenih, vstop v Wellness orhidelia, v svet savn v Termaliji, zanjo - havajska masaža Lomi Lomi Nui, 60 min., zanj – masaža Olimia, 60 min. cena: 234,00 evrov po osebi v dvoposteljni sobi.
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 2
9
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 2
8
BUTIK DOBROT F O T O g R A F I j E : B L A Ž z U PA N č I č , A R H I v I z N A M K
od septembra dalje vas v pritličju nakupovalne galerije Kristalne palače v ljubljanskem BTC pričakuje čisto nova butič-na trgovinica dobrot eSPReSSo BTC. Trgovinica k vstopu vabi s svojim minimalistično izčiščenim interierjem v beli barvi, ki ga popestri velikanski dekorativni lestenec. Kontrast temnega stropa in beline polic odlično dopolnijo rdeči poudarki prodajnega pulta, barve blagovne znamke iLLY, ogromna miza na sredini pa ponuja raznolik izbor mamljivih dobrot. na policah vas tako poleg kave in kavnih aparatov iLLY, čokolade domori, čajev dammann Freres, skodelic in priborov za pripravo kave in čajev, pričakuje tudi vrsta praktičnih idej za različna poslovna in osebna darila.
Poslanstvo podjetja iLLY, katerega gene-ralni zastopnik je podjetje ESPRESSO, je predvsem proizvodnja najbolj kakovostne kave. To ILLY doseže z združevanjem naj-boljšega, kar je mogoče pridobiti iz narave, kar pa oplemeniti z vodilno tehnologijo na tem področju. Illy proizvaja eno samo popolno mešanico kave, ki je sestavljena iz zrn kave vrste Arabica iz devetih najbolj-ših regij za pridelavo kave. Vsako zrno je natančno izbrano, mešanica pa ustvarja
nezamenljiv in popoln okus vsem dobro poznane kave ILLY. Ker so zrna kave ročno nabrana v različnih regijah po celem svetu, strokovno izbrana in uravnotežena meša-nica zrn zagotavlja doslednost v odličnosti arome in okusu od zrna do napitka za čisto vsako posamezno skodelico kave. V skodelici kave illy se prepletajo številni okusi; od sadnega do cvetličnega z odtenki čokolade ali karamele, s sledmi mandljev in medu, vsi sladko zmešani skupaj. Tudi
tiste, ki pijejo kavo brez dodanega sladkor-ja, bo končni izdelek zagotovo navdušil.
Čaji hiše dammann Freres pooseblja-jo tradicijo, saj hiša že od 14. Stoletja v Evropo dobavlja samo najboljše čaje iz vseh koncev sveta. Znanje njihovih strokovnjakov za izdelavo mešanic pa se prenaša iz roda v rod. Njihova ponudba zajema prave, sadne, cvetoče in zeliščne čaje, kar pa dopolnjujejo s čajnimi skode-
licami in čajniki, ki izhajajo iz Japonske, same dežele čajev!
Hiša domori slovi po svoji temni čoko-ladi, ki vsebuje visok odstotek kakava najvišje kakovosti. V podjetju imajo svoj laboratorij za raziskovanje kakava in s tem lahko zagotavljajo vrhunsko kako-vost izdelkov. Čokolade Domori so tako narejene iz čiste, s trsnim sladkorjem sladkane kakavove paste, brez umetnih
arom, emulgatorjev in drugih dodatkov. Okus čokolade Domori je v presenetljivih kombinacijah poudarjen s čilijem, rde-čim poprom, cimetom, muškatnim ore-škom, soljo in tudi koščki kakavovih zrn.
Čokoladna hiša venchi obstaja že od leta 1878 in predstavlja umetnost v pripravi čokolade zahvaljujoč tradicio-nalnim receptom in kvaliteti izdelkov. Venchi čokolada je prisotna v preko
7500 čokoladnicah v Italiji in v preko 55 državah sveta. Njihovo poslanstvo je razvijati in izdelovati najkvalitetnej-šo čokolado v vseh oblikah. Surovine za izdelavo vrhunske čokolade prihaja-jo iz najboljših Criollo plantaž Latinske Amerike in zahodne Afrike. Temu pri-merni so izdelki, ki ne vsebujejo dodat-kov za izboljšanje okusa in barve.
Najdete nas na www.flash-magazine.si
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 3
0
Najdete nas na www.flash-magazine.siXX% popUST pri plačilu s FaSHioN&STYLE FLaSH plačilno kartico CLUB
ašper Jemec, akademski slikar, vizualni artist ali multimedijski umetnik?
“Tehnično povedano, sem akademski slikar in magister umetnosti. Splošno rečeno, delujem na področju vizualnih umetnosti, sicer pa se pogosto ljudem predstavim v šali kot 'serviser za duše'. Slednje zato, ker ustvarjam in posredu-jem izključno napredne oziroma progre-sivne vsebine za vse ljudi, ki so in še bodo kakorkoli vpleteni v moje življenje.”
ali je bila vaša odločitev za slikarstvo pogojena z domačim okoljem? način dela, spoznavanje sveta umetnikov in akademsko življenje, narava dela, se pravi “where the sky is the limit”, ali predvsem svoboda izražanja sebe skozi lastna opažanja, občutke, življenje? Verjetno je bilo to zadnje odločilno?“Vse je bilo odločilno. In tudi zdaj je. Tudi najmanjši elementi v mojem življenju oblikujejo moje odločitve. Rodil sem se v družini, ki je globoko zaznamovana z umetnostjo in prežeta z vrsto talentov, ki omogočajo neprestano udejanjanje duha in idej v prostor in čas. Se pravi, da imam gene, ki sooblikujejo moje lastne potrebe po brezmejni svobodi. Čez leta mi uspeva kot človeku biti vse bolj svo-boden v vseh pomenih te besede in moj poklic mi pomaga, saj je že v temelju popolnoma naravnan v razkrivanje in uresničevanje te svobode. Ustvarjanje pač temelji na filozofiji življenja. Naj bo ta preprosta ali kompleksna, vsak človek si oblikuje lastno.”
Če se najprej dotakneva vaše formal-ne izobrazbe; ste letnik 1975, verje-tno se odtlej oblikujete kot dobro vino, bi lahko rekli … Kako se ta pro-ces izraža v vaših delih; uporabi barv, kaže v različnostih umetniških del?“Vsakomur in vsemu je lastna evolucija. Tudi meni in mojim delom, v katerih se po mojem mnenju kopiči bivanjska izku-šnja, ki je razvidna iz vedno večje jasno-sti pristopa ali načina podajanja misli, predstav, slutenj, idej … Vse to temelji na oblikah in barvah. Novoustvarjena dela so skratka v vseh pogledih intenzivnejša, jasnejša in naprednejša. S tem predsta-vljajo vedno globjo življenjsko izkušnjo in hkrati nudijo publiki vedno več odgovo-rov na eksistencialna vprašanja.”
Končali ste akademijo za likovno umetnost v Ljubljani, po diplomi ste nadaljevali študij slikarstva na podiplomskem študiju na indiana University of Pennsylvania v Zda. Poleg študija slikarstva in videa oziroma novih medijev ste se izpo-polnjevali s študijem kiparstva na dunaju kot herderjev štipen-dist hamburškega sklada alfreda Toepferja, največjega nemškega zasebnega sklada, ki podpira zna-nost, umetnost in naravovarstvo. Zakaj ste šli takoj po diplomi na ljubljanski akademiji v ameriko in kaj ste se tam naučili? V čem se tam študij razlikuje od našega?“Predvsem sem si že več let pred diplomo želel čez lužo, saj se najvidnejši in naj-
odločilnejši premiki v razvoju zahodne civilizacije – že več kot stoletje – odvi-jajo prav tam. Počakal sem, da končam četrti letnik akademije v Ljubljani, nato sem preskočil absolventski status in se takoj vpisal na magistrski študij, ki mi je omogočil apliciranje na razpis štipendij za študij v Ameriki. Kot sem že takrat v prvi prijavi napisal, me je najbolj od vsega motiviralo lastno občutje, da 'fizična širi-na pogojuje oziroma omogoča psihično širino'. Zdaj bi rekel predvsem, da omo-goča 'srčno širino'. In to je navsezadnje polje, iz katerega črpam vse. To je polje, ki narekuje mojo življenjsko pot. Amerika je že sama po sebi fenomen v današnjem svetu. Ne samo da na njeni zemlji živijo prav vse svetovne kulture, narodnosti in najrazličnejše skupine ljudi ena ob drugi oziroma ena z drugo, Amerika v resnici presega te individualne skupine, ki sicer bolj ali manj avtonomno bivajo na izvornih lokacijah. Že več stoletij se tam ustvarja posebna večdimenzionalna družbena kulturno-gospodarska klima, ki preprosto zaradi svoje kompleksno-sti vpliva na ves svet. V takem razvojno naprednem in skrajno dinamičnem oko-lju je učenja in spoznavanja željan posa-meznik lahko samo presrečen.”
Ustvarjali oziroma razstavljali ste v indiani, Los angelesu, new Yorku, hamburgu, Frankfurtu, Sakaideju, Valencii, Moskvi, Londonu, Bruslju, Pragi, na dunaju, Japonskem in še kje …, skoraj po celem svetu. Kaj si ume-tnik, kot ste vi, sploh še želi?
GaŠpEr JEMEcINTERvjU: URŠA JAZBINŠEK FOTOgRAFIjE: ARHIV AVTORJA
G
INTERvjU
FLUoroScENTNo & prEko IZ SERIJE žIVLJENJE V VESOLJU
2011, akril na platnu 25 x 20 cm
PO
RT
RE
T:
MIT
JA B
Ož
Ič
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 3
3
“Mogoče se vam zdi, da sem že precej razstavljal in dosegel. Jaz pa čutim, da sem šele dobro začel in da največje in najboljše šele prihaja. Veselim se tega in si želim, da bi lahko tisto življenjsko bogastvo, ki ga zdaj čutim, predstavil čim večjemu številu ljudi na tem svetu.”
Pravite, da veliko potujete, ker v tuji-ni predvsem ustvarjate, saj vas tja povabijo. Kakšen je proces ustvarja-nja in trženja umetniških del pri nas in po svetu?“V tujini je res zabavno, saj je polno ljudi, ki jih veseli to, kar delam. Zato se zelo rad odzovem na vabila k razstavlja-nju in ustvarjanju. Posebno je tudi to, da ustvarjanje v novem ali drugačnem okolju izjemno zaznamuje nastalo delo. In to moje delo vpliva spet name. Ta samoinspiracija je eden najpomemb-nejših elementov, ki me poganjajo vsak dan. Poleg tega v tujini naletim na ljudi, ki so pripravljeni za novost oziroma novo umetnost žrtvovati svoj ustalje-ni življenjski ritem. Pač zelo cenijo to, kar čutijo. Tudi od njih se človek nauči, da je progresivnost najmočnejša sila v univerzumu.V Sloveniji je trg umetniških del soraz-meren s številom prebivalcev. Kar pomeni, da je skromen. Skromno je torej tudi trženje. Pogojev za zelo uspešen razvoj posameznega likovnika v Sloveniji je praktično izredno malo. Okolje je precej nerazumevajoče. Gre za vprašanje odnosa med čudežnim in tistim, ki naj bi čudežnost zaznal.”
od kod črpate? So osnova vedno čustva, senzibilnost ali so dogodki, vtisi, mestna silhueta, “pure nature”, kje so omejitve? “Jedro inspiracije mi predstavljajo feno-meni; bodisi izvirajo iz narave ali so nad-naravni, umetni, srčni, človeški, živalski, rastlinski, vesoljni, zemeljski, nerazlo-žljivi, logični, intuitivni, zavedni, nezave-dni … Lahko bi rekel, da me inspirira vse, kar je pozitivno, čudežno in napredno.”
Kako se v vaših delih izražajo narava, sodobnost, globalizacija, fenomen življenja?“Odraža se v sleherni točki. Sem odprt za vse fenomene, ki nas obkrožajo. Še posebno sem naklonjen pozitiv-nim procesom, in sodobnost skušam sprejeti skrajno realistično. V naravo se poglabljam vsak dan in tudi njenim silam dopuščam, da sodelujejo v mojih ustvarjalnih procesih. Včasih upora-bim izključno njih. Globalizacija nam pomaga vzpostavljati nove predsta-ve o lastni lokaciji; kje živimo, kako se gibamo in kako uspešni smo v pove-zovanju z lokalnim in širšim okoljem. Globalizacija je indikator za agilnost posameznikov, družb, kultur, civilizacij, saj se nanjo odziva prav vse, tudi najpo-membnejše, kar nas loči od drugih. To je narodna zavest.”
Si želite živeti v tujini? Kje bi kot ume-tnik radi ustvarjali? Kje je umetniško in družbeno okolje za vas najbolj pro-duktivno, progresivno?
“V tujino me vleče vsak dan. Imam svoj moto – potujem tja, kjer lahko ustvar-jalno delujem. Všeč so mi vsa okolja, ki nudijo močno inspiracijo na vseh nivojih zaznavanja.”
oblikovalci, pravi Pawson, so tisti, ki nam pomagajo počistiti kaos, v kate-rem živimo. Kaj menite o tem?“Ja, bo držalo. Sploh če besedi 'obliko-valec' in 'kaos' razumemo zelo široko. Avstrijski arhitekt Hundertwasser je nekoč lepo podal misel, da 'grde stvari slabo vplivajo na našo dušo'. Lepe ali kvalitetno oblikovane stvari torej spod-budno vplivajo na nas.”
Kadar se ljudje v velikem mestu počutijo osamljeni, to ne pomeni, da pogrešajo človeško družbo, tem-več da pogrešajo človeško toplino … Kako se vi počutite v velikem mestu, kjer ustvarjate? Kje bi si želeli ustvar-jati? Kje bi si želeli živeti, se ustaliti, obstati?“Velika mesta so zame kot pristanišča. Vseskozi se v njih pretaka neznansko veliko ljudi, blaga, informacij. So polna novosti, komunikacij, interakcij, cirkula-cij, vibracij … So ena sama inspiracija. Jaz se počutim povsod doma. Tako v Moskvi, ki ji pravijo 'zver', kot tudi v idilični vasici na Gorenjskem. Vseskozi hrepenim po močni dinamiki, tudi če je ta izključno naravna in popolnoma neurbana. Bolj ko spoznavam svet, večji je in vedno bolj se spreminja. Zato so tudi moje želje, kje živeti, se ustaliti, spremenljive.”
INTERvjUINTERvjU
ŠirJava aLBaNiJa 2011, akril na platnu
120 x 360 cm poliptih
voYaGEr POTOVALNO TELO
2008, instalacija, mešana tehnika 160 x 230 x 160 cm + 21 x 25 x 16 cm
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 3
4
Smo na Trgu Ajdovščina v središču Ljubljane, pred nami je resta-vracija in kavarna Plato, ki se odpira skozi velike steklene povr-šine v pritličju. Iz kavarne se po stopnicah vzpenjamo v resta-vracijo. Vitice so se v zgornjem prostoru že razrasle po stropu, v njihovem objemu se odmaknemo za trenutek iz sivine dneva in na svojem krožniku uzremo bogato paleto barv in okusov. In že so naše misli lažje in navdihnjene z novo močjo. Drugič nas bo zapeljala le sveže mleta in opojno dišeča kava, zapeljal nas bo pogled na vitrine s tortami in drugimi sladkimi dobrotami. Kratek klepet je lahko izgovor, lahko je obred, ki se ga splača večkrat ponoviti. Kdorkoli bo že z nami, četudi bomo sami in bo čas namenjen le prebiranju novic ali kakšne knjige ali pa tihemu premisleku o dnevu, vedno bomo v družbi izbranih dobrot. In sladke sanje lahko tako preprosto polepšajo dan. V Platoju so
še posebno ponosni na dunajsko kremno rezino in čokoladno torto. V zimskem času se jima težko upremo.
Kar pa se prostora tiče, so tukaj poleg odlične hrane in še odličnejših slaščic vitice tiste, ki tvorijo oblikovalski element. Skupaj s prostorom sta jih osmislila arhitekta in oblikoval-ca Katjuša Kranjc in Rok Kuhar. Konceptualno postavitev dnevne restavracije in kavarne Plato sta najprej navezala na organsko obliko. Od tod tudi grafični nagovor s samim znakom – vitico. Oblikovalca sta iskala obstoječi arhitektu-ri primeren odgovor, njenim ostrinam ponudila mehkejše oblike in ga tako skušala uravnotežiti. Prostor trga, ki velja bolj ali manj za prostor prehoda in ne postanka, je bilo treba revitalizirati. Stilizirana vitica se najprej pojavi na oknih kot
Včasih iz kakšnih delov mesta zadiši po dobri hrani. Vonj nas čisto nepričakovano preseneti in ustavi korak. Kot bi se pretihotapil prastar spomin, treba se je ustaviti in se prepustiti okusom. Brbončice se pustijo zapeljati, z vsemi čuti sprejemamo vase vse, kar prostor ponuja.
obris, se nato materializira v stopniščno ograjo ter povzpne na stene in strop zgornje etaže. Oprime se stropa, se nanj pričvršča, kot bi se vzpenjala vzpenjavka s svojimi pritrdil-nimi koreninami, vse skupaj pa se nadaljuje v element, ki nosi svetila. Liste vzpenjavke zdaj opazimo drugje, v barvah prostora. Oranžno rjavi odtenki tapeciranih stolov v kavarni, zelena barva svežine v restavraciji. In zlato rjavi do rdečkasto rjavi odtenki lesa v opremi.
V restavraciji vsak dan pripravljajo drugačne jedi, sveže pripravljene čakajo, da vas presenetijo. Sladko-slane avanture v osrčju mesta, kot pravijo lastniki. In da ni nič nemogoče, jim sporočite svoje želje, in potrudili se bodo po svojih najboljših močeh, da vam prisluhnejo. Vodilo restavracije je lahko in ne predrago kosilo, z okusom po Sredozemlju. Le zaviti je treba mimo ali odpreti njihovo spletno stran, da se prepričate, ali danes nudijo kaj po vašem okusu. Prepričani so, da vam lahko ustrežejo!
DOBRO. FINO. SvEŽE.PLATO Restavracija, kavarna in slaščičarna
B E S E D I L O : L U C I J A S T U P I C AF O T O g R A F I j E : A R H I V P L AT O , P R I M O ž K O R O č E C
aNdrEJa ZGoNc, SKRITO IME ZA BLAGOVNO ZNAMKO PLATO
Najdete nas na www.flash-magazine.si
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 3
7
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 3
6
P R I L O ž N O S T
NATEčAj zA OBLIKOvANjE OMEjENE SERIjE STEKLENIC PIvA HEINEKENoblikujte steklenico prihodnosti in vaš dizajn lahko postane del naslednje omejene izdaje!
Darilno pakiranje Heineken limited edition 2012 je prva izmed posebnih izdaj v seriji Open your world. Premium pivo Heineken izvira iz Amsterdama in že od leta 1873 z odličnim okusom razveseljuje ljubitelje piva. Heineken je bilo leta 1933, ob koncu prohibicije, prvo pivo, ki je doseglo obale ZDA, in njegove dogodivščine se nadaljujejo še danes, in sicer v 175 državah sveta.
Povezovanje je ena osnovnih človeških potreb in Heineken vas kot znamka s pomembno vlogo v socialnem povezovanju vabi, da se njihovi dolgoletni zgodbi uspeha pridružite z oblikovanjem steklenice – steklenice prihodnosti. Vsaka Heinekenova steklenica pripoveduje svojo zgodbo, vas pa čaka priložnost oblikovanja steklenice, ki bo simbolizirala način povezovanja sveta v prihodnjih 140 letih. Izziv je namenjen navdušenim uporabnikom kot tudi mladim obliko-valcem, zmagovalna steklenica pa bo leta 2013 ob 140. obletnici Heinekena del omejene serije. Natečaj se bo na spletni strani www.yourfuturebottle.com začel prvega decembra, svoje predloge pa lahko oddate do prvega februarja 2012. Strokovna žirija bo izbrala zmagovalca in morda si ta srečnež prav ti!
E P I Z O D E
heineken 2012 limited edition
MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: “UŽIVANJE ALKOHOLA LAHKO ŠKODUJE ZDRAVJU!”
ww
w.h
ein
eken
.si
Ga
ma
tr
go
vin
a d
.o.o
., B
latn
ica
1,
12
36
Tr
zin
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 3
8
vSE POvEM BREz BESED
Primož Pugelj je kipar, ki se osredinja na obliko in je navdušen nad vsebino. Da bi ustvaril želeni učinek, uporablja različne materiale. Pugelj se nam predstavlja s podobami, ki na prvi pogled zaradi svoje monumentalnosti delujejo, da so v »prvem planu«, toda gledalec kmalu spozna, da je za pravilno razumevanje teh del treba narediti več kot le površno pogledati.
Umetnik je raziskoval primarne človeške funkcije, kot so dihanje, hoja in spanje. V zadnjih delih se osredotoča na človeški portret, vendar tip portreta, ki se nana-ša na masko in objekt. Namesto plastične maske urbanega človeka najde pravi navdih v risbi na maskah, kot je naslikana na obrazih avtohtonega prebivalstva Nove Zelandije. S svojo risbo upodablja pojave v sodobni družbi, ki segajo od naj-bolj osnovnih dogodkov do tistih pokvarjenih elementov človekovega bivanja, ki postajajo vse pogostejši.
MOTORNO KOLO BMW R 1100 GSKOLO BaSMaN PROJECT 345
JAPONKE MUJi
VARILNA MASKA SpEEdGLaS
TiTa, 2010
riBa, 2008
jAz IN MADONNA, 2006
HoLLYWood, 2007
priMoŽ pUGELJPORTRET
MOjE 4 NAjLjUBšE STvARI
SLO Vedno ziva ONA 190x255.indd 8. 11. 11 10:18 STRAN 1SLO Vedno ziva ONA 190x255.indd 8. 11. 11 10:18 STRAN 1SLO Vedno ziva ONA 190x255.indd 8. 11. 11 10:18 STRAN 1SLO Vedno ziva ONA 190x255.indd 8. 11. 11 10:18 STRAN 1
Najdete nas na www.flash-magazine.siXX% popUST pri plačilu s FaSHioN&STYLE FLaSH plačilno kartico CLUB
aUra5-plastno ležišče vas bo zazibalo v popoln spanec. Med sedem-consko oblikovane plasti zelo elastične, trajne in zračne pene sta vstavljena dva zračna kanala iz 3D-teksilije, ki nenehno zračita ležišče. Zgornja plast je iz spominske pene, ki objame telo in ga podpre čisto na vseh točkah – pri spanju v kateremkoli položaju. Izberete lahko med normalno in tršo različico. Ljubka pralna pre-obleka je iz pletenine Coolmax®, ki preprečuje občutek vlažnega ležišča in preprečuje razvoj mikroorganizmov. Rob preobleke je iz 3D-tekstilje, ki poskrbi za dodatno zračenje. Ležišče je primerno tudi za alergike in za uporabo na gibljivih letvastih podlagah.
ležišče aUra normal dimenzij 200 x 90 cm; cena: 1200,00 €
TaLaSSoVzmetnico Talasso priporočamo tistim, ki si želijo občutka ležanja na vodi Ljubka pralna preobleka je iz pletenine Coolmax®, ki preprečuje občutek vlažnega ležišča in preprečuje razvoj mikroorganizmov. Rob preobleke je iz 3D-tekstilje, ki poskrbi za dodatno zračenje. Pod preobleko so vzmeti v žepkih različnih višin, ki so obdane z biospominsko peno. Različna viši-na vzmeti omogoča občutek spanja na vodni gladini. Biospominska pena se od klasične razlikuje v tem, da je izdelana iz naravno obnovljivih virov, sicer pa ravno prav obda telo.
vzmetnica TaLaSSo dimenzij 200 x 90 cm;
cena: 797,28 €
NUBESi želite zračnega ležišča brez kovinskih vzmeti? Ležišče Nube je kot
nalašč za vas. Petconsko jedro je iz zelo elastične, trajne in zračne pene,
vanjo pa so vstavljene plastične vzmeti, ki zagotovijo 500 neodvisnih
vzmetenih točk na kvadratni meter. Za udobje poskrbi plast pene LTX,
to je poliuretanska pena, ki po lastnostih presega lateks, saj je bolj
zračna, trajnejša in bolj elastična. Izberete lahko med normalno in tršo
različico. Lična pralna preobleka je iz pletenine Coolmax®, ki preprečuje
občutek vlažnega ležišča in razvoj mikroorganizmov. Rob preobleke je
iz 3D-tekstilje, ki poskrbi za dodatno zračenje. Ležišče je primerno tudi
za alergike in za bolnike, ki preživijo v postelji veliko časa, saj preprečuje
preležanine. Primerno je za uporabo na gibljivih letvastih podlagah.
ležišče NUBE normal dimenzij 200 x 90 cm; cena: 840,00 €
Najdete nas na www.flash-magazine.si
oaZaPrepustite se nežnemu objemu, naj vašo kožo razvaja tkanina, na otip kot svila in prijazna okolju. Vzmetnica Oaza pričara svežino puščavske oaze v domači postelji. Petconsko žepkasto jedro je obloženo z lateksom, ki se telesu prilagaja točkovno in ga drži na površini. Pralna preobleka je iz naravnih materialov in preprečuje razvoj mikroorganizmov. Oaza je na voljo v dveh različnih trdotah. Vzmetnica je polože-na na vzmeteno posteljo Merlin, h kateri lahko kombiniramo zelo različna vzglavja. Na sliki je vzglavje K1002 z dodatnima blazinama.
vzmetnica oaZa normal 200 x 90 cm; cena: 456,72 €
Slovenia’s Choice
2011/122011/12
S
HO
PPIN
G V
OD
NIK
04
– 4
2
