Florida Highway Patrol Captain Joseph R. Schmidt Bionic Sit Up Investigation

5/14/2018 Florida Highway Patrol Captain Joseph R. Schmidt Bionic Sit Up Investigation - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/florida-highway-patrol-captain-joseph-r-schmidt-bionic-sit-up-investigation 1/169

+

8cx I`jzpkz 2 # ;???

8cx

8cx

Hoz`d x fz Dfcfn` c Dbkzc`t D. Bk c cIcfz ohk Boebuk ]k x zf c

:?== K}kckdb`` ]kzguk

Xkcckbktt`` # Icf z ohk 4:4??=,0 ===

H`kz Dfcfn`c Bkcc 1

Kt k dfnd`zn`h d o x o q`n fi x b` Txk x` fi Icfz ohk O kl uz o x one

yfp x b o t c ` x x ` z . xf ..lkg` 1yfp kukz` fi k# d ` zx k on ond oh`nx xb.6x

fddpzz`h j fn` fi fpz lknke`l`nx }`ztfnn`c .

O ukt lkh` kukz` f i xb` ond oh`nx j fn` fi ly dbo ch z`n ubfbkh dfn x kd x uoxb fxb` z db o c h z`n ubf u`z` x k cg on e kjfpx x b ` o z

}kz`nxt . O ukt y`z hot xpzj`h j xb ` ond oh`n x # knh xbfpebx x bk x

fp tbfpch j` kukz` fi ox tf . kdx ofn dfpch j` x kg`n .

Xb` ikd x t x b k x O z`dòy`h kz` x b k x Dfllknh`z Af` Tdblohx fi

x b ` Icfz ohk Boebuk ]k x zf c on Dfdfk ukt fn k x zk on one `r`zd o t`

uoxb xb` TUKX x`kl # ub`n b` bkh fn` Fiiod`z bknhdpii`h #

j conhifch`h# knh hfun fn b ot gn``t ub`n xb` Dfllknh`z ukc g`h p}

xf bol knh }p c c `h hfun b ot } knxt `r}ft one b o t e`n o x k c o k on xb `

ikd` fi xb` Fiiod` z .

O hf nfx x bong x b o t .x}` fi k d x oy o x tbfp ch fddpz klfne

knfn ` # on }kz x o dp c k z tfl`fn` on lknke`l`nx . Hf u` n``h x b o t

x}` f i }`ztfn ufzgone i fz x b ` Txk x` f i Icfz ohk6 Xb`n xf bky`

fpz db o ch z`n x k cg one k jfp x x b o t x}` f i kd x oy o x o t cph o dzfpt

knh uoc c nfx j` x f c` zk x`h . O x z xf x`kdb ly dbo ch z `n lfzkct

knh z`t}`d x # jp x x b o t x}` fi ond oh`n x dknnfx knh tbfp ch nfx

bk}}`n. Hf`t xb` Icfz ohk Boebuk ]k x zf c bky` k t`rpkc,h otdz olonkx ofn } f c ~ d y 6 Lkj` fp tbfpch z`yoù ox.

O uo c c ifzuk zh k df} f i xb o t c ` xx` z xf Iz`h = . Hodgontfn O O O

uoxb xb` H`}kzxl`nx fi Boebuk Tki`x knh Lfxfz Y`bodc`t # knhbf}` x b` k}}zf} z ok x` kdx ofn uoc c j` xkg`n .

Z.@D@OY@H

I@J ;;.;???

Icfzohk Boebuk ]kxzfcOny`txoekxofn t`dxofn

D`nxzkc Zèofn

Tond`z` c #

Dfnd`zn`h Doxo q`n



•

•

•

XF1

HOYOTOFN FI ICFZOHK OHEBU K_ ]KXZFC

XZFF] H ~ D F D F K ~ K}zoc :8# ;??2

Co`px`nknx Xbflkt ]. F%Nòcc

Co`px`nknx Knxbfn I. Ho]kd`

T`ze`knx Zfnkch D. J`bng`

Dfz}fzkc Huoebx G. Uoc`t

Xzff}`z Lkzg K. Dckzg

Xzff}`z Dc`y`cknh C. Afbntfn

Xzff}`z Akl`t K. Lfnx`t

Xzff}`z H`nnot ]. Ukzz`n

Xzff}`z Aìi`z K. Uzoebx

Xzff}`z G`yon T. Jzfun

Xzff}`z Lodbk`c C. Afn`t

Xzff}`z Ukzz`n G. Iktx

Xzff}`z Apkn D. Jkzzft

Xzff}`z Knxbfn K. Apne

Xzff}`z Xolfxb K. Uffh

IZFL1 Dk}xkon Aft`}b Z. Tdblohx# XZX Df

TPJA@DX1 Xzff} H XZX Xzkonone, Izohk# Lky ;# ;??

Xzff} H XZX xzkonone uocc j` b`ch fn Izohk# Lky ;# ;??2. _fp tbfpch

z`}fzx xf xb` Fch Nkykc Xzkonone Knn`r# cfdkx`h fn Hk`xuc`z Zfkh "tfpxb fi LdDf

Zh ./ jy 41== ]L knh jzone kcc ottp`h XZX `{po}l`nx. _fp tbfpch kctf honn`z knh

k}}zf}zokx` kxxoz` "jckdg tbfzxt# ezk X,tbozx# ubox` tfdgt# knh zpnnone tbf`t/ ifz }btodkc

xzkonone.

dd1 Lkafz Zodg T. Ezèfz

Dk}xkon Lkzdpt U. Tknh`zt

Dk}xkon Zfj`zx @. Ic`lone

Dk}xkon Dzpt Z. Jzfun

T`ze`knx Efzhfn @. Coxxcìfzh



•

•

y*%

. &

O %

XKDXODKC Z@T]FNT@ X@KL XZKONONE Z@]FZX

LK_ ;??2 XZFF] H

CFDKXOFN1 FZKNE@ DFPNXZ_

HKX@1 =05=;&?2

DKND@CC@H HP@ XF FZKNE@ ,DFPNX_ TXFZL"T/NKL@ ]Z@T@NX& @RDPT@H NKL@ ]Z@T@NX&@RDPT@H

;/ VTDBLOHX# AFT@]B Z .# DK]X } ;8/ UFFH# XOLFXB_ K. }

:/ F+N@OCC# XBFLKT ]. CX. } ;0/ IKTX# UKZZ@N G. K

4/ HO]KD@# Knxbfny I. TEX } ;9/ JKZZFT# APKN d. K

8/ J@BNG@# ZFNKCH D. TEX K ;5/

0/ HUOEBX G. UOC@T# D]C . } ;2/

y 9/ AFBNTFN# DC@Y@CKNH C.X]Z } ;?/

5/ DCKZG# Lkzg K.# XZ] } :=/

2/ APNE# KNXBFN_ K. XZ] K :;/

?/ µ UKZZ@N# H@NNOT ]. XZ] } ::/

;=| UZOEBX # A@IIZ@_ K. XZ] } :4|

;;| LFNX@T# AKL@T K. XZ] K :8| ,;:/ AFN@T# LODBK@C C . XZ] } : 0|

;4| . JZFUN# G@YON T. XZ] K :9 /

Z@LKZGT " xy}` fi Xzk on one # ` x d . / VVVV , < J ~ P ~ O ~ C ~ H ~ O N ~ E ~ ~ T @ ~ K ~ Z ~ D ~ B ~ @ ~ T ~ # V D V F V F V ] V @ V Z VVVV]B_TODKC KTT@TL@NX

TZX DFLLKNH@Z1X@KL C@KH@Z1XZFF] DFLLKNH@Z 1TZX DFFZHONKXFZ1

DK]XKON A . Z. TDBLOHXCX. ]KXZODG F%N@OCC

LKAFZ ZODG_ ( . EZ@EFZ_DK]XKON AFT@]B Z. TDBLOHX

XFXKC KXX@NHONE1 .A1z µx &=XFXKC BFPZT XZE1 2 BFPZT

@KDB

DFDFK1 ]Z@]KZ@H J_ NKND_ LDDPCC@ZT HKX@1 =9 & =: & ?2~ dd 1 Dk}xk on Uoccokl K. Ufiifzh



• LFiHK_i_Z t`nx xf

??, ?? , ==:;8, =JKE@ND_ DKT@ xx

TKF

DKT@ DFY@Z TB@@X

H@I@NHKNX" t/ Aft[}b Tdblohx

FIIOD@Z&H@]PX_,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

DFPZX DA..T@ O

H@X@DXOY@ Dk}zk on Kzxb p z A . Ckn` IB]

DBKZE@ " ~ / @r} f+.Pii c fi T`rpkc Fze knt

TT$ 2== . =4ZZ@Tz HKX@V VV

NFN,KZZ@TXVV ~ , , , ~ @ H 7 7 7 n66 y x IOC@HVV f ~ k , 1 , x `Z@KTFN DKT@ NFX IOC@H1

!48 Fxb`z onifzlkxofn i o c`h

y o h ` n d ` tpjlo x x`h o ~ t p i i o d o ` n x ~ f }zfy` j`fnh k z`ktfnkjc` hfpjx

x45 Kjt`nd` fi z`}fzxt fz `yoh`nd`

W | Nf z`t}fnt` xf TKF z`{p`txifz khho x ofnkc onifzlkxofn

a40 Yodxol h`dcon`t

Yodx ol ik o c`h xf

Txkx` Kxxfzn` % t

Yodxol fxb`zuot`fz pnkyko ckjc`

xf }zft`dpx` ~ z`t}fnh xf x c ` x x ` z ~ pndff}`zkxoy ~

@tt`nxokc uoxn`tt }zfjc`ltA~

• ;42 Z`c`kt`h xf knfxb`z apzoth o dx ofn o c? T`` KTK&Ony`txotkx fz dfll`nxt

2 A n yM t x o e k xd z i 6 ~

K]]ZFY@H1 , + & | + ~ ~ HKc%@1 ;& bzOYODXOL1

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,• :?, ; " ;=,?4 /

. TKF

L ._ +O 5 ;???KE@ND_ 1 ~ c f z o h k Boebup•pzf#

cb)TbPO_AFio xAfn

D`nxzkc Zèofn

QFN@&HO TXZODX1 VVVVV ~ ~ ~ • , , , , , ,*S.%S#.~ ~

. ,.. ... µ,,, ,,,,µµ, µµµµµ. µµµµ,µ, , , , , , µµµ , . . .... • µ µ µ .



.#

•

•

•

HOYOTOFNFI ICFZOHK BOEBUK_ ]KXZFC

JPZ@KP FI DZOLONKC ONY@TXOEKXOFNT

= 8 ~ : 4 ? ?

XF1 Dk}xkon Aft`}b Tdblohx

YOK1 Lkafz Zodg Ezèfz

IZFL1 Dk}xkon Kzxbpz A. Ckn`

TPJA@DX1 @l}cf`` Onx`zyoù

Xbot ot xf onifzl fp xbkx fp kz` xb` tpja`dx fi kn ony`txoekxofn. Xbot

ony`txoekxofn k c c ` e ` t " ~ Khlonotxzkxoy`/ lotdfnhpdx.

Kccèkxofnt1 Yofckxofn fiTxkx` T ~ k x p x ` 2==.=4 @r}ftpz` fiT`rpkc Fzeknt

IB] ]fcody 4.=; Dfh` fi Dfnhpdx1 Fkxb fiFiiod`

IB] ]fcod 4.=4 Dfh` fiDfnhpdx1 Zèpckxofnt

Yofckxofn fi Txkxpxfzy Kpxbfzox# Zpc`t# Zèpckxofnt fz

]fcodo`t# }pnotbkjc` kt }zfyoh`h on Zpc` ;0,4 .==;# IKD.

Xb` kjfy` dfntxoxpx`t xb` ifccfuone hotdo}conkz fii`nt`t1

Bfzt`}ck

Dfnhpdx Pnj`dflone k ]pjcod @l}cf``#

}pnotbkjc` kt }zfyoh`h on Zpc` ;0,4.==;# IKD.

_fp kz` xf z`}fzx xf Dk}xkon Ckn` kx xb` Fzcknhf IB] Txkxofn# fn

U`hn`thk# Lk =0# ;???# kx ;=1== k.l.# xf j` onx`zyoù`h.

]zofz xf xbot onx`zyoù# fp tbfpch lkg` fpzt`ci kukz` fi fpz zoebxt kt

fpxcon`h on xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc ]fcod Lknpkc# Dbk}x`z 2.=;# Khh`nhpl 2.=;,2#

ubodb ot kxxkdb`h.

O i fp bky` kn {p`txofnt zèkzh.one xbot onx`zyoù# }c`kt` dfnxkdx l` kx

"8=5/ 2?5,0?0? `rx. ;=4:



,x1. .,

•

•

;.

ZOEBXT KNH Z@[POZ@L@NXT FI @L]CF_@@T

On dkt`t ub`z` k dfl}ckonx ot ioc`h # xb` `l}cf`` uocc j` }zfyoh`h kn f}}fzxpnox xf

lkg` ubkx`y`z txkx`l`nx b`&tb` h`toz`t hpzone xb` ony`txoekxofn. On xbft` dkt`t ub`z`

k ifzlkc onx`zyoù ot z`{poz`h# xb` ony`txoekxfz lptx khb`z` xf T`dxofn ;;:.04:# Icfzohk

Txkxpx`t knh kn dfcc`dxoy` jkzekonone kez``l`nx.

k. Oi kccèkxofnt kekontx kn `l}cf`` kz` dzolonkc on nkxpz` xb` `l}cf`` uocc j`khyot`h fi tpdb ikdx knh kcc dfntxoxpxofnkc* zoebxt }zfx`dxone xb` `l}cf`` kekontx

t`ci,ondzolonkxofn# µ zoebx xf dfpnt c# `xd.# uocc k}}c. Xb` Tufzn @l}cf``

]fttojc` Dzolonkc Dbkze`t Ifzl wBTLY 9=:=2/ uocc j` pt`h "Khh`nhpl 2.=;,0/.Tbfpch kn `l}cf`` `c`dx xf lkg` k .txkx`l`nx fz kntu`z {p`txofnt# kcc

z`t}fnt`t jy xb` `l}cf`` tbkcc j` xzpxbipc knh dfl}c`x` .

j. Hpzone kn khlonotxzkxoy` ony`txoekxofn. kn `l}cf`` uocc xzpxbipcc kntu`z kcc

{p`txofnt ubodb k tp}`zofz fiiod`z fz ony`txoekxfz lk ktg nkzzfuc knh

t}`doiodkcc z`ckxone xf fiiodokc hpxo`t knh ioxn`tt ifz hpx knh uocc dff}`zkx` uoxb

xb` dfl}ckonx ony`txoekxofn }zfd`tt.

:. @l}cf``t lky j` z`{poz`h xf tpjlox xf t}`doiod `rklonkxofnt on xb` dfpzt` fi kdfl}ckonx ony`txoekxofn. Kcc }zfyotofnt fi Icfzohk Txkxpx`t knh kn dfcc`dxoy` jkzekononekez``l`nx uocc j` khb`z`h xf.

4.

k. L`hodkc fz ckjfzkxfz `rklonkxofnt lk j` z`{poz`h oi tpdb `rklonkxofnt kz`

nkzzfuc z`ckx`h xf xb` dfl}ckonx ony`txoekxofn. ]zfyotofnt fi T`dxofn ;;:.=800#

Icfzohk Txkxpx`t knh HBTLY Lknke`l`nx Lknpkc ]fcod $=04 uocc k}}c.

j. @l}cf``t lk j` z`{poz`h xf j` }bfxfezk}b`h fz }kzxodo}kx` on k con`,p} oi

oh`nxoiodkxofn ot kn ottp`. Bfu`y`z# nf `l}cf`` lk j` z`{poz`h xf }kzxodo}kx`

on k con`,p} pnc`tt k}}zfy`h j xb` Hoz`dxfz# H`}px Hoz`dxfz fz Dboì# Jpz`kp fi

Ony`txoekxofnt.

d. @l}cf``t lky j` z`{poz`h xf tpjlox ionkndokc hotdcftpz` txkx`l`nxt kt }kzx fi k

hoyotofn dfl}ckonx# ub`n tpdb onifzlkxofn ot lkx`zokc xf xb` ony`txoekxofn.

h. Kn `l}cf`` lk nfx j` z`{poz`h xf tpjlox xf kn }fcezk}b fz fxb`z ontxzpl`nx

ifz xb` h`x`dxofn fi h`d`}xofn. Bfu`y`z# tpdb x`tx lk j` fii`z`h xf kn`l}cf`` uoxb xb` k}}zfykc fi xb` Hoz`dxfz fz xb` Dboì# Jpz`kp fi Ony`txoekxofnt.

Nf `l}cf`` uocc bkzktt# y`zjkcc kjpt`# fz xbz`kx n kn }`ztfn ubf ioc`t k dfl}ckonx fzkn uoxn`tt on k dfl}ckonx ony`txoekxofn fi xbkx `l}cf`` fz kn `l}cf`` fi xb`

Hoyotofn. Kctf# nf `l}cf`` tbkcc onx`zi`z` fz ol}`h` kn dfl}ckonx ony`txoekxofn.

KHH@NHPL 2.=;,2

]FCOD_ 2.=; , :0



••= =

• . . µ .. %µ 1%•. .. . . .

• %1....1.% µ111µ%µ.1.1,1 . 7 1 > 1 > µ 1 V . , 1 ~ µ 1 S ~ > 3 µ µ 1 < . # . 1 . # . &1µµ.. . . ,.

... ,µ

wV1 % . 1 1 ~ µ 1 . . µµ. µ

# .

....

•

•

905

T`dxofn2==.=:2==.=42==.=8

Kztfn knh Dzolonkc Lotdb oì

DBK]X@Z2==

C@UHN@TT7 ONH@D@NX @R]FTPZ@

"Dfl}c`x` Dbk}x`z/

Pnnk+Pz.cc knh cktdoyofpt kdx@r}ftpz` fit`rpkc fzeknt. .Cùh# cktdoyofpt# fz onh`d`nx kttkpcx fz kdx p}fn fz on }z`t`nd`fi dboch.

¥2 ==.=: Pnnkxpzkc knh cktdoyofpt kdx.

¥2=9.=;

K }`ztfn ubfdflloxt kn pnnkxpzkc knh cktdoyofpt kdx uoxb knfxb`z }`ztfn dflloxt k loth`l`knfz fi b` t`dfnh hèz` # }pnotbkjc` kt }zfyoh`h ont.550.=2: fz t. 550.=24. Klfxb`z%t jz`ktxi``hone fi b`z jkj hf`t nfx pnh`z kn dozdpltxknd` yofckx` xbot t`dxofn. "Dbeh. jy C.;??4# dbk}.8":/. ài. 4;?;64./ µ. µ

¥2== .=4 @r}ftpz` fi tòpkc fzek nt.Ox ot pnckuipc xf r}ft` fz`rbojoxfn`%t t`rpkc fzeknt on }pjcod fz fn xb` }zoykx` }z`lot`tfikn

fxb`z# fz tf n`kzxb`z`xf kt xf j` t``n izfl tpdb }zoykx` }z`lot`t# on k Ypcekz fz onh`d`nx lknn`z#fzxf j` nkg`h on }pjcod `rd`}x onkn }ckd` }zfyoh`hfz t`x k}kn ifz xbkx }pz}ft`. Yofckxofnfi b ot t`dxofn ot k loth`l`knfzfi xb` iozt x hèz``# }pnatbkjc` kt }zfyoh`h on t. 550 .=2: fz t. 550.=24. K

lfxb`z%t jz`ktxi``honefi

b z jkj hf`t nfx pnh`z kn dozdpltxknd` yof ckx` xbot t`dxofn. "Dbeh. jyC.&??4. dbk}. 8"4/# iX. 4;?;?4./

¥2==. =8 Cùh# cktdoyofpt# fz onh`d`nx kttkpcx fz kdx p}fn fz on }z`t`nd` fi dboch.K }`ztfn ubf1";/ Bknh c t# ifnhc t# fzkttkpcxt kndboch pnh`z xb` ke`fi ;9 `kzt on k cùh# cktdoyofpt# fz on,

h`d`nx lknn`z7 µ":/ Dflloxt kdxpkc fztolpckx`h t`rpkc onx`zdfpzt # h` yokx` t`rpkc onx`zdfpzt`# t`rpkc j`txokc

ox# lktxpzjkxofn # tkhflktfdbotxodkjpt`# kdxpkc c uh `rbojoxofn fi b` e`n oxkct. fz kn kdx fz dfnhpdx ubodb to lpckx`t xbkx t`rpkc jkn`z ot jòne fz uocc j` dflloxx`h p}fn kn dboch pnh`z xb` ke`fi ;9 `kzt fz ifzd`t fz `nxod`t xb` dboch xf dfllox kn tpdb kdx7

"4/ Dflloxt knkdx hìon`h kt t`rpkc jkxx`zpnh`z t. 5?8 .= cc "c/"b/ p}fn kn dboch pnh`zxb`fi;9 `kzt7 fz

"8/ Gnfuonec dflloxt kn cùh fzcktdoyofptkdx on xb` }z`t`nd` fikn dboch pnh`z xb`ke` fi;9 `kzt# µ

uoxbfpxdflloxxone xb` dzol`fi t`rpkc jkxx`z# dflloxt k i`cfn fi b` t`dfnhhèz` # }pnotbkjc`kt }zfyoh`h ont. 550.=2:# t.550.=24# fz t. 550.=28. Nòxb`zxb` yod xol %t ckdgfidbktxox nfz xb` yodxol%t dfnt`nx ot k hì`nt` xf xb` dzol` }zftdzoj`h j xbot t`dxofn. K lfxb`z%t jzdAtxi``hone fi b`zjkj hf`t nfx pnh`z kn dozdpltxknd` yofckx` xbot t`dxofn."Dbeh. jy C.c??=# dbk}. O :=";/1 C.;??4# dbk}. 8"0/# ìi. 4;?;?4./

T`dxofn2=9.=;

2=9.=4;2=9.;=2=9.;=;

2=9.;;;

2=9.;42=9.;8

Kztfn.

DBK]X@Z2=9KZTFN KNH DZOLONKC LOTDBO@I

"Dfl}c`x` Dbk}x`z/

Kztfn z`tpcxone on onapz xfknfxb`z7 }`nkcx.]zdydnxono fz.fjtxzpdxone `rxonepotbl`nx fi ioz` .Ikct` kckzlt fi ixX`t.Ioz` jfljt.Dzolonkc lotdboì7 }`nkcxo`t7 }`nkcx ifz lonfz.Kzx ufzgt on }pjcod jpochonet7 uoccipc hklke`1 pnkpxbfzoq`h zdlf#µcc1}`nkcxo`t.

¥2=9 .=; Kztfn."O / Kn }`ztfn ubf uoccipcc knh pnckuipcc# fzuboc` on xb` dfllottofn fikn i`cfn. j ioz`

fz r}cftofn# hklke`t fz dkpt`t xf j` hklke`h1"k/ Kn hu`Pone# ub`xb`z fddp}o`h fz nfx# fz ooT dfnx`nxt7



•

. .µ. •O ..... .µ . ZPC@T µFI XB@

H@]KZXL@NX FI BOEBUK_ TKI@X_ KNH

DBK]X@Z ;0,4AXKNHKZHT FI HOTDO]CONKZ_

.µµ. #µ

;0,4.==; % ~ k n h k z h t ~ i H o t d o } c o n k z . K dx o ? n t µ

.. . .

LFXFZ Y@BODC@T

KDXOFNT

"; / ].p z } f t ` . Ox o t .. xb` 1 } f c o d µ fi xb ` H` }k z xl ` n x x b k x

h o t d o } c o n k z %l`ktpz`t j` k hl o n o t x ` z ` h µ xF oxt `l}cf``t µ .f.n c ub`n

x b ` z` µ o t a p t x dkpt` xf hf tf . . On i p z x b` z k nd ` fi x b o t } f c o d #

l k n k e ` l ` n ~ u oc.c d.fllpnodkx` . xb ` dfnhpd x t x k nhk z ht .`r}`d x`h fi oxt

` l } c ~ y ` ` t uo xb µ. xb ` 1 f j a ` d x o ` . f i . d f z z ` d x o n e pnkdd`} xkj c` f z

pnh` t o z k j c ` . ~ ` b k y o f z . ubo.db #ot # . d fpn x ` z } z fhpd x o y` . f z d fn x z k z x f µ

xb` ~ } k z ~ l ` n x % t . . ` i i o d o ` n d µ # ... ì , , i`d x oy`n`tt f z . k j o c o x xf #. t` zy`

xb`.µ. } p j c o d . . H o t d o } c o n k z .µ l`ktpz`t u o c c j` . k hl on o t x ` z ` h on k

}z fe z ` t t o y` µ ~ ~ n n ~ z # ub`z` 1 . %o n h o d k x ` h # uoxb xb` 7f j a`d x oy ` fi

lfhoi one fz . 1 d f z z ` d x o n e kn . µ ` l}cf``,t . j` bk y of z µknh xb` z`jk t t o t x o n e xb ` `l}cf`` on µµj`dflone k lfz` yk c pk j c ` z `tfp zd` xf

xb` H`}kz xl`nx . Xbot }f c o d o t k} } c o dkj c` xf `l}cf``t ubf bky`

k x ~ k o n ` h }`zlkn`nx . t x k x p t o n µ 1 ~ b ` . D kz `` z . T ` z y o d ` . µ 1 Xb` % H`}kz xl`nx

o t . nf x z`{poz1 1`h %µ xf k hl o n o t x ` z µh o t d o } c o n ` pnh`z µx b o t zp c ` if z

}z fjk xo =;;.k z `l}cf``t . µ µ µ . .

": / Kpxbf z o x .# if z µH o t d o } c o n k z Kd x o fnt . K µ t } ` d o i o d µ x}` fi

h ot d o} co nk.z k d x o f n µlk . µ .j` x k g` n j t p}` zy o t ofn uo x b o n xb`

k p x b f z o x . h` c ` ek x ` h j xb ` µ.@r`dpx oy` H o z ` d x f z fi xb ` H`}kz xl`nx

fi Boebuk µT k i ` x knh . Lfxfz 1 Y` b o d c ` t . µ Xb` t ` y ` z o x fi xb `

h o t d o } c o n k z k ~ x o f n ,ubodb lk µ j` k hl on o t x ` z ` h j `kdb µ c ` y ` c fi

tp}` z y o t o fn o t h`} µ nh`n x fn xb` . .t ` z o f p t n ` t t fi xb` fi i`nt` knhlk j` x kg`n k i x ` z d f n t p c x k x o f n . uoxb xb` n`r x b o eb` t x c ` y ` c fi

t p } ` z y o t o f n . Xb` x }` t fi h o t d o } c o n k z k d x o f n t ubodb lk j`

x k g` n u o xb on xb` tdf}` fi x b o t . zp c ` k z` f z k c z `} z olknh # u z o x x ` n

z `} z olknh # t pt }` nt ofn knh h o t l o t t k c .

"4 / H ` i o n o x o f n t .

" k / Dfpnt` c one , K h o t d p t t o f n j`xu``n xb ` `l}cf`` knh xb`

t p } ` z y o t f z µ ub`n`y`z xb` t p } ` z y o t f z n f x o d ` t x b k x kn `l}cf``

o t i k o c o n e xf khb`z` xf . xb` k e` nd % t f i i o d o k c f z `r}`d x`h

dfnhpdx t x k n h k z h t . Ox o t % k µ l`ktpz` pt`h j k tp}` z y o tf z xf

d f z z ` d x kn ` l } c f ` ` % t o n k } } z f } z o k x ` d f n h p d x u o x b xb `

f j a ` d x o y ` x b k x xb` µdfnhpd x u o c c nfx j` z ` }` k x ` h knh x b k xh o t d o } c o n k z k d x o f n u o c c . n f x . j`dfl` n` d ` t tk z . "Dfpnt` c one

ot nf x d fnt oh` z ` h . h o t d o } c o n k z kd x of n . if z xb` }pz}ft` fi

}z fe z ` t t o y` h o t d o } c o n k z k d x o f n µ. /

;

" On x ` z ol ]fc od/



•

•

•

"j / ] z f e z ` t t o y ` H o t d o } c o n ` K t t x ` l k x o d k } } z f k d b xf

h o t d o } c o n ` on ubodb xb ` }` nk c x if z y o f c k x o f n f i µ k dfnhpdx

t x k nhk z h u o c c o n d z ` k t ` on t ` y ` z o x `kdb x ol` xb ` `l}cf``

z`}`k x t ~ y o f c k x o f n fi xb ` tkl` h o t d o } c o n k ~ y f i i ` n t ` ~ "d / Dplpck x oy` H o t d o } c o n ` ] z o f z f i i ` n t ` t if z ubodb kn

`l}cf`` bkt µ j``n h o t d o } c o n ` h lk j` pt`h x f h` x ` zlon` xb`

t ` y ` z o x fi xb ` k d x o f n xf j` x kg`n i f z xb` d p z z ` n x fi i ` nt `

jòne d fnt oh` z ` h `y`n xbfpeb xb` } z o f z f i i ` n t ` " t / lk nf x j`

xb` tkl` kt xb ` d p z z ` n x f i i ` n t ` . On tpdb t o x p k x o f n t # lfz `xbkn xb ` lonolpl d k c c ` h i f z . pnh` z x b ` fi i ` nt` µy o f c k x µ µh u o c c

j` p t `h . Kn `l}cf`` lptx bky` j``n ukzn`h o n u z o x on e on

. khy %k nd ` µ. x b k x xb ` ke `n d % d f n x ` l } c k x ` t p t o n e d p l p c k x o y `

h o ~ d o } c o n ` if z ¤ p x p x ` . y o f c k x o f z o t .

"h / . µ.F z k c µ1µ Z`}z olknh , µ Xb` .# c ` k t x t`y`z` µ . x}` fi . h o t d o } c o n k z

k d x o f n . if z µy o f c k x o f n µ.f i x b` H`}kz xl`n x % t dfnhpd x t x k n h k z h t .

Ox o t . p t p k c c k hl on o t x ` z ` h k i x ` z d fpnt ` c o ne bkt nf x j``n

` i i ` d x o .y ` on d f z z ` d x o n e µ x b ` ,,p n h` t o z k j ; ` dfn h p d1 x • O x ` n x k o ; t

k ~ ` z j k c h o tdp t t of n µ j 1 xb` t p } ` z y o t f z . uoxb xb ` `l}cf``

t}` d o i o ne xb ` dfnhpd x t x k n h k z h " t / y o f c k x ` h # x b` `l}cf`` % t

µ k d x " t / ubodb . y o f c k x `h xb` t x k n h k z h " t / knh xb` d f z x ` d x o y `j`bky of z z ` { p o z ` h .

"` / .. µµu z o x x ` n Z`}z olknh , 71 H o t d o } c o n k z k d x o f n if z y o f c k x o f n

fi xb ` ,H`} k z x l ` n x % t 1dfnhp µµd x µt x k n h k z h " t / ubodb o t lfz` t` z of p t

xbkn kn f z k c z`}z olknh jp x .hf`t nf x o nyf cy` . c `ky` uo xbfp x }k

k t on xb ` d k t ` f i t pt } ` n t o f n . Ox p t p k c c # j p x n f x

n ` d ` t t k z o c on kcc d k t ` t # if c cfut k } z o f z f z k c z `} z olknh . O i

uk z z k n x ` h # ox lk j` e oy`n if z k ioztx y o f c k x o f n . Ox ` n x k o c t

µ k u z o x x ` n µ l`lfzknhpl xf xb ` `l}cf`` t } ` d o i o n e xb ` dfnhpd x

t x k n h k z h " t /. y o f c k x ` h # xb ` `l}cf`` % t. k d x " t / ubodb y o f c k x ` h

xb` . t x k n h k z h " t / # xb ` d f z z ` d x o y ` dfnhpd x µ z ` { p o z ` h # knh k

ukznone x b k x kn i p x p z ` y o f c k x o f n t u o c c z ` t p c x o n i p z x b ` z knh}ft t oj c µlfz` t ` y` z ` h o t d o } c o n k z k d x o f n .

" i / T p t } ` n t o f n H o t d o } c on k z k d x o f n u b o d b lk j`

k hl on o t x ` z ` h i f z y o f c k x o f n " t / fi xb` H`}kz xl`nx % t dfnhpd x

t x k n h k z h " t / # p t p k c c i f c c f u o n e fn` f z lfz` u z o x x ` n

z`}z olknht # ubodb o t lfz` t` z of p t x bkn kn f z k c fz u z o x x ` n

z `} z olknh . Ox lk k c tf j` ol}ft`h kt xb ` ioztx h o t d o } c o n k z

k d x o f n i f c c f u o n e xb ` dfllott ofn f i d ` z x k o n t ` z o f p t

y o f c k x o f n t . Xbot h o t d o } c o n k z kd x of n x ` l }fz k z o c z ` c o ` y ` t

xb ` `l}cf`` fi h p x o ` t knh } ck d ` t xb ` `l}cf`` fn c ` k y`

uo xbfp x }k if z k t } ` d o i o ` h }` z ofh fi x o l ` .

"e / Ho t l o t t k c , Xb` lftx t ` y` z ` µ ifzl fi h o t d o } c o n k z k d x o f nubodb lk j` xk g ` n j x b ~ H`}kz xl`nx if z y o f c k x o f n " t / fi xb `

H`}kz xl`n x % t dfnhpdx t x k n h k z h " t / . Xbo t k d x o f n t ` } k z k x ` t xb `

`l}cf`` izfl xb ` H`}kz xl`nx knh o t pt ` h on xb` dkt` fi k

lkafz fi i ` nt ` f z kt xb` i o n k c t x ` } on xb ` }z fe z ` t t o y` knh

dplpckx oy` ~ o t d o } c o n ` }z fd ` hp z ` t .

:

" On x ` z ol ] f c o d /



µµµ,1,1,,

•

•

...

"8 / Nfx od` fi 1 ]zf}ft`h K ~ x o f n , Kt }zfy oh`h j Zpc` ~ F G , ? . = = 8 : # I . K . D . # kn `l}cfV`` ubf . o t µµ t p j a ` d x xf tpt}`nt ofn µ f z Vhotlot ,t k c

t b k c c j ~ eoy`n k ~ o n o l p ~ fi .µ ;= . hkt u z o x x ` n Vn f x o i o d k x o f n ~ y ~ ` z x o i o ` h lko c k ~ k & f o } ` z t f ~ k c h` c oy` z fi xb` H ` ~ k z x l ` n x % t o n x ~ n ~ xfµ ~ t } ` n h f z µV ,h o t lo t t µ xb` `l}cf`` •

. ."0 / . ]z `h ` x ` z lo n k x o f n Dfni` zµ nd` , Kt }zfy Vh`h j Zpc` 9=G,?V= = 8 4 #

I • K • d • 7 µ k n `l } o fy `. ub ~ . Vo t . t p ~ a ` d x x f t pt } `nt o fn . . f z h o tµl V 0 k ;

t b k c c j` eoy`n xb` f}}fz xpn; x xf k}}`k z jìfz` xb µ H`}kz xl`nxk c

f i i o d o k c f z xb ` fiiodokc%t h`t oen`` kp xb f z o q`h xf x kg` xb` µk d x o f n # xf kntu`z f z k c c knh . on u z o x o n e xb` ..dbk ze`t ke k on t x xb `

`l } ;f ` • Xb` on t x z p d .x ofnt i "/*z z `{p` t x on e . xb ` µ . df o. i ` z `n d µ u ;; µ j`

dfn xk V n`h on xb` . . n fx oio dk x ofn xf xb ` `l}cf`` fi xb ` }zf}ft`h

k d x o ~ ~ ~ 9 t p t } ` ~ ~ f z h o t l o ~ ~ 1 µ 7 µ 1 ~ V .#. . . . . . . . ~ µ . , µ,µµµ ~ ~ µ ...

"9 / µ N fx o.d` µ f i I o n k c Kdx ofn Kt }zfy oh`h j Zpc` 9=G,?.==88#I . K . d . # kn `lµ},cf`` . t b k c c . µj` eoy`n u z o x x ` n n%f x o i w dVk.x ofn j

d ` z x o i o ` h l k o c µ kn h & f z µµ µ a#µ z t f n k c h ` c o y ` z .fi x*b` H`,} k z xl `n x % t

h `d o t of n xf }zfd``h uo xb . x/c` , ~ t p t } ` ~ t o f n f z h o t l o t t k c u o x b o n 0uf z g hkt j` i f z ` f z k i x ` z xb` . h k x `µ , xb` k d x o fn o t ` i i ` d x o y ` • Xb`

o n t x z p d x o f n t if z k}}`k c one f z e z o ` y o n e xb ` k d x o f n t b k c c j`

dfn xk on`h on xb ` n f x o i o d k x o f n .. xf xb ` `l}cf`` fi xb ` k d x o f n xftpt}`nh fz h o t l o t t .

"5 / @ r x z k f z h o n k z K d x o f n Kt } zf.y oh `h j Zpc` 9 = G ,? . = = 8 9 #

I . K . D . # on ` r x z k f z h o n o o µµ t o x p k x o f n t ub`z` xb ` z ` x ` n x o f n f i k}`zlkn`nx Dkz`` z T`zy od` `l}cf`` ufpch z ` t p c x on h k ~ k e ` xf

} zf } ` z x # ufpch j` h ` x z o l ` n x k c xf xb ` j `t x o n x ` z ` t x fi xb` t x k x ` #f z ufpch z ` t p c x on o n ap z xf xb ` `l}cf`` # k df,ufzg`,z f z tf l ,

f x b ` z } `z tf n # tpdb `l}cf`` lk j` tpt}`nh`h fz h o tlot t`h j V xb`

@r`dµp x oy ` H o z`d xf z . f z . f x b ` z V h `t o e n k x `h f i i o d c k c u o x b f p x e o y o n e

khyknd` nf µx .o d ` . µ On x b `t` µ µ`r x z kf zh onk z µt o x p k x o f n t # xb ` `l}cf``

j` one tpt}`nK`h fz h o tlot t`h lptx j` khy ot`h j xb` H`}kz xl`nx % t

z ` } z ` t ` n x k x o y ` y ` z j k c c knh o n u z o x o n e f i xb ` d b k z e ` tn ` d ` t t o x k x o n e xb ` k d x o f n knh . xb ` `l}cf`` t b k c c j` eoy`n kn

f } } f z x p n o x k x x b k x x ol` xf `r } ck on f z z ` i p x ` xb` db k z e `t . Xb`

`l}cf`` t b k c c j` khy ot`h k x x b k x x ol` ub`xb`z x b` H`}kzxl`,n x

u o c c }zfd``h uoxb µ Vxb ` . tpt}`nt ofn f z h o t l o t t k c knh xb` z o e b x xf

k}}`k c xb` k d x o f n V1f xb ` ]p j c o d @l}cf``t Z `ck x o f n t Dfllottofn

f z # oi dfy`z`h # e z o `y ` pnh`z xb ` } ` z x o n ` n x d f c c ` d x o y ` j kz e k o n o n e

d f n x z k d x . K d`zxoio`h df} fi xb ` H ` } k z x l ` n x % t u z o x x ` n

n f x o i o d k xo f n t b k c c j` lko c`h xf xb` `l}cf`` uo xb on :8 bfpzt fi

xb` ` i i ` d x o y ` hk x` fi xb ` k d x o f n .

"2 / O n k j o c o x xf ]`zifzl Ktt oen`h Hpx o` t I k o c p z ` xf l``x xb `

l o n o l ~ l }`zifzlknd` t x kn h k z h t f z { p k c o i o d k x o f n t x b k x t } ` d o i o d k c c

z ` c k x ` xf kn `l}cf`` % t h p x o ` t knh z ` t } f n t o j o c o x o ` t . Xb ot o t n fx

dfnt oh` z`h h o t d ~ } c o n k z y k d x o } n knh u o c c j` bknh c`h on kddfzhknd`

uoxb T`dx ofn ;;=.::5# I . T . knh Dbk}x` z 9=G,0# I .K.D .

"? / T xknhk zht µ f i H o t d o } c o n k z K d x o f n E p o h ` c o n ` t , Xb` if c cfuone

h o t d o } c o n k z f i i `n t`t knh } ` n k c x o ` t k z` ` t x k j c o t b ` h kt e p o h ` c o n ` t

xf o n t p z` x b k x xb ` H`}kz xl`nx o t j` one d f n t o t x ` n x o n x kg on e

4

" On x ` z ol ]f c o d /



•

•

•

h o t d o } c o n k z k d x o f n t . Xb` }` nk c x if z `kdb fddpz z`nd` f ~ kn

fi i ` nt µ µµ o t nf,zlkc c xb` lonolpl ol}ft`h . Xb` t ` y ~ z o x f i k}`nkVcx / nk 1. ykz7. µh`}`c6hone p}fn# jpx µ nfx l o x ~ h xf # xb ` .µ ol}kd x

fi xb`µ µ y o f c k x o f n µ p}fn xb` . k j o c o x .fi xb` `l}cf. ` xf µ }`zifzl

k 9 µt .o e n ` h 1 h ~ x o ` t # ` t } d k ;; y k 9 o x z ` ; k x ` t . x = d z ` h o j o ; o x y %

x z p t x u f z x b o n ` t t knh o n x ` e ,zoxy. Ub`n fn` fi x b ` i f c cf u o n e

fi i`nt`t . x kg`t . } ck d ` f i i xb` a f j # xb ` fi i ` nt ` lptx bky ` k h o z ` d x

z ` c k x w f%n%tb o} % xf x b` `l}cf`` % t k j o c o x xf } ` z iVf.zl b ot h p x o ` t % on

~ z h z if z h o t ~ o } c o n k z k ~ x ~ ~ n x f Vj` x kg`n • .

.. . •... .µ

,..

.... ..

. .. . . .... . . . . , . ... ,µ ..

TXKNHKZHT µ7 fI 1µzooTDO]ooNKZ_ % KDXOFN..µ ... . ~ .

HOTDO]CONKZ_ FII@NT@

Kjt`nd` µ u"xbfp x µ

Kpxbfz o,q`h c `ky`

.

Kjpt` %µ fz

h ` t x z p d x o f n fi t x k x `

}zf}`z x_1 fz `{po}l`nx

.. .

!Dbk z %e`k.j c` d z k tb

uoxb ke`nd y ` b o d c ` 1

"k /!Lonfz y o f c k x o f n

"j/!Lfz` t ` z o f p t

d c ` k z , d p x y o f c k x o f n

" d / ! @ r ~ z ` l ` y o f c k x o f n

.. .. ,µ IOZTX

YOFCKXOFN

U z o xx ` n

Z`}z olknh

xf

Hotlottk c

u z o x x ` n

Z`}z olknh

xf ;,1Hk

Tpt}`ntofn

Uzo x x `n

Z ~ } z o l k n h

1

U z o x x ` n

Z`}z olknh

:,1,HkyTpt}`ntofn

xf

Hotlottk c

T@DFNH

YOFCKXOFN

41,Hk

Tpt}`ntofn

%xf

%µ Hot l ot t k c

V4,Hk

Tpt}`ntofn

xf

Hot l ot t k c

;,Hk

Tpt}`nt oµfn

;,Hk

xf

4,Hk

Tpt}`nt ofn

4, Hk

Tpt}`ntofn

xf

Hot l ot t k c

EPOH@CON@T#µO%%

XBOZH IFPZXB 1

YOFCKXOFN YOFCKXOFN

Hot;;;ottkc

Hot l ot t k c

4 ,1,HkTpt}`n.t o fn

Hot l ot t k c

xf

Ho t l o t t k c

4,Hk H o t l o t t k c

Tpt}`ntofn

xf

Hot l ot t k c

Hotlottk c

!Dbkze`kjc` dzktb`t ubodb fddpz z`h lfz` xbkn x b z`` ` k z t } z o f z xf

xb ` d p z z ` n x µd z k tb u o c c nf x j` dfnt oh` z`h if z xb` }pz}ft` fi} z f e z ` t t o y ` h o t d o } c o n ` . P}fn z ` y o ` u o n e xb ` d o z d p l t x k n d ` t

tpz zfpnhone k x z k i i o d d zktb , ubodb fddp z z`h o n kn ke`nd y ` b o d c ` #

x b` h`}kz xl`n x lk z ` {p o z ` x z k o n o n e xf z ` o n i f z d ` kn `l}cf``,th z oy on e gnfuc`he` knh tgocct. Xb` ioztx xu f lonfz d z k tb` t u o x b o n

x b z ` ` y ` kµz t u ;; n f z ;;; k ;; y z ` t p ; x o n d f p n t ` ; o n e o n ; o ` p f i

h o t d o } c o n ` •

8

" On %x `z ol ]f c o d /



•

%µµµ

HOTDO]CONKZ_ % FII@NT@

Dfnhpdx pnj`dflone

k }pjc o d `l}cf``

IOZ.TX

µYOFCKXOFN

T@DFNH

YOFCKXOFN

4,Hk Hot l ot t k c

Tpt}`ntofn

xf

Hot l ot t k c

Dfny od x ofn f i kn dz ol` 4,Hkµ

H o t l o t t k cf xb ` z xbkn lonfz Tpt}`nt ofn

x z k i i o d y o f c k x o f n t xf

Dfukzhod` "pn o ifzl`h

l`lj`z fi IB]/

H`t x zf one `y oh`nd`

Ho td c f t o ne } f c o d`

on if zlkn x % t nkl` xf

pnk p xbf z o q ` h }` z t fnt

@rd`tt oy` kjt`n x`` o tl

I k o c p z ` fi . tufzn

`l}cf`` xf lkon xk on

uòeb x d f n x z f c

I k o c p z ` xf }`zifzl

af j h p x o ` t

I k o c p z ` xf z ` } f z x

xb` z ` yfd k x o fn f z

tpt}`nt ofn fi

h z o y ` z c o d ` n t `

I k o c p z ` xf z ` } f z x knh

x p zn on uo xbfp x h` c k #k c c } z f } ` z x o ` t f z

`y oh`nd` t ` o q ` h # ifpnhf z x kg`n f i i o d o k c c

Hot l ot t k c .

4,Hk µ H o t l o t t k c

t p ~ } ` n t o f n xf

1Hotlottk c .

4 ~ H k y H o t l o t t k c

Tpt}`ntofn

xf

Hot l ot t k c

4,Hk H o t l o t t k c

Tpt}`ntofn

xf

Hot l ot t k c

F z k c Uz o x x ` n

Z`}z olknh Z`}z olknh

Fzkc Uz o x x ` n

µZ`}z olknh . Z`}z olknh

U z o x x ` n

Z`}z olknh

xf 4 ~ H k y Tpt}`ntofn

4,Hk

Tpt}`nt ofn

xf

H o t l o t t k c

4,Hk µ H o t l o t t k c

Tpt}`ntofn

Uzo x x `n

Z` .}z olknhxf

Ho t l o t t k c

. 4,Hk

Tpt}`ntofn

xf

H o t l o t t k c

0

" On x ` z ol ]f c o d /

XBOZH

%YOFCKXOFN

IFPZXB

µyoFCKXOFN

4,Hk Hot l ot t k c

Tpt}`nt ofn

4,Hk Hot l ot t k c

Tpt}`nt ofn

Hot l ot t k c

H o t l o t t k c



•

•

•

HOTDO]CONKZ_ .*FII@NT@

Ik ct o i odk x ofn fiz`dfzht

I oebx one

Ekljcone

Eoyone ik ct` x`t x olfn

Bkzkttl`nx , t`rpk c #

z k d o k c # z ` c o e o fp t #nk x ofnk c fz oe on # knhbknhodk}}`h

Bfzt`}ck

Ol}zf}`z fzpnkpxbfz oq`h pt` fi

t xk x` }zf}`z x fz`{po}l`nx

Ol}zf}`z }f c o x o d k ckd x oy o x

Ol}zf}`z pnoifzl fzpnxoh }`ztfn uboc`fn hpx

Ontpjfzh onk x ofn

On x` z i` z one uoxb knµf i i o d o k c o ny`t x oek x ofn

IOZTX µ T@hFNH

YOFCKXOFN % *YOFCKXOFN

4 , H k y HotlottkcTpt}`ntofnxfHotlottkc

4,Hk Hotlottkc .Tpt}`ntofnxfHotlo t t k c µ.

. µ. Uzo x x`n

.Z`}zolknh

xf 4,HkTpt}`nt1Cfn

4,Hk .

Tpt}`ntofnxf

Hotlottkc

4,Hk HotlottkcTpt}`ntofn 1

xf

Hotlottkc

4,Hk HotlottkcTpt}`Vnt ofnxf

1H. t l t t k ;

Fzkc Uzox x`nZ`}zolknh ,Z`}zolknh

XBOZH

YOFCKXOFN

. .. 1 1 ~ . . ..

Hotlottkc

IFPZXB

YOFCKXOFN

4,Hk HotlottkcTpt}`ntofn

.Uzox x`n 4,Hk HotlottkcZ`}zolknh Tpt}`ntofn

xf xfHotlottkc Hotlottkc

Uzox x`n 4,Hk HotlottkcZ`}zolknh Tpt}`ntofn

Fzkc Uzox x`nZ`}zolknh Z`}zolknh

Uzox x* nZ`}zolknhxf ;,Hk

Tpt} `ntofn

4,HkTpt}`ntofnxf

Hotlottkc

0,Hk HotlottkcTpt}`ntofnxf

Hotlottkc

9

" On x`z ol ]fc od/

4,Hk Hotlottk cTpt}`ntofn

Hotlottkc



•

HOTDO]CONKZ_ 1 FII@NT@

C`kyone xb` µ1ufzg

t x k x o f n uox c ofp x

k p x b f z o q k x o f n µµµ

Cfki one

Lkc x z `k xl`nx

fi } z o ~ f n ` z f z f x b ~ z t Nèc oe`nd`

]ftt` t t o fn # . t k c ` #x z k n t i ` z fz pt` fi

k c d fbf c fz hzpet fn

xb` afj! , . .

]ftt` t t o fn # t k c ` #

x z kn t i ` z fz pt` fi

hzpet f ii xb ` afj!

Tc``} one fn hpx

T f c o d o x o n e f zkdd`} x one kn eoix#

c fk n # e z k x p x o x fz

lfn` if z ol}zf} ` z}pz}ft`t

Tx z o g o n e f z z ` c k x ` h

dfnd`z x `h k d x o y o x

X k z h on` t t

IOZTX

YOFCKXOFNT@DFNH

YOFCKXOFNXBOZHYOFCKXOFN.

Uzo x x `n 4,Hk Hotlottk cZ`}zolknh Tpt}`ntofn

IFPZXB

YOFCKXOFN

Fzkc Uzo x x `n 4,Hk Hotl o t t k c

Z`}zolknh Z`}zolknh Tpt}`nt ofn

Hot l ot t k c

. Uzo x x `n 4,Hk 0,Hk Ho tl o t tk c

Z`}zolknh Tpt}`nt ofn Tpt}`nt ofn

xf 4,Hk xf xf

T p t } ` n ~ o f n Hot l ot t k c Ho tl o t tk c

4,Hk Hotlottk c

Tp t } ` n t o fn .1

xf

Hot l ot t k c

4,Hk Hot l ot t k c

µt pt }` nt ofn

xf

Hotlott µk c

Uzo x x `n

Z`}zolknh

xf ;,Hk

Tpt}`ntofn

Hot l ot t k c

Ho tl o t tk c

4,Hk

Tpt}`nt ofn

xf

Hot l ot t k c µ

Fzkc Uzo x x `n

Z`}zolknh Z` }zolknh

Hot l ot t k c

4 , Hk xf Hotl o t t k c

0,Hk

Tpt}`nt o fn

! Z ` i ` z xf xb ` . H ` } k z x l ` n x % t } f c o d fn µh z p e , i z ` ` ufz g} c k d ` on

o n t x k n d ` t fi pt` fi k c d fbf c f z o c c ` e k c hz pet .

5

" O n x ` z o l ]f c o d /



•

•

•

HOTDO]CONKZ_ 1FII@NT@

Xbì x

Pnkpxbfzoq`hh o t x z o jp x ofn fiuzo x x`n .fz }z on x`h

lkx` z o k c fi . . Vkn h` td z o} x ofn

Pnkpxbfzoq`htf c o d o x k x o fn fztk c`t .fn t xk x`}zf}`zxy ... . %

Pnh`z xb` µ oni cp`nd` .fi k cdfbf c fz hzpetuboc` fn xb` .afj!

Pnckuipc fz dkz` c`t tpt` fz hot}cky fi ku`k}fn

Ptone x b z`k x `n one #

}zfikn` fz kjptoy`cknepke` xf fxb`zt d

Yofck x ofn fi t xk xp xfzykp xbfz o xy # zp c ` t #

zèp ck x ofnt # fz}f c od o`t

Uoxbbfchoneon ifnnk x ofn fn

uknx`h }`ztfnt

IOZTX ~ YOFCKXOFN

Hotlottkc

T@DFNH µ.

µyoFCKXOFN


.... . . . µ. • • =

~


µ4,Hk HotlottkcTpt}`ntofn

.xf 1. 1

Hotlottk c

;, HkTpt}`ntofnxf

Hotlottkc

Uzox x`n .Z`}zolknhxf 4,Hk

Tpt}`ntofn

1FzkcZ`}zolknh

xf 4,HkTpt}`ntofn

Hotlottkc

4,HkTpt}`ntofn

xfHotlottkc

4,Hk

Tpt}`ntofnxfHotlottkc

Uzox x`nZ`}zolknh

xf 0,HkTpt}`ntofn

XBOZH

YOFCKXOFN

µ . .. .

.IFPZXB

µYOFCKXOFN

4, Hky HotlottkcTpt}`ntofn

4,Hk . . .Ho tlo t tk ;Tpt}`ntofn

Hotlottk c

Hotlottkc

4,HkTpt}`ntofn

xfHotlottk c

Hotlottkc

!Zì`z xf xb` H`}kz xl`n x % t }f c o d y fn h z p e , i z ` ` ufzg}ckd` onont xknd`t fi pt` fi k cdfbf c fz o c c ` e k c hzpet •

2

"Onx`zol ]fc od/

~



o

µ% .

•

H@IONOXOFNT FI FII@NT@T

FII@NT@ µ #.

Kjt`nd` uoxbfpx kpxbfz oq`h c`ky` µ µ µ

Kjpt` f z h ` t x z p d x o f n f i .. .t x k x ` } z f } ` z ~ y µ µ, fz `{po}l`nx

~ ~ ~ k z e ` k j c ~ ~ z k t b .uoxb ~ e ` n d y y`b od c` 1

"k/!Lonfz y of ok x ofn

.. .."j/!Lfz` . t` z ofpt

d c`k z ,dp xµ y of ck x ofn

"d/!@rxz`l` y of c k x o fn

µ.

H@IONOXOFN

Kn `l}cf`` %t kjt`nd`hp` xf 1 "; / i k o c p z `

izfl %1cfzg

xf fj xk on}`zlott ofn on khyknd` , xf j` kjt`nxizfl µufzg# ": / ik o cp z` xf ifc cfu}zfd`h}z`t µ if z z`}fz x one kjt`ndì z f l u f z g # , µ µµµ. fz# "4/

l o t ~ ` } z ` t ` n x k x o f n µ " i k c t o i o d k x o f n /

fi xb` n``h if z c`ky` xf d f ~ ` z xb`,µ `l}cf``,t kjt`nd` .

Kjpt` f z h ` t x z p d x o f n fi t x k x `

, }zf}`zx fz V {po}l`nx

K dbkze`kjc` dzktb ubodb o t dkpt`hj k t c o e b x n ` e c o e ` n d ` fz

.µ dkz` c`t tn`t t # ubodb hf`t nfx bky`%µ xb` }f x`n x o k c if z t` z ofpt o n ap z .

K dbkze`kjc` dzktb ubodb o t dkpt`hj ez`kx`z n ` e c o e ` n d ` f zd k z` c ` t t n` t t knh ubodb bkt xb`

}f x`n x o k c if z . t`z ofpt on apz fzhklke`.

K dbkze`kjc` dzktb ubodb o t dkpt`hj h z o y o n e on k z ` d g c ` t t fzo z z ` t } f n t o j c ` . lknn`z # fz uo xb

ezftt hot zèkzh if z xb` tki` x fi}`ztfnt fz } zf}` z x # fz k dzktb

ubodb `rb oj o x t u o c c i p c kjpt` fikp xbfz o x .

!Dbkze`kjc` dzktb`t ubodb fddpzz`h lfz` xbkn xbz`` `kzt }z of z xf

xb` dpzz`nx dzktb uo c c nfx j` dfntoh`z`h if z xb` }pz}ft` fi} zf e z` t t o y ` h o t d o } c o n ` . P}fn z`yoùone xb ` d o z dp lt xkn d`t

tpzzfpnhone k x z k i i o d dzktb ubodb fddpzz`h on kn ke`nd y`bod c` #xb` h`}kzxl`nx lky z`{p o z` Vx zk on one xf z ` on if zd` kn `l}cf``,thzoy one gnfuc`he` knh t g o c c t . Xb` i o z t x xuf lonfz dzktb`t uoxbonx b z`` `k z t u ;; nfzlk ,c c z` t p ; x on df p n t ` ; on e on ; o ` p fihotd o} c on` .

?

" On x` z ol ]fc od/



•

••

•

Dfnhpdx pnj`dflonek }pjc od `l}cf``

Dfnyod x ofn . fi kn µ dzol` 1fxb`z µxbkn µlonfz 1µ. µµ

x z k i i o d y of c k x .ofnt

Dfukzhod` "pnoifzl`hl`lj`z fi 1 IB]/

H`txzfone `yoh`nd`

Hotdcft one }fc od`

on if zlknx % t nkl` xf

pnkpxbfzoq`h }`ztfnt

@rd`ttoy` kjt`nx`òtl

Dfnhpdx # ub`x b` z .fn f z f ii µ xb`

afj# xbk x khy`zt` c µ k i i `d x t xb`

`l}cf`` %t kj o c o x xf dfnx onp` xf}`zifzl xb ` h p x o ` t fi b o t & b ` zd pz z ` n x a f j # o nd cph one kn k d x

ubodb y o f c k x ` t h `d`n d f z

lfzk c o x # µ ubodb h o t ~ z ` h o x t xb`

h`}k z xl`nx # f z ubodb µ% µ,khy`zt` c

k i i ` d x t xb` h`}kz xl`nx % t kj o c o x xf dkz z fpx o x t ktt oen`h lott ofn .

Kn d f n y o d x o f n ¤ f z k d z ol`

o nyf cy one lf zk c x p z } o x p h ` # ki ` c f n f z l o t h ` l ` k n f z ub odb

µ h o z ` d x c k i i ` d x t kn `l}cf`` % t

kj o c o x xf }`zifzl b o t &b` z µ a fj .

Dfn y od x of n on d ; pµh t a p h o µd ok ;k d d` } xkn d . f x k . } ; ` k ,fi µ e p o ; x y f z

7 nfcf dfn x`nh` z` f z i o n h o n e fie p o c x # nfxuo xbtxknhone tpt}`ntofnfi t`n x`nd` fz uoxbbf ch one . fi

kh aph odk x ofn .

Ckdg fi dfpzke` h o t } c k `h j ktufzn l`lj`z fi xb` I c f z o h k

Boebuk ] k x z f c on }`zifzlone

ktt oen`h hp x o`t fz dfl}cone uoxbk z`ktfnkjc` fzh`z µ ubodb z` c k x `t

xf kn `l}cf`` %t afj ipndx ofn •

P n k p x b f z o q ` h h ` t x z p d x o f n fz

h o t } f t o x o f n µfi kn }zf}`z x f z

`yoh`nd` fjxk on`h on xb` dfpzt` fi

f i i o d o k c hp x o`t uoxbfp x ifc cfuone`txkjcotb`h }fcodo`t kn h

µ} z f d h p z t •

Pnkpxbfz oq`h h o t d c f t p z ` j kn`l}cf`` fi k }` ztfn % t nkl` ubodbbkt j``n pt`h df n i oh `n x o k c c j

} f ; o d k p x b f z o x o ` t µx f f j x k o no n i f z lk x of n fz `yoh`nd` fn xb`

o c c ` e k c k d x o y o x o ` t fi fxb`zt .

Kn k x x`nhknd` z`dfzh fi z`dpz z one

kjt`nd`t # `y`n xbfpeb k c c f z k

l k a f z o x fi xb ` kjt`nd`t u`z`n`d`ttkz knh kp xbfz oq`h . Xbotk c t f o n d c p h ` t k } k x x ` z n fi

kjt`nd`t Vj kzo `l}cf`` tpdb kt

d f n t o t x ` n x kjt`nd`t fn xb ` hk} z ` d ` h o n e f z i f c c f u o n e xb `

`l}cf`` %t zèp ck z hkt µ f ii fz µ

;=

"Onx`zol µ ]fc od/



z µ

•

•

Iko cpz` µ fi tufzn µ`l}cf`` xf lkonxk onuòebx dfn x zf c

Ik o cpz` xf }`zifzlafj hpx o`t

µ.

.µ

kjt`nd` fn xb` tkl` ~ k y fi `kdbu``g fz lfnxb# fz xb` . pt` fi . c`ky`kt tffn kt ox o t ` k zn ` h . Xb`tp}`zyotfz bkt k z oeb x xf `r}`dx`l}cf``t xf j` k y k o c k j c ` xf

}`z if zl ufzg uoxb k z `k t f n kj c `h ` e z` ` f i .z ` e p c k z o x • .. µ Xb`t p } ` z y o t f z lptx xb`n h` x` zlon`

ub`xb`z xb ` .kjt`nd`t . o n y f cy ` kc è o x olkx` pt` fi k}}zfy`h c `ky` #

knh ub`xb ` z xb` kjt`nd`t k z`

khy z t ~ ; y k i i ` d x on e xb` `l }; f ` *% tu f zg . D f n t ` { p ` n x c # `y`n

c è o x o lk x ` kjt`nd`t ~ k ~ j`dfl`µ `r d ` t t o y ` xf xb ` } f o n x x b k x

dfzz`dx oy` kd x ofn lptx j` x kg`n .

Iko cpz` xf dfl}c uoxb xb` uòebxc o l o x t if z IB] . tufzn l`lj`zt lkj` h ` k c x u o x b x b z f p e b xb `

h o td o} c onk z }zfd`tt . ] z of z xf

d f n t o h ` z k x o f n fi h o t d o } c o n k z k d x ofn if z k y o f c k x o f n fi Zpc`;0J,5 # I .K .d . # xb` ki i`d x`h l`lj`z

tb k c c j` }zfyoh`h kn µ f}}fz xpn o x

xf t``g k t t o t x k n d ` on u` oe b x

z ` h p d x o f n x b zf p e b xb ` @l}cf``Kttot xknd` ]zfezkl "@ .K .] . / . O ikn `l}cf`` `/..`dxt xf }k z x o d o}k x `

on xb` H`}kzxl`nx %t @ .K. ]. }zfezkl

knh i k o c t xf khb`z` xf xb`

x z ` k x l ` n x } c k n # h o t d o } c o n k z kdx ofn lk j` x kg`n . µ Hotlottk c

kd x ofnt if z xb o t y of ck x ofn u o c c j`dfnt oh`z`h fnc ub`n x b` z ` o t

`yoh`nd` fi k l`hodkc `rklonkx ofnknh k i o nh one j k c o d ` nt ` h

l ` h o d k c } b t o d o k n x b k x xb `

`l}cf`` o t pnkjc` xf }`zifzl b ot

f z b ` z h p x o ` t hp` x f xb`

fy`zuòebx dfnh o x ofn .

Xb` u o c c i p c 1 " ; / i k o c p z ` xf

dfl}c`x` k t} ` d o i o d kttoenl`nx fzhpx xbk x o t `r}`dx`h kt k .}kz x fixb ` ` l } c f ` ` % t af j f z # " : /

}`z if zlknd` f i tpdb x k tg k x ktpjtxknhkzh c `y ` c •

;;

" On x`z ol ]fc od/



•

•

•

Iko cpz` xf z`}fz x

xb` z ` y f d k x o ~ n fztpt}`ntofn fi .hzoy`z, ,c o d `nt`

Ik o cp z` µ xf z`}fz x knh ,. , xpzn on uoxbfpx µh`ck .

k c c }zf}`z x o `t fz ` y o , h`nd` t` oq`h # ifpnh fz .µ

µ. xkg`n fi i o d o k c c

~ k c t o i o d k x o f n fi µ z`dfzht

Ioebx one

Ekljcone

. . ..

µµ.

+ • •

. . .

Ik o cp z` j kn `l}cf`` xfxb` tp}`zy o tf z oll`hoµk x` c

z`yfdk x ofn fz opt}`ntofn fib`z hz oy` z % t c o d`nt` ub`n

o t k a fj , z` c k x `h ipnd x ofn .

nf x o i

fi xb`b o t ~ fz

hz oy one

µ I k o c p z ` xf dk z` i f z # d f n x z f c #

z`}fz x # }zfd`tt knh xpzn on k c c}zf}`z x ~ b o d b

lky dflòn xf

kn`l}cf`` % t } f tt` t t o f n . on xb `

d f p z t ~ fi f i i o d o k c .h p x o ` t onk d d f z h k n d ` uo xb } z ` t d z o j ` h µ}f c o d o `t knh }r1fd`hpz`t. Ub`n xb``yoh`nd` fz }zf}`zx dfnt o t x t fi

µ µV i o z . ` k zl t # a ` u ` c z # d p z z ` n d #

n ` e f x o k j c ` t ` d p z o x o ` t fz f x b ` z

tpdb o x`lt ubodb . j x b` o z nkxpz`

dkn ,j` fz kz` `kt o c µdfny`z x`h xf} ` z t f n k c pt` µ. µ fz e k o n # . xb`t`

i kd xf z t u o c c j` dfntoh`z`h kt knkeezkykx one i kd xf z knh pt`h on xb`

µ h ` x ` z l o n k x o f n f i h ` e z ` ` t fih o t d o} c on` .

µ• Kn onx`nxofnkc k d x f i

µ µ.lot z`}z` t`n xk x ofn # i k c t o i o dk x o fn

fz flottofn fi kn lkx`z ok c i k d x #

ub`xb`z f z k c fz uzo x x `n # fn tpdbz`dfzht kt # jpx nfx c olo x`h xf #

x ol` knh k x x `n h kn d` " c ` k y ` / 7

`l}cfl`nx t x k x p t 7 `l}cfl`nx

. k } } c o d k x o f n 7 x z k y ` c yfpdb` zt 7

h z o y ` z c o d ` n t ` t 7 o h ` n x o i o d k x o f n

" O .H . / dkzh k}} c odk x ofnt 7 ufzg knh}zfhpdx ofn z`dfzht 7 c o d `ntpz` t fzd z x o i o d k x ` t • T p d b z ` df z h t t b k ;;

o nd cph` # jpx nfx j` c olo x`h xf #

z ` d f z h t f z hfdpl`nx t f i knf i i o d o k c nkxpz` tpdb kt 1 dfpz x

x ` t x olf n # c ` ky ` knh k x x `n h kn d`

z ` } f z x t # kiiohkyoxt# tufznt x k x ` l ` n x t # d o x k x o f n t # u z o x x ` n

ukznonet# knh dfz z`d x ofn dkzht .

K bft x o c ` `ndfpnx`z uoxb knf xb`z}`ztfn ubodb onyf cy`t jcfut jòne

t x zpdg fz fxb` z }`ztfnkc yofc`nd` .

]ckone k µekl` if z lfn` fz fxb`z

x b one fi yk cp` . Ekljcone o tifzjohh`n fn h`}kzxl`nxkc } zf}`z xfz uboc` fn ,hpx •

;:

" On x` z ol ]fc od/

. , z ~ #



............

=

•

•

•

Eoyone ik ct` x`t x olfn

Bkzkttl`nx . • t`rpk c #

z k d o k c # µ z ` c o e o f p t #nk x ofnk c . fz oe on # knh

bknhodk}}`h

Bfzt`}ck

Ol}zf}`z f z µ p n kp xb f z o q`h

pt` fi µ t x k x µ .} zf } ` z x µf z

`{po}l`nx

Ol} zf}` z } f ; o x o d k ; .k d x o y o x y

Ol}zf}`z pnoifzl fz pnx oh}`ztfn uboc`µ fn hpx

Gnfuonec µ eoyone k i k c t ` t xk x`l`nxpnh`z fk xb on kn µf i i o d o k c fz

pnfii o d o k c }zfd``hone •

T c p z t # h ` z f e k xf z t x k x ` l ` n x t #

ho td z olonk x one z`lkzgt# fz fxb`z

y`zjk c fz }bt odk c dfnhpdx fi kh o t d z o l o n k x f z n k x p z` " t ` rpk c #

zkdokc#z ` c o e o f p t # n k x o f n k cf z o e o n # knh 7µ bknh o dk} }` h / ubo d b µk z `

fii`ntVoy` knh fja`d x ofnkjc` xf xb`z `d o} o`n x knh bky` xb` }pz}ft` fz` i i ` d x fi o n x ` z i ` z o n e uoxb xb `

z ` d o} o ` n x % t afj }`zifzlknd`.

K d x o f n t u b o d b # `y`n x b f p e b

on x `n h `h xf j` lotdb o`yfpt fz

} zk n g o tb # h o t z p } x f z bky` xb `

7 ` i i ` d x fi h ot zp} x one xb` ufzg fi

xb` }k z x o d o}k n x t # ondcphone fxb` z

`l}cf``t knh l`lj`zt fi xb`

}pjc od .

Pt` fi kn t x k x ` }zf}`z x # d z` h o x

d k z h t # x ` c ` } b f n ` t t x ` l # f z

`{po}l`nx if z kn }pz}ft` fxb`z

xbkn f i i µo d o k c t x k x ` j p t o n ` t t .

Z`t x o xp x ofn lky j` z`{p o z`h •

] k z x o d o } k x o f n on kn } f c o x o d k cdkl}koen uboc` fn hpx fz pt one fz

kx x`l}x one xf pt` fn` % t f i i o d o k c

} f t o x o f n kt kn `l} c f `` xf

oni cp`nd` k dkl}koen fz } f c o x o d k ck d x o y o x kt h ` i on `h j HBTLY

Lknke`l`nx ] f c o d ;;=;5# f z

y of ck x ofn fi xb` ckut fi Icfz ohk

fz xb` Pnox`h Txk x`t on zèkzh xf} f c o x o d k c k d x o y o x j } p j c o d

`l}cf``t.

Iko cpz` fi pnoifzl`h `l}cf``t xflkonxkon x b ` o z pnoifzlt on k n`kxknh d c`kn dfnh o x ofn # fz i k o c p z` xf

z `}k o z knh &fz z`}ckd` k hklke`h

pnoifzl.

;4

"Ozz x`zol ]fc od/



•

•

•

µOntpjfzhonkx ofn

O n x ~ z i ~ z o n 1 u o ~ b f i i ~ d o k c o n y ` t x o e k x o f n

µ. . .

. . .

kn

C`kyone xb ` S o f zgt x k x o fnuoxbfpx kp xbfz o qk x ofn

Cfkione

H ` c o j ` zk x ` z ` i p t k c xf ofj` V kz `ktfnkj c` f z h ` z e oy`n j kt p } ` z y o t f z ubodb z ` c k x ` t xf kn µ z

`l}cf`` %t afj ipnd x ofn . Ond cph`t% jfxb kn `r}z`tt`h z ` i p t k c xf fj`

k }zf}` z f z h ` z # kt u `c c kt kh` c oj`zk x` ik o cp z` xf dkzz fpx kn

fzh`z .

Kn kx x`l}x xf o n x ` z i ` z ` uoxb knfi i o d o #k ; on y t x o e k x o fn x b k x uf p ; ho n d cp h ` jpx µ nf x j` µ c ol o x ` h xf

df`zd ofn ~ i uoxn`tt`t fz }kz x o ` t

o n y f c y ` h # u o x b b f c h o n e µ f z

µ h ` t x z p d x o f n fi `y oh`nd` fz knfxb`z lkx`z ok c i kd x t fz Vkne oj c`

o x`lt xbk x ufpch j` z` c `ykn x xfxb` o ny`t x oek x ofn . Kn f i i o d o k co n y ` t x o e k x o f n o t kn dz olonk c [zkhlonot x zk x oy` o ny`t x oek x ofn .j kcku `nifzd`l`nx ke`nd# ondcphone

xb` Icfz ohk Boebuk ]kx zf c # fz kno n y ` t x o e k x o f n dfnhpdx`h j kh o y o t o f n f i xb ` µ h ` } k z x l ` n x

} p z t p k n x µ x f o x t ..h p x o ` t . k n h

z ` t } f n t o j o c o x o ` t . . # . Kn µ IB]

ony`t x oek x ofn o t kn ony`t x oek x ofn

if z ubodb k dkt` nplj`z f z

dfl}ckon x nplj`z bkt j``n ktt oen`hfz µ kn ony`t x oek x ofn fzh`z`h j

xb ` H oz` d xf z fi xb` I c f z o h k

Boebuk ]k x zf c f z xb` @r`dpx oy`H oz` d xf z fi xb ` H`}kz xl`nx fi

Boebuk Tki` x knh Lfxfz Y`bodc`t .

Kjt`nd` izfl xb` ufzg kz`k fz hpxkttoenl`nx hpzone k ufzg }`zofhu o x b f p x } ` z l o t t o f n f i xb `k } } z ~ } z o k x ` tp}` zy o tf z . Ond cph`tc`kyone k ufzg kz`k µif z k cpndb fzz ` t x jz`kg } z of z xf fz k x xb` `nhfi xb ` ufzg tdb`hp c` uo xbfp x

} zf } ` z k p x b f z o q k x o f n µ ub`n tpdb} ` z l o t t o f n ot k t}`doiod

z`{poz`l`nx .

Dfnxonp`h knh h` c oj`zk x` oh c`n`tthpzone ufzg }`zofht ubodb z`tp c x t

on xb ` `l}cf`` % t i k o c p z ` xf

}`zifzl kt t oe n `h x k t g t . Xbot

ond cph`t # jpx o t nfx c olo x`h xf #

h ` c o j ` z k x ` c u k t x on e x ol ` #

`nekeone on oh c` x k cg fz eftto} fz

d f n h p d x o n e } ` z t f n k c j p t o n ` t thpzone ufzg }` z ofht .

;8

" On x`z ol ]fc od/



o

•

.

Lkc x z`k xl`n x fµi } z o t f n ` z fz

f x b` z t

Nèc oe`nd`

]f t t ` t t o fn # t k ; #

f z .pt` fi k c d fbf c

fn xb ` afj!

x z k n t i ` z µµf z µhz pet

Pt` f i , µ d f z } f z k c } p n o t b l ` n x #

n ` e c ` d x # fz } b t o d k c . kjpt` xf k

} ` z t f n p n h ` z d p t x f h f z µ j` one

h ` x k o n ` h .

Ikocpz` x f p t` f z h o n k z f z

z ` k t f n k j c ` d k z ` on# f z x b `

flott ofn fi f z ,o n k x x ` n x o f n xf # xb`

}`z ifzlknd` fi k t t o en` h h p x o ` t knh

z ` t } f n t o j o c o x o ` t . Nèc oe`nd` o t

tynfnylfpt uo xb d k z ` c ` t t n ` t t knh

#. t o e n o i,o ` t c k d g f i d k z ` # d k p x o f n #

k x x ` n x o f n # h o c o e ` n d ` fz h o t d z ` x o f n

knh o n d c p h ` t xb ` c f t t f i t x k x `

µ }z f}` z x knh `{p o}l`n x .

Xb` } f t t ` t t o f n # t k c ` # h o t x z o j p x o f n

µ f z pt` f i k c d f b f c o d j`y`zke`t f z

,, nfn}z ` t d z oj` h f z o c c ` e k c hzpet fn

t x k x ` } z f } ` z x k n h & f z hpz one ufzg

k d x o y o x o ` t k n h & f z . ubo c` pt one k

txkx` y ` b o d c ` . O n d c p h ` t xb `p n c k u i p c p t` f i dfnxzfcc`h

tpjtxknd`t# x b ` p n c k u i p c

}ftt` t t o fn f z tk c ` fi k c d f b f c fz

d f n x z f c c ` h t p j t x k n d ` t # knh xb `

µ t x f z k e ` fz j z o n e o n e o n x f kn

H` }k z xl ` n x ikdocox f z } z ` l o t ` t

k c d fbf c fz d f n x z f c c ` h tpjt x k nd ` t .

Ox t b f p c h j` nf x ` h x b k x kn

`l}cfy`` lky j` h o t d o } c o n ` h if z

k n dzolonkc ck u yofckxofn

k t t f d o k x ` h u o x b k c d f b f c f z

t p j t x k n d ` k j p t ` .Bfu`y`z #

xb `}ftt` t t o fn f z t x f z k e ` fi k c d fbf c

fz d f n x z f c c ` h t pjt x k nd ` t ubodb k z`

z ` {p o z ` h xf j` } f t t ` t t ` h # t f c h # f z

x z k n t i ` z z ` h on xb` }`z ifzlknd` fi

fiiodokc hpxo`t# f z b ` c h k t

`y oh`nd` # f z k z ` } z ` td z o j` h hzpet

if z o c c n ` t t fi xb ` `l}cfy`` hf`tnf x d f n t x o x p x ` k y o f c k x o f n fi x b o t

f i i ` n t ` . N f x ` 1 Tufzn cku

` n i f z d ` l ` n x f i i o d ` z t f z hp x

f i i o d ` z t u o c c j` hotlott`h if z xb`

pn ckuip c } f t t ` t t o f n # pt ` # t k c ` # f z

x z k n t i ` z fi hzpet k t h` i on` h onxb` I c f z o h k T x k x p x ` t .

!Zì`z xf xb` H`}kz xl`nx % t }f c o d fn h z p e , i z ` ` ufzg}ckd` on

o n t x k n d ` t fi pt` fi k c d fbf c f z o c c ` e k c h z p e t .

;0

" O n x ` z o l ]fcody/



•

•

•

] ft t ` t t ofn # t k c ` # V

f z pt` f i µ µh z p e t

afj! µ .µ µ µ1 µ ,

•%

1µ. 17% %* 1 . .

....... .

Tc``} one fn hp x

x z k n t i ` z

f i i xb `

. 1 7# µµ1

T f c o d o x o n e fz k d d ` } x o ne kny

eoix# 1 c f k n # .µ e z k x p o x µ f z

lfn`y if z ol}z f}` z }pz}ft`t

Xb` µ } f t t ` t t o f n # t k c ` 7 h o t x z o j p x o f n

f z pt` f i nfn}z ` t d z oj` h fz . o c c ` e k c

µ ... hz pet . O nd cph` t x b` pn ckuip c pt`

f i d f n x z f c c ` h t p j t x k n d ` t # xb `

p n c k u i p c } f t t ` t t o f n f z t k ~ ` fi

d f n x z f c c ` h t p j t x k n d ` t # knh xb `

t x f z k e ` f z j z o n e o n e o n x f kn

H ` } k z x l ` n x ikdocox f z } z ` l o t ` t

k c d fbf c f z d f n x z f c c ` h t p j t x k n d ` t .Ox t b f p c h j` Vnf x ` h x b k x kn

`l}cfy`` lky j` h o t d o } c o n ` h if z

kn d z o l o n k c ck u yofckxofn

k t t f d o k x ` h u o x b k c d f b f c f z

t p j t x k n d ` k j p t ` . Bfu`y`z # xb `

. . }ft t ` t t ofn f z . t x f z k e ` fi k c d f b f c

f z d f n x z f c c ` h t pjt x k nd ` t ubodb kz`

z ` {p o z ` µh xf j` . } f t t ` t t `h on xb`

}`z ifzlknd` . fi µ f i i o d o k c h p x o ` t # • fz

b ` c h k t ` y o h ` n d ` # µ . f z # k z `

. . }z ` td z o j` h hzpet if z o c c n ` t t fi

xb` `l}cfy`` hf`t nf x d f n t x o x p x ` k

y o f c k x o f n f i x b o t f i i ` n t ` . Nfx` 1 µ

µ .µ. Tufzn cku `n if zd`l`n x f i i o d ` z t fz

hpx f i i o d ` z t u o c c j` h o tlott`h

if z xb` p n c ku i p c }ftt` t t o fn # p t ` #

VV t k c ` # f z x z k n t i ` z f i hz pet k t

. hì on`h on xb ` I c f z o h k T x k x p x ` t •

I k o c p z ` f i

kukg` ubo c`

kn `l}cfy``

fn h p x .

xf z`lkon

T f c o d o x o n e f z kdd`} xknd` f i kny

e z k x p o x # c f k n # j z o j ` # }zflot` f i

i p x p z ` ` l } c f l ` n x # i k y f z f zt ` z y o d ` x b k x ufpch d k pt` xb `

`ccc}cfy`` xf j` o n i c p` nd ` h o n xb`

` r ` z d o t ` fi fiiodokc h p x o ` t f z

x b k x o t jkt`h fn kn pnh` z t x k nh one

x b k x kn fiiodokc k d x o f n f z

aphel`nx fi xb ` `l}cfy`` lky j`

o n i cp`nd`h x b` z ` j .

!Zì`z xf xb ` H`}kz xl`n x % t }f c o d fn h z p e , i z ` ` ufzg}ckd` on

o n t x k n d ` t fi pt` fi k c d f b f c f z o c c ` e k c hz pet .

;9

" On x ` zol ]fc od/

..



•

••

Txz o g o n e f z z`ckx`h µ Xb` d fnd ` z x ` h i k o c p z ` fi `l}cf``t

d fnd ` z x ` h .k d x o y o x

%.

%.

X k z h on` t t

X b ì x

P n k p x b f z o q ` h h o t x z o j p x o f n

f i uzoxx`n f z }zonx`hl k x ` z o k c fi kn h ` t d z o } x o f n

µ* ... . xf z ` } f z x if z hp x 7 xb` dfnd`z x`h

.. µ kjt`nd` f i `l}cf``t izfl x b ` o z

} f t o x o f n t 7 xb ` dfnd`z x`h t xf}}ke`

µ% f i ufzg j ` l } c f ` ` t 7 xb `

. d fnd ` z x ` h k jt x o n` nd ` o n ubfc` fz

on } k z x j kn eµzfp} fi `l}cf``t

i zfl x b ` ipcc knh ikoxbipc

1}` z i f z l k nd ` f i xb ` h p x o ` t fi

`l}cfl`nx uoxb k }pj c o d `l}cf`zif z x b ` } p z } f t ` f i o n h p d o n e #

11 ... o n i ; p ` d o n e # . .. .d = n h = n o n e # = z

. µ1 1 .. d f` z d one µk dbkne` on µ xb` x` zlt .knh

. . . 1µd fnh o x o fnt ~ i `l}cfl`nx µf i µ xb`

. 1µz o e b x t # } z o y o c ` e ` t # f z f j c o e k x o f n t

f i }pjcod ` l } c f l ` n x # f z

µ . ,} k z x o Vd o}k x o n e on k h ` c o j`zk x` knh

. . .d fnd ` z x ` h dfpzt` fi dfnhpdx ubodb

...k hy` z t ` c k i i ` d x t xb ` t ` z y o d ` t fi

xb ` }pj c o d `l}cf`z %7 xb` dfnd`z x`h

µµi k o c p z ` f i `l}cf``t xf z ` } f z x xf

1µufzg kix`z xb ` `r } o z k x o f n fi . k1 d f c c ` d x o y ` jk z ek o n o ne ke z ``l`n x 7

. ,1knh } odg ` x on e on i p z x b` z k nd ` fi k

.ufzg t xf}}k e` .

I k o c p z ` xf if c cfu ` t x k j c o t b ` h ufzg

t d b ` h p c ` t . O n d c p h ` t z ` } f z x o n e

c k x ` µ k x x b` jè onn one f i xb` ufzg

t d b` hp c` # µ fz z ` xp zn on e c k x ` izfl

cpndb f z z ` t x jz ` k gt # k c c uo xbfp x

k h y k n d ` k } } z f y k c . B f u ` y ` z #

i k o c p z ` xf z ` } f z x xf ufzg uo xb on :b f p z t f i x b ` j ` e o n n o n e f i xb `

ufzghk uo xbfp x khyknd` k }} z fyk c

t b k c c d f n t x o x p x ` *kjt`nd` u o x b f p x

k p x b f z o q ` h c`ky`#* knh x b `

k}}zf}zokx` } ` n k c x uocc j`

k }} c o ` h x b ` z ` x f ~ Pnkp xbf z o q`h x k g o ne f i k n f x b ` z , t

} z f } ` z x # o nd c ph o ne xb` }z f}` z x

f i xb ` t x k x ` # f x b ` z `l}cf``t # f z

k l`lj`z fi xb` } p j c o d .

@l}cf``t µ k z` } z f b o j o x ` h i zfl

tfcodoxone f z hotxzojpxone} ` x o x o f n t fz c o x ` z k x p z ` if z kn

} p z } f t ` t f x b ` z x bk n fiiodokc

j p t o n ` t t " ` r d c p h o n e k e ` n d

` n h f z t ` h i p n h hzoy`t/ f n

h` }k z xl ` n xk c }z f}` z x fz k x kn

;5

" On x ` zol ]fc od/



•

•

•

Pnkpxbfz oq`h µt f c o d o

x k x o f n f z t k c ` t 1 µfn

}z`lot`t .

f x b ` z } c k d ` u b o c ` fn h p x .

@l}cf``t k z` } ` z l o x x ~ h xf . t f c o d o xk n h h o t x z o j p x .` ; o x ` z k x p z ` f z

µl k x ` z o k c t hpz one x b ` o z i z ` ` x ol`

"nfnufzgone bfpz t / }zfyoh`h tpdb

µµ t f c o d o x k x o f n o t nfx on ufzg k z ` k t

kn8 hf` µt n f x o n y f c y ` f x b ` z

µµ µ. ` l } c f ` ` t ubf . k z ` u f z g o n e .

Nfnufzgone x ol` o n d c p h ` t c pnd bµ % µ µ } ` z o fht k n h z ` t x } ` z o f h t . µ

T f c o d o x k x o f n fi kn `l}cf`` fz k

txkx` l`lj`z fi xb ` }pj c o d j k n f x b ` z

`l}cf``# ondcphone xb`

h o t x z o j p x .of n f i l k x ` z o k c # if z kn

µ } p z } f t ` t . n f x t}`doiodkcc

µ µ . µ k p x bf z o q ` h j xb ` t x k x ` ubo c` xb`

`l}cf`` ubf o t t f c o d o x o n e o t fn.... hp x .

µ.Pnh`z

k c d fbf c

xb` 1 afj!

xb ` µ o n i c p ` n d `

fz hzpet ubo c`

fi

fn

µ µZ `} f z x o n e xf

x k g o ne hzpet

xb ` a f j # hz o ng o ne f z

fn xb` a f j # f z on knpnh`z xb` o n i c p` nd `

j ` y ` z k e ` t # occèkc

kn d b ` l o d k c f z

. %µ

Pnckuip c f z d k z ` c ` t t pt` fzµh o t} c k fi k u`k}fn

µ lknn`z j` one

f i k c d f b f c o d

h z p e t # f z

µd f n x z f ; ; ` h

} z f b o j o x ` h .

` n i f z d ` l ` n x

f i i o d ` z t u o c c

tpjtxknd` ot

Nfx` 1 Tufzn µ cku

f i i o d ` z t fz hp x

j` h o tlott`h if z xb `

pn ckuip c } f t t ` t t o f n # p t ` # t k c ` # fz

x z k n t i ` z f i hzpet kt h` i on` h on

xb` I c f z o h k T x k x p x ` t .

] f t t ` t t o f n f i kn p n k p x b f z o q ` hµ.µu`k}fn ubo c` fn hpx f z fn xb `

µH`}kz xl`nx % t }z`lot`t f z ubo c` on

H ` } k z x l ` nx y`bodc`t ot

} z f b o j o x ` h . Xbot k c tf dfy ` z t kn

y o j c k x o f n f i k h ` } k z x l ` n x f z

h o y o t o f n } f c o d d f n d ` z n o ne xb `

p t ` # } f t t ` t t o f n f z h o t } c k f i

u`k}fnt .

!Zì`z xf x b` H`}kz xl`n x % t . }f c o d fn h zp e , i z`` ufzg}ckd` on

o n t x k n d ` t fi pt` fi k c d fbf c f z o c c ` e k c h z p e t .

;2

" O n x ` z o l ] f c o d /



•

Ptone xb z`k x`n one # }zfikn`fz kjpt oy` cknepke` xf

fxb`zt

Y o f c k ~ o f n f i t x k x p x f z kpxbfzoxy# zpc`t#zèp ck x ofnt 7 µ fz }f c o d o `t

Uoxbbfchone onifzlkx ofn fn

uknx`h }`ztfnt

E`n`zk c tu `k z one # }zfikno x # knhf j t d`n o x o ` t # xbz`k x`none cknepke`fz o n t p c x t # µo n d c p h o n e z k d o k c #t ` r p k c # ` x b n o d f z z ` c o e o f p to n t p c x t . Xb` lotdfnhpdx lky j`

hoz`dx`h jy kn `l}cfy`` xfukzh ktp}`zyotfz fz k i` c cfu `l}cfy`` #fz xb` }pjc od ub`n kn `l}cfy`` bktxf h`k c uoxb xb` }pjc od # fz jy k

tp}`zyotfz xfukzh kn `l}cfy``.

Kn k d x ubodb o t k y of ck x ofn fit x k x p x ` # ke`ndy zp c ` # z èp ck x ofn #

fz }fc od xbk x bkt j``n lkh` gnfunxf xb` `l}cfy``.

Iko cpz` jy kn `l}cfy`` xf z`}fz x

o n if zlkx ofn ol} f z x kn x x f xb `

# k}}z`b`ntofn fi k }`ztfn ubf o t

xb` tpja`d x fi kn k z z ` t x ukzzknx #dk}okt fz }odg p} fzh`z jy k aphe`

fz Lkeot x zk x` .

#. T}`d o i o d Kpxbfzo x ;;=.:=;":/ # I .T . Cku Ol}c`l`nx`h ;;=.:=;":/ #;;=.::5# B o t x f z , Nù ;;,0,2=# Kl`nh`h ;,;,2;# ;=,5,2:

•

knh ; : ~ ; : , ? ; . Ifzl`zcy ;0,4 .=; # Kl`nh`h ;:,;8,?4.

;?

"On x` zol ]fc ody /



•

•

•

,,~ . >~ . ~ = x ~ ~ . z ~ ~ .. . ~ % ; ~ XZFF]@Z }

•

4.=4.=;

ICFZOHK BOEBUK_ ]KXZFC]FCOD_ LKNPKC

TPJA@DX

DFH@ FI DFNHPDX1 Z@EPCKXOFNT

K]]PDKTC@DKC@KTXKNHKZHT

;;.8.:# ;:.; .4# :9.;.; # :9 .;.:# :9 .;.4

]PZ]FT@

]FPD_ NPLJ@Z

4.=4OTTP@ HKX@

=:&=;&?9@II@DXOY@ HKX@

=:&=;&?9XFXKC ]KE@T

;:

Xf `txkjcotb kµdfh` fi dfnhpdx xf j%` khb`z`h xf j kp l`lj`zt fi xb` IcfzohkBoebuk ]kxzfc.

4.=4.=: KPXBFZOX_

Zpc`t knh zèpckxofnt t`x ifzxb b`zòn kz` }zflpcekx`h }pztpknx xf xb` kpxbfzoxezknx`h xf xb` Hoz`dxfz fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc on T`dxofn 4:; .=:# IcfzohkTxkxpx`t. Yofckxofn fi kn fi xb`t` }zfyotofnt lk dfntxoxpx` ezfpnht ifz xb` ol}ftoxofnfi hotdo}conkz tkndxofnt. µ

4.=4.=4 ]FCOD_

Ox ot xb` }fcod fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc xf `ntpz` xbkx `kdb tufzn l`lj`z

ot ipcc dfenoqknx fi bot&b`z fjcoekxofnt xf xb` H`}kzxl`nx&Hoyotofn# xf xb` }zfi`ttofn on

ubodb xb` l`lj`z bkt `c`dx`h xf t`zy` knh xf xb` doxoq`nt fi xb` Txkx` fi Icfzohk.Zèpckxofnt h`con`kx`h b`zòn uocc efy`zn xb` kdxoyoxo`t fi tufzn l`lj`zt fi xb`Hoyotofn. jfxb fn knh fi i hpx.

4.=4.=8

K.

J.

FJA@DXOY@T

Xf }zflpcekx` zèpckxofnt ubodb uocc efy`zn xbµ }`zifzlknd` fi hpxo`tj l`lj`zt fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc knh xb` dfnhpdx fi xbòzkiikozt uboc` on kn fn fz fii,hpx txkxpt.

Xf `ntpz` xbkx kcc l`lj`zt bky` gnfuc`he` xbkx xb` dfllottofn fi knkdx fz flottofn fi kn kdx ubodb dfntxoxpx`t k yofckxofn fi kn fi xb`

zèpckxofnt# hoz`dxoy`t# }fcodo`t# }zfd`hpz`t fz fzh`zt fi xb` Hoyotofn#òxb`z uzoxx`n fz fzkc. ~ b ` x b ` z txkx`h on xbot hoz`dxoy` fz `ctùb`z`. uoccdfntxoxpx` aptxoiodkxofn ifz hotdo}conkz kdxofn

]FCOD_ 4.=4 , ;



••

•

•

4.=4.=0 Z@T]FNTOJOCOX_

Ox tbkcc j` xb` z`t}fntojocox fi `kdb l`lj`z fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc xf

dfnifzl xf xb` dfh` fi dfnhpdx. µ

4.=4.=9

K.

....

Z@EPCKXOFNT

Xb` zèpckxofnt t`x ifzxb on xbot hoz`dxoy` tbkcc k}}c xf kcc tufl

l`lj zt fi xb` I c f ~ h k Boebuk ]kxzfc.

;. L`lj`zt uocc p}bfch xb` Dfntxoxpxofnt fi xb` Pnox`h Txkx`t knhxb` Txkx` fi Icfzohk# fj` kcc i`h`zkc# txkx` knh cfdkc ckut on ubodbapzothodxofn xb` l`lj`z ot }z`t`nx# knh dfl}c uoxb dfpzxh`dotofnt knh fzh`zt fi dfpzxt.

:. K dfnyodxofn ifz yofckaofn fi kn cku# fxb`z xbkn xzkiiod onizkdxofnt#tbkcc dfntxoxpx` }zolk ikdo` `yoh`nd` fi k yofckxofn fi xb othoz`dxoy`.

..4. L`lj`zt uocc }zfl}xc fj` kn ckuipc fzh`zt fi k tp}`zofz. Xbot

uocc ondcph` fzh`zt z`ck`h izfl k tp}`zofz j k }`ztfn fi xb`tkl` fz c`tt`z zkng fz j k hpx fiiod`z yok zkhof.

8. L`lj`zt ubf kz`. eoy`n kn fxb`zuot` }zf}`zV zh`z ubodb ot . ndfnicodx uoxb k }z`yofpt fzh`z# zpc`# zèpckxofn fz hoz`dxoy` uoccz`t}`dxipcc onifzl xb` tp}`zyotfz ottpone xb` f z ~ ~ z fi xb` dfnicodx.Oi xb` tp}`zofz ottpone xb` fzh`z hf`t nfx kcx`z fz z`xzkdx xb`dfnicodxone fzh z# xb` fzh`z uocc txknh. Pnh`z xb`t`dozdpltxknd`t# xb` z`t}fntojocox ifz xb` dfnicodx uocc j` p}fn xb`tp}`zofz fiiod`z. L`lj`zt uocc fj` xb` dfnicodxone fzh`z knh uocc

nfx j` b`ch z`t}fntojc` ifz hotfj`ho`nd` fi xb` fzh`z# zpc` #zèpckxofn fz hoz`dxoy` }z`yofptc ottp`h.

0. L`lj zt uocc nfx fj` kn fzh`z ubodb xb` gnfu fz tbfpch gnfuufpch z`{poz` xb`l xf dfllox kn occèkc kdx. Oi on hfpjx kt xf xb`cèkcox fi kn fzh`z# l`lj`zt uocc z`{p`tx xb` ottpone fiiod`z xfdckzoi xb` fzh`z fz fjxkon bot&b`z }`zlottofn xf dfni`z uoxb boeb`zkpxbfzox.

9.. L`lj`ztVuocc dfnhpdx xb`lt`cy`t =;; knh fiiµhpx on tpdb klknn`z tf xbkx xbòz kdxofnt knh j`bkyofz zìc`dx ikyfzkjc fn xb`Hoyotof*n* L`lj %zt uocc nfx neke` on dfnhpdx ubodb hotdz`hoxt xb`+zoxènx,V,f i b` {oyotVofn. fz.% oxt `l}cf``t# fz ubodb ol}kozt xb`f } ` z k x o f n ~ "/i xb` F ` } k z x l ` n x & H o ~ o t o f n 1 µ

5. L`lj`zt uocc lkonxkon k c ~ y ` c fi lfzkc dfnhpdx on xbòz }`ztfnkcknh jpton`tt kiikozt ubodb ot on g``}one uoxb xb` boeb`txtxknhkzht fi xb` cku `nifzd`l`nx }zfi`ttofn. L`lj`zt uocc nfx}kzxodo}kx` on kn ondoh`nx onyfcyone lfzkc xpz}oxph`# ubodb ol}kozt

]FCOD_ 4.=4 , :



••

•

••

2.

xbòz kjocox xf }`zifzl kt Aku `nifzd`l`nx fiiod`zt fz dkpt`t xbÌcfzohk Boebuk ]kxzfc xf j` jzfpebx onxf hotz`}px`.

L`lj`zt uocc z`}fzx ifz hpx kx xb` xol` knh }ckd` z`{poz`h fz

z`}fzx µ xbòz 1 nkx16ocoxy .xf . hf . ~ t f j .nfxoione xbòz t p } ` z y o ~ f z fz

, , 1. k n f x b ~ i t p } ` ~ f z ..fiiod`z xuf b f p ~ }zofz xf xb` jèonnone fi xbòz

xfpz µfi hpxy. µµ L`lj`zt uocc nfx µc`ky` xbòz kttoen`h hpx }ftxthpzone .kµxfpz fi hpx `rd`}x ub`n kpxbfzoq`h j }zf}`z kpxbfzox.

.. .. . L`lj`zt uocc j` }btodkcc knh l`nxkcc iox xf }`zifzl xbòz hpxo`t.

?.

Xb` .uocc j` }zf}`z;y `{po}}`h knh dfenoqknx fi onifzlkxofn

z`{poz`h ifz xb` }zf}`z }`zifzlknd` fi hpx tf xbkx xb` lkoll`hokx`c kttpl` xbòz hpxo`t. Kn cèkcc ottp`h tpj}f`nk

tbkcc dfntxoxpx` kn fzh`z xf z`}fzx ifz hpx.

L`lj`zt uocc . z`t}fnh .on k µ}zfl}x lknn`"k}}zf}zakx` . xf .xb`doz`pltxkn``( _ o b ` F , 1 hot}kxdb`h 1fz fzh`z`h xf z`t}fnh xf ktoxpkxofn. .]ftx}fnone z`t}fnt`. fz ikocpz` cf z`t}fnh .uocc j`

ezfpnht i ~ z ~ ~ ~ ~ ~ ] o o ~ k z k ~ ~ > n . # µ 1. .%1. . . * .. .

1 ..;=. L`lj`zt uocc nfx iòen occn`tt fz onapz# ikct`c z`}fzx xb`lt`cy`t

occ fz onapz`h# fz fxb`zuot` h`dòy` fz kxx`l}x xf h`dòy` knfiiodokc fi xbot Hoyotofn fz kn fxb`z efy`znl`nxkc ke`nd fz knonhoyohpkc kpxbfzoq`h xf dfnhpdx tpdb kn on{poz kt xf xb`dfnhoxofn fi xbòz b`kcxb. µ

;; . L`lj`zt uocc z`lkon kukg` uboc` fn hpx. Oi pnkjc` xf hf tf#xb` uocc nfxoi xbòz tp}`zofz fiiod z# ubf uocc h`x`zlon` xb` }zf}`zdfpzt` fi kdxofn. ..

%µ

;:. L`lj`zt uocc lkonxkon tpiiodo`nx dfl}`x`nd xf }zf}`z;y }`zifzl

xbòz hpxo`t knh kttpl` xb` z`t}fntojocoxo`t fi xbòz }ftoxofnt.L`lj`zt uocc }`zifzl xbòz hpxo`t on k lknn`z ubodb uocc lkonxkonxb` boeb`tx txknhkzht fi ìiodo`nd on dkzzone fpx xb` ipndxofntknh fja`dxoy`t fi .b .Hoyotofn. Pntkxotikdxfz }`zifzlknd` lkj` h`lfntxzkx`h j k ckdg fi gnfuc`he` fi xb` k}}codkxofn fi xb`

ckut z`{poz`h xf j` `nifzd`h7 kn pnuocconen`tt fz onkjocox xf}`zifzl kttoen`h xktgt7 xb` ikocpz` xf xkg` k}}zf}zokx` kdxofn fnxb` fddktofn fi k dzol`# hotfzh`z fz fxb`z dfnhoxofn h`t`zyone}fcod` kxx`nxofn7 fz kjt`nd` uoxbfpx c`ky`. On khhoxofn# fxb`zonhodkxofnt fi pntkxotikdxfz }`zifzlknd` kz`1 z`}`kx`h }ffz`ykcpkxofnt fz k uzoxx`n z`dfzh fi z`}`kx`h onizkdxofnt fi zpc`t#zèpckxofnt# hoz`dxoy`t fz fzh`zt fi xb` H`}kzxl`nx fz Hoyotofn.

;4. L`lj`zt uocc nfx tfcodox fz kdd`}x izfl kn }`ztfn# jpton`tt# fz

fzeknoqkxofn kn eoix "ondcphone lfn`# xkneo.jc` fz onxkneojc`}`ztfnkc }zf}`zx# iffh# j`y`zke`# cfkn# }zflot`# t`zyod` fz

`nx`zxkonl`nx/ ifz xb` jì/ìox fi xb` l`lj`z fz xb` Hoyotofn# oi oxlk j` µz`ktfnkjc j` oni`zz`h xbkx xb` }`ztfn# jpton`tt# fzfzeknoqkxofn1

]FCOD_ 4.=4 , 4



•

•

•

k. µ T``gt xf onicp`nd` kdxofn fi kn fiiodokc nkxpz` fz t``gt xf

kii`dx xb` }`zifzlknd` fz nfn,}`zifzlknd` fi kn fiiodokchpx.

j. Bkt kn onx`z`tx ubodb lk j` tpjtxknxokcc kii`dx`hhoz`dxc fz onhoz`dxc j xb` }`zifzlknd` fz nfn

}`zifzlknd` fi kn fiiodokc hpx.

Kdx`}xknd` fi hffz }zoq`t knh eoixt kx dfni`z`nd`t ub`z` xb`l`lj`z ot z`}z`t`nxone xb` H`}kzxl`nx fz Hoyotofn uocc jèfy`l`h j Lknke`l`nx Lknpkc ]fcod $==8# T`dxofn OY.L.

. . .

;8. L`lj`zt uocc nfx pt` xbòz fiiodokc }ftoxofn# fiiodokc oh`nxoiodkxofndkzht# fz jkhe`t ifz.

;0.

;9.

k. ]`ztfnkc fz ionkndokc ekon ifz xb`lt`cy`t fz fxb`zt.

j. Fjxkonone }zoyocè`t nfx fxb`zuot` kykockjc` xf xb`l

`rd`}x on xb` }`zifzlknd` fi hpx.

d. Kyfohone dfnt`{p`nd`t fi occèkc kdxt.

L`lj`zt uocc nfx c`nh xf knfxb`z }`ztfn xbòz oh`nxoiodkxofn dkzhtfz jkhe`t# fz }`zlox xb`l xf j` }bfxfezk}b`h fz z`}zfhpd`huoxbfpx xb` k}}zfykc fi xb` Hoz`dxfz

L`lj`zt lk kdd`}x zùkzh lfn`t. Bfu`y`z# nf l`lj`z uocckdd`}x fz tfcodox kn i`` fz dfl}`ntkxofn ezfuone fpx fi xb`}`zifzlknd` fi fiiodokc hpxo`t pnc`tt kpxbfzoq`h j xb` HoyotofnHoz`dxfz. Lfn`tµfz }zf}`zx ubodb kz` ifpnh on xb` }`zifzlknd`fi fiiodokc hpxo`t lk nfx j` }`ztfnkcc µz`xkon`h j xb` l`lj`zjpx uocc z`y`zx xf xb` Txkx`1µ1µ.

;5. L`lj zt uocc nfx kpxbfzoq` xb` pt` fi xbòz nkl`t# }bfxfezk}btfz fiiodokc xoxc`t ubodb oh`nxoi xb`l kt fiiod`zt# on dfnn`dxofn uoxb

x`txolfnokct fz khy`zxot`l`nxt fi kn dfllfhox fz dfll`zdokc`nx`z}zot`7 uoxbfpx xb` k}}zfykc fi xb` Hoz`dxfz.

;2 . L`lj`zt uocc nfx z`dfll`nh fz tpee`tx on kn lknn`z# `rd`}x

on xb` xzkntkdxofn fi. }`ztfnkc jpton`tt# xb` `l}cfl`nx fz

}zfdpz`l`nx fi k }kzxodpckz }zfhpdx# }zfi`ttofnkc t`zyod` fz

dfll`zdokc t`zyod` "tpdb kt kn kxxfl`# kljpcknd`# fz xfuonet`zyod`/ ub`n tpdb t`zyod` ot n`d`ttkz knh xb` }`ztfn n``honexb` t`zyod` Ot µpnkjc` fz pnuoccone xf }zfdpz` ox fz z`{p`txkttotxknd`. L`lj`zt Uocc }zfd``h on kddfzhknd` uoxb`txkjcotb`h Hoyotofn }zfd`hpz`t. Xbot uocc nfx ondcph` knz`dfll`nhkxofn lkh` on xb` }`zifzlknd` fi fiiodokc hpxo`t ubodbot on xb` j`tx onx`z`tx fi xb` Hoyotofn knh hf`t nfx }zfyoh` j`nìoxxf xb` fiiod`z# fz bot ikloc knh&fz }`ztfnkc ,fz jpton`ttkttfdokx`t.

]FCOD_ 4.=4 •µ8



•

•

••

;? L`lj`zt uocc j` dfpzx`fpt xf xb` }pjcod. L`lj`zt uocc .j` xkdxipcon xb` }`zifzlknd` fi xbòz hpxo`t. uocc dfnxzfc xbòz x`l}`zt# knh`r`zdot` xb` pxlftx }kxo`nd` knh hotdz`xofn knh uocc nfx `nekeòn kzepl`nxkxoy` hotdpttofnt `y`n on xb` ikd` fi `rxz`l`}zfyfdkxofn. On xb` }`zifzlknd` fi xbòz hpxo`t# l`lj`zt uocc nfxpt` dfkzt`# yofc`nx# }zfikn` fz ontfc`nx cknepke` fz e`txpz`t#

knh uocc nfx `r}z`tt kn }zàphod` dfnd`znone zkd`# z`coeofn#}fcoxodt# nkxofnkc fzoeon# coi`txc` fz tolockz }`ztfnkc dbkzkdx`zotxodt.

:=. L`lj`zt uocc dkzz xbòz oh`nxoiodkxofn dkzht "knh jkhe` ub`ndkzzone k u`k}fn/ fn xbòz }`ztfn kx kcc xol`t# `rd`}x ub`nol}zkdxodkc fz hkne`zfpt xf xbòz tki`x fz xf kn ony`txoekxofn.L`lj`zt uocc lkg` `y`z ìifzx xf `ntpz` xb` t`dpzox knhtki`g``}one fi xb` oh`nxoiodkxofn dkzh knh jkhe` kx kcc xol`t.Xb` uocc ipznotb xbòz nkl` knh oh`nxoiodkxofn nplj`z xf kn}`ztfn z`{p`txone xbkx onifzlkxofn# ub`n xb` kz` fn,hpx fz

uboc` bfchone xb`lt`cy`t fpx kt bkyone kn fiiodokcµ dk}kdox#`rd`}x ub`n xb` uoxbbfchone fi tpdb onifzlkxofn ot n`d`ttkz ifzxb` }`zifzlknd` fi }fcod` hpxo`t fz ot kpxbfzoq`h j }zf}`zkpxbfzox.

:;. Ub`n kn }`ztfn n``ht kttotxknd` fz khyod # fz lkg`tdfl}ckonxt fz z`}fzxt. òxb`z j x`c`}bfn` fz on }`ztfn# kcc}`zxon`nx onifzlkxofn uocc j` fjxkon`h on kn fiiodokc knh dfpzx`fptlknn`z knh uocc j` }zf}`zc knh aphodofptc kdx`h p}fndfntotx`nx uoxb `txkjcotb`h }zfd`hpz`t.

::. @rd`}x kt n`d`ttkz on xb` }`zifzlknd` fi fiiodokc hpxo`t# fzub`z` pnkyfohkjc` j`dkpt` fi ikloc z`ckxofntbo}t# l`lj`zt uocc

kyfoh zèpckz fz dfnxonpfpt kttfdokxofnt fz h`kconet uoxb }`ztfntubfl xb` gnfu# fz tbfpch gnfu# kz` pnh`z dzolonkc ony`txoekxofnfz onhodxl`nx# fz ubf bky` k z`}pxkxofn on xb` dfllpnox fz xb`Hoyotofn ifz }z`t`nx fz }ktx onyfcy`l`nx on i`cfnofpt fz dzolonkcj`bkyofz.

:4. @rd`}x on xb` }`zifzlknd` fi hpx fz uboc` kdxone pnh`z }zf}`zknh t}`doiod fzh`zt izfl k tp}`zofz fiiod`z# l`lj`zt uocc nfxgnfuonec yotox# `nx`z fz iz`{p`nx k bfpt` fi }zftxoxpxofn#ekljcone bfpt` fz `txkjcotbl`nx ub`zòn xb` Akut fi xb` Pnox`hTxkx`t. xb` txkx` fz cfdkc apzothodxofn kz` yofckx`h.

:8. L`lj`zt uocc nfx `neke` fz }kzxodo}kx` On kn ifzl fi occèkcekljcone kx kn xol`# `rd`}x on xb` }`zifzlknd` fi hpx knhuboc` kdxone pnh`z }zf}`z knh t}`doiod fzh`zt izfl k tp}`zofzfiiod`z

.:0. . L`lj`zt uocc nfx }pjcodc dzoxodoq` fz zohodpc` xb` H`}kzxl`nx fzHoyotofn# oxt }fcodo`t fz fxb`z `l}cf``t j t}``db# uzoxone fz

fxb`z `r}z`ttofn# ub`z` tpdb t}``db# uzoxone fz fxb`z `r}z`ttofnot hìklkxfz# fjtd`n`# pnckuipc# pnh`zlon`t xb` ìi`dxoy`n`tt

"Z`yot`h =?&=;&?9/]FCOD_ 4.=4, 0



•

•

•

:9 .

:5.

:2 .

fi xb` H`}kzxl`nx fz Hoyot ofn# onx`zi`z`t uoxb xb` lkonx`nknd` fi

hotdo}con` fz ot lkh` uoxb z`dgc`tt hotzèkzh ifz xzpxb.

L`lj`zt uocc nfx khhz`tt }pjcod ekxb`zonet# k}}`kz fn zkhof fz

x`c`yotofn# }z`}kz` kn kzxodc`t ifz }pjcodkxofn# kdx kt

dfzz`t}fnh`nxt xf k nùt}k}`z fz k }`zofhodkc# z`c`kt` fz hoypceònifzlkxofn fz kn fxb`z lkxx`zt fi xb` Hoy otofn uboc` bfchonexb`lt`cy`t .fpx kt z`}z`t`nxone xb` Hoyotofn on tpdb lkxx`ztuoxbfpx xb` k}}zfykc fi xb` eotxzodx&xzff} dfllknh`z&HoyotofnHoz`dxfz.

L`lj`zt uocc nfx kdd`}x dfl}`ntkxofn# bfnfzkzoplt fz }`zloxxbòz `r}`nt` xf j` }koh j tfpzd`t fxb`z xbkn xb` Txkx` fi

Icfzohk ifz t}`kgone fz uzoxone kttoenl`nxt }`zifzl`h kt }kzx fi

xbòzµfiiodokc hpxo`t pnc`tt t}`doiodkcc ,kpxbfzoq`h j xb` Hoz`dxfzfz bot&b`z h`toen``. ~

L`lj`zt uocc nfx pnh`zxkg` kn ionkndokc fjcoekxofnt ubodb xb`

gnfu fz tbfpch gnfu xb` uocc j` pnkjc` xf l``x knh uocc }k kccaptx h`jxt ub`n hp`. Kn otfckx`h ontxknd` fi ionkndokcozz`t}fntojocox uocc nfx j` ezfpnht ifz hotdo}con` `rd`}x onpnptpkcc t`y`z` dkt`t. Bfu`y`z# z`}`kx`h ontxknd`t fi

ionkndokc hoiiodpcx lk j` dkpt` ifz hotdo}conkz kdxofn. Iocone ifzk yfcpnxkz jkngzp}xd }`xoxofn uocc nfx# j oxt`ci# j` dkpt` ifzhotdo}con`. Ionkndokc hoiiodpcxo`t tx`llone izfl pnifz`t``nl`hodkc `r}`nt`t fz }`ztfnkc hotktx`z uocc nfx j` dkpt` ifzhotdo}con`# }zfyoh`h xbkx k effh ikoxb ìifzx xf t`xxc` kcc kddfpnxt otjòne pnh`zxkg`n. L`lj`zt uocc nfx df,toen k nfx` ifz kntp}`zofz fiiod`z.

:?. L`lj`zt tbkcc `ntpz` xbkx xbòz tp}`zyotfz# xb` xzff} dfllknh`zknh xb` hpx txkxofn xf ubodb xb` kz` kttoen`h kz` kukz` fi xbòzdpzz`nx z`toh`nd` khhz`tt knh x`c`}bfn` nplj`z kx ubodb xb`dkn j` dfnxkdx`h ifz `l`ze`nd nfxoiodkxofn&dkcc fpx }pz}ft`t.Kn dbkne`t lptx j` z`}fzx`h xf dfl}fn`nxt&}`ztfnn`czì`z`nd`h kjfy` uoxbon 82 bfpzt kix`z xb` xkg` }ckd`.

4=. L`lj`zt uocc nfx onx`zi`z` uoxb dkt`t jòne bknhc`h j fxb`zl`lj`zt fi xb` Hoyotofn fz j kn fxb`z efy`znl`nxkc ke`ndpnc tt1

k. Fzh`z`h xf onx`zy`n` j k tp}`zofz fiiod`z.

j. Xb` onx`zy`none l`lj`z z`ktfnkjc j`co`y`t xbkx klknoi`tx onaptxod` ufpch z`tpcx izfl ikocpz` xf xkgòll`hokx` kdxofn. Ub`n onx`zy`nxofn fddpzt# k z`}fzx fi

tpdb onx`zy`nxofn uocc j` lkh` xf k tp}`zofz fiiod`z kttffn kt }fttojc`.

]FCOD_ 4.=4 , 9



4;.

•4:.

44.

•

48.

••

L`lj`zt. uocc µ.nfx 7pnh`zxkg` knyµ ny`txoekxofn .fz fxb`z µfiiodokc

kdxofn .zofx } k ~ fw Abòo z ` e p c ~ z h p x o ` ~ uoxbfpx fjxkonone }`zlottofn .

izfl xbòz tp}`zofz.fiiod`z.,pnc`tt xb` `roe`ndo`t fi xb` toxpkxofn

z`{poz` oll`hokx` }fcod` kdxofn.

L`lj`zt uocc xz`kx xb` fiiodokc jpton`tt# `yoh`nd`# hfdpl`nxt knh

. }bfxfezk}bt fi xb` .11 Hoyotofn ktµ .dfnioh`nxokc. Onifzlkxofnµ z ~ e k z h o n e fiiodckc j ~ t o n ` t t uocc j` .hott`lonkx`h on kddfzhknd`

uoxb ~ t x k j c o t b ~ h }zfd1`hpz`t. , L`lj`zt .lk z`lfy` fz df}fiiodokc z`dfzht fz z`}fzxt izfl k }fcod` Ontxkcckxofn fnc on

kddfzhknd` uoxb `txkjcotb`h. } z ~ h p z ` t . L`lj`zt uocc nfx

µ ~ o ~ p c e ` . ~ # 7 # x b . o ~ ` z 1 + ~ ~ ? i ] ~ ~ ~ ~ ~ o y o % ; ? ~ z o i o ~ ` n x o k c µ µ o n i f ~ k x o f n ` ~ ~ ~ ~ ~ ~ µ • p x b d 7 l q ` h A 1 ~ _ ] i [ ~ z µ % ~ ~ n c | x fz z`c`kt` ox`lt fi

~ * ~ ` + ; ~ + . ~ ~ ~ ~ z 1 + ~ µ µ . } b f . . x f e z k } ~ ( µ , ~ x d 1 7 ~ [ l`lj`zt.fi xb` nùtl`hok fz µfxb`zt* fpxtoh` xb` dzolonkc aptxod` ttx`l uoxbfpx xb``r}z`t.t }`zlottofn }x xb . k}}codkjc` H`}px Hoz`dxfz.. % .. .V ### . ..

Onyfcy`l`nx on }fcoxodkc kdxoyoxo`t uocc nfx j` }`zloxx`h hpzone

l`lj`zt% fn,hpx ~ l ` . ] f c o ~ d k c kdxoyoxo`t ondcph` tfcodoxone fzz`dòyone kn dfnxzojpxofn ifz kn }fcoxodkc }kzx fz dkpt`# fz

txfzon.e# }ftxone# dkzzone fz hotxzojpxone }fcoxodkc cox`zkxpz` fi knnkxpz`. T}`doiodkcc# Icfzohk Txkxpx`t }zfyoh` xbkx l`lj`zt tbkcc

nfx1

k. Bfch fz j` k dknhohkx` ifz }pjcod fz }fcoxodkc fiiod` uboc` onxb` `l}cfl`nx fi xb` Txkx` fz xkg` kn kdxoy` }kzx on k

}fcoxodkc dkl}koen uboc` fn,hpx fz uoxbon kn }`zofh fi

xol` hpzone ubodb xb` kz` `r}`dx`h xf }`zifzl t`zyod`t

ifz ubodb xb` z`dòy` dfl}`ntkxofn izfl xb` Txkx`.

Bfu`y`z# ub`n kpxbfzoq`h jy xb` ke`nd b`kh knh

k}}zfy`h jyµ xb` H`}kzxl`nx fi Lknke`l`nx T`zyod`t#`l}cf``t On xb` dkz``z t`zyod` lky j` k dknhohkx` ifz fz

bfch k cfdkc }pjcod fiiod` ubodb onyfcy`t nf onx`z`tx ubodb

dfnicodxt fz onx`zi`z`t uoxb xbkx txkx` `l}cfl`nx.

j. Pt` kpxbfzox fi xbòz }ftoxofn xf t`dpz` ifz fz f}}ft`# kndknhohkx`# }kzx fz ottp` on k }kzxotkn `c`dxofn fz kii`dx

xb` z`tpcxt xb`z`fi.

d. Pt` kn }zflot` fi zùkzh fz xbz`kx fi cftt xf `ndfpzke`

fz dkpt` kny `l}cf`` xf tp}}fzx fz dfnxzojpx` xf kn

}fcoxodkc ottp`# dknhohkx` fz }kzx.

h. ]`zifzl µkn }fcod` hpxy dfnn`dx`h uoxb xb` dfnhpdx fi

kny `c`dxofn.

L`lj`zt uocc tpjlox kcc n`d`ttkz z`}fzxt fn xol` on kddfzhknd`

uoxb `txkjcotb`h }zfd`hpz`t. Z`}fzxt tpjloxx`h jy l`lj`zt uocc

j` xzpxbipc knh dfl}c`x`# knh nf l`lj`z uocc gnfuonec lkg`

ikct` txkx`l`nxt# dbkze`t fz kccèkxofnt on dfnn`dxofn uoxb kn

]FCOD_ 4.=4 , 5



•

•

•

40.

49.

µ .doxkxofnt# ukznonet# kttotxknd` z`nh`z`h# dzktb z`}fzxt# io`ch

z`}fzxt# ony`txoekxoy` z`}fzxt# dfl}px`z `nxzo`t fz jy kn fxb`z

l`knt ubodb dz`kx`t kn ,fiiodokc z`dfzh fi xb` H`}kzxl`nx fz

Hoyotofn.

]zf}`zx fz `yoh`nd` ubodb bkt j``n hotdfy`z`h# ekxb`z`h# fz

z`dòy`h on dfnn`dxofn uoxb fiiodokc z`t}fntojocoxo`t uocc j`}zfd`tt`h on kddfzhknd` uoxb `txkjcotb`h } ~ d ` h p z ` t # kt

t}`doio`h On Dbk}x`z ;: fi xbot Lknpkc.

L`lj`zt uocc nfx dfny`zx xf xbòz fun pt`# lknpikdxpz`# dfnd`kc#ikctoi# h`txzf#µz`lfy`. xkl}`z uoxb fz uoxbbfch kn }zf}`zx fz

`yoh`nd` on dfnn`dxofn uoxb kn ony`txoekxofn fz fxb`z }fcod`kdxofn# `rd`}x on kddfzhknd` uoxb txkjcotb`h }zfd`hpz`t.

45. L`lj`zt uocc nfx ... lkg` ikct` kddptkxofnt fi k i`cfn#loth`l`knfz# xzkii od# }`xx fii`nt` fz khlonotxzkxoy` dbkze`.

42. L`lj`zt uocc pxocoq` Hoyotofn .`{po}l`nx fnc ifz oxt onx`nh`h}pz}ft`# on kddfzhknd` uoxb `txkjcotb`h Hoyotofn }zfd`hpz`t knhuocc nfx kjpt` fz hklke` Hoyotofn `{po}l`nx. L`lj`zt uocc pt`z`ktfnkjc` dkz` xf kyfoh cftt fi `{po}l`nx. Kcc `{po}l`nxottp`h xf l`lj`zt uocc j` lkonxkon`h on }zf}`z fzh`z.

4? L`lj`zt uocc f}`zkx` y`bodc`t on k dkzìpc µknh }zph`nx lknn`z#knh uocc fj` kcc ckut knh kcc Hoyotofn hoz`dxoy`t }`zxkonone xf tpdbf}`zkxofn. .Cftt ~ z tpt}`ntofn .fi kny hzoy`z cod`nt` uocc j`

z`}fzx`h xf .xb` .Hoyotofn oll`hokx`c.

8=. P}fn xb` fzh`z fi xb` Hoz`dxfz# H`}px Hoz`dxfz fz k tp}`zofz

fiiod`z# l`lj`zt uocc xzpxbipcc kntu`z kcc {p`txofnt t}`doiodkcchoz`h`h knh nkzzfuc z`ckx`h xf xb` tdf}` fi `l}cfl`nx knhf}`zkxofnt fi xb` Hoyotofn ubodb lk j` ktg`h fi xb`l.

8; . L`lj`zt kz` z`{poz`h xf xzpxbipcc kntu`z {p`txofnt j# fz z`nh`zlkx`zokc knh z`c`yknx kttotxknd` xf# dfl}`x`nx kpxbfzox }pztpknxxf kzo fiiodokc ony`txoekxofn pnh`zxkg`n j xb` Icfzohk Boebuk]kxzfc. Bfu`y`z# xbot zpc` tbkcc nfx tp}`zt`h` xb` l`lj`z%t

Dfntxoxpxofnkc zoebxt dfnd`znone t`ci,Ondzolonkxofn oi xbòny`txoekxofn o n h o d k x ` ~ xbkx dzolonkc }zft`dpxofn uocc j` jzfpebxkekontx xb` l`lj`z izfl ubodb tpdb txkx`l`nxt&kttotxknd` ot

tfpebx.

8:. L`lj`zt uocc nfx lotxz`kx }`ztfnt ubf kz` on xbòz dptxfh.

L`lj`zt uocc bknhc` tpdb }`ztfnt on kddfzhknd` uoxb cku knhHoyotofn }zfd`hpz`t.

]FCOD_ 4.=4 , 2



• ••

•

•

84

88.

L`lj`zt .uocc nfx pt` lfz` ifzd` on kn toxpkxofn xbkn ot

z`ktfnkjc n`d`ttkz pnh`z xb` dozdpltxknd`t. L`lj`zt uocc

pt` ifzd` on kddfzhknd` uoxb }zfd`hpz`t fpxcon`h on Dbk}x`z ;=

fi xbot Lknpkc.

L`lj`zt uocc nfx lkg` kn kzz`tx# t`kzdb fz tòqpz` ubodb xb`

gnfu fz tbfpch gnfu ot nfx on kddfzhknd` uoxb cku knh Hoyotofn}zfd`hpz`t.3µ . µ . . •

µ 80. @rd`}x ub`n kdxone pnh`z }zf}`z knh t}`doiod fzh`zt izfl ktp}`zofz fiiod`z# .l`lj`zt fn,hpx uocc lkonxkon k n`kx# u`ccezffl`h µk}}`kzknd` on kddfzhknd` uoxb Dbk}x`z 9 fi xbot

Lknpkc.

89. L`lj`zt uocc nfx dfntpl` onxfrodkxone j`y`zke`t uboc` fn,hpx`rd`}x on xb` }`zifzlknd` fi hpx# knh on xbft` ontxknd`t# n`y`zxf xb` `rx`nx xbkx xb` l`lj`z%t kjocox xf }`zifzl kn fiiodokc µkttoenl`nx fz ipndxofn ot ol}koz`h.µ

• •• ~ V# • • • i •. • #. ,µ • •

85. L`lj`z( uocc n f ~ 1k}}`kz ifz hpx uboc` pnh`z xb` onicp`nd` fi

ozyxfrodkz1*xt.1µ xf .~ kn|";%hèz`` ubkxtf`y`z fz uoxb kn fhfz fi

onxfrodknxt .fn xb`g jz`kxb. .. . ... ,11 ,.. .%µ .... . . . .

82. @rd`}x on xb` }`zifzlknd` fi hpx# l`lj`zt on pnoifzl uocc nfx`nx`z kn `txkjcotbl`nx fz }ckd` ub`z` xb` }zondo}c` jpton`tt otxb` tkc` fi kcdfbfcod j`y`zke`t.

8?. L ` ~ j ` z t oµUocc ,µ.nfx.µ, F}`zkx` . ~ i i o ` o k c µy`bodc`t kix`z dfntploneµkcdfbfcad #j`y`zke`t µuboc` f+%c,hpx % fz on .pnoifzl pnc`tt tpdbd f n t p l } ~ ~ n ot n`d`ttoxkx`h jy xb` nkxpz` fi k hpx kttoenl`nx.

On kn 1dkt## .l`lj`zt uocc nfx f}`zkx` Hoyotofn y`bodc`t kix`zdfntplone kcdfx#cfcod j`y`zke% t xf xb` }fonx fi ol}kozl`nx

0=. L`lj`zt# uboc` fii,hpx# uocc zìzkon izfl dfntplone onxfrodkxonej`y`zke`t xf xb` `rx`nx xbkx ox z`tpcxt on ol}kozl`nx# onxfrodkxofn#

fz fjnfrofpt fz fii`ntoy` j`bkyofz ubodb hotdz`hoxt xb`l fz xb`

Hoyotofn# fz z`nh`zt xb` l`lj`zt pniox xf z`}fzx ifz xbòz n`rxzèpckz xfpz fi hpx.

0; . L`lj`zt uocc nfx }ftt`tt fz pt` dknnkjot fz kny dfnxzfcc`htpjtxknd`t `rd`}x ub`n }z`tdzoj`h jy cku knh Hoyotofn

hoz`dxoy`tfz

.jy ..

k }btodoknfz

h`nxotx.Ub`n

dfnxzfcc`ht p j t x k n ~ t . k z ` ~ }z`tdzoj`h .fz .fxb`z.l`hodkxofn ot jòne pt`h#l`lj`ztµUocc nfxoi xbòz tp}`zofz fiiod`z .oi xb` pt` uocc kii`dx xbòz

afj }`zifzlknd`.

0 ~ . L`lj`zt uocc nfx txfz` fz jzone onxf kny }fcod` ikdocox fz y`bodc`kcdfbfcod j`y`zke`t# dfnxzfcc`h tpjtxknd`t# dknnkjot h`zoykxoy`t#

`rd`}x kcdfbfcod j`y`zke`t# dfnxzfcc`h tpjtxknd`t# fz dknnkjot

]FCOD_ 4.=4 • ?



µ.

,µ#. ~

.#

•

•

04.

08.

h`zoykxoy`t ubodb kz` b`ch kt `yoh`nd`# pt`h ifz xzkonone fz fxb`z

fiiodokc dk}kdox.

L`lj`zt uocc z`toh` uoxbon xb` Txkx` fi Icfzohk# knh uocc dfl}cuoxb xb` }zfyotofnt fi Dbk}x`z 0 fi xbot Lknpkc zèkzhone xb`cfdkxofn fi tpdb z`toh`nd`.

]`ztfnkc kdxoyoxo`t fz kttfdokxofnt fi k l`lj`z xbkx gnfuonecdz`kx` kn k}}kz`nx fz z`kc dfnicodx fi onx`z`tx uoxb xb` dfnhpdx fifiiodokc hpxo`t kz` }zfbojox`h .. K •dfnicodx fi onx`z`tz kzot`t ub`n kl`lj`z%t }zoykx` onx`z`tx# ub`xb`z fi k ionkndokc nkxpz` fz

fxb`zuot`# dfnicodxt uoxb xb` l`lj`z%t ol}kzxokc dfnhpdx fi fiiodokchpxo`t knh z`t}fntojocoxo`t.

00 . L`lj`zt uocc nfxoi tp}`zyotfz }`ztfnn`c ub`n xb` z`dòy` knkttoenl`nx onyfcyone ,k }`ztfn fz ezfp} uoxb ubfl xb` l`lj`zbkt bkh tfdokc# jpton`tt# fz fxb`z z`ckxofntbo}t fi k nkxpz` xbkxloebx ol}koz fz eoy` xb` k}}`kzknd` fi ol}kozone xb` l`lj`z%t

ol}kzxokcox fz onh`}`nh`nd` on .xb` dfnhpdx fi kn kttoenl`nx.

09. Kn `l}cf`` ubf# uoxbfpx xb` k}}zfykc fi k tp}`zyotfz# ikoct xfk}}`kz ub`n tdb`hpc`h µ xfµ Ud>z;3% µtbkcc j` dfntoh`z`h kjt`nxuoxbfpx kpxbfzoq`h c`ky` knh uocc j` hotdo}con`h kddfzhone xf xb`H ` } k z x l ~ n x % t hotdo}conkzµtxknhkzht1 1µXb`µ`l}cf`` tbkcc kctf j`

tpja`dx xf µkcc }z1fd`hpz`tV%µfpxcon`h On Zpc` 9=G,8.=;=":/# IcfzohkKhlonotxzkxoy` Dfh`. µ µ µ 1 ~ .. ,, µµ µ µ µ, ..

05. L`lj`zt uocc# p}fn jòne tpj}f`nk`h# kxx`nh dfpzx fz {pktoaphodokc b`kzonet. Ub`n k}}`kzone on dfpzx fn Hoyotofn lkxx`zt fzony`txoekxofnt# òxb`z xb` fiiodokc pnoifzl fz dcfxbone dfnifzlone xf

txknhkzht ol}ft`h fn l`lj`zt ufzgone on }ckon dcfxb`t uocc jùfl. U`k}fnt uocc nfx j` hot}ck`h pnc`tt u`kzone xb` pnoifzl.L`lj`zt uocc }z`t`nx k n`kx knh dc`kn k}}`kzknd`# kyfohone knlknn`zotl ubodb loebx ol}c hotz`t}`dx xf xb` dfpzx.

02. Kn l`lj`z }`ztfnkcc tpj}f`nk`h xf x`txoi on kn xzokc fzb`kzone uocc nfxoi k tp}`zyotfz p}fn z`dò}x fi xb` tpj}f`nk#nfxod`# fz z`{p`tx xf hf tf. Xbot }zfyotofn hf`t nfx k}}c xf

tpj}f`nkt z`dòy`h knh cfee`h on kddfzhknd` uoxb xb` DfpzxKxx`nhknd` knh Y`zoiodkxofn }fcod.

0?. Kn l`lj`z ubf bkt gnfuc`he` fi kdxpkc fz tpt}`dx`h dzolonkckdxoyoxo`t fz ot kjfpx xf dfnhpdx k dzolonkc ony`txoekxofn uocc nfxoik tp}`zyotfz fiiod`z fzkcc fz on uzoxone.

9= . L`lj`zt uocc nfx fjtxzpdx kn ony`txoekxofn j h`txzfone#kcx`zone# dfnd`kcone fz hotepotone z`kc `yoh`nd`# fz j }cknxoneikct` `yoh`nd` fz ipznotbone ikct` onifzlkxofn xf ckuipc kpxbfzox

]FCOD_ 4.=4 , ;=



•

•

9; . L`lj`zt uocc nfx onhpd` k uoxn`tt fz kn fxb`z }`ztfn ubf bkt

gnfuc`he` zèkzhone kn ottp` pnh`z ony`txoekxofn j xb`Hoyotofn# fz kn fxb`z cku `nifzd`l`nx ke`nd# xf lkg` ikct`txkx`l`nxt# uoxbbfch onifzlkxofn# dfnd`kc onifzlkxofn# kjt`nxxb`lt`cy`t fz fxb`zuot` ikoc xf dff}`zkx` uoxb ckuipc ony`txoekxone

kpxbfzoxo`t.

9: . K l`lj`z uocc nfx yfcpnx``z xf x`txoi on doyoc kdxofnt knh uocc nfxx`txoi pnc`tt ckuipcc knh }zf}ì;y tpj}f`nk`h fz ub`n hoz`dx`hxf hf tf j xb` l`lj`z%t dfllknhone fiiod`z p}fn xb` khyod` fi

xb` Hoyotofn cèkc t`dxofn. Oi k tpj}f`nk kzot`t fpx fiH`}kzxl`nx fz Hoyotofn µ n1o}cfl`nx fz oi xb` l ` ~ } ` z ot onifzl`hxbkx b`&tb`%ot kµ}kzx_ xfµk µkyp kdxofn kzotone fpx fi H`}kzxl`nx fz

Hoyotofn `l}cfl`nx. 1 b`&tb` uocc µ. oll`hokx`c µnfxoi bot&b`zdfllknhone fiiod`z fi xb` t`zyod` fz nfxoiodkxofn. knh fi xb`x`txolfn b`&tb` µ t }z`}kz`h Vf eoy`. L`lj`zt knh `l}cf``tuocc nfx `nx`z onxf kn ionknDokc *pnh`ztxknhone ifz k}}`kzknd`t kt

µ uoxn`tt`t }nfz xf kn xzokc.

94. L`lj`zt µ.uocc dfni`z µ .uoxb xbòz tp}`zyotfzt jìfz` eoyone kh`}ftoxofn fz kiiohkyox on k doyoc lkxx`z. . . .

98. L`lj`zt uocc nfx t`zy` doyoc }zfd`tt fz kttotx on doyoc dkt`t pnc`ttxb` t}`doiod dfnt`nx fi xb` Hoz`dxfz otµfjxkon`h.

90. Ub`n k l`lj`z j ` d f l ` ~ kukz` xbVkx b`&tb` ot xb` tpja`dx fi µkno n y ` t x o e ~ x o f n j .•k efy µznl`nx ke`ndµ fxb`z xbkn xb` IcfzohkBoebuk µ ]kxzfc# .µ b`&tb` . uocc µ oll`hokx`c .nfxoi bot&b`zdfllknhone µ fiio``z knh onifzl booncb`z fi xb` dozdpltxknd`ttpzzfpnhone xb` µµ.1 onDoh`nx , µ j ` o n e ony`txoekx`h#,. xb` ke`nd

dfnhpdxone tkoh ony`txoekxofn knh ubkx kdxofnt b`&tb` bkt xkg`nxf z`tfcy` xb` lkxx`z.

99. L`lj`zt tbkcc nfx tpjlox xf kn onx`zyoù fz eoy` k txkx`l`nxdfnd`znone xb` } ` z i f z l ~ n d ` fi xbòz fiiodokc .hpxo`t xf kn fiiod`zfz fiiodokc fi knfxb`z ke`nd# òxb`z i`h`zkc# txkx`# fz cfdkc# uoxbfpx

95.

ioztx onifzlone xbòz xzff} dfllknh`z. µ

Ub`n k cku `nifzd`l`nx fiiod`z fz kn ke`nx izfl knfxb`z cku`nifzd`l`nx ke`nd z ~ { p ` t x t k l`lj`z fi xb` Icfzohk Boebuk]kxzfc xf tpjlox xf kn onx`z,Yoù dfnd`znone k nfn,hpx z`ckx`h

ottp`# xb` l`lj`z tbkcc onifzl xb` xzff} dfllknh`z kt tffn kt}fttojc µ1 ]kzxodo}kxofn on xb` onx`zyoùµtbkco j` kx xb` hotdz`xofn fi

xb` l`lj`z. µ.

Ub`n`y`z k l`lj`z ot tpj}f`nk`h xf x`txoi on k doyoc fz dzolonkc}zfd``hone fxb`z xbkn H`}kzxl`nx fz Hoyotofn z`ckx`h# xb`l`lj`z uocc k}}`kz knh x`txoi fn bot&b`z fun xol` knh uocc

}zfyoh` bot&b`z fun xzknt}fzxkxofn. Xb` k}}`kzknd` knhx`txolfn uocc j` lkh` on k}}zf}zokx` doyocokn kxxoz`.



•

•

•

92 L`lj`zt uocc nfx `neke` on kn dfnhpdx xbkx dfntxoxpx`t t`rpkc

bkzkttl`nx .kt b`zòn ..hìon`h. Xb` x`nn t`rpkc bkzkttl`nx#uoxbon .xb` dfnx`rx fi ..H`}kzxl`nx knh Hoyotofn `l}cfl`nx

onhph`t kn pnu`cdfl` t`rC+kc khyknd`t# z`{p`txt ifz t`rpkc

ikyfzt# kzoh fxb`z y`zjkc fz }btodkc dfnhpdx fi k t`rpkc .nkxpz`

ub`n1

k. Tpjlott ofn xf tpdb dfnhpdx ot lkh`# òxb`z `r}codoxc fz

ol}codo.xc# µ..k x`zl fi . dfnhoxofn fi kn onhoyohpkc%t

`l}cfl .n c

j. Tpjlottofn xf fz zà`dxofn fi tpdb dfnhpdx j knonhoyohpkc o ~ pt`h kt xb` jktot ifz `l}cfl`nx h`dotofntkii`dxone tpdb onhoyohpkc# fz

d. Tpdb d f n h p d V x b k t xb` }pz}ft` fz ìi`dx fi onx`zi`zone uoxbkn onhoyohpkc%t ufzg }`zifzlknd` fz dz`kxone knonxolohkxone# bftxoc`# fz fii`ntoy` ufo%Gone `nyozfnl`nx.

9?. L`lj`zt uocc nfx `neke` on kn dfnhpdx xbkx dfntxoxpx`t zkdokc#`xbnod# fz e`nh`z bkzkttl`nx kt b`zòn hìon`h. Xb` x`zl zkdokc#`xbnod# fz e`nh`z bkzkttl`nx# uoxbon xb` dfnx`rx fi

H`}kzxl`nx&Hoyotofn `l}cfl`nx# onhph`t kn kdxofn ubodb lkz`ktfnkjc j` onx`z}z`x`h µkt h`zfekxfz xf k }kzxodpckz zkd`#`xbnodox# fz e`nh`z knh tpdb dfnhpdx bkt xb` }pz}ft` fz ìi`dxfi pnz`ktfnkjc onx`zi`zone uoxb kn onhoyohpkc%t ufzg }`zifnnknd`fz dz`kxone kn onxolohkxone# bftxoc` fz fii`ntoy` ufzgone`nyozfnl`nx.

J. Z@EPCK oFNT IFZ TP]@ZYOTFZT

;. Tp}`zyotfz }`ztfnn`c uocc j` z`t}fntojc` ifz tpjfzhonkx`t%khb`z`nd` xf H`}kzxl`nx fz Hoyotofn zpc`t# zèpckxofnt# }fcod#

fzh`zt# hoz`dxoy`t knh }zfd`hpz`t.

:. Tp}`zyotfzt . kz` z`t}fntojc` knh kddfpnxkjc` ifz xb`lkonx`nknd` fi hotdo}con` knh uocc }zfyoh` c`kh`ztbo}# tp}`zyotofnknh `rkl}c` xf `ntpz` xb` ìiodo`nd fi Hoyotofn f}`zkxofnt.

4. Tp}`zyotfzt kz` z`t}fntojc` ifz xb` afj }`zifzlknd` knh

h`y`cf}l`nxfi kcc tpjfzhonkx`t }ckd`h pnh`z xb`l.

8. Kpxbfzox knh ipndxofnt lk j` h`cèkx`h xf tpjfzhonkx`t jpx

z`t}fntojocox z`lkont uoxb xb` tp}`zyotfz ubf lkh` xb`kttoenl`nx.

0. Tp}`zyotfz }`ztfnn`c z`lkon kntu`zkjc` knh kddfpnxkjc` if z kccafj .i%`ckx`h ikocpz`t fn xb` }kzx fi xbòz tpjfzhonkx`t ub`n xb`

tp}`zyotfz ukt kukz` fi xb` }fx`nxokc ifz ikocpz` knh ikoc`h xf xkg`

xb` k}}zf}zokx` kdxofn xf dfzz`dx xb` hìodo`nd.

]FCOD_ 4.=4 • ;:



•Xzkntdzoj`h j1 Tbkzfn K. Hkutfn

Hkx`1 =4 &=2&??

KC1 Dk}xkon Kzxbpz A. Ckn`

AU1 Xzff}`z Aìiz` K. Uzoebx

ONX@ZYO@U FI XZFF]@Z A@IIZ@_ K. UZOEBXJ_ DK]XKON KZXBPZ A. CKN@

KC 1 O kl Dk}xkon Kzxbpz A. Ckn` fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfC O uocc j` dfnhpdxone

xb` onx`zyoù fi Xzff}`z Aìiz` K. Uzoebx fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc.

Kx xbot xol`# O ufpch cog` xf onifzl yfp xbkx xbot onx`zyoù ot jòne z`dfzh`h.

Xbot onx`zyoù ot jòne dfnhpdx`h kddfzhone xf z`{poz`l`nxt fi Kzxodc` 5# fi xb`

].J.K. Dfcc`dxoy` jkzekonone Kez``l`nx xbkx t}`doiodkcc z`ckx` xf xb` onx`zyoù fi

k uoxn`tt ubf ot nfx xb` tpja`dx fi xb` ony`txoekxofn.

_fp lky z`{p`tx knh t`dpz` xb` kxx`nhknd` fi k z`}z`t`nxkxoy` hpzone xbot

onx`zyoù. Hf fp z`{p`tx tpdb k z`}z`t`nxkxoy`6

AU1 Nf# toz.

• KC1 Kt k Cku @nifzd`l`nx Fiiod`z# }pztpknx xf T`dxofnt ;;5.;= knh ?:.0=# Icfzohk

Txkxpx`t# O bky` xb` kpxbfzox xf khlonotx`z kn fkxb on dfnn`dxofn uoxb xb`

}`zifzlknd` fi ly fiiodokc hpxo`t. Kn }`ztfn lkgone k ikct` txkx`l`nx pnh`z

fkxb lky j` epocx fi}`zapz knh j` tpja`dx xf xb` }`nkcxo`t fi cku.

Xzff}`z Uzoebx# ufpch }c`kt` zkot` fpz zoebx bknh+

Hf tu`kz fz kiiozl xbkx xb` txkx`l`nx fp kz` kjfpx xf eoy` uocc j` xb` xzpxb# xb`

ubfc` xzpxb# knh nfxbone jpx xb` xzpxb6

AU 1, Ohf.

KC1 Dboì Afbn X. Dq`znot fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc# ot xb` fiiod`z on dbkze` fi xbot

ony`txoekxofn. Xb` onx`zyoù ot jòne dfnhpdx`h kx xb` Fzcknhf IB] txkxofn. Xb`

hkx` ot :9 I`jzpkz# ;??? knh xb` xol` ot ?1=2k.l.

Xzff}`z Uzoebx# kz` yfp nfu fn hpx6

AU 1 _`t# toz.

KC1 T}`doiod Nkxpz` fi xbot# fi xb` Yofckxofnt fi ubkx O%l cffgone kx ot xf h`x`zlon` o i• Dk}xkon Tdblohx yofckx`h Txkx` Txkxpx` 2==.=4 @r}ftpz` fi T`rpkc Fzeknt fz IB]



•

•

•

]ke` ,:,

4.=4 Dfh` fiDfnhpdx1 Zèpckxofnt fz kn fxb`z }fcodo`t. Ufpch fp }c`kt` txkx`

fpz nkl` knh t}`cc ox ifz xb` z`dfzh6

AU1 O%l Xzff}`z Aìiz` Kcc`n Uzoebx. A @ I I Z @ _ K C C @N U Z O E B X.

KC1 _fp%z` `l}cf`h j ubfl6

AU1 Xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc.

KC1 Bfu cfne6

AU1 ;= `kzt .

KC1 Ubkx ot fpz }z`t`nx zkng fz xoxc`6

AU1 O%l k xzff}`z.

KC1 Kz` yfp k l`lj`z fi xb` Xkdxodkc Z`t}fnt` X`kl6

AU1 _`t# toz# O kl.

KC1 Bfu cfne6

AU1 ~ k}}zfrolkx`c tor knh k bkci`kzt.

KC1 Ubkx dfpnx kz` fp kttoen`h6

AU1 O%l kttoen`h xf Jz`ykzh Dfpnx.

KC1 Knh ubf ot fpz hotxzodx dfllknh`z6

AU1 Dk}xkon Af` Tdblohx.

KC1 Ubf ot xb` dfllknh`z fi b` XZX6

AU 1 Dk}xkon Af` Tdblohx.

KC1 On Lk fi ;??2# fp kxx`nh`h k xzkonone t`ttofn kx Fzkne` Dfpnx knh O%cc tbfu

fp b`z` fpz nkl` knh ox bkt k ] j`toh` ox# ubodb l`knt }z`t`nx# Fzkne` Dfpnx#

xb` hkx` ukt Lk 0# ;??2# Jpochone T`kzdb`t# Dff}`z ]btodkc Ktt`ttl`nx. Hf

fp z`dkcc ubkx xzkonone t`ttofn6



• ]ke` ,4,

AU 1 Pb# O hfn%x z`dkcc xb` t}`doiod# jpx O z`dkcc xb` t`ttofn.

KC1 Hpzone xbot xzkonone t`ttofn# fz xbot Lk xzkonone t`ttofn# ukt k jofnod toxp} hfn`6

AU1 _`t# ox ukt.

KC1 Hoh yfp yfcpnx``z xf hf xb` jofnod toxp} fz u`z` yfp dbft`n6

AU1 O ukt dbft`n.

KC 1 U`z` yfp `r}ckon`h ubkx k jofnod toxp} ..hoh xb` `r}ckon xf fp ubkx k jofnod

toxp} ukt6

AU 1 _`t.

KC1 ]zofzxf .. 6

AU1 _`t.

• KC1 Fgk# u`cc# ubkx hoh xb` x`cc fp6

•

AU1 Xb` xfch l` xbkx# pb# o i b` }px k zke fy`z ly ikd`# ox ukt# ox ufpch j` ol}fttojc`

ifz l` xf hf k toxp} uoxb tcoebx }z`ttpz` fn ly ifz`b`kh.

KC1 U`z` yfp }ckd`h fn xb` ezfpnh6

AU1 O# O efx hfun fn xb` ezfpnh6

KC1 Fn yfpz jkdg6

AU1 Fn .. `kb. On k toxp} }ftoxofn.

KC1 _fp zkot`h fpz gn``t. _fpz c et p} xf xb` toxp} }ftoxofn6 .Pb# hoh xb` }px k zke

kdzftt fpz b`kh6

AU1 _`kb# ox ukt cog` k# aptx k# tlkcc xfu`c7 cog` k bknhxfu`c.

KC1 U`z` yfp bknhdpii`h6

AU1 Nf# toz



•

•

]ke` ,8,

KC1 U`z` fp `y`z }ckd`h fn fpz gn``t knh# pb# Dk}xkon Uzoebx# Dk}xkon Uzoebx#

Dk}xkon Tdblohx ukcg`h p} xf fp knh }ckd`h bot e`noxkct zoebx on fpz ikd`6

AU1 Nf# toz.

KC1 Uboc` fp u`z` hfun fn xb` ezfpnh# ubf }ckd`h xbòz ione`z fn fpz ifz`b`kh6

AU1 O%l nfx tpz`.

KC1 Hoh Co`px`nknx Ho]kd` }ckd` bot ione`z fn fpz ifz`b`kh6

AU1 O%l nfx tpz`. O hfn%x gnfu ubf hoh. O j`co`y` Co`px`nknx Ho]kd` ukt xb`z`# jpx O

hfn%x gnfuubf bkh xbòz .. O bkh xb` xfu`c fn l b`kh.

KC1 Hoh knfn` txzkhhc` fp uboc` fp u`z` hfun fn xb` ezfpnh6 Txknh fy`z fp6

AU 1 _`t.

KC1 Knh ubf ukt xbkx6

AU1 Ox ukt Dk}xkon Tdblohx.

KC1 Hoh fp `y`z }`zifzl xb` toxp}6

AU1 K}}zfrolkx`c ..u`cc# `kb# O hoh xb` toxp}.

KC1 Ub`n fp tkx p} ubkx hoh fp fjt`zy`6

AU1 O hohn%x fjt`zy` k cfx# pzn# kx ioztx. Pzn# uboc` O ukt hfone xb` kdxpkc toxp}# pzn# O

ep`tt xb` hohn%x }pcc xb` xfu`c izfl l ikd`. Xb` xfu`c aptx gonhk i`cc hfun knh O

hohn%x# hohn%x t`` z`kcc knxbone. Ubkx O tku ub`n# uboc` O hfon% xb` toxp}# O ukt

kjfpx bkci uk p}# ukt Dk}xkon Tdblohx txknhone fy`z l` knh xb`n b` txkzx`h

ukcgone kuk knh b` ukt }pccone bot }knxt p}.

KC1 Kx xb` xol` fp nfxod`h bol# u`z` bot tbfzxt knh pnh`ztbfzxt hfun6

AU1 Bot tbfzxt u`z` hfun# jpx b` ukt }pccone p}# pb# bot pnh`ztbfzxt. Knh xb`# xb`

u`z`n%x hfun }ktt`h# O l`kn# xb` u`z`n%x hfun j`cfu bot gn``t fz knxbone cog`

xbkx. Xb` u`z` aptx# fp gnfu# hfun k coxxc` jox knh xb`n b` ukt }pccone xb`l p}

• µ KC1 Hoh fp fjt`zy`bot jpxxfdgt6



• ]ke` ,0,

AU1 "Toeb/ "]kpt`/ ]zfjkjc# fn` db``g.

KC1 Hoh fpz ikd `y`z lkg` dfnxkdx uoxb bot }`ztfn6

AU1 Nf# toz.

KC1 Hoh yfp `y`z t`` bot e`noxkcok6

AU 1 Nf# toz.

KC 1 Nfu# lftx# o i nfx kcc xb` }`f}c` xbkx O%y` xkcg`h xf txkx` xbkx ub`n fp hoh fpz

toxp}# fpz xfu`c i`cc fii knh xbkx fpz ikd` òxb`z bkh dfnxkdx# tfl` tkoh yfp bkh

dfnxkdx knh tfl` tkoh xbkx fp dkl` uoxbon kn ondb fz y`z dcft` xf bot jpxxfdgt.

Hf fp z`l`lj`z knxbone cog` xbkx6

AU1 Kt xf bkyone dfnxkdx# O hohn%x i``c knxbone xfpdb l ikd`. Pzn# kt ikz kt bfu dcft`

O dkl`# O hfn%x gnfu. O bkh k xfu`c fn xb` izfnx fil ikd` ub`n O ukt hfone xb`

toxp}. Knh O j`co`y` . .

• KC1 U`cc# O%cc x`cc fp ..

AU 1 U` dkn h`lfntxzkx` ox zoebx nfu ..

KC1 Nf# nf# xbkx%t ion . O%l tkone# }`f}c` kz` tkone xbkx fpz xfu`c i`cc fii kt tffn ktfp tkx p}.

AU 1 T``# xbkx%t nfx xzp . Xbkx%t nfx xb` dkt`. Xb` xfu`c kdxpkcc aptx gonh fi i`cc hfun

uboc` O ukt toxxone p} .

KC1 Fb# ox uktn%x xo`h kzfpnh fpz b`kh6

AU1 Nf# ox uktn%x xo`h kzfpnh. Ox ukt gonhk hzk}`h fy`z knh ox ukt zfcc`h knh ox ukt

hzk}`h fy`z knh O ep`tt xb` jzohe` fil nft` knh xb` uk ox ukt t`x fn ly ikd`#

ub`n O ukt dflone p}# o i O%l on k toxp} }ftoxofn# knh O dkn h`lfntxzkx` xbkx ifz

fp. "B` }zfd``ht xf h`lfntxzkx` fn xb` icffz/ O%l ckone hfun on xb` toxp}

}ftoxofn# O efx k xfu`c fn l ikd`. Izfl xbot }fonx }zfjkjc xf kjfpx xbot }fonx#

uoxb# uoxb l gn``t p}# O l`kn# oifp cffg# }btodkcc uoxb l gn``t p} cog` xbot#

ox%t ol}fttojc` ifz l` xf ef kcc xb` uk p} xf xbot }fonx. O l`kn# ptpkcc# ub`n u`

hf k toxp}# fpz bknht kz` j`bonh fpz b`kh cog` xbot knh ub`n fp hf k toxp} fp

dkn e`x xf xb`z`# jpx fp z`kcc bky` xf txzpeec`. U`cc# uoxb l gn``t p} cog` xbot#

• xbot ot kt ikz kt O dkn ef ub`n hfone xb` toxp}. Knh fp dkn t`` xbot# tf# oibot



•

•

•

]ke` ,9,

jpxxfdgt ot zoebx xb`z`# O%l efone xf bky` k y`z hoiiodpcx xol` xfpdb bot jpxx uoxb

l ikd`.

KC 1 µ U`z` fp kjc` xf hf xb` toxp} uoxb xb` }`ztfn%t ione`z fn fpz ifz`b`kh fz hoh xb`

bky` xf z`c`kt` xb` }z`ttpz` izfl fpz ifz`b`kh6

AU1 O dfpch%k }zfjkjc hfn` ox uoxb xbòz ile`z "ckpeb/ fn l ifz`b`kh# jpx O j`co`y`

xb` }z`ttpz` ukt z`c`kt`h.

KC 1 U`z` fp fii`nh`h j Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt6

AU1 Nf.

KC1 Hf fp gnfu fiknfn` fn xb` x`kl xbkx ukt fii`nh`h6

AU1 O hfn%x j`co`y` knjfh fn xb` x`kl ukt fii`nh`h j bot kdxofnt.

KC1 Kcc zoebx. Xbot c`xx`z# O%l nfx efnnk c`x fp z`kh ox# jpx xbot ot xb` c`xx`z xbkx ukt

uzoxx`n xf Xkcckbktt``# fi b` dfl}ckonx. Ox jktodkcc onhodkx`t# fz tbfut# fz lkg`t

fp uknx xf j`co`y` xbkx k i`lkc` uzfx` xbot c`xx`z j xb` uk ox%t uzoxx`n knh fn`

}kzkezk}b ukt#;;O ukt lkh` kukz` fi xb` ondoh`nx j fn` fi l dbochz`n ubf bkh

dfnxkdx uoxb fxb`z dbochz`n ubf u`z` xkcgone kjfpx }kz`nxt. O ukt y`z hotxpzj`h

j xb` ondoh`nx knh xbfpebx xbkx fp tbfpch j` kukz` xbkx doyoc kdxofn dfpch j`

xkg`n. .. Hoh fp uzox` xbot dfl}ckonx c`xx`z6

AU1 Nf# to z# O hohn%x.

KC1 Hoh fpz uoi` uzox` xbot dfl}ckonx c`xx`z6

AU1 Nf# toz.

KC1 Hf fp gnfu ubf uzfx` xbot dfl}ckonx c`xx`z6

AU 1 Dkn O z`kh ox6 "Ckpeb/

KC1 Nf.

AU1 O hfn%x bky` gnfuc`he` fi ubf uzfx` ox. O bky` tpt}odofnt# jpx ..

KC1 Knh fpz tpt}odofnt kz` jkt`h nfx fn gnfuone `rkdxc ubf hoh uzox` ox aptx. . .

AU1 Nfx. .. l tpt}odofnt kz` jkt`h fn# pzn# txkx`l`nxt xbkx u`z` lkh` kix`z xb` toxp}.



•

•

]ke` ,5,

KC1 Jyubf6

AU1 Ox ukt lfz` fi k ufzh fi xb` lfpxb dbkon z`kdxofn x}` fi xbone xbzfpeb xb`xzff}`zt. Tfl`jfh bkh l`nxofn`h xb` toxp}# kix`z o i fddpzz`h knh# pb# }`f}c`

u`z` xkcg ..u`cc# jktodkcc ckpebone kjfpx ox. Nfjfh ukt z`kcc fii`nh`h knh# pb#

knh xbot ukt kix`z u` xkcg`h# O xbfpebx kjfpx xbot ubfc` ondoh`nx knh O tkoh# *U`cc#

xbot dfpch# xbot dfpch j` }kzx fi xbot.* Jpx# pb# xb`z` ukt k zplfz icfkxone kzfpnh

xbkx Xfl Dkccon# on Dfdfk# txkx`h xbkx# pzn# b`%t Dk}xkon# zofu. Dk}xkon Uoccoklt fz

Co`px`nknx Uoccoklt kx xb` xol`# ukt efnnk uzox` k dfl}ckonx c`xx`z kekontx

Dk}xkon Tdblohx. Knh O jzfpebx ox xf Dk}xkon Tdblohx%t kxx`nxofn xbkx xb`z` ukt k

zplfz icfkxone kzfpnh kjfpx xbot. Knh xbot ukt ioy` hkt kix`z xb` ondoh`nx bkh

fddpzz`h.

KC1 Knh fp b`kzh xb` zplfz izfl .. .6

AU1 Fxb`z xzff}`zt on xb` io`ch.

KC1 Hoh Dk}xkon Tdblohx x`cc fp xf dfl` on knh x`cc l` xbkx Dk}xkon fz Xzff}`z Dkxcon

uzfx`# lky bky` uzoxx`n xb` c`xx`z6

AU 1 Nf# b` hohn%x.

KC 1 Bky` yfp xkcg`h xf Dk}xkon Tdblohx kjfpx xbot ondoh`nx tond` O xkcg`h xf yfp cktx6

AU1 _`t# O hoh.

KC 1 Knh ubkx hoh fp x`cc bol6

AU1 U`cc# O hohn%x x`cc bol knxbone kjfpx xb`# xb`# }`z t`# ony`txoekxofn. Ox ukt aptx

kjfpx xb` jofnod toxp} knh O%y` bkh# pb# ioy` xzff}`zt dfl` "Ckpeb/ p} xf l` ktg

l` kjfpx xbot xbone# tf fjyofptc# fp gnfu# fnd` fp txkzx`h onx`zyoùone

}`f}c`.. .O l`kn# O bkh k ep# H`nnot Ukzz`n# ub`n O ukt x`kdbone# dkcc`h l` p}#

b` ef`t# *Kzx Ckn`%t xkcgone xf l` kjfpx xbot# xbot# b` uknxt xf onx`zyoù. _fp

gnfu ubkx ox%t kjfpx6 _fp gnfu# l Dk}xkon x`cct l` ox%t kjfpx k jofnod toxp}.*

Knh O%l efon%# *U`cc# t`dz`d.* Jpx Dk}xkon Tdblohx jktodkcc xfch l` xf aptx

dfl` on knh x`cc xb` xzpxb kjfpx xb` ondoh`nx.

KC1 Fgky# ox xb`z` knxbone O bky` ikoc`h xf ktg fp xbkx yfp ufpch cog` xf khh xf xbot

txkx`l`nx6

• AU1 Nf# toz.



•

•

•

]ke` ,2,

KC1 Ot xb`z` knxbone xbkx O bky` ikoc h xf ktg fp xbkx ot }`zxon`nx xf xbot ony`txoekxofn

xbkx tbfpch j` jzfpebx fpx6

AU1 Nf # toz.

KC1 P}fn z`{p`tx# fp uocc j` }zfyoh`h k df} fifpz txkx`l`nx kx nf dftx xf fp.

J` khyot`h fp kz` nfx xf hotdptt xbot dkt` fz hotdcft` fpz txkx`l`nxt xf knfn`

fxb`z xbkn h`toenkx`h Hoyotofn kpxbfzox pnxoc xbot dkt` ot dcft`h.

Xbot ot xb` `nh fi b` onx`zyoù knh xb` xol` ot ?1:;k.l



•

•

•

Xzkntdzoj`h j1 Jfjjo` Cùot

Hkx`1 =4,;0,??

KC1 Dk}xkon Kzxbpz A . Ckn`

DC1 Dc`y`cknh C. Afbntfn

ONX@ZYO@U FI XZFF]@Z DC@Y@CKNH C. AFBNTFN

J_ DK]XKONKZXBPZ A. CKN@

KC1 O kl Dk}xkon Kzxbpz A. Ckn` fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc. O uocc j` dfnhpdxone

xb` onx`zyoù fiXzff}`z Dc`y`cknh C. Afbntfn fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc. Kx

xbot xol`# O ufpch cog` xf onifzl yfp xbkx xbot onx`zyoù ot jòne z`dfzh`h. Xbot

onx`zyoù ot jòne dfnhpdx`h kddfzhone xf z`{poz`l`nxt fiKzxodc` 5 fi xb` ].J.K.

Dfcc`dxoy` Jkzekonone Kez``l`nx xbkx t}`doiodkcc z`ckx`t xf xb` onx`zyoù fi k

uoxn`tt ubf ot nfx xb` tpja`dx fi xb` ony`txoekxofn. _fp lk z`{p`tx knh t`dpz`

xb` kxx`nhknd` fi k z`}z`t`nxkxoy` hpzone xbot onx`zyoù. Hf fp z`{p`tx tpdb k

z`}z`t`nxkxoy`6

DA1 Nf .

KC1 Kt k Cku @nifzd`l`nx Fiiod`z# }pztpknx xf T`dxofnt ;;51;= knh ?:10=# Icfzohk


}`zifzlknd` fi ly fiiodokc hpxo`t. Kny }`ztfn lkgone k ikct` txkx`l`nx pnh`z

fkxb lk j` epocxfi

}`zapz knh j` tpja`dx xf xb` }`nkcxo`tfi

xb`cku

. Xzff}`zAfbntfn# ufpch fp }c`kt` zkot` fpz zoebx bknh. Hf fp tu`kz fz kiiozl xbkx xb`

txkx`l`nx fp kz` kjfpx xf eoy` uocc j` xb` xzpxb# xb` ubfc` xzpxb# knh nfxbone jpx

xb` xzpxb6

DA1 O hf.

KC1 DboìAfbn X. Dq`znot fi b` Icfzohk Boebuk ]kxzfc ot xb` fiiod`z on dbkze` fi xbot


hkx` ot ;? I`jzpkz# ;??? knh xb` xol` ot ;;1=0 K.L. Xzff}`z Afbntfn# kz` fp

nfu fn hpx6

DA1 _`tckl.

KC1 Xb` t}`doiod nkxpz` fi xb` yofckxofnt ot xf h`x`zlon` oi Dk}xkon Tdblohx yofckx`h

Txkx` Txkxpx` 2==1=4# @r}ftpz` fi T`rpkc Fzeknt# knh IB] ]fcod 41=4 Dfh` fi

Dfnhpdx Zèpckxofnt fz kn fxb`z }fcodo`t. Ufpch fp }c`kt` txkx` fpz nkl` knh

t}`cc ox ifz xb` z`dfzh6



•

•

DA1

KC1

DA1

KC1

DA1

KC1

DA1

KC1

DA1

KC1

DA1

KC1

DA1

KC1

Dc`y`cknh C. Afbntfn# D,;,@,Y,@,C,K,N,H C. A,=,B,N,T,=,N.

_fp kz` `l}cf`h j ubfl6

Xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc.

Bfu cfne6

Ioix``n `kzt# ioy` lfnxbt.

Knh ubkx ot fpz }z`t`nx zkng fz xoxc`6

O kl k Xzff}`z.

Kz` fp k l`lj`z fi xb` Xkdxodkc Z`t}fnt` X`kl6

ckl.

Bfu cfne6

Xuf `kzt.

Ubf ot xb` Dfllknh`z fi b` XZX6

Dk}xkon Tdblohx.

OnLk ;??2# fp kxx`nh`h k xzkonone t`ttofn on Fzkne` Dfpnx. C`x l` tbfu fpxbot xzkonone z`}fzx ifzl knh fpz nkl` tbfut p} b`z` knh xb` ] tbfut xbkx fp

u`z` }z`t`nx.

DA1 _`t toz.

KC1 Fgk# knh ox tbfut Fzkne` Dfpnx.

DA1 Xbkx%t dfzz`dx.

KC1 K coxxc` hoii`z`nx p} xb`z` jpx ox % t Fzkne` Dfpnx.

DA1 Xbkx%t dfzz`dx# Nkykc Xzkonone D`nx`z# Knn`r.

KC1 Xbkx%t hfun tfpxb6

DA1 Zoebx# xb` Nkykc Xzkonone D`nx`z Knn`r.

:



•

•

•

KC1 Fgk. Uboc` fp u`z` kx xbot xzkonone t`ttofn# hoh fp dfl`# hf fp gnfu ubkx k

jofnod tox,p} ot6

DA1 O hf nfu. O n`y`z# O hohn%x jìfz`.

KC1 Fgky. Kx xbot }kzxodpckz xzkonone t`ttofn# ukt tfl`fn` t`c`dx`h xf }kzxodo}kx` on kjofnod tox,p}6

DA1 _`t xb` u`z`.

KC1 Knh ubf ukt xb` Xzff}`z xbkx ukt t`c`dx`h xf hf xb` jofnod tox,p}6

DA1 Xzff}`z Aìiz` Uzoebx.

KC1 Ubkx ot k jofnod tox,p} fz ubkx hoh fp fjt`zy`6

DA1 O bkh nf oh`k ubkx ukt efone fn ub`n xb`# ub`n xbot# knh O uktn%x `y`n on xbèzfp} xbkx u`z` xkcgone kjfpx ox onoxokcc. O ukt fy`z xf xb` toh` fjt`zyone

tfl`fn` ionotb zpnnone fz tfl`xbone knh xb`µn`rx xbone O gnfu k ezfp} fi xb`l

u`z` pb xkcgone kjfpx k jofnod tox,p}# knh O dfpch b`kz xb`l# k coxxc` ckpebx`z fz

tfl`xbone ukt efone fn kjfpx ox# knh pb xb` n`rx xbone O gnfu pb# Xzff}`z

Uzoebx ukt fn xb` ezfpnh

KC1 Fn bot jkdg6

DA1 Fn bot jkdg# knh ox ukt tfl`xbone xf xb` ìi`dx xbkx oifp kxx`l}x`h xf hf k tox,p}

knh fp%z` jconhifch`h# xbkx fp dfpch j` b`ch hfun uoxb# j fn` ione`z fn xb`

ifz`b`kh knh xbkx fp dfpchn%x zkot` p}. Ikz kt O gnfu# ox ukt fn` fi xbft` h`kct

cog` oifp }px k dbkoz kekontx xb` ukcc knh c`kn fy`z knh j`nh fpz b`kh knh lfy`

xb` dbkoz# k lkn dkn%x zkot` p} jpx k uflkn dkn. Ox dkn%x j` `r}ckon`h. O bkh nf

oh`k. O ukt xfxkcc on xb` hkzg kjfpx xbot knh ubkx ukt efone fn.

KC1 Hoh xb` }ckd` k xfu`c fy`z Xzff}`z Uzoebx% t ikd`6

DA1 _`t# ox ukt k ifch`h ubox` xfu`c.

KC1 K ifch`h ubox` xfu`c6

DA1 Xbkx%t ubkx O z`l`lj`z ox ukt.

KC1 Ukt xb`z` kn fxb`z x}` fi jconhifch }px fn pnh`zn`kxb xbkx fz ukt ox aptx xb`

xfu`c6

DA1 Nf# ox ukt aptx xb` xfu`c.

4



•

•

•

KC1 Fgk. Ukt b` bknhdpii`h6

DA1 Nf.

KC1 Fgk. Kt b`%t cone fn xb` ezfpnh knh b` bkt xb` xfu`c fy`z bol# kz` bot gn``t

zkot`h6

DA1 _`t# on xb` nfzlkc j`nx cè# j`nx gn``h tox,p} }ftoxofn. O kttpl` xbkx%t ub`z` xb`

u`z`# `t.

KC1 Ubf hoh fp fjt`zy` bfchone xb` ione`z xf bot ifz`b`kh6

DA1 Pb ox ukt Co`px`nknx Ho]kd` O j`co`y`.

KC1 "Onx`zdfl nfot`/ Kt# kt Xzff}`z Uzoebx ukt fn xb` ezfxlh uoxb xb` xfu`c fy`z

bot ikd`# hoh knfn` ukcg fy`z knh txknh fy`z Xzff}`z Uzoebx6

DA1 Kt b` kxx`l}x`h xf hf# kt b` txkzx`h xf zkot` p}# `t.

KC1 Ubf ukt xbkx6

DA1 Dk}xkon Tdblohx.

KC1 Fgk. Xb` hk fi zkonone# u`z` %kc c on tbfzxt6

DA1 _`t# dkpt` u` u`z` hfone ]O# u` u`z` hfone ]IOX xbkx hk. U` bkh zkn xb` loc`

knh k bkciknh hoh tox p}t knh }ptb p}t knh k cfx fi}btodkc txpii. U` u`z` kcc on

}btodkc xzkonone e`kz.

KC1 Ub`n Dk}xkon Tdblohx txffh fy`z fz efx fy`z Xzff}`z Uzoebx# hoh b` cfu`z bot

tbfzxt knh pnh`zu`kz6

DA1 _`t b` hoh.

KC1 Ukt bot jkdg xf Xzff}`z Uzoebx6

DA1 _`t.

KC1 Ub`n b` hzf}}`h bot tbfzxt knh pnh`zu`kz# hoh fp fjt`zy` bot jpxxfdgt knh

e`noxkcok kz`k6

DA1 _`t.

KC1 Hoh Xzff}`z Uzoebx dfl}c`x` xb` tox,p}6

8



•

•

•

DA1 _`t.

KC1 . Hoh Xzff}`z Uzoebx# hoh bot ikd` `y`z xfpdb Dk}xkon Tdblohx6

DA1 _`t. Ox bk}}`n`h z`kcc iktx ub`n xbkx# ub`n xbkx u`nx hfun# ox ukt# o i fp

jcong`h fpz ``# fp loebx bky` lott`h ox jpx ox bk}}`n`h z`kcc iktx.

KC1 Xb` lkh` dfnxkdx6

DA1

KC1

DA1

KC 1

DA1

KC1

DA1

KC1

_`kb xb`# jffl# xb` xfu`c dkl` fii knh ox ukt z`kcc iktx.

Ukt Xzff}`z Uzoebx fii`nh`h j ubkx bk}}`n`h6

Nf# O hfn%x j`co`y` tf.

U`z` fp fii`nh`h jy Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt6

O i bkh hfn` xb` tox,p}.

Knh fpz ikd`6

_`t# O ufpch bky` j``n fii`nh`h# Pb k}}zf}zokx`6 Nf# jy kn l`knt.

Tf ubkx fp kz` tkone ot fp i``c uoxb bol efone fy`z xb`z` hzf}}one bot tbfzxt

knh pnh`zu`kz knh ubkx fddpzz`h xbkx ox ukt onk}}zf}zokx` ifz bol hfone xbot pb

tk kt k Dk}xkon uoxb xb` Boebuk ]kxzfc6

DA1 Xbkx# knh xb`z`%t xuf ikdxfzt xb`z`. U` u`z` fpx on kn f}`n kz`k.

@NH FI TOH@ FN@

TXKZX TOH@ XUF

KC1 U` kz` fn toh` xuf dfnxonpone onx`zyoù uoxb Xzff}`z Afbntfn knh fp cìx fii jy

tkone fp u`z` on kn f}`n kz`k uoxb nf dfnd`kcl`nx.

DA1 Zoebx# u` u`z` on kn f}`n kz`k fi bot xzkonone d`nx`z ub`z` u` u`z` hfone fpz ]X

xb`z`. Xb`z`# xb`z` kz` zfkht zpnnone uoxbon :0 i``x izfl ub`z` u` u`z` kx. Pb

knfn`# kx kn xol`# dfpch bky` hzfy` j uoxb k ikloc knh ox ukt {pox` fjyofptubf u` u`z` j`dkpt` fi kcc fpz }kxzfc dkzt jòne xb`z` knh bkozdpxt# fp gnfu#

xb` gnfu u`%z` Txkx` Xzff}`zt knh xbkx%t ox. Aptx O ukt {pox` `ljkzzktt`h# xf }px

ox xbkx uk. O aptx ukcg`h kuk uoxb xfxkc tbfdg knh `ljkzzkttl`nx dkpt` nplj`z

fn` O bkh nf oh`k ubkx k jofnod tox,p} knh nplj`z xuf fi bfu ox u`nx hfun knh

ub`z` ox u`nx hfun

0



•

•

•

KC1

DA1

KC1

DA1

Hpzone fpz xzkonone fz hpzone xbot ondoh`nx# hoh fp `y`z t`` kn doyocokn

}`ztfnn`c kzfpnh6

_`t# `t.

U`z` xb` dcft` fz6

Xb` u`z`# xb` u`z` }`f}c` hzoyone j# zohone j fn jog`t. Xb`z` u`z` }`f}c`

xb`z`.

KC1 Hf yfp z`dkcc oi hpzone xb` jofnod tox,p} o i fp y`z fjt`zy`h knjfh6

DA1 O hoh nfx t`` knjfh kx xbkx xol`# kx xb` `rkdx lfl`nx ox bk}}`n`h jpx xb`

}fx`nxokc.

KC1 Ukt xb`z`6

DA1 Fb kjtfcpx`c.

KC1 Hoh knfn` kix`z xbot ondoh`nx dfl` p} xf fp knh tk xbkx xb` u`z` fii`nh`h jy

ox6

DA1

KC1

DA1

KC1

Nf# O hfn%x z`l`lj`z t}`doiodkcc. O hohn%x z`kcc xkcg kjfpx ox xff lpdb. Ox ukt

gonhk cìx xbkx xbone kcfn`. O gnù ox ukt k jkh xbone.

Hf yfp bky` kn oh`k ubf lk bky` uzoxx`n xb` c`xx`z6

Nf toz# O hf nfx. O ufpch d`zxkonc bf}` ox ufpchn%x j` knjfh izfl xb` x`kl.

_fp l`nxofn`h tfl`xbone jìfz` knh lftx bky` kntu`z`h tolockz xf ubkx yfp

bky` tkoh# jpx c`x l` aptx e`x ubkx O# ubkx z`kdxofn# ubkx ufpch fp# ubkx ufpch

bky` j``n fpz z`kdxofn bkh fp j``n xb` }`ztfn hfone xb` jofnod tox,p} knh fpz

ikd` ufpch bky` dkl` p} knh efx onxf bot jpxxfdgt kz`k6 Hf yfp bky` kn oh`k6 O

gnfu ox%t j``n k uboc` kef# fxb`z xbkn jòne xfxkcc fii`nh`h fz p}t`x kjfpx ox.

DA1 O ufpch bky` }zfjkjc hfn` tfl`xbone O ufpch bky` zèz`xx`h. O ufpch bky`

}zfjkjc }pndb`h# godg`h fz bpzx tfl`fn` ifz hfone tfl`xbone cog` xbkx xf l` .

Aptx kt k z`kdxofn# O l`kn# j`dkpt` ox ukt xbkx jkh.

KC1 Hf fp gnfu ubf onoxokx`h ox6

DA1 Xb` fnc }`ztfn xbkx O gnfu xbkx ukt hoz`dxc onyfcy`h knh gnù kjfpx ox knh

gnù `rkdxc ubkx ukt efone xf bk}}`n ifz tpz` ukt Co`px`nknx Ho]kd`# j`dkpt`

cog` O tkoh# O bkh nf oh`k ubkx k jofnod tox,p} ukt knh bkh nf oh`k ubkx ukt kjfpx

xf ef hfun nfn` ubkxtf`y`z

9



• KC1 Ot xb`z` knxbone xbkx O bky` ikoc`h xf ktg fp xbkx fp ufpch cog` xf khh xf xbot

txkx`l`nx6

•

•

DA1 Nf toz.

KC1 Ot xb`z` knxbone xbkx O bky` ikoc`h xf ktg fp xbkx ot }`zxon`nx xf xbot ony`txoekxofn


DA1 Nfx xbkx O dkn xbong fi.

KC1 P}fn z`{p`tx# fp uocc j` }zfyoh`h k df} fifpz txkx`l`nx kx nf dftx xf fp. J`

khyot`h fp kz` nfx xf hotdptt xbot dkt` fz hotdcft` fpz txkx`l`nx xf knfn` fxb`z

xbkn h`toenkx`h Hoyotofn kpxbfzox pnxoc xb` dkt` ot dcft`h. Xbot ot xb` `nh fi xb`

onx`zyoù knh xb` xol` ot ;; 1;0 K.L.

5



•

•

•

Xzkntdzoj`h jy1 Jfjjo` Cùot

Hkx`1 =4,;0,??

KC 1 Dk}xkon Kzxbpz A. Ckn`

LA1 Xzff}`z Lodbk`cC.

Afn`t

ONX@ZYO@U FI XZFF]@Z LODBK@C C. AFN@TJ_ DK]XKONKZXBPZ A .CKN@

KC1 .O kl Dk}xkon Kzxbpz A. Ckn` fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc. O uocc j` dfnhpdxone

xb` onx`zyoù fiXzff}`z Lodbk`c C. Afn`t fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc. Kx xbot

xol`# O ufpch cog` xf onifzl fp xbkx xbot onx`zyoù ot jòne z`dfzh`h.

Xbot onx`zyoù ot jòne z`# ot jòne dfnhpdx`h kddfzhone xf Kzxodc` 5# fi xb` ].J.K.

Dfcc`dxoy` Jkzekonone# Jkzekonone Kez``l`nx xbkx t}`doiodkcc z`ckx` xf xbònx`zyoù fi k uoxn`tt ubf ot nfx xb` tpja`dx fi b` ony`txoekxofn.

_fp lk z`{p`tx knh t`dpz` xb` kxx`nhknd` fi k z`}z`t`nxkxoy` hpzone xbot


LA 1 Nf

KC1 Kt k Cku @nifzd`l`nx Fiiod`z# }pztpknx xf T`dxofnt ;;5.;= knh ?:.0=# Icfzohk



fkxb lky j` epocx fi }`zapz knh j` tpja`dx xf xb` }`nkcxo`t fi cku.

Xzff}`z Afn`t# ufpch fp }c`kt` zkot` fpz zoebx bknh. Hf fp tu`kz fz kiiozl

xbkx xb` txkx`l`nx fp kz` kjfpx xf eoy` uocc j` xb` xzpxb# xb` ubfc` xzpxb# knh

nfxbone jpx xb` xzpxb6

LA1 O hf.

KC1 Dboì Afbn X. Dq`lot fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc ot xb` fiiod`z on dbkze` fi

xbot ony`txoekxofn. Xb` onx zyoù ot jòne dfnhpdx`h kx xb` Fzcknhf IB] Txkxofn.

Xb` hkx` ot ;2 I`jzpkz ;???# knh xb` xol` ot ?180K.L. Xzff}`z Afn`t# kz` fp

nfu fn hpx6

LA 1 _`t.

KC1 Xb` t}`doiod nkxpz` fi xb` yofckxofnt ot xf h`x`zlon` o i Dk}xkon Tdblohx yofckx`h

Txkx` Txkxpx` 2==.=4# @r}ftpz` fi T`rpkc Fzeknt7 fz IB] ]fcod 4.=4# Dfh` fi

Dfnhpdx Zèpckxofnt .



•

••

•

Ufpch fp }c`kt` txkx` fpz nkl` knh t}`cc ox ifz xb` z`dfzh6

LA1 Lodbk`c C. Afn`t# ly ipcc nkl`6

KC1 Aptx# xbkx%t ion`# ubkx`y`z fp.

LA1 Afn`t# A,=,N,@,T.

KC1 Fgk. _fp%z` `l}cf`h jyubfl6

LA1 Icfzohk Boebuk ]kxzfc.

KC1 Bfu cfne6

LA 1 Xu`nx `kzt knh xbz`` lfnxbt.

KC1Ubkx

otfpz }z`t`nx zkng fz xoxc`6

LA1 Xzff}`z.


LA 1 _`t toz

KC1 Bfu cfne6

LA 1 Pb kjfpx ;0 `kzt.

KC1 Ubf ot xb` dfllknh`z fi xb` XZX x`kl6

LA1 Dk}xkon Af` Tdblohx.

KC1 On Lky ;??2# fp kxx`nh`h k xzkonone t`ttofn on Fzkne` Dfpnx# knh c`x l` tbfu

fp xbot kxx`nhknd` zftx`z b`z` . Ot fpz nkl` fn xb`z` xbkx yfp kxx`nh`h6

LA1 _`t toz.

KC1 Fgk. Ub`z` ukt xb` xzkonone kz`k cfdkx`h ifz xbot6 Ox tkt Fzkne` Dfpnx.

LA1 Ox ukt fn xb` LdDf knn`r pb. Xb` jpochone ukt# ox ukt kn pb# O xbong ox ukt k

hky dkz` x}` d`nx`z xbkx xb` bkh fn xb` dfl}c`r.

KC1 Fgk. Hf fp z`l`lj`z xb` x}` fi zkonone xbkx yfp bkh xbkx }kzxodpckz hk6

LA1 _`t toz. Ox ukt k# ox ukt k }btodkc ktt`ttl`nx xzkonone t`ttofn

:



•

•

•

KC1 Hoh yfp bky` jpochone t`kzdb`t kctf# xbkx yfp z`dkcc6

LA1 Pb O# O xbong u` hoh# ckx`z fn# `t.

KC1 Hf yfp gnfu ubkx k jofnod tox,p} ot6

LA1 O hohn%x gnfu pnxoc O tku ox.

KC1 Fgk. Huone xbot xzkonone t`ttofn on Lky# hoh fp pb fjt`zy` k jofnod tox,p}6

LA1 _`t.

KC1 Jòne hfn` fz jòne dfnhpdx`h6

LA1 _`t.

KC1Ubf ukt xb` }`ztfn xbkx ukt pb z`{poz`h xf pb hf xb` tox,p}6

LA1 Aìi Uzoebx.

KC1 Ukt pb# ukt pb Xzff}`z Uzoebx jconhifch`h6

LA1 _`t

KC1 Fgk. Bfu6

LA1 Pb xbkx O# O hfn%x z`l`lj`z oi pb# o i tfl`fn` bkh xbòz bknht fy`z bot ``t fz# O

hfn%x z`l`lj`zo i

tfl`xbone ukt xo`h fy`z bot `t. O hfn%x z`dkcc jpx b` ukt# bùkt nf x kjc` xf t``.

KC1 Fgk. Hf fp gnfu oi# on ikdx# k t}`doiod# fp gnfu# k# ub`n u` tky jconhifch# k

jconhifch xbkx ufpch uzk} kzfpnh6 Dfpch ox bky` j``n k xfu`c fy`z bot b`kh6

LA1 Ox dfpch bky` j``n. O# yfp gnfu# O aptx hfn%x z`l`lj`z ox# oi tfl`fn` bkh xbòz

bknht fy`z bot `t fz oi b` bkh tfl`xbone# b` bkh tfl`xbone fy`z bot ``t ub`z`

b` dfpchn%x t``. Nfu ub`xb`z# ox dfpch bky` j``n k xfu`c j`dkpt` u` u`z` oneyl tbfzxt xbkx hk knh tfl`jfh dfpch bky` pt`h k xfu`c. O aptx hfn%x

z`l`lj`z xbkx.

KC1 Ukt Xzff}`z Uzoebx }ckd`h fn xb` ezfpnh fn bot jkdg6

LA 1 _`t.

KC 1 Fgk. Ukt b` `y`z }ckd`h fn bot gn``t6

LA1 O hfn%x# hfn%x xbong tf

4



• KC1 Uboc` b` ot }ckd`h# fz ubkx ukt fpz onx`z}z`xkxofn fi bot jofnod tox,p}# xb` uk ox

ukt `r}ckon`h xf fp6

•

•

LA1 Pb xb` uk ox ukt `r}ckon`h xf l` ot u` u`z` hfone pb xb` Dff}`z ]btodkc

Ktt`ttl`nx. _fp hoh tf lkn }ptb,p}t# tox,p}t# fp zkn k loc` knh k bkci# knh tffn. Kix`z u` efx hfn` uoxb fpz tox,p} t`ttofn# pb O ifzefx nfu bfu ox ukt jzfpebx

p} jpx ox ukt k jofnod tox,p}# ubodb O bkh n`y`z b`kzh fi jpx fp tkx on k x}odkc

tox,p} }ftoxofn uoxb fpz gn``t p}# cog` fp hf k tox,p}# knh pb tfl`fn` }ckd`h

xbòz# aptx xbòz ione`zt fz aptx xb` xo} fi xbòz ione`zt fn xb` ifz`b`kh knh fp bkh

xf fy`zdfl` xbkx z`totxknd` knh hf k tox,p}# knh izfl ubkx xb` xfch l`# xbkx%t

y`z hoiiodpcx xf hf . Xbkx ukt# knh fi dfpzt` dfl}c`x` xb` tox,p} uoxb xbòz bknht

fz ione`zt }ptbone fn fpz b`kh kt fp dkl` p} fz xzo`h xf dfl` p}. Xbkx% t ubkx

l pnh`ztxknhone ukt.

KC 1 Hf fp gnfu ubf jzfpebx p} xb` pb jofnod tox,p} xf hf xbkx hk6 Ukt ox Dk}xkon

Tdblohx6

LA1 Ox# ox dfpch# ox }zfjkjc ukt jpx O dfpchn%x# O dfpchn%x j` d`zxkon fi x.

KC1 Hf fp gnfu ubf }ckd`h xbòz ione`z fn Xzff}`z Uzoebx%t ifz`b`kh6

LA1 Nf O hfn%x.

KC1 Hoh Xzff}`z Uzoebx hf xb` jofnod tox,p}6

LA1 Pb nf# b` xzo`h xf.

KC1 Hoh knfn` txknh fy`z Xzff}`z Uzoebx hpzone xbot jofnod to x,p}6

LA 1 _`t.

KC 1 Ubf ukt xbkx6

LA 1 Dk}xkon Tdblohx.

KC1 Ukt xb`z` knxbone pnptpkc xbkx b` hoh ub`n b` txffh fy`z Xzff}`z Uzoebx6

LA1 U`cc# b` j`nx fy`z knhµ}pcc`h bot tbfzxt hfun on k }ftoxofn xbkx# on k }ftoxofn xbkxub`n Xzff}`z Uzoebx bkh dfl}c`x`h xb` to x,p}# bot pb# bot ikd` ufpch bky` j``n

on k }zoykx` kz`k.

KC 1 Ub`n# ub`n b` }pcc`h bot tbfzxt hfun pb# ukt xbkx b` ukt kctf }pccone bot

pnh`zu`kz hfun fz aptx tbfzxt6

LA 1 _`t

8



• KC1 B` bkh bot pnh`zu`kz hfun xff6

LA1 _`t.

KC 1 Ub`n Xzff}`z Uzoebx ufpch bky`# oi Xzff}`z Uzoebx ufpch bky` dfl` p}#ufpch b` bky` efn` onxf xb` izfnx fiXzff}`z fz Dk}xkon Tdblohx fz xb` z`kz6

LA1 Xb` z`kz.

KC1 Ub`n b` }pcc`h bot tbfzxt hfun# ukt b` xfxkcc `r}ft`h6 Dfpch fp t`` bot

e`noxkcok6

LA 1 Pb `t izfl xb`# o i fp u`z` izfl xb` jkdg toh` cffgone# fp d`zxkonc dfpch.

KC 1 _fp dfpch t``. U`z` fp on kn kz`k xbkx pb xb` }pjcod dfpch nfx fjt`zy` xbot6

LA 1 _`t# nf fn`# u` u`z` on k# kn kjknhfn`h x}` kz`k on xb` jkdg dfl`z xbkx xb`z`

ukt nf xzkiiod knh xb` bfptone kz`k ukt kjknhfn`h knh cfdg`h p} tf xb`z` ukt nf

`ct` kzfpnh xb`z`.

KC1 Fgk. Kcc zoebx# tf fp%z` tkone Xzff}`z Uzoebx hoh nfx r`dpx` xb` tox,p}6

• LA 1 B`# b` dkl` p}. Nfu ub`xb`z b`# bot b`kh box# fp gnfu# box kdxpkcc xfpdb`h

Af`# O hfn%x z`l`lj`z# jpx b`# bkh b` dfl}c`x`h xb` }zfd`tt# b` ufpch bky` lkh`

dfnxkdx uoxb Af`# d`zxkonc.

KC1 Hoh Xzff}`z Uzoebx t`` Dk}xkon Tdblohx uoxb bot tbfzxt hfun6

LA1 Nf# nfx# nfx kt b`# nfx kt b` kxx`l}x`h xb` tox,p}# nf b` dfpchn%x bky` j`dkpt` bot

``t u`z`.

KC 1 Fgk. Kix`z b` hoh xb` tox,p}# hoh b` `y`z fjt`zy` Dk}xkon Tdblohx6

LA1 Pb O j`co`y` tf.

KC1 U`z` yfp fii`nh`h jy Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt6

LA1 Pb `t.

KC1 Knhuby6

LA1 Ox ukt# ox ukt }zfjkjc k coxxc`# coxxc` onk}}zf}zokx`# O l`kn. U` u`z` aptx ipnnone

kzfpnh# iffcone kzfpnh# jpx fp gnfu# b`# b` }zfjkjc u`nx k coxxc` xff ikz.

• KC 1 Hf yfp gnfu oipb Xzff}`z Uzoebx ukt fii`nh`h jy Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt6

0



• LA1 Pb xbkx O hfn% x gnfu.

•

•

KC1 Hoh fp `y`z kxx`nh xb` Fzkne` Dfpnx TUKX xzkonone6

LA1 _`t toz.

KC 1 Hoh xb` ontxzpdxfz kx xbot Fzkne` Dfpnx TUKX xzkonone `y`z `rbojox fz tbfu xb`

jofnod tox,p} hpzone xbot xzkonone6

LA1 Nf# O hfn%x z`dkcc `y`z t`òne xbkx.

KC1 Hoh fp `y`z b`kz fz hf fp gnfu bfu xbot jofnod tox,p} `y`z dkl` kjfpx6

LA1 O hfn %x bky` k dcp`. O n`y`z b`kzh ox pnxoc xb` tbfu`h ox xf l`.

KC1 Hf fp gnfu fi knfn` xbkx ukt fii`nh`h# fxb`z xbkn fp tkoh fpzt`ci# jDk}xkon Tdblohx%t kdxofnt hpzone xb` Lk ?2 xzkonone6

LA1 Nf.

KC1 Hf fp gnfu pb# tfl`fn` uzfx` k c`xx`z knh xb` c`xx`z ukt toen`h *Dfnd`zn`h

Doxoq`n*# hf fp bky` kn oh`k ubf lk bky` uzoxx`n xbot }kzxodpckz c`xx`z6

LA1 Nf# nf dcp`.

KC1 Pb c` x l` aptx jkdg p} xf fn` xbone fn xb`# fn xb` tbfzxt tf O bky` ox txzkoebx. Xb`

hk fp u`z` fpx xb`z` xzkonone# ukt Dk}xkon Tdblohx u`kzone tbfzxt kctf6

LA1 _`t.

KC1 Fgk. Knh ub`n b` }pcc`h bot tbfzxt hfun# b` }pcc`h bot pnh`zu`kz hfun kctf#

pb# hoh b` }pcc xb`l hfun# hf fp z`dkcc# xf bot gn``t fz kcc xb` uk fz hf yfp

z`dkcc6

LA1 Nf# b` aptx# b` aptx }pcc`h xb`l hfun# fp gnfu# xf `r}ft` bot z`kz `nh knh.

KC1 Hoh b` j`nh fy`z6

LA1 _`t# b` ukt j`nx fy`z# `kb.

KC1 J`nx ifzukzh6

LA1 _`t.

KC1 Tf o i Xzff}`z Uzoebx dkl` p}# b` ufpch6

9



• LA1 Zoebx# zoebx.

•

•

KC1 Jpl} bol fz }fttojc dfl` zoebx p} xf xb` z`kz `nh fibot jpxxfdgt6

LA1 Dfzz`dx# dfzz`dx.

KC1 Fgk.

LA1 Ox# fp gnfu# ox hohn%x fii`nh l` xf xb` }fonx fijòne p}t`x. O aptx xbfpebx ox ukt

nfx# fp gnfu# bkh O j``n xb` z`do}o`nx# O d`zxkonc# d`zxkonc ufpch bky` j``n

fii`nh`h# jpx xf ukxdb ox# O l`kn# fii`nh# fii`nt` ot }zfjkjc xff txzfne k ufzh. Ox

ukt# cog` O tkoh# u` u`z` aptx iffcone kzfpnh knh# jpx bkh O j``n fn xb` z`dòyone

`nh# O d`zxkonc ufpch bky` j``n fii`nh`h# nfx. O ep`tt O%l jòne# O%l jòne

kclftx ykep` kjfpx.

KC1 Ubkx# hf fp i``c# kz` fp tkone fp i` c ox ukt kn onk}}zf}zokx` j`bkyofz jkt`hfn b` ot k Dk}xkon6

LA1 O# O d`zxkonc ufpch# `kb.

KC1 Xbkx b` tbfpchn%x bky` hfn` xbkx6

LA 1 _`kb# xbkx%t# cog` O tk# bkh O j``n fn xb` z`dòyone `nh# O d`zxkonc ufpch bky`

j``n# d`zxkonc ufpch bky` j``n fii`nh`h# `y`n xbfpeb cog` O tk# u` u`z` aptx#

u` u`z` aptx afgone kzfpnh# jpx `kb# O xbong ox ukt }zfjkjc onk}}zf}zokx .

KC1 Ukt xbot xb` fnc xol` xbkx xbot bkt `y`z bk}}`n`h6

LA1 _`t# xb` fnc xol` xbkx O%y` `y`z t``n ox.

KC1 Ot xb`z` knxbone xbkx O bky` ikoc`h xf ktg fp xbkx fp ufpch cog` xf khh xf xbot

txkx`l`nx6

LA1 Nf.



LA1 Pbnf.

KC1 P}fn z`{p`tx# fp uocc j` }zfyoh`h k df} fi fpz txkx`l`nx kx nf dftx xf fp.


fxb`z xbkn h`toenkx`h Hoyotofn kpxbfzox pnxoc xbot dkt` ot dcft`h. Xbot ot xb` `nh

fi b` onx`zyoù knh xb` xol` ot ?100K .L.

5



•

•

•


Hkx`1 =4,;0,??


XF1 Co`px`nknx Xbflkt ]. F%Nòcc

ONX@ZYO@U FI CO@PX@NKNX XBFLKT ]. F%N@OCC

J_ DK]XKON KZXBPZ A. CKN@


xb` onx`zyoù fiCo`px`nknx Xbflkt ]. F%Nòcc fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc. Kx

xjot xol`# O ufpch cog` xf onifzl fp xbkx xbot onx`zyoù ot jòne z`dfzh`h.

;bct onx`zyoù ot jòne dfnhpdx`h kddfzhone xf Kzxodc` 5# fi xb` ].J.K. Dfcc`dxoy`

Jkzekonone Kez``l`nx xbkx t}`doiodkcc z`ckx` xf xb` onx`zyoù fi k uoxn`tt ubf otnfx xb` tpja`dx fi xb` ony`txoekxofn.



XF1 Nfx kx xbot xol`


Txkxpx`t# O bky` xb` kpxbfzox xf khlonotx`z kn fkxb on xb` dfnn`dxofn uoxb xb`


fkxb lky j` epocx fi}`zapz knh j` tpja`dx xf xb` }`nkcxo`t fi ku.

Co`px`nknx F%Nòcc# ufpch fp }c`kt` zkot` fpz zoebx bknh. Hf fp tu`kz fz

kiiozl xbkx xb` txkx`l`nx fp kz` kjfpx xf eoy` uocc j` xb` xzpxb# xb` ubfc` xzpxb#

knh nfxbone jpx xb` xzpxb6

XF1 O hf.

KC1 Dboì Afbn X. Dq`znot fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc ot xb` fiiod`z on dbkze` fi

xbot ony`txoekxofn. Xb` onx`zyoù ot jòne dfnhpdx`h kx xb` Fzcknhf IB] Txkxofn.

Xb` hkx` ot ;? I`jzpkz ;???# knh xb` xol` ot ;= 1:8 K.L. Co`px`nknx F%Nòcc# kz`

fp nfu fn hpx6

XF1 _`t O kl.

KC1 Xb` t}`doiod nkxpz` fi xb` yofckxofnt ot xf h`x`zlon` oi Dk}xkon Tdblohx yofckx`h

Txkx` Txkxpx` 2==.=4 # @r}ftpz` fi T`rpkc Fzeknt7 fz yofckx`h IB] ]fcod 4.=4#Dfh` fi Dfnhpdx Zèpckxofnt fz kn fxb`z }fcodo`t



•

•

•

Ufpch fp }c`kt` txkx` fpz nkl` knh t}`cc ox ifz xb` z`dfzh6

XF1 Xbflkt ]kxzodg F%Nòcc# =# k}ftxzf}b`# N,@,;,C,C.

KC1 _fp%z` `l}cf`h jy ubfl6

XF1 Xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc.

KC1 Bfu cfne6

XF1 Xu`nx,xuf `kzt# cclfnxbt# ;? hkt.


XF1 Hotxzodx Co`px`nknx# Dfdfk Hotxzodx.


XF1 _`tckl.

KC1 Bfu cfne6

XF1 ]zfjkjc aptx tby fi bz`` `kzt# O%l ep`ttone# xuf fz xbz`` `kzt

KC1 Ubf ot xb` dfllknh`z fi xb` XZX6

XF1 Dk}xkon Af` Tdblohx.

KC1 On Lky fi ;??2# fp kxx`nh`h k xzkonone t`ttofn on Fzkne` Dfpnx. C`x l` tbfu

fp xbot xzkonone z`}fzx knh fpz nkl` ot b`z`# knh xb` ] txknht ifz ]z`t`nx. U`z`

yfp kx xbot l``xone6

XF1 _`t O ukt.

KC 1 Fgk. Ub`z` ukt xb` xzkonone kz`k dfnhpdx`h6

XF1 Kx xb` fch nkykc xzkonone knn`r fn H`xxuòc`z Zfkh# tfpxb fi LdDf Zfkh.

KC1 Knh ox ukt fn Lk ;tx fi ;??26

XF1 _`t toz.

KC1 Hf yfp gnfu fz bky` fp y`z b`kzh# hf yfp gnfu ubkx k jofnod tox,p} ot6

XF1 Ohfnfu

:



•

•

•

KC1 Hpzone xbot Lk xzkonone t`ttofn# ukt tfl`fn` h`toenkx`h xf hf k jofnod tox,p}6

XF1 _`t.

KC 1 Knh ubf ukt xbkx6

XF1 AìiUzoebx.

KC1 Fgk. Knh ubkx# ubkx ot k jofnod tox,p}# kt# kt ox ukt xfch xf fp# fz kt fpfjt`zy`h6

XF1 Kt O fjt`zy`h# pb ox onyfcy`t xb` jconhifchone fz ol}kozone xb` yotofn fi xb`}`ztfn hfone xb` tox,p}. Xb` co` fn xbòz jkdg on k tox,p} }ftoxofn.

KC1 Ot xbkx uoxb xb` i``x zkot`h6

XF1 O# fp gnfu toz# O hfn%x z`l`lj`z.Pb

xbot ukt kix`z xb`# xb`zpn

# knhox

ukt bfx#knh O ukt tpii`zone izfl b`kx pb}zfjc`lt. O ukt `rxz`l`c fy`zb`kx`h. Pb O hfz`l`lj`z Aìi cone fn bot jkdg. Bot ``t u`z` jconhifch`h fz tfl`xbone tf b`dfpch nfx t``# knh. µ

KC1 Dfpch ox bky` j``n k xfu`c fy`z bot ikd`6

XF1 Ox dfpch bky` j``n. O hfn%x z`l`lj`z bfu bot yotofn ukt fjtdpz`h# jpx bot yotofn

ukt fjtdpz`h.

KC1 Fgk.

XF1 Tf xbkx b` dknnfx t``. _fp dkn%x f}`n fpz ``t knh t``.

KC1 Ukt b` bknhdpii`h5

XF1 Nf.

KC1 Fgk# ef kb`kh.

XF1 Pb oi l`lfz t`zy`t l` dfzz`dxc# xb` co` fn xb` ezfpnh knh xb`n tfl`jfh}ptb`t fn xbòz ifz`b`kh xf dz`kx` khhoxofnkc z`totxknd` ifz xb` }`ztfn toxxone p}.

KC1 Ubf uktµ xb` }`ztfn xbkx }z`tt`h xb` ione`z fz ione`zt fn xb` ifz`b`kh fi Aìi

Uzoebx6

XF1 O hfn%x z`l`lj`z. O ukt gonh fi }z`t`nx# nfx }z`t`nx. Kx xb` xol` O ukt hfone k

cfx fiukx`z hzongone knh ukcgone. O bkh efxx`n xb`z` ckx` knh bkh xf hf xb` zpnknh O bkh aptx dfl}c`x`h xb` zpn ub`n xbot ukt xzknt}oz`h

4



•

•

•

KC1 Fgk. Ef kb`kh

XF1 Pb b` ukt fn xb` ezfpnh. Bot yotofn ukt fjtdpz`h. B` ukt on k tox,p} }ftoxofn.

Xb`z` ukt }z`ttpz` k}}co`h xf bot ifz`b`kh xf dz`kx` khhoxofnkc z`totxknd`. Pb O

ep`tt ub`z` xb`# xb`# ox dfl`t onxf xb` jofnod }kzx ot xb` z`totxknd`. Kx xbkx }fonx#

knfxb`z l`lj`z txzkhhc`t knh kt xb` l`lj`z kxx`l}xt xf tox p}# xb` uk otz`lfy`h tf xb` }`ztfn dkn tox p} y`z# y`z {podgc. Pb xb` z`totxknd` ot efn`.

KC1 Ubf ot xb` }`ztfn xbkx txzkhhc`h Xzff}`z Uzoebx66

XF1 Pb xbot ukt Dk}xkon Tdblohx.

KC1 Hoh Dk}xkon Tdblohx# ukt b` u`kzone tbfzxt kx xb` xol`6 U`z` fp kcc u`kzone

tbfzxt fpx kx xb` xzkonone d`nx`z6

XF1 _`t u` u`z`.

KC1 Ub`n Dk}xkon Tdblohx txffh fy`z Xzff}`z Uzoebx# hoh b` cfu`z bot tbfzxt knh

pnh`zu`kz6

XF1 _`t b` hoh.

KC1 Hoh b` `r}ft` bot e`noxkcok knh bot jpxxfdgt6

XF1 O ufpch tky }zfjkjc. O hfn% x gnfu xbkx O ukt on k }ftoxofn xb`z` pb.

KC1 Ubkx ot ox xbkx fp dfpch t`` ub`n b` hzf}}`h bot tbfzxt6

XF1 U`cc oi O z`l`lj`z dfzz`dxc# O ukt }kzkcc`c xf xb`l pb }zfjkjc :0 fz 4= i``x

kuk pb# ubodb l`knt O ukt khakd`nx xf xb` bo}t fi Dk}xkon Tdblohx. O hoh t``xb` }knxt pb ef cfu jpx b` ukt kctf u`kzone k tbozx knh O uktn%x }kone z`kc dcft`

kxx`nxofn xf ubkx xb` u`z` hfone. Pb O ukt gonh fiukxdbone jpx O ukt kctf gonh

fi e`xxone k cfx fiukx`z pb. Bot }knxt u`z` hfun# jpx kn yoù izfl ly toh` ukt

fjtdpz`h jy bot x`` tbozx.

KC 1 Fgk# jpx hoh b` j`nh fy`z6

XF1 _`t b` hoh.

KC1 Fgk. Ub`n b` j`nh fy`z# ukt xb`z` kn xol` xbkx yfp dfpch t`` bot jpxxfdgt6

XF1 _`t toz.

KC1 Fgk. Hoh fp y`z t`` bot ezfon kz`k6

XF1 Nf toz# O hoh nfx.

8



• KC1 Hoh Xzff}`z Uzoebx `y`z tox p}6

XF1 _`t b` hoh.

KC1 Hoh b` `y`z jpl} onxfpb

Dk}xkon Tdblohx uoxb bot ikd` efone onxf xb` jpxxfdgt6

XF1 O hfn%x gnfu o i b` lkh` dfnxkdx. B` tkx p} y`z {podgc knh dkl` on y`z dcft`}zfrolox. O hfn%x gnfu o i dfnxkdx ukt lkh` fz nfx. O uktn%x dcft` `nfpeb xfh`x`zlon` xbkx.

KC1 Fgk. Kix`z b` tkx p} # ubkx hoh Dk}xkon Tdblohx hf6

XF1 Pb.

KC1 Fz hoh b` aptx ukcg kuk fz hoh b` txknh xb`z` fz6

XF1 Pb O# O hfn%x z`l`lj`z ubkx bk}}`n`h kix`z xbkx. Pb O ukt# O hohn%x gnfu ubkx k

jofnod tox,p} ukt tf O ukt# O%l eckh O uktn% x xb` fn` xbkx ktg`h oib` dfpch hf fn`.

KC1 U`z` fp fii`nh`h l Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt6

XF1 Ox ukt }zfjkjc ol}zf}`z. Pb O hohn%x xkg` ox kt tfl` tfzx fi t`rpkc bkzkttl`nx.

• Fidfpzt` O uktn%x xb` yodxol. Pb O ioepz`h ox ukt# O hfn%x gnfu bfu xf khhz`tt ox.

•

KC1 Hoh ox# hoh ox fii`nh fp izfl xb` txknh}fonx fibol hzf}}one bot }knxt cog` xbkx pb

knh dkptone knfxb`z l`lj`z xf }fttojc tox p} knh }px bot ikd on bot jpxxfdgt6

XF1 O# O xbfpebx xb` dfnhpdx ukt ol}zf}`z.

KC1 Ifz xb` zkng fi Dk}xkon6

XF1 Ifz xb` zkng fiDk}xkon. O# bkh ox j``n fn` Xzff}`z fn knfxb`z# O# ox ufpchn%x bky`

j``n k ubfc` cfx j`xx`z# jpx ox ufpchn%x bky` j``n xf xbkx hèz`` }zfjkjcy.

KC1 Hf fp gnfu o i Xzff}`z Uzoebx ukt fii`nh`h j ubkx bk}}`n`h6

XF1 O%y` n`y`z hotdptt`h ox uoxb bol.

KC1 Bkh fp j``n xb` }`ztfn fn xb` ezfpnh hfone xbot jofnod tox,p}# uoxb xb` tkl`dozdpltxknd`t# ufpch fp bky` j``n fii`nh`h6

XF1 ]zfjkjc.

KC1 Hoh fp `y`z kxx`nh xb` Fzkne` Dfpnx TUKX xzkonone6

0



•

•

•

XF1 Uoxb xb` Fzkne` Dfpnx TUKX6

KC1 Xbòz TUKX x`kl6

XF1 Xbòz jktod xzkonone6

KC1 _`t toz.

XF1 Nf toz.

KC1 Nf. Fgk. Xb` }`ztfn ubf uzfx` xbot c`xx`z fi dfl}ckonx# toen`h# fz hohn%x toen

xb` c`xx`z jpx }px *Tond`z`c# k Dfnd`zn`h Doxoq`n*# hf fp bky` kn oh`k ubf

lk bky` uzoxx`n k dfl}ckonx c`xx`z6

XF1 Nf toz. O pb xf j` bfn`tx uoxb fp# pnxoc fp ktg`h l` xf dfl` fy`z# O bkh

dfl}c`x`c ifzefxx`n xb` ondoh`nx. Pb O bkh `y`n ifzefxx`n xb` hìonoxofn fi k

jofnod tox,p} pnxoc fp xfchl`

ubkx O ukt xkcgone kjfpx. Ox %t nfx# xfly

gnfuc`he`# bkt nfx j``n hotdptt`h lpdb tond` xb` hk fi xb` fddpzz`nd`.

KC1 Bkt ox `y`z# ox bkt n`y`z j``n }`zifzl`h kx kn fxb`z xzkonone t`ttofnt6

XF1 Nfx xf l gnfuc`he`

KC1 Co`px`nknx F%Nòcc# ot xb`z` knxbone xbkx O bky` ikoc`h xf ktg fp xbkx fp ufpch

cog` xf khh xf xbot txkx`l`nx6

XF1 Nf toz# nfx xbkx O dkn xbong fi.



XF1 Nfx xbkx O dkn xbong fi.

KC1 P}fn z`{p`tx# fp uocc j` }zfyoh`h k df} fi fpz txkx`l`nx kx nf dftx xf fp.


fxb`z xbkn h`toenkx`h Hoyotofn kpxbfzox pnxoc xbot dkt` ot dcft`h. Xbot ot xb` `nh

fi b` onx`zyoù knh xb` xol` ot ;=148 K.L

9



•

•

•


Hkx`1 =4,;0,??


KH 1 Co`px`nknx Knxbfn I. Ho]kd`

ONX@ZYO@U FI CO@PX@NKNX KNXBFN_ I. HO]KD@



xb` onx`zyoù fiCo`px`nknx Knxbfn I. Ho]kd` fi xb` Icfzohk Boebuk ].kxzfc. Kx

xbot xol` O ufpch cog` xf onifzl fp xbkx xbot onx`zyoù ot jòne z`dfzh`h. Xbot

onx`zyoù ot jòne dfnhpdx`h kddfzhone xf z`{poz`l`nxt fi Kzxodc` 5 fi xb` ].J.K.




z`}z`t`nxkxoy`6

KH1 Nf

KC1 Kt k Cku @nifzd`l`nx Fiiod`z# }pztpknx xf T`dxofn ;;51;= knh ?:10=# Icfzohk



fkxb lk j` epocx fi }`zapz knh j` tpja`dx xf xb` }`nkcxo`t fi xb` cku.Co`px`nknx Ho]kd`# ufpch fp }c`kt` zkot` fpz zoebx bknh. Hf fp tu`kz fz

kiiozl xbkx xb` txkx`l`nx fp kz` kjfpx xf eoy` uocc j` xb` xzpxb# xb` ubfc` xzpxb#

knh nfxbone jpx xb` xzpxb6

KH1 chf.

KC1 Dboì Afbn X. Dq`lot fi b` Icfzohk Boebuk ]kxzfc ot xb` fiiod`z on dbkze` fi xbot


hkx` ot :4 I`jzpkz# ;???# knh xb` xol` ot +=1;0K.L. Co`px`nknx Ho]kd`# kz` fp

nfu fn hpx6

KH1 _`t toz.


Txkx` Txkxpx` 2==1=4# @r}ftpz` fi T`rpkc Fzeknt# knh IB] ]fcod 41=4 Dfh` fi





•KH 1 Knxbfny I. Ho]kd`# H,;# dk}oxkc ]µK,D,@.

KC 1 Knh yfp kz` l}cf`h j ubfl6

KH 1 Xb` Icfzohk Boebuky ]kxzfc.

KC 1 Bf u cfne6

KH 1 K}zoc ;?28.

KC 1 Knh ubkx ot fpz }z`t`nx zkng fz xoxc`6

KH1 Co`px`nknx.

KC1 Kz` yfp k l`lj`z fi b` Xkdxodkc Z`t}fnt` X`kl6

KH 1 _`t to z.

KC1 Bfu cfne6

KH 1 Tond` ;??8 on Xzff} H.

• KC1 Ubf ot xb`µDfllknh`z fixb` XZXx`kl6

•

KH 1 Pb Aft`}b Z. Tdblohx.

KC 1 On Lk fi ;??2# fp kxx`nh`h k xzkonone t`ttofn on Fzkne` Dfpnxy. Xbot xzkononez`}fzx b`z` xbkx O kl tbfuone yfp tbfut fpz nkl` b`z` uoxb k ] j`toh` ox#l`knone }z`t`nx. Hf fp z`dkcc knh ox ukt jpochone t`kzdb`t knh Dff}`z ]btodkc

Ktt`ttl`nx6

KH 1 _`t toz.

KC1 Ox ukt fn Lky ;0S ;??2.

KH1 Zoebx.

KC1 Hpzone xbot Lky xzkonone t`ttofn# ukt tfl`fn` h`toenkx`h xf hf k jofnod toxµp}6

KH 1 _`t.

KC 1 Ufpch yfp `r}ckon ubkx k jofnod tox,p} ot6

KH 1 U`cc xb` h`toenkx`h }kzx fp bky` xf pb kctf cffg kx xff j`dkpt` O hfn%x# O xbong

xbot `yfcy`h hpzone xb` dfpzt` fi xb` }btodkc ktt`ttl`nx. Ox uktn%x tfl`xbone

:



•

•

•

KC 1

KH 1

}z`,}cknn`h kx kn ez`kx klfpnx fi xol`. Pb xb` jofnod tox,p} ukt xkpebx xf pt jy

xb` Fzkne` Dfpnx Tb`zoii%t Fiiod` kx xbòz TUKX tdbffc xbkx Iktx# _fpne# knh

Jkzzft pb kxx`nh`h izfl fpz ke`nd. Pb O xbong xbkx ukt }zfjkjc xb` u``g }zofz

knh kx xb` dfl}c`xofn fi xbòz tdbffc# xb` bkh hpzone xb` dfpzt` fi xb` tdbffc pb

g`}x }z`}}one }`f}c` xbkx xb`z` ukt k tox,p} xbkx fnc xb` lftx ioxx`tx fi }`f}c`

dfpch hf knh ox `nxkoc`h pb jòne jconhifch`h knh hfone xb` tox,p} ub`n tfl`fnùkt bfchone k ione`z aptx fn xb` }`ztfn% t ifz`b`kh# knh j`dkpt` fi c`y`zke`t knh

tf ifzxb xbot ufpch j` ol}fttojc` xf hf. Pb tf ptpkcc xb` lftx pb èfxotxodkc

}`ztfn on xb` tdbffc ufpch g``} tkone xbkx xb` dfpch hf ox. Pb µubkx xb`

Tb`zoii%t Fiiod` bkh# bkh hoh uoxb xbot ot xb`n bky` xb` ep kx xb` `nh fi b` tdbffc

}px fn k jconhifch# ck fn xb` ezfpnh# tfl`fn` b`ch bot i``x xf hf k tox,p} knh

tfl`fn` }px k ione`z fn bot ifz`b`kh. Pb knh xb`n ontx`kh fi bfchone bot

ifz`b`kh xb` aptx c`x bol ef ifzukzh. Knfxb`z }`ztfn xb`n pb `r}ft`h bot jpxx on

izfnx fi xbkx knh xb`n xb` xffg k }odxpz` knh xb`n tf nfu xb` bkh k }odxpz` fi k

ep jpzone bot b`kh onxf xb` fxb`z ep%t jpxx# knh xb`n xbkx }odxpz` ufpch j`

}ktt`h kzfpnh xbòz TUKX x`kl kt# fp gnfu# tfl`xbone xf zkqq xb` ep fn.

Knh tf xbkx ot on `tt`nd` k jofnod tox,p}.

Fn xbot }kzxodpckz xzkonone hk# ubf ukt t`c`dx`h xf hf k jofnod tox,p}6

Pb Aìi Uzoebx. _fp gonh fi `c`dx fpzt`ci j tkone fp dkn hf xbot# tf ox%t nfx

pb

KC 1 Fgk# jpx AìiUzoebx hoh xbot6

KH 1 _`kb# AìiUzoebx tkoh O dkn hf xbkx zèkzhc`tt# zoebx.

KC1 Tf AìiUzoebx ukt }ckd`h fn xb` ezfpnh6 B` ukt cone fn xb` ezfcPch6

KH1 Zoebx# dfzz`dx.

KC1 U`z` bot i``x on kn p}zoebx }ftoxofn6

KH1 Bot gn``t u`z` j`nx.

KC1 Knh ubf ukt xb` }`ztfn uoxb xb` ione`z fn xb` ifz`b`kh6

KH 1 O ukt xb` ione`z lkn.

KC1 Ukt knjfh bfchone bot cèt6

KH 1 O hfn%x z`dkcc. O z`kcc hfn%x z`l`lj`z o ibot cèt u`z` b`ch.

KC1 Ukt Xzff}`z Uzoebx bknhdpii`h6

4



•KH1 Nf

KC1 Fgk. _fp tkoh Xzff}`z Uzoebx ukt jconhifch`h# bfu ukt b` jconhifch`h6

KH1 Tfl`fn` ckoh ubkx O xbong ot k hf,zke gonh# yfp gnfu# k b`kh uzk} gonh fi xbone

xbkx yfp g``} izfl tu`kx izfl zpnnone on fpz ikd` pb xbkx ukt aptx ckoh kdzftt botb`kh j`dkpt` ox hoh nfx txk fn bot ikd` kt b` tkx p}# ox# ox aptx i`cc fii.

KC1 Kt b` ukt cone fn xb` ezfpnh# hoh knfn` txknh fy`z Xzff}`z Uzoebx6

KH1 _`kb# Dk}xkon Tdblohx ukt xb` jpxx lkn.

KC1 Fgk# knh b` ukt ikdone kuk izfl Xzff}`z Uzoebx6

KH1 Dfzz`dx.

KC1 Hoh b` j`nh fy`z fz t{pkx bot gn``t# j`nh bot gn``t6

KH1 B` j`nx bot gn``t tcoebxc.

KC7 Fn xbot }kzxodpckz xzkonone hk# y%kcc u`z` u`kzone tbfzxt6

• KH1 _`kb# u` bkh aptx ionotb`h k ]o c c zpn tf u` u`z` u`kzone tbfzxt.

•

KC7 Tf hoh Co`px`nknx# O%l tfzz# hoh Dk}xkon Tdblohx cfu`z bot tbfzxt knh bot

pnh`zu`kz6

KH 1 B` cfu`z`h xb` jkdg fibot tbfzxt pb knh lonh fp nfu O kl txknhone j`bonh bol

on xb` tkl` yodonox xbkx Xzff}`z Uzoebx ufpch j`. O ukt xb` ione`z ep# pb knh

`t# O l`kn# `nfpeb xf t`` bot jpxxfdgt.

KC1 U`z` yfp kjc` xf t`` bot e`noxkcok6

KH1 Nf.


KH1 On oxt% `nxoz`x# nf# j`dkpt` bot jconhifch bkh dfl` fii knh b` ukt }zfjkjc kxkjfpx k ifzx ioy` hèz`` knec` tf xbkx O hfn%x z`dkcc xb`z` `y`z jòne kny dfnxkdx

j`xu``n xb` xuf fi xb`l knh u` kctf hohn%x xkg` k }odxpz`.

KC1 Tf kt Xzff}`z Uzoebx dkl` p}# bot jconhifch dkl` fii knh hf fp gnfu o i b`z`

ukt dfnxkdx6

8



•

•

•

KH 1 Xf ly z`dfcc`dxofn xb`z` ukt nfx j`dkpt` u` n`y`z }odg`h fn bol ifz xbkx pb

kix`zukzht ox ukt aptx gonh fi k {podg kb bk jpx ox uktn%x kt jofnod kt xb` Tb`zoii%t

Fiiod` fn`t tf ox ckdg`h k coxxc`.

KC1 Hoh Xzff}`z Uzoebx k}}`kz xf j` fii`nh`h jy xbot6

KH1 Nf.

KC1 Hoh knfn` kx xbot xzkonone t`ttofn k}}`kz xf j` fii`nh`h j xbot6

KH1 Nf.

KC1 U`z` yfp fii`nh`h jy xbot6

KH1 Nf.

KC 1 Knh yfp tk xb` Fzkne` Dfpnx TUKX xzkonone# ubf ukt ox xbkx kxx`nh`h xbkx6

KH1 Xzff}`z Iktx# Xzff}`z _fpne# knh Xzff}`z Jkzzft izfl H`cknh.

KC1 Kz` kn fi bft` onhoyohpkct txocc fn xb` XZX x`kl6

KH1 _`t# Xzff}`z Jkzzft ukt aptx xzknti`zz`h xf Loklo tf b`# b` ot nfx fn ox knlfz`

kt fi og` xuf u``gt kef. Pb O xbong bot xzknti`z u`nx onxf ìi`dx fn xb` ;2xb tf b`

ot fpx fi hotxzodx nfu.

KC1 Ubkx kjfpx xb` fxb`zt6

KH 1 _`kb xb` kz` txocc fn.

KC1 Iktx knh _fpne6

KH1 _`t toz.

KC1 Fb# kz` fp tk A,P,N,E# tkone Apne# ubkx`y`z bfu`y`z fp tk ox# _fpne.

KH1 _`kb# b` tkt _fpne# O tk _fpne.

KC1 Xb` xzkonone ukt b`ch ub`z`6

KH1 Ox ukt fn k# O j`co`y` ox%t xb` Nkykc jkt` xzkonone xbkx ukt# ikdocox xbkx ukt xbòz

}zoykx` bfptone xbkx ukt nfu tboix`h fy`z xf xb` Dox fi Fzcknhf. Pb tf ox ukt

khakd`nx xf xb` Nkykc xzkonone d`nx`z. Xb`z`% t k coxxc` dox zoebx n`rx hffz xbkx ot

jòne zìpzjotb`h ifz cfu ondfl` bfptone# u`

0



•

•

•

KC1 Xbot ot hfun kx xb` LdDf6

KH1 Pb zoebx fy`z b`z`.

KC 1 Fpx fii fij``con`6

KH1 Pb xbkx%t ub`z` xb` TF bkh b`ch xbòz xzkonone. Xbkx%t ub`z` xb` TF hoh xbkx.

Fpz xzkonone ukt hfn` fy`z b`z` kx xb` Nkykc xzkonone d`nx`z. O hfn%x j`co`y` ox ukt

fii fiLdDfy ub`z` u` hoh ox.

KC1 Kcc zoebx# `y`zfn` ot x`ccone l` ox ukt tfpxb fi xb` J``con`.

KH1 Xbkx lky j` zoebx. Pb xb`z` ukt bfptone dkpt` O bkh xf e`x g`t xf e`x on xb`t`#

xb`t` bfpt`t# jpx ox ukt }kzx fi xb` Nkykc }zf}`zx.

KC1 Knn`r6

KH1 _`kb# tf ox ukt }zfjkjc hfun xb`z` dkpt` xbkx%t ub`z` xb` TF hoh xbòzt.

KC1 Kcc zoebx# xbot cfdkxofn xbkx fp kz` kx# u`z` xb`z` zfkht n`kzj6

KH1 _fp l`kn cog` doyocokn zfkht fz6

KC1 _`t# ub`z` }`f}c` dfpch hzoy` jy6

KH1 Nf# O l`kn xb` }ckd` ot k t`dpz` ikdocox pb knh cog` O tkoh u` bkh xf bky` g`t xf#

xf e x onxf xb` ikdocox ub`z` u` u`z` kx.

KC1 Kcc zoebx# xb` bfptone6

KH 1 Zoebx fpxtoh` xb` bfptone pb O xbong xbkx%t kcc txocc kcc jkdg on fii xbkx lkon zfkh

}z`xx h``}.

KC1 Hoh fp `y`z t`` knfn` hzoy` jy on k y`bodc`6

KH1 Nf.

KO1 Hoh fp `y`z t`` knfn` zoh` j fn k joddc`6

KH1 Nfx xbkx O z`dkcc. O%l# O%l tg`xdb fn ub`z` xb` b`dg xb` xbone ukt. "Ckpebx`z/ O

hfn % x z`l`lj`z t`òne knjfh dfl` jy.

KC1 Hf fp gnfu ubf lky bky` uzoxx`n xb` dfl}ckonx c`xx`z kekontx Xzff}`z Uzoebx#

pb Dk}xkon Tdblohx6

9



•

•

•

KH1 K cfne xol` kef# cog` ub`n xbot ioztx bk}}`n`h# O b`kzh zplfz xbkx Xzff}`z Dkcckn

bkh xkcg`h fz tkoh xbkx Co`px`nknx Tx`y` Uoccoklt ukt p}t`x j xb` `y`nx. O hfn%x

gnfu xb` dfzz`ckxofn xb`z` fz bfu xbkx ufpch j`. Pb knh xbkx b` ukt efone xf

cfhe` k dfl}ckonx jpx O n`y`z b`kzh knxbone ipzxb z kjfpx o x.

KC1 Bkh fp j``n xb` }`ztfn t`c`dx`h xf hf xb` jofnod tox,p} knh fp dkzn` p} onxf xb`z`kz fi Dk}xkon Tdblohx%t fz tfl`fn` %t jpxxfdgt# ufpch xbkx bky` fii`nh`h fp6

KH1 Nf.

KC 1 Hf fp j`co`y` xbkx ox ukt onk}}zf}zokx` j`bkyofz fn xb` }kzx fi Dk}xkon Tdblohx

xf bky` hfn` ubkx b` hoh# ifz k Dk}xkon6

KH1 On # on xb` dfnx`rx xf ubodb ox ukt hfn` on xb` dfnx`rx fi xb` x`kl kt ox ot# nf. O

l`kn# u` kcc tbfu`z xfe`xb`z ub`n u` e`x hfn` hfone xbot gonh fi txpii knh u`

ontpcx `kdb fxb`z t`y`z`c. U` }odg fn `kdb fxb`z# u` }ck bkzh# u` xzkon bkzh.

On xbot `nyozfnl`nx# nf. O hfn%x i` c xbkx ox ukt onk}}zf}zokx . Pb O hfn%x j`co`y`

bot zkng }ck`h onxf ox kx kcc. Ox%t# xf l` ox ukt k ifzl fi dklkzkh`zo` aptx xb` uk

xb` TF bkh }`z}`xzkx`h ox xff.


txkx`l`nx6

KH1 Nf.



KH1 Nf.

KC1 Ubft`# ubft` oh`k ukt ox xf hf xb` jofnod tox,p}6 Ubf jzfpebx ox p}6

KH1 Ox `yfcy`h# O%l nfx z`kcc tpz`. O dfpchn%x# O dfpchn%x bfn`txc tk. Pb ox aptx gonh

fi `yfcy`h fy`z xb` xol` ub`z` u` u`z` zpnnone kzfpnh knh hfone fpz ]IOX txpii

pb j`dkpt` on ikdx u` u`z` hfone t`x p}t# u` u`z` hfone }ptb,p}t# pb knh kcc xb`

txpii xbkx ef`t uoxb ]IOX# zpnnone k loc` knh k bkci knh u` hf k xol`h k xol`

lonpx` on tox,p}t knh kt O z`dkcc Xzff}`z Uzoebx hoh hf k yktx klfpnx fi xb`l#

cog` fy`z 8= fz 0= on k lonpx` knh O xbong on bol txkzxone xf jzke kjfpx xbkx# oxdkl` p}# jpx O hfn%x z`l`lj`z ubf l`nxofn`h ox. Pb O gnfu k cfx fi}`f}c` gnù

kjfpx ox fxb`z xbkn xb` fn`t xbkx u`nx xf xb` xzkonone uoxb xb` TF j`dkpt` _fpne#

Iktx# Jkzzft# lt`ci knh Tdblohx uoxn`tt`h xbkx fn` knh pb u` xfch k cfx fi fxb`z

}`f}c` kjfpx ox knh tf O ukt lt`ci gonh fi tpz}zot`h xbkx Uzoebx bkhn%x b`kzh

kjfpx ufzh fi lfpxb izfl pt kcz`kh. O%l nfx tf tpz` xbkx b` hoh nfx gnfu kb`kh

fi xol` knh aptx hohn%x ef kcfne uoxb ox fz xzo`h xf lkg` lfz` ipn uoxb ox.

5



•

•

••

KC1 _fp u`nx xf xb` ezkhpkxofn fz6

KH 1 _`t.

KC1 Ot xbkx ub`n xbot jofnod ukt hfn`6

KH 1 _`t.

KC1 Kx Fzkne` Dfpnx6

KH1 _`t.

KC1 Tf yfpu`z` }z`t`nx# Tdblohx ukt }z`t`nx knh ubf `ct`6

KH1 U`cc xbz`` xbkx u`nx xf xb` tdbffc.

KC 1 Dfzz`dx.

KH 1 Xb`n G`yon J`zz knh k jpndb fifxb`z }`f}c` izfl xb` TF pb .

KC 1 Ubf `ct` fxb`z xbkn fp knh Dk}xkon Tdblohx6

KH1 Fxb`z ]Ht.

KC1 Ubf `ct`6

KH1 L`# Tdblohx# xb` xbz`` ubf }kzxodo}kx`h on xb` tdbffc u`z` xb` fnc }`f}c` uoxb

xb` Boebuk ]kxzfc.

KC 1 Uoxb xb` Boebuk ]kxzfc6

KH 1 Zoebx# jpx O dkl` jkdg knh xfch `y`zjfh kjfpx ox dkpt` O xbfpebx ox ukt y`z

ipnn tf.


khyot`h fp kz` nfx xf hotdptt xbot dkt` fz hotdcft` fpz txkx`l`nxt xf knfn`

`rd`}x h`toenkx`h Hoyotofn kpxbfzox Uoxoc xbot dkt` ot dcft`h. Xbot ot xb` `nh fi

xb` onx`zyoù knh xb` xol` ot ;=1:2 K.L

2



•

•

•

Xzkntdzoj`h j 1 Jfjjo` Cùot

Hkx`1 =4,;0,??


HU1 Xzff}`z H`nnot ]. Ukzz`n

ONX@ZYO@U FI XZFF]@Z H@NNOT ]. UKZZ@N


KC 1 O kl Dk}xkon Kzxbpz A. Ckn` fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc. O uocc j` dfnhpdxone

xb` onx`zyoù fi Xzff}`z H`nnot ] . Ukzz`n fi b` Icfzohk Boebuk ]kxzfc. Kx xbot

xol` O ufpch cog` xf onifzl fp xbkx xbot onx`zyoù ot jòne z`dfzh`h. Xbot

onx`zyoù ot jòne dfnhpdx`h kddfzhone xf z`{poz`l`nxt fi Kzxodc` 5 µfi xb` ].J.K.

Dfcc`dxoy` Jkzekonone Kez``l`nx xbkx t}`doiodkcc z`ckx`t xf xb` onx`zyoù fi kuoxn`tt ubf ot nfx xb` tpja`dx fi xb` ony`txoekxofn. _fp lk z`{p`tx knh t`dpz`


z`}z`t`nxkxoy`6

HU1 Nf

KC 1 Kt k Cku @nifzd`l`nx Fiiod`z# }pztpknx xf T`dxofn ;;51;= knh ?:10=# Icfzohk


}`zifzlknd` fi l fiiodokc hpxo`t. Kn }`ztfn lkgone k ikct` txkx`l`nx pnh`z

fkxb lk j` epocx fi }`zapz knh j` tpja`dx xf xb` }`nkcxo`t fi xb` cku. Xzff}`z

Ukzz`n# ufpch fp }c`kt` zkot` fpz zoebx bknh. Hf fp tu`kz fz kiiozl xbkx xb`

txkx`l`nx fp kz` kjfpx xf eoy` uocc j` xb` xzpxb xb` ubfc` xzpxb knh nfxbone jpx

xb` xzpxb6

HU1 chf.

KC1 Dboì Afbn X. Dq`znot fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc ot xb` fiiod`z on dbkze` fi xbot


hkx` ot :: I`jzpkz# ;???# knh xb` xol` ot 81;0 ].L. Xzff}`z Ukzz`n# kz` fp

nfu fn hpx6

HU 1 _`tokl.

KC1 Xb` t}`doiod nkxpz` fi b` yofckxofnt ot xf h`x`zlon` oi Dk}xkon Tdblohx yofckx`h

Txkx` Txkxpx`t 2==1=4# @r}ftpz` fi T`rpkc Fzeknt# fz IB] ]fcod 41=4 Dfh` fi

Dfnhpdx Zèpckxofnt fz kn fxb`z }fcodo`t. Ufpch fp }c`kt` txkx` fpz nkl`

knh t}`cc ox ifz xb` z`dfzh6



• HU1 Xzff}`z H`nnot ]. Ukzz`n# H,@,N,N,O,T# ]kt on ]k}k# U,K,Z,Z,@,N.

•

KC1 _fp kz` `l}cf`h jy ubfl6

HU1 Xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc.

KC1 Bfu cfne6

HU1 @oebx``n }cpt `kzt.


HU1 O kl Xzff}`z Fn`.


HU1 _`tckl.

KC1 Fgk# bfu Cfne6

HU1 Fb# k}}zfrolkx`c tor fz t`y`n `kzt nfu

KC1 Ubf ot xb` Dfllknh`z fi xb` XZX6

HU1 Xbkx%t Dk}xkon Aft`}b Tdblohx.

KC1 ip Lky ;??2 yfp kxx`nh`h k xzkonone t`ttofn on Fzcknhf. C`x l` tbfu fp xbot

xzkonone z`}fzx knh fpz nkl` ot fn b` z` zoebx xb`z` knh ox bkt k ] j`toh` ox# ubodb

tp}}ft`hc txknht ifz }z`t`nx. Fgk. Hf yfp t`` xbkx xb`z`6

HU1 _`t.

KC 1 Xb` hkx` ot Lk ;0

S ;??2# Fzkne` Dfpnx knh ubkx %kcc hoh ukt jpochone

t`kzdb`t knh xb` Dff}`z ]btodkc Ktt`ttl`nx. Hf fp z`dkcc ub`z` xbot xzkonone

ukt kx6

HU1 Kx xb` Nkykc Xzkonone Ikdocox tflùb`z`t on Fzkne` Dfpnx# xb` `rkdx cfdkxofnon z`ckxofn xf xb` Txkxofn# O.

KC1 Hfun jy LdDf# hfun jy xb` koz}fzx6

HU1 Xbkx ot dfzz`dx.

.• KC1 Hf fp gnfu ubkx k jofnod tox,p} ot6

:



• HU1 _`t.

•

•

KC1 Fgk. Hpzone xbot Lk xzkonone t`ttofn# ukt tfl`fn` h`toenkx`h xf hf k jofnod

tox,p}6

HU1 Tfl`jfh yfcpnx``z h.

KC1 Ubf ukt xbkx6

HU1 Pb# O j`co`y` Aìiz` Uzoebx.

KC1 Ubkx fp fjt`zy`h kjfpx xb` jofnod t`xp}# ubkx hoh# ubkx ot fpz onx`z}z`xkxofn fi

ox# izfl ubkx fp fjt`zy`h6 Fz ubkx bk}}`n`h6

HU1 U`cc ly onx`z}z`xkxofn ot k }zkng uoxb k jpndb fi ept kzfpnh knh# fp gnfu#

onx`z}z`xkxofn pb ukt kccè`hc xbkx pb xb` }`ztfn ukt xf }px }z`ttpz` fntfl`jfh% t ifz`b`kh pb uoxb fn` ione`z knh ukt nf lkxx`z bfu txzfne fz keoc`

xbkx }`ztfn ukt xb` jòne pnkjc` xf tox p} knh hf k dfl}c`x` tox,p}.

KC1 Kcc zoebx# ukt Xzff}`z Uzoebx }ckd`h fn xb` ezfpnh6 µ

HU1 Pb# b` efx hfun fn xb` ezfpnh

KC1 On k }ptb p} }ftoxofn6

HU1 On k tox,p} }ftoxofn.

KC1 Tox,p}# O%l tfzz# tox,p} }ftoxafn. Ukt b` jconhifch`h6

HU1 O j`co`y` k xfu`c ukt }ckd`h fy`z bot ``t# `kb.

KC1 Ubf b`ch xb` ione`z fn bot ifz`b`kh6

HU1 O j`co`y` xbkx ukt Co`px`nknx Knxbfn Ho]kd`.

KC1 Uboc` Xzff}`z Uzoebx ukt fn xb` ezfpnh on xb` tox,p} }ftoxofn knh xb` xfu`c fy`z

bot ``t# knh Co`px`nknx Ho]kd` uoxb xb` ione`z fn bot ifz`b`kh# hoh knfn` txknh

fz txzkhhc` Xzff}`z Uzoebx6

HU1 _`t.

KC1 Ubf ukt xbkx6

HU1 Dk}xkon Aft`}b Tdblohx.

4



•

••

•

KC1 Ub`n Dk}xkon Tdblohx txffh fy`z Xzff}`z Uzoebx# hoh b` cfu`z bot tbfzxt knh

pnh`zu`kz6

HU1 _`t.

KC1Ukt b` ikdone kuk izfl Xzff}`z Uzoebx kx xb` xol`6

HU1 _`t.

KC1 Tf xbot ufpch }px bot jpxxfdgt xfukzht Xzff}`z Uzoebx%t ikd` oi j` u`z` xf tox p}.

HU1 Dfzz`dx.

KC1 Ub`n Dk}xkon Tdblohx cfu`z`h bot tbfzxt knh pnh`ztbfzxt# hoh fp t`` bot

jpxxfdgt6

HU1 _`t.

KC1 Hoh fp t`` bot e`noxkcok6

HU1 Izfl l }ftoxofnone# nf.

KC1 U`z` bot tbfzxt hfun ikz `nfpeb xbkx o i tfl`jfh ukt on k }ftoxofn# xb` dfpch

bky` t``n ox6

HU1 ]fttojc# `t.


HU1 _`t.

KC1 Fgk. Nfu# O xbong O aptx tkoh xbot jpx O%l nfx tpz`. Hoh Dk}xkon Tdblohx j`nh

fy`z fz c`kn ifzukzh6

HU1 O hfn%x gnfu oi ox ukt k c`knone fz }fttojc pb j`nhone bot gn``t xf cfu`z bot jfh

oib` j`nx ifzukzh kx kn knec`.


HU1 _`t.

KC1 Hoh Xzff}`z Uzoebx jpl} onxf Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt6

HU1 O uknx xf tk `t jpx O dkn%x. O# O hfn%x gnfu oidfnxkdx ukt lkh`. O dkn%x z`l`lj`z

oidfnxkdx uktµlkh`

8



•

•

•

KC1 Bot ikd` dkl` z`ckxoy`c dcft` xbkx fp fjt`zy`h xf Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt6

HU1 _`t.

KC1 Ub`xb`z xb` kdxpkcc xfpdb`h fz nfx# fp hf nfx gnfu6

HU 1 O dkn%x z`l`lj`z o i dfnxkdx ukt lkh`.

KC 1 Ub`n Xzff}`z Uzoebx tkx p}# hoh bot xfu`c ikcc fii6

HU1 _`t .

KC 1 Tf ub`n b` tkx p}# b` ukt cffgone zoebx hoz`dxc kx Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt6

HU1 _`t.

KC1 Hoh Xzff}`z Uzoebx k}}`kz xf j` fii`nh`h kx xbkx xol`6

HU 1 Nfx xf ly gnfuc`he`. U` kcc ckpeb`h kjfpx ox knh b` ukt ckpebone.

KC1 U`z` fp fii`nh`h jy ox6

HU1 Nfx z`kcc# nf.

KC1 Hoh knfn` fn xb` TUKX x`kl fz xb` XZX x`kl l`nxofn xf fp xbkx xb` u`z`

fii nh`h j ubkx xb` fjt`zy`h6

HU1 Kx xbkx }kzxodpckz xol`6

KC1 _`t toz.

HU1 Nf .

KC 1 Kx k ckx`z xol`6

HU1 _`t.

KC 1 Ubf6

HU 1 U`cc# ox ukt Xzff}`z Dc`y`cknh Afbntfn.

KC Hf fp z`dkcc ubkx b` # bfu b` ukt fii`nh`h# ubkx b` tkoh6

0



•

•

HU1 Fb `kb. B` tkoh b` ukt fii`nh`h jy ox knh O ktg`h bol uby knh b` gonh fi

`l}bktoq`h xb` ikdx xbkx j` hohn%x xbong k tp}`zyotfz tbfpchn%x j` hfone tfl`xbone

cog` xbkx# jpx ly `r}cknkxofn fz txkx`l`nx ukt# fp gnfu# ox ukt k }zkng hfn`

uoxb kcc xb` l`lj`zt fi b` x`kl# knh ox ukt txzodxc xbkx .

KC 1 Bkh fp j``n on Xzff}`z Uzoebx%t }ftoxofn knh hoh xb` jofnod tox,p}# ufpch yfpbky` j``n fii`nh`h6

HU 1 Pb O%h bky` j``n `ljkzzktt`h# xf k }fonx "ckpebx`z/# }zfjkjc xpzn kjfpx kt z`h kt

z`h dkn e`x.

KC1 Hf yfp xbong ox ufpch bky` fii`nh`h fp6

HU 1 Xzkplkxoq`h l`# `kb# O ufpch tk tf. O xbong xbkx ckx`z fn O dfpch bky` ckpeb`h

kjfpx ox kt# yfp gnfu# kn r}`zo`nd` xbkx pb jòne k jox fik }zkngtx`z lt`ci

tfl`xol`t# `kb.

KC 1 Fxb`z xbkn jòne ljkzzktt`h xbfpeb# ox ufpchn%x bky` jfxb`z`h fp6

HU 1 Nf.

KC 1 Hoh fp `y`z kxx`nh xb` Fzkne` Dfpnx TUKX xzkonone6

HU1 Xb` tdbffc6

KC1 _`t toz.

HU 1 Nf .

KC 1 Ub`n Xzff}`z Uzoebx ukt on xb` tox,p} }ftoxofn# ukt b` bknhdpii`h6

HU1 O hfn%x xbong tf.

KC1 Ukt Xzff}`z Uzoebx `y`z }ckd`h on k gn``cone }ftoxofn on izfnx fi Dk}xkon

Tdblohx tf xbkx Dk}xkon Tdblohx%t e`noxkcok ukt zoebx hoz`dxc on izfnx bol6

HU1 Kix`z xb` tox,p}6

KC1 Fz aptx kx kn xol` hpzone xbkx ondoh`nx6

HU1 O hfn%x z`l`lj`z knxbone cog` xbkx# fp gnfu# u` kcc afg` knh goh# yfp gnfu#

lkg` e`txpz`t knh xbonet# fp gnfu# o i tfl`xbone ukt hfn`. O hfn%x z`l`lj`z

knxbone cog` xbkx.

• KC1 Hf yfp bky` kn oh`k ubf uzfx` xb` dfl}ckonx c`xx z6

9



• HU1 Nf.

•

•

KC1 Hoh fp l`nxofn xf knfn` xbkx fp xbfpebx fp gnù ubf lk bky` uzoxx`n xb`

c`xx`z6

HU1 "onkphojc`/

KC1 Hoh fp x`cc Dfz}fzkc Uoc`t xbkx fp xbfpebx xbkx Dk}xkon Tdblohx%t uoi` lk

bky` uzoxx`n xb` c`xx`z6

HU 1 Bpb pb# nf.

KC1 _fp n`y`z xfch bol xbkx6

HU1 Bpb pb. O tkoh o i knjfh bkh kn dfl}ckonx# ox ufpch j` Aìi Uzoebx# knh O tkoh

xbkx pb kccè`hc xb`z` ukt tfl` tdpxxc`jpxx kzfpnh xbkx pb Co`px`nknx Ho]kd` bkhxfch tfl` fxb`z# fxb`z fiiod`zt fz fxb`z Xzff}`zt fz doyocoknt.

KC1 Jpx yfp n`y`z# fp n`y`z xfch Dfz}fzkc Uoc`t xb` fxb`z hk# cktx u``g# xbkx pb

ub`z` Af` aptx bkh efn` xbzfpeb k nktx hoyfzd`. xbkx }fttojc bot uoi` dfpch bky`

uzoxx`n xb` dfl}ckonx c`xx`z6

HU 1 O lky bky` # jpx O hfn%x z`l`lj`z tkone xbkx xf bol. _`kb# tfl`xbone xf xb`

ìi`dx xbkx# fp gnfu# tb` loebx j` joxx`z kjfpx xb` hoyfzd`# lkj` tfl`xbone fi

xbkx nkxpz`. O hfn%x z`l`lj`z tkone ox. O i hoh# O hoh.

KC1 O l`kn xbot ot ubkx b` xfch l` xb` fxb`z hk.

HU 1 "onkphojc`/

KC1 Knh "onkphojc`/ o i fp bkh kn fxb`z z`ktfn xf j`co`y` xbkx tb` uzfx` xb` c`xx`z

fxb`z xbkn }fttojc xb` nktx hoyfzd`# fz knxbone6

HU1 Nf . O bky`# O bky` nf ikdxt# nf txkx`l`nxt# fp gnfu. O# O hfn%x `y`n gnfu ubf

bot uoi` ot.


txkx`l`nx6

HU1 U`cc# fp gnfu# kx xb` xol`# ox ukt pb xkg`n kt# O xffg ox kt k }zkng# fp gnfu. Ox

ukt kcc hfn` kt k afg`. O i knjfh ukt fii`nh`h# O# O z`kcc hfn%x gnfu. Ox

k}}`kz`h xf j`# kx xbkx }kzxodpckz xol`# u` kcc ckpeb`h kjfpx ox knh kt u` kz` k

x`kl# fp gnfu# ox%t lfz` fz c`tt kn pnuzoxx`n zpc` xbkx ubkx ef`t fn xb`z` txkt

5



•

•

•

KC 1

HU1

KC 1

HU1

KC1

HU1

KC 1

HU 1

xb`z`. U` kz`n%x kjfpx xf boh` knxbone xbkx u` hf# u` hfn%x hf knxbone occèkc fz

kekontx }fcod.

C`x l` ktg fp k {p`txofn nfu xbkx fp bky` aptx tkoh tfl`xbone xbkx lkh` l`

xbong fi tfl`xbone. Xb` xzkonone fpx xb`z` kx xb` pb fch Nky knn`r fz ubkx`y`z

xb` uknx xf dkcc ox fpx xb`z` u`z` fp n`kz kn zfkht6On

fxb`z ufzht# u`z` fp#hoh fp `y`z fjt`zy` kn xzkiiod ef j xb` kz`k xbkx fp u`z` xzkonone on6

_`t.

On dkzt6

_`t.

Hoh fp t`` knfn` ef j fn joddc`t6

Xb`z` lk bky` j``n.

Tf fp u`z` on kn kz`k xbkx }fttojc tfl`jfh dfpch bky` hzoy`n j fz zfh` j kx

kn eoy`n lfl`nx knh fjt`zy`h ubkx ukt xkgone }ckd` fy`z xb`z`6

Xb`z` ukt xbkx }fttojocox# `t.

KC1 Bfu dcft` xf xb` zfkh u`z` fp# k}}zfrolkx`6

HU 1 Xbz`` bpnhz`h kzht.

KC 1 Ub`z`6

HU1 On xb` yodonox xbkx u` u`z` kx xb`z` ot k }kzgone kz`k knh xb`n k zfkh zpnt aptx

u`tx fi xb` u`tx toh` fi ox knh xb`n ipzxb`z p} xb` zfkh xb`z` ot knfxb`z fn` xbkx

zpnt kcfne xb` nfzxb toh`. O loebx j` uzfne on l hoz`dxofnt jpx kt ikz kt y`bodc`

xzkiiod# xb`z` ot lftxc fn xb` lkon xbfzfpebikz` xbkx dkl` xbzfpeb knh xb`n ox ukt

tfl` fxb`z# fp gnfu# xzkiiod xbkx ukt iCcx`zone kzfpnh pt .

KC1 Hpzone xb` xol` fi xb` jofnod tox,p}# hoh fp# hf fp z`dkcc t`òne kn doyocoknt fz

knjfh n`kzj6

HU1 Fxb`z xbkn xb` doyocoknt efone j fn xb` lkon xbfzfpebikz`# fn xb` zfkh ikzxb`tx

kuk.

KA1 Jpx nf# nfjfh ukt kdxpkcc txknhone on }zfrolox xbkx dfpch bky` t``n# xbkx fp

u`z` kukz` fi6

HU1 Nf

2



• KC1 Ot xb`z` knxbone xbkx O bky` ikoc`h xf ktg fp xbkx ot }`zxon`nx xf xbot ony`txoekxofn

•

•


HU1 O xbong O aptx `ckjfzkx`h fn ox.


khyot`h xbkx fp kz` nfx xf hotdptt xb` dkt` fz hotdcft` fpz txkx`l`nxt xf knfn`

fxb`z xbkn h`toenkx`h Hoyotofn Kpxbfzox pnxoc xbot dkt` ot dcft`h. Xbot ot xb` `nh

fi xb` onx`zyoù knh xb` xol` ot 81:5] .L.

?



•

•

•


Hkx`1 =4,;9,??


XU1 Xzff}`z Xolfxb K. Uffh

ONX@ZYO@U FI XZFF]@Z XOLFXB_ K. UFFH


KC 1 O kl Dk}xkon Kzxbpz A. Ckn` fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc. O uocc j` dfnhpdxone

xb` onx`zyoù fi Xzff}`z Xolfxb K. Uffh fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc. Kx

xbot xol`# O ufpch cog` xf onifzl fp xbkx xbot onx`zyoù ot jòne z`dfzh`h. Xbot

onx`zyoù ot jòne dfnhpdx`h kddfzhone xf z`{poz`l`nxt fiKzxodc` 5 fi xb` ].J.K.




z`}z`t`nxkxoy`6

XU1 Nf toz

KC1 Kt k Cku @nifzd`l`nx Fiiod`z# }pztpknx xf T`dxofnt ;;51;= knh ?:10=# Icfzohk



fkxb lky j` epocx fi }`xapz knh j` tpja`dx xf xb` }`nkcxo`t fi xb` cku. Xzff}`zUffh# ufpch fp }c`kt` zkot` fpz zoebx bknh. Hf fp tu`kz fz kiiozl xbkx xb`

txkx`l`nx fp kz` kjfpx xf eoy` uocc j` xb` xzpxb# xb` ubfc` xzpxb# knh nfxbone jpx

xb` xzpxb6

XU1 _`t toz.

KC 1 DboìAfbn X. Dq`znot fi b` Icfzohk Boebuk ]kxzfc ot xb` fiiod`z on dbkze` fi xbot


hkx` ot ;? I`jzpkz# ;??? knh xb` xol` ot ;:1:: ] .L. Xzff}`z Uffh# kz` fp

nfu fn hpx6

XU1 _`t to z O kl.

KC 1 Xb` t}`doiod nkxpz` fi xb` yofckxofnt ot xf h`x`zlon` o i Dk}xkon Tdblohx yofckx`h

Txkx` Txkxpx` 2==1=4# @r}ftpz` fi T`rpkc Fzeknt# fz IB] ]fcod 41=4 Dfh` fi





•

•

•

XU1 XolfxbUffh# X,O,L,=,X,B, _ U,=,=,H

KC1 _fp kz` `l}cf`h jy ubfl6

XU1 Xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc.

KC1 Bfu cfne6

XU1 Tond` Fdxfj`z ;; xj fi ;??0 .


XU1 Xzff}`z.

KC1 Kz` yfp k l`lj`z fi b` Xkdxodkc Z`t}fnt` X`kl6

XU1 _`t O kl.

KC1 Bfu cfne6

XU1 Tond`# O j`co`y`# I`jzpkz ficktx `kz# fi?2# fz Lkzdb.

KC1 Fgk. Ubf ot xb` Dfllknh`z fi xb` XZX6

XU1 Dk}xkon Tdblohx.

KC1On

Lk ;??2# fp kxx`nh`h k xzkonone t`ttofn on Fzkne` Dfpnx. C`x l` tbfuyfp

xbot xzkonone z`}fzx b`z` knh ox tbfut Fzkne` Dfpnx. Ox%t k xzkonone z`}fzx knh ox

tbfut fpz nkl` fn xbot }kzxodpckz xzkonone `r`zdot` kt jòne }z`t`nx. Xb` ]

txknht ifz ]z`t`nx# dfzz`dx6

XU 1 _`t toz.

KC1 Ox ukt Lk ;0S ;??2# xb` hk fi xzkonone. Hf yfp z`dkcc ub`z` xb` xzkonone ukt

cfdkx`h kx6

XU1 _`t toz. O j`co`y` ox ukt kx xb` Nkykc jkt`# xb` fch Nkykc jkt` tfpxb fi xb`

J``con`.

KC1 Fgk. Xb` kz`k xbkx fp xzkon`h on# ukt ox k t`dcph`h kz`k fz u`z` xb`z` zfkht

n`kzj6

XU1 Kt ikz kt O gnfu# xb`# xb` bfpt`t xbkx kz` on xbkx kz`k u`z` kjknhfn`h j`dkpt` xb`

u`z` bfl`t xbkx O ep`tt xb` u`z` efone xf z`hf fz h`txzf. Xb` kz` fch locoxkz

bfl`t knh xb` jpochone xbkxu` u`z` kx ukt# kt ikz kt O gnfu# kjknhfn`h.

:



•

•

•

KC1 U`z` xb`z` doyocoknt fz xzkiiod hzoyone j xb` kz`k xbkx fp u`z` kx fz }`f}c` fn

joddc`t6

DC1 Nfx xbkx O dkn z`dkcc toz. O hohn%x z`l`lj z kn fi xbkx.

KC1 Hf fp gnfu fz bky` fp `y`z b`kzh fi k jofnod tox,p}6

XU1 _`t toz O bky`.

KC1 Hpzone xbkx xzkonone t`ttofn l Lk# hf fp z`dkcc uoxn`ttone k Xzff}`z

}`zifzlone xb` jofnod tox,p}6

XU1 _`t O hoh.

KC1 Hf fp gnfu ubf xb` Xzff}`z ot xbkx }`zifzl`h xb` jofnod tox,p}6

XU1 O j`co`y` ox ukt Xzff}`z Aìiz` Uzoebx.

KC1 Bfu hoh fp fjt`zy` xb` jofnod tox,p} xkgone }ckd`6 Ubkx hf`t k }`ztfn hf6

XU1 Kt ikz kt O z`dkcc# xb` u`z` tkone xbkx xb`z` %t k tox,p} onyfcy`h ub`z` ub`n

fp%z` jconhifch`h fz k dfy`z fy`z fpz ``t# xbkx o i b` bfch fpz b`kh uoxb fn`

ione`z fn fpz ifz`b`kh# xbkx fp dkn%x hf xb` }ptb p} j`dkpt` fi tfl`xbone uoxb

fpz l`nxkc }btodkc kjocox knh kt xb`# kt ox ukt hfn`.

KC1 Ukt b`# ukt b` }ckd`h fn xb` ezfpnh6 Xzff}`z Uzoebx6

XU1 B` ukt fn xb` ezfpnh on k tox,p} }ftoxofn.

KC1 Uoxb bot i``x p}# zkot`h6

XU1 O j`co`y` xb` u`z`# xb` gn``t u`z` p} .

KC1 Bot gn``t u`z` zkot`h6

XU1 Aptx cog` xb` ky`zke` tox,p} oxt`ci

KC1 Fgk# knh bfu ukt b` jconhifch`h6

XU1 O j`co`y` ox ukt aptx# ox uktn%x cog` k xo`h kzfpnh# b` ukt aptx cog` tfl`xbone ckoh

fy`z bot ``t.

KC1 Ubox` xfu`c6

4



• XU1 ]fttojc. O hfn%x gnfu o i z`l`lj`z xb` dfcfz fi xb` xfu`c fz zke

KC1 Fz k zke fz tfl`xbone6

XU1 O hfn%x z`dkcc toz.

KC1 Hoh fp t`` ubf ukt bfchone xb` ione`z fn bot ifz`b`kh6

XU1 Nf toz# O hfn%x# O hfn%x z`dkcc xbkx. O hfn%x.

KC1 U`z` fp xb`z`6

XU1 _`t toz O ukt. O ukt xb`z`# jpx O z`l`lj`z bol ckone xb`z` knh dkpt` O ukt kt ikz

kt l` nù fn xb` x`kl# knh O ukt ukxdbone xb`l fn xb` ezfpnh j`dkpt` O ukt

jòne dfkdb`h xbkx xbot ukt k xzp` xbone dkpt` O bkh n`y`z t``n ox fz b`kzh fi ox.

KC1 Tf fp hfn%x z`l`lj`z ubf ukt bfchone6

XU1 Toz# nfx xbkx O dkn z`dkcc. O.KC1 Ukt Co`px`nknx Ho]kd` bfchone xb` ione`z6

XU1 Nfx xbkx O z`dkcc toz. Kcc xbkx O z`l`lj`z ot ubf`y`z ubf ukt hfone xb` tox,p} knh

ubkx bk}}`n`h kix`z xb`# ub`n xb` tox,p} ukt hfn`.

KC1 Fgk# kcc zoebx. Uboc` Xzff}`z Uzoebx ukt cone fn xb` ezfpnh uoxb knh O uocc

aptx tk xbot tond` fp hfn%x z`l`lj`z xfxkcc# u` uocc tk k xfu`c fy`z bot ``t#

hoh knfn` txzkhhc` fy`z Xzff}`z Uzoebx6

XU1 Kt b` jèkn xf hf xb` tox,p}6

KC1 _`t fz aptx }zofz xf xb` tox,p} fddpzzone.

XU1 _`t toz O hf.

KC1 Fgk. Hf fp z`dkcc ubf xbkx ukt6

XU1 Xbkx ukt Dk}xkon Tdblohx.

KC1 Xb` hk xbkx fp u`z` on xb`z` xzkonone# u`z` fp kcc u`kzone tbfzxt6

XU1 _`t toz j`dkpt` u` bkh aptx efx xbzfpeb zpnnone# knh hfone tox,p}t knh }ptb,p}t

knh.

8



•KC1 Fgk. Ub`n Dk}xkon Tdblohx ukt txknhone fy`z Xzff}`z Uzoebx# hoh b` cfu`z

bot tbfzxt knh pnh`zu`kz6

XU1 _`t toz b` hoh.

KC1 U`z` fp kjc` xf fjt`zy` bot jpxxfdgt6

XU1 B`# O ukt xf xb` toh`. O dfpch }zfjkjc tk O dfpch t`` bot jpxxfdgt jpx nfxbone

`ct` j`dkpt` O gnfu b` hoh }pcc bot }knxt hfun.

KC1 _fp dfpchn%x t`` bot6

XU1 Nf toz.

KC1 E`noxkcok fz ubkx bky` fp6

XU1 Nf toz# nf toz. O ukt fn xb`# b` ukt ckone# Aìiukt ckone# O ep`tt fp ufpch tkNfzxb# bot b`kh nfzxb# knh xbot# bot i``x tfpxb# knh O ep`tt O ukt gonh fi cog` `ktx#

tfpxb`ktx fiukxdbone fz `y`n `ktx fi ub`z` ox ukt.

KC1 Hoh# kcc zoebx# ukt Dk}xkon Tdblohx j`nx fy`z6

• XU1 B` ukt# O ep`tt#

KC1 C`knone fy`z6

•

XU1 Gonh fit{pkxxone.

µ KC1 C`knone ifzukzh fz ubkx`y`z6

XU1 _`t toz.

KC1 Fgk. Hoh Xzff}`z Uzoebx y`z dfl}c`x` xb` }ptb,p}# O l`kn xb` tox,p}6

XU1 Kt ikz kt O z`l`lj`z# j` dkl` p}.

KC1 Hoh fp t`` bot ikd` txzog` Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt6

XU1 O uknx xf tk b` hoh jpx O gnfu j` dkl` dcft` xf bot jpxxfdgt jpx O hfn%x gnfu o ib` kdxpkcc xfpdb`h fz nfx# }fttojc b` hoh jpx.

KC1 Hoh xb` xfu`c dfl` fiiXzff}`z Uzoebx oll`hokx`c kt kix`z b` tkx p}6

XU1 Ub`n b` tkx p}# O xbong ox dkl` fii j`dkpt` ox uktn%x kdxpkcc O hfn%x xbong xo`h

kzfpnh bot b`kh.

0



• KC1 Ukt Xzff}`z Uzoebx fii`nh`h j Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt6

XU1 Nfx xbkx O z`dkcc. O hohn%x t`` knxbone# kdxofnt# ub`z` b` ukt fii`nh`h.

KC1 Ukt Xzff}`z Uzoebx bknhdpii`h uboc` b` ukt hfun fn xb` ezfpnh6

XU1 Bknhdpii`h6

KC1 _`t .

XU 1 Nf toz# nfx xbkx O gnfu fi.

KC1 Ukt Xzff}`z Uzoebx `y`z }ckd`h fn bot gn``t on izfnx fi Dk}xkon Tdblohx%t

e`noxkcok6.

XU1 Nf toz. Xbkx ukt }z`xx lpdb ox. Ub`n b` hoh xb` tox,p}# ox ukt cog` fy`z uoxb.

B` efx p}# b` }pcc`h bot }knxt O ep`tt jkdg p}# Aìi efx p} knh u` u`nx fn kjfpx

fpz jpton`tt. µ

KC1 U`z` fp fii`nh`h j Dk}xkon Tdblohx%t kdxofn6

• XU1 Nftoz.

•

KC1 Bkh fp j``n xb` }`ztfn cone fn xb` ezfpnh hfone xb` tox,p} on xb` }ckd` fi Aìi

Uzoebx# ufpch ox bky` fii`nh`h fp6

XU1 Nfx jkh# nf toz# j`dkpt` fp e`x on xb` locoxkz# fxb`z xbonet bky` j``n ufzt`

xbkn xbkx. O x ufpchn%x bky` fii`nh`h l`# nf toz.

KC1 Hoh fp `y`z kxx`nh Fzkne` Dfpnx TUKX xzkonone6

XU1 Nf toz# O kxx`nh`h Xkcckbktt`` TUKX tdbffc.

KC 1 Hf fp gnfu fi knfn` xbkx hk xbkx ukt fii`nh`h j Dk}xkon# bot kdxofnt6

XU1 Nf toz# nfx xbkx O gnfu fi.

KC1 Hf fp bky` kn oh`k ubf lk bky` uzoxx`n xbot c`xx`z fi dfl}ckonx6

XU1 Nf toz. O gnfu O hohn%x hf ox. O# ub`n ox ukt hfn`# ox ukt cog`# fp gnfu#

`y`zjfh gonh fi# `y`n xb` }`ztfn onyfcy`h xbkx O gnfu ot aptx cog` k joe goht knh

ckpeb`h# knh u` u`nx kjfpx hfone fpz xzkonone knh xbkx%t xb` cktx O b`kzh fi ox# knh

u`%y` bkh xzkonone tond`# knh O%y` n`y`z b`kzh fi ox tond` xbkx xol`

9



•

•

•

KC1 Hf fp gnfu ubf onoxokx`h xbot jofnod tox,p} xbkx hk6

XU1 Nf# nfx xbkx O z`dkcc# nf toz. O l`kn# xb` hohn%x ktg l` xf hf xb` jofnod tox,p}#

ubodb O }zfjkjc ufpch bky` hfn` ox o i b` bkh ktg`h l` j`dkpt` O ukt xb` nù

ep fn xb` jcfdg.


txkx`l`nx6

XU1 Nf toz.



XU1 Xb` fnc xbone xbkx O dkn tk ot izfl ly fjt`zykxofn fi ox# ox ukt# O xbfpebx ox ukt

aptx tfl`xbone xbkx ukt# fp gnfu# pb tfl`xbone ukt }kzx fijòne fn xb` x`kl fz

nfx jòne fn xb` x`kl jpx }`f}c` }ck }zkngt fn }`f}c`# nfx }zkngt jpx# knh On`y`z xbfpebx knxbone fi ox. O l`kn `y`n oiufpch bky` j``n hfn` xf l`# O ufpch

bky` }zfjkjc xffg k zkeeone jpx ox ufpch bky` aptx# fp gnfu# u` u`z` fpx on xb`

lohhc` fi nfub`z` tf O# O hohn%x `y`n xbong knfn` `ct` ufpch bky` t``n ox. Xb`

fnc }`f}c` xbkx O j`co`y`# j`dkpt` xb` uk u` u`z` }ftoxofn`h on xbkx kz`k# ox bkh

xf j``n# xf l` tfl`jfh ukt zoebx xb`z` j`dkpt` xb` jpochone# u` u`z` on izfnx fi

ukt k jpochone knh O ufpch bky` xf tbfu fp xb` jpochone hfun on xb` Nkykc jkt`

jpx ox%t cog` O xbong xb`z`%t k jkcc io`ch fn xb` y`z jkdg toh` knh xb`z` ot k zfkh xbkx

dfl`t j xbot uk knh k zfkh xbkx ef`t cog` knec`h xbkx uk uoxb k joe }kzgone cfx

j`dkpt` u` bkh xf zpn kcc xb` uk kzfpnh knh ox ukt k}}zfrolkx`c O ufpch tk

xbz`` {pkzx`zt fi k loc`. U` bkh xf hf ox xuf xol`t knh xb`n fn xb` u`tx toh` fi ox

xb`z` ot kcc xb`t` kjknhfn`h bfl`t xb` pt`h xf j` Nkykc bfl`t xbkx O z`l`lj`z

ub`n O ukt on xb` locoxkz. Jpx o i b`z` ukt tfl`jfh kzfpnh xb`z`# O hfn%x z`dkcc

t`òne xb`l. Xb`z` dfpch bky` j``n. O l`kn xb` fch jkt` xb`z` ot }`f}c` xbkx ef

kzfpnh xbkx jkt` jpx u` u`z` fpx on# fp gnfu# izfl ub`z` u` u`z` kx ub`n u`

ukt zpnnone# O hohn%x t`` knjfh.


khyot`h xbkx fp kz` nfx xf hotdptt xbot dkt` fz hotdptt fpz txkx`l`nx uoxb knfn`

fxb`z xbkx h`toenkx`h Hoyotofn kpxbfzox pnxoc xbot dkt` ot dcft`h. cjot ot xb` `nh fi

xb` onx`zyoù knh xb` xol` ot ;;14=# O%l tfzz# ;:148 ].L

5



•Xzkntdzoj`h jy 1 Tbkzfn K. Hkutfn

Hkx`1 =4 &=8&??


LD1 Xzff}`z Lkzg K. Dckzg

ONX@ZYO@U FI XZFF]@Z LKZG K. DCKZGJ_ DK]XKON KZXBPZ A. CKN@


xb` onx`zyoù fiXzff}`z Lkzg K. Dckzg fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc.

Kx xbot xol`# O ufpch cog` xf onifzl fp xbkx xbot onx`zyoù ot jòne z`dfzh`h.

Xbot onx`zyoù ot jòne dfnhpdx`h kddfzhone xf z`{poz`l`nxt fi Kzxodc` 5# fi xb`

].J.K. Dfcc`dxoy` Jkzekonone Kez``l`nx xbkx t}`doiodkcc z`ckx` xf xb` onx`zyoù fi

k uoxn`tt ubf ot nfx xb` tpja`dx fi xb` ony`txoekxofn.



LD1 Nf.

• KC1 Kt k Cku @nifzd`l`nx Fiiod`z# }pztpknx xf T`dxofnt ;;5.;= knh ?:.0=# Icfzohk


}`zifzlknd` fi l fiiodokc hpxo t. Kn }`ztfn lkgone k ikct` txkx`l`nx pnh`z fkxb

lk j` epocx fi}`zapz knh j` tpja`dx xf xb` }`nkcxo`t ficku.

Xzff}`z Dckzg ufpch fp }c`kt` zkot` fpz zoebx bknh+

Hf yfp tu`kz fz kiiozl xbkx xb` txkx`l`nx yfp kz` kjfpx xf eoy` uocc j` xb` xzpxb#

xb` ubfc` xzpxb# knh nfxbone jpx xb` xzpxb6

LD 1 Ohf.

KC1 DboìAfbn X. Dq`znot fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc# ot xb` fiiod`z on dbkze` fi xbot


hkx` ot :0 I`jzpkz# ;???# knh xb` xol` ot 21==k.l.

Xzff}`z Dckzg kz` fp nfu fn hpx6

LD1 _`t.

KC 1 Xb` t}`doiod nkxpz` fi xb` yofckxofnt xbkx O%l cffgon% kx ot xf h`x`zlon` o i Dk}xkon

• Tdblohx yofckx`h Txkx` Txkxpx` 2==.=4 @r}ftpz` fi T`rpkc Fzeknt fz IB] ]fcod



•

•

LD1

KC 1

LD1

KC1

LD1

KC1

LD1

]ke` ,:,

4.=4 Dfh` fiDfnhpdx1 Zèpckxofnt fz kn fxb`z }fcodo`t. Ufpch fp }c`kt` txkx`


Lkzg K. Dckzg. LKZG K. DCKZG.

_fp%z` `l}cf`h j ubfl6

Icfzohk Boebuk ]kxzfc.

Bfu cfne6

Pb# tond` Aknpkz : fi ;?50.

Ubkx ot fpz }z`t`nx zkng fz xoxc`6

Pb# C@ Fiiod`z.

KC1 Kz` fp k l`lj`z fi xb` Xkdxodkc Z`t}fnt` X`kl6

LD1 _`t# O kl.

KC 1 Bfu cfne6

LD1 Lll. K}}zfrolkx`c :: `kzt.

KC1 Ubf ot xb` dfllknh`z fi b` XZX6

LD1 Dk}xkon Aft`}b Tdblohx.

KC1 On Lk# ;??2# fp kxx`nh`h k xzkonone t`ttofn on Fzkne` Dfpnx. Xbot ifzl xbkx

O%l tbfuone fp ot k Xkdxodkc Z`t}fnt` X`kl xzkonone z`}fzx ifz Fzkne` Dfpnx#

Lk ;# ;%??2# knh fpz nkl` ot .b`z` uoxb k ] j`toh` ox ubodb txknht ifz }z`t`nx.

_fp t`` xbot b`z`6

LD1 _`t# O hf.

KC1 Hf yfp z`dkcc ub`z` xb` xzkonone t`ttofn ukt kx xbkx xol`6 Nfu# oi fp hohn%x

nfxod`# .fn xb` jfxxfl ox ukt Jpochone T`kzdb`t knh xb` Dff}`z ]btodkc

Ktt`ttl`nx.

• LD1 O j`co`y` ox ukt kx# pb# LdDf Kozjkt` fz "onkphojc`/.



•

•

•

]ke` ,4,

KC1 Fii xb` J,Con`6

LD1 _`kb.

KC1 Hf yfp gnfu ubkx k jofnod toxp} ot6

LD1 _`t# O hf.

KC 1 Hpzone xbot Lk xzkonone t`ttofn# ukt tfl`fn` h`toenkx`h fz hf xb` yfcpnx``z xf

hf k jofnod toxp}6

LD1 Tfl`fn` yfcpnx` z`h.

KC 1 Ubf ukt xbkx }`ztfn6

LD1 Aìi Uzoebx.

KC1 Knh ubkx hoh yfp fjt`zy`6 Ubkx hoh xb` jofnod toxp} dfntotx fi6

LD 1 Pb# jktodkcc# fp# pb# fp%z` c`h xf j`co`y` xbkx ox%t ol}fttojc` xf tox p} o i fpz

``t kz` dfy`z`h knh O xbong xb`z`%t tfl`xbone `ct` xf ox. Xbkx tfl`fn` xfpdb`t

fpz ifz`b`kh# "dfpeb# dbpdgc`/ fp aptx# fp%z` nfx tp}}ft` xf j` kjc` xf hf ox.

KC 1 Hoh# ukt# hoh Aìi Uzoebx co` fn xb` ezfpnh6

LD1 Xbkx%t dfzz`dx.

KC1 Hoh b` zkot` bot gn``t on k toxp} }ftoxofn6 .

LD1 O j`co`y` tf.

KC1 Ukt k xfu`c }ckd`h fy`z bot ``t6

LD1 _`kb# tfl`xbon% ukt }px fy`z bot ``t# O xbong. ]zfjkjc k xfu`c.

KC1 Ukt Xzff}`z Uzoebx bknhdpii`h6

LD1 Nf.

KC 1 Ukt Xzff}`z Uzoebx `y`z }ckd`h fn bot gn``t# pb# ikdone Dk}xkon Tdblohx knh

Dk}xkon Tdblohx ukcg`h p} knh cfu`z`h bot xzfpt`zt knh }px bot e`noxkcok on bot

ikd`6



•]ke` ,8,

LD 1 Nf.

KC1 Ub`n Xzff}`z Uzoebx ukt cone fn xb` ezfUch knh bkh tfl`xbone fy`z bot ``t#hf yfp# hoh yfp nfxod` ubf ukt bfchone xb` ione`z fn bot ifz`b`kh6

LD1 O hfn%x z`dkcc xbkx.

KC 1 Ukt ox Co`px`nknx Ho]kd`6

LD1 O# O hfn%x z`dkcc.

KC1 Hoh knfn` txzkhhc` Xzff}`z Uzoebx uboc` b` ukt hfun fn xb` ezfpnh6

LD 1 _`t.

KC1 Ubf ukt xbkx6

LD 1 Dk}xkon Tdblohx.

• KC 1 Xb` jèonnone fi xbot xzkonone# u`z` fp kcc on tbfzxt6

LD1 Pb# kx xbkx xol` u` u`z` on ]X e`kz# u` bkh xf tuoxdb "onkphojc`/ tbfzxt.

KC1 Ub`n Xzff}`z# pb# dfzz`dxofn ub`n Dk}xkon Tdblohx ~ x f f h fy`z Xzff}`z Uzoebx#hoh b` ikd` kuk izfl Xzff}`z Uzoebx6

LD 1 Xbkx%t dfzz`dx.

KC1 Hoh Dk}xkon Tdblohx cfu`z bot tbfzxt knh pnh`zu`kz6


KC1 Hoh b` j`nh bot gn``t knh gonh fi t{pkx fz j`nh ifzukzh k coxxc` jox6


KC 1 U`z` fp kjc` xf t`` Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt6

LD1 _`t.

• KC1 U`z` fp kjc` xf t`` Dk}xkon Tdblohx%t e`noxkcok kz`k6



• ]ke` ,0,

LD1 Nf .

KC 1 U`z` bot tbfzxt hfun cfu `nfpeb xbkx# ifz tfl` z`ktfn yfp dfpchn%x fz ub`z` fpu`z` txknhone6

LD 1 O hfn%x xbong xb` u`z` hfun ikz `nfpeb ifz l` xf t`` bot e`noxkcok.

KC 1 Hoh Xzff}`z Uzoebx y`z hf xb` toxp}6

LD 1 _`t.

KC1 Hoh Xzff}`z Uzoebx dfl` p} knh xfpdb xb` z`kz .fi Dk}xkon Tdblohx on xb`

jpxxfdgt6

LD 1 B` dkl` p} dcft` xf . O hfn%x gnfu ub`xb`z b` kdxpkcc xfpdb`h fz nfx.

KC1 Uoxbon bfu# kjfpx bfu dcft`6 Uoxbon kn ondb# bkci ondb# xuf ondb`t# z`kc dcft`#

fz .. 6

• LD 1 _`kb# }z`xx dcft`. Xuf fz xbz`` ondb`t# O%h ep`tt.

•

KC 1 Dfpch b` bky` xfpdb`h ox uoxbfpx fp t`òne ox6

LD 1 Ox%t }fttojc`.

KC1 Xb` kz`k xbkx fp u`z` xzkonone on# kz` xb`z` fxb`z zfkht n`kzj ub`z` xzkiiod ukt

efone jy6

LD 1 Nf.

KC1 Hoh yfp `y`z t`` kn xzkiiod y`bodc`t ef j6

LD1 Kx xbot }kzxodpckz xol`6

KC1 _`t# toz.

LD1 Nf.

KC1 Fz }zofz# aptx jìfz` fz kix`z6

LD 1 O%h t``n k dfp}c` y`bodc`t hpzone xb` dfpzt` fi xb` hk# jpx O hfn%x z`dkcc oi knjfh

zoebx xb`n.



•

•

•

]ke` ,9,

KC1 Fgk. Hoh fp `y`z t`` knjfh zoh` j fn k joddc`6

LD1O

hfn%x z`dkcc xbkx.

KC1 Kx xb` xol` fi xbot ondoh`nx# xb`z` u`z` nf fxb`z doyocoknt kzfpnh6

LD1 Nfx xf ly gnfuc`he`.

KC1 Ukt Xzff}`z Uzoebx fii`nh`h kix`z xbot ondoh`nx6

LD1 Nfx xbkx O gnfu fi.

KC1 U`z` fp fii`nh`h6

LD1 Nf.

KC1 Hoh knfn` x`cc fp xbkx xb` u`z` fii`nh`h j Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt6

LD1 Nf

KC1 Hoh Xzff}`z DkJon `y`z x`cc fp xbkx b` ukt efone xf uzox` k dfl}ckonx c`xx`z

kekontx Dk}xkon Tdcpnohx6

LD1 Nf.

KC1 Hoh Dk}xkon Tx`y` Uoccoklt `y`z x`cc fp b` ukt efone xf uzox` k dfl}ckonx c`xx`z

kekontx Dk}xkon Tdblohx6

LD1 Nf.

KC1 O bky` k c`xx z b`z`. O%l nfx efone xf tbfu fp xb` ubfc` xbone xf z`kh# jpx O%cc

tbfu fp xb` lkg`p} fi xb` c`xx`z# zoebx b`z`# knh ox%t toen`h fn xb` jfxxfl#

Tond`z`c# Dfnd`zn`h Doxoq`n. ~ h o h fp uzox` xbot c`xx`z fz x}` xbot c`xx`z6

LD 1 Nf.

KC1 Hf fp bky` kn oh`k ubf lk bky` x}`h xbot c`xx`z6

LD 1 Nf.

KC1 Xzff}`z Dckzg# ot xb`z` knxbone xbkx O bky` ikoc`h xf ktg fp xbkx fp%h cog` xf khh

xf xbot txkx`l`nx6



•

•

•

]ke` ,5,

LD1 Nf.

KC1 Ot xb`` knxbone xbkx O bky` ikoc h xf ktg fp xbkx ot }`zxon`nx xf xbot ony`txoekxofnxbkx tbfpch j` jzfpebx fpx6

LD1 Nf.




Xbot ot xb` `nh fi xb` onx`zyoù knh xb` xol` ot 21=5kl



•

•

•


Hkx`1 =4,;9,??


HU1 HuoebxG. Uoc`t

ONX@ZYO@U FI DFZ]FZKC HUOEBX G. UOC@T


KC1 O kl Dk}xkon Kzxbpz A . Ckn` fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc. O uocc j` dfnhpdxone

xb` onx`zyoù fi Dfz}fzkc Huoebx G. Uoc`t fi b` Icfzohk Boebuk ]kxzfc. Kx xbot

xol`# O ufpch cog` xf onifzl fp xbkx xbot onx`zyoù ot jòne z`dfzh`h. Xbot

onx`zyoù ot jòne dfnhpdx`h kddfzhone xf z`{poz`l`nxt fi Kzxodc` 5 fi xb` ] J.K.



xb` kxx`nhknd` fi k z`}z`t`nxkxoy` hpzone xbot onx`zyoù. Hf yfp z`{p`tx tpdb k

z`}z`t`nxkxoy`6

HU1 Nf toz

KC 1 Kt k Cku @nifzd`l`nx Fiiod`z# }pztpknx xf T`dxofnt ;;51;= knh ?:10=# Icfzohk


}`zifzlknd` fi ly fiiodokc hpxo`t. Kny }`ztfn lkgone k ikct` txkx`l`nx pnh`z

fkxb lky j` epocx fi }`zapz knh j` tpja`dx xf xb` }`nkcxo`t fi xb` cku. Dfz}fzkcUoc`t# ufpch fp }c`kt` zkot` fpz z oebx bknh. Hf yfp tu`kz fz kiiozl xbkx xb`

txkx`l`nx yfp kz` kjfpx xf eoy` uocc j` xb` xzpxb# xb` ubfc` xzpxb# knh nfxbone jpx

xb` xzpxb6

HU1 Ohf .

KC1 Dboì Afbn X. Dq`znot fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc ot xb` fiiod`z on dbkze` fi xbot

ony`txoekxofn. Xb` onx`zyoù ot jòne dfnhpdx`h kx xb` Fzcknhf IB ] txkxofn. Xb`

hkx` ot ;? I`jzpkz# ;??? knh xb` xol` ot ;:102 ].L. Dfz}fzkc Uoc`t# kz` yfp

nfu fn hpx6

HU1 _`t toz.


Txkx` Txkxpx` 2== 1=4# @r}ftpz` fi T`rpkc Fzeknt# knh fz IB] ]fcody 41=4 Dfh` fi





•

•

•

HU1 Huoebx G`nn`xb Uoc`t# t}`ccone cktx nkl` U,O,C,@,2

KC1 _fp kz` `l}cf`h j ubfl6

HU1 Xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc.

KC1 Bfu cfne6

HU1 Xu`nx,ioy` `kzt# fy`z :0 `kzt.


HU1 Dfz}fzkc.

KC1 Kz` fp k l`lj`z fi xb` Xkdxodkc Z`t}fnt` X`kl6

HU 1 _`t toz.

KC1 Bfu cfne6

HU 1 O ukt k l`lj`z ifz := `kzt knh xb`n O ukt fpx k `kz knh dkl` jkdg fn ifz xb`

cktx `kz knh k bkci

KC1 Ubf ot xb` Dfllknh`z fi xb` ;ZX x`kl6

HU1 Dk}xkon Tdblohx.

KC1 On Lky ;??2# fp kxx`nh`h k xzkonone t`ttofn on Fzkne` Dfpnx. C`x l` tbfu fp

xbot xzkonone z`}fzx xbkx xb` bky`# ox tbfut Lk fi ;??2# Fzkne` Dfpnx# tbfut

xbkx fp hoh jpochone t`kzdb`t knh Dff}`z ]btodkc Ktt`ttl`nx knh fpz nkl` ot

zoebx b`z` uoxb k ] j`toh` ox xbkx tbfut xbkx fp u`z` }z`t`nx. Fgk6

HU 1 _`t toz.

KC1 Kcc zoebx. Xbot xzkonone t`ttofn xffg }ckd` ub`z`6 Ukt ox kx xb` LdDf Knn`r fi i

xb` J``con`6

HU1 _`t toz. O%l nfx z`kc iklocokz uoxb xbkx kz`k.

KC 1 Fgk. Hf fp gnfu fz bky` fp `y`z b`kzh fi k jofnod tox,p}6

HU1 O hfn%x z`kcc gnfu ubkx ox ot toz.

KC1 Fgk. Bky` fp `y`z fjt`zy`h tfl`fn` }`zifzl k jofnod tox,p}6

:



•

•

HU1 Nf toz

KC1 Xbot xzkonone t`ttofn xbkx fp u`z` kx# hf fp z`dkcc Xzff}`z Aìi Uzoebx cone fn

xb` ezfpnh uoxb bot ``t dfy`z`h6

HU1 Nf toz. O%l }z`xx tpz` xbkx hk# O bkh dfpzx fz tfl`xbone on Yfcptok Dfpnx knh Oukt ckx` e`xxone xf xbkx `r`zdot`.

KC1 Hoh yfp b`kz knfn` xkcgone kjfpx k jofnod tox,p} kix`z6

HU 1 Nfx kx xbkx xol` jpx ckx`z fn# O b`kzh fi ox.

KC1 Hoh fp b`kz xbkx AìiUzoebx ukt xb` }`ztfn fn xb` ezfpnh6

HU1 _`t toz.

KC1 Hoh fp b`kz fi knjfh txzkhhcone bol fz txknhone fy`z bol uboc` b` ukt fn xbèzfpnh6

HU1 Nftoz.

KC 1 Hoh fp b`kz fi Dk}xkon Tdblohx hzf}}one bot }knxt6

HU 1 Nftoz.

KC1 Ubkx hoh fp b`kz kjfpx xb` jofnod tox,p}6

HU1 +aptx b`kzh xbkx b` ukt onyfcy`h on k jofnod tox,p} knh O z`kcc hohn%x gnfu xbkx ox

onyfcy`h xbot pnxoc yfp aptx xfch l`.

KC1 Tf yfp n`y`z b`kzh knxbone kjfpx xbkx x}` fi6

HU1 Nf toz# O# O xbfpebx ox ukt tfl`xbone z`kc }btodkc.

KC1 Hf yfp z`dkcc ubkx xol` fp efx xb`z`6

HU1 Nfx `rkdxc toz. O i z`l`lj`z xbkx hkx`# ox ukt k hk xbkx O ukt kx c`ktx kn bfpz

ckx`. O l nfx tpz` j`dkpt` fi dfpzx fz tfl`xbone.

KC1 Tf yfp gnfu nfxbone kjfpx xbot jofnod tox,p} fz uoxn`ttone ox6

HU1 Nf toz O hf nfx.

KC1 Ufpch fp bky` kn oh`k ubf lk bky` uzoxx`n k c`xx`z fi dfl}ckonx kekontx

• Dk}xkon Tdblohx6

4



• HU1 O b`kzh k zplfz ubf ox loebx bky` j``n.

•

•

KC 1 Ubf ot xbkx6

HU 1 O b`kzh ox loebx bky` j``n bot uoi` xbkx uzfx` xb` dfl}ckonx. O hfn%x gnfu xbkx ifztpz`# aptx k zplfz xbkx O b`kzh.

KC 1 Knh ub`n hoh fp b`kz xbot zplfz6

HU1 Pb fn` fz xuf hkt kef.

KC 1 Knhbfu6

HU1 Pb O aptx b`kzh tfl` }`f}c` xkcgone.

KC 1 Xzff}`zt6

HU1 _`t toz.

KC1 Hf yfp gnfu ubf6

HU1 Pb

KC 1 Ox ukt fnc xuf hkt kef.

HU1 Xzff}`z Ukzz`n.

KC1 Hoh b` eoy` kn oh`k bfu b` gnù6

HU1 Nf toz. B`# b` uktn%x `y`n tpz`. B` aptx ktg`h l` o i O gnù knxbone kjfpx xbot

knh O xfch bol O hohn%x.

KC 1 Xbot ukt k dfp}c fihkt kef b` ktg`h fp kjfpx ox6

HU1 _`t toz.

KC 1 Ox uktn%x `tx`zhk6

HU 1 Nf# `tx`zhk# fz xb` hk jìfz`. O xbong ox ukt xb` hk jìfz` `tx`zhk.

KC1 J`dkpt` fnc.

HU1 O hfn%x xbong O t``n bol `tx`zhk

8



•

•

•

KC1 B` ukt fnc t`x p} `tx`zhk xf dfl` on ifz kn onx`zyoù

HU1 B` ktg`hl` oi+ bkh b`kzh knxbone kjfpx ox knh O xfch bol nf.


txkx`l`nx6

HU1 Nf toz.



HU1 Nf toz.

KC1 P}fn z`{p`tx# fp uocc j` }zfyoh`h k df} fi fpz txkx`l`nx kx nf dftx xf fp. J`

khyot`h xbkx fp kz` nfx xf hotdptt xbot dkt` fz hotdptt fpz txkx`l`nx uoxb knfn`

fxb`z xbkx h`toenkx`h Hoyotofn kpxbfzox pnxoc xbot dkt` ot dcft`h . Xbot ot xb` nh fi

xb` onx`zyoù knh xb` xol` ot ; =8 ].L.

0



•

•

•

Xzkntdzoj`h jy1 Tbkzfn K. Hkutfn

Hkx`1 =4 &=8&??


TU1 Dk}xkon Tx`y`n K. Uoccoklt

ONX@ZYO@UFI DK]XKON TX@Y@N K. UOCCOKLT

J_ DK]XKON KZXonAZ A. CKN@


xb` onx`zyoù fiDk}xkon Tx`y` Uoccoklt fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc.


Xbot onx`zyoù ot jòne dfnhpdx`h kddfzhone xf z`{poz`l`nxtµfi Kzxodc` 5# fi xb`

].J.K. Dfcc`dxoy` Jkzekonone Kez``l`nx xbkx t}`doiodkcc z`ckx` xf xb` onx`zyoù

fi k uoxn`tt ubf ot nfx xb` tpja`dx fi xb` ony`txoekxofn.



TU1 Nf # O hf nfx.




fkxb lk j` epocx fi}`zapz knh j` tpja`dx xf xb` }`nkcxo`t fi ku.

Dk}xkon Uoccoklt# uocc yfp }c`kt` zkot` fpz zoebx bknh+

Hf yfp tu`kz fz kiiozl xbkx xb` txkx`l`nxt fp kz` kjfpx xf eoy` uocc j` xb` xzpxb#


TU1 _`t# O hf .

KC 1 Dboì Afbn X. Dq`znot fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc ukt xb` fiiod`z on dbkze` fi

xbot ony`txoekxofn. Xb` onx`zyoù ot jòne dfnhpdx`h kx xb` Fzcknhf IB] txkxofn.

Xb` hkx` ot :8 I`jzpkz# ;???# knh xb` xol` ot ;; 1 ;: k.l.

D ~ } x k o n Uoccoklt# kz` yfp nfu fn hpx6

TU1 _`t# toz. O kl.

KC1 Xb` t}`doiod nkxpz` fi yofckxofnt xbkx O%l cffgon% onxf ot xf h`x`zlon` o i Dk}xkon

Tdblohx yofckx`h Txkx` Txkxpx` 2==.=4 @r}ftpz` fiT`rpkc Fzeknt fzIB] ]fcod



•

•

•

]ke` ,:,

4.=4 Dfh` fi Dfnhpdx# Zèpckxofnt fz kn fxb`z }fcodo`t. Ufpch yfp }c`kt` txkx`


TU1 Tx`y`n uoxb k Y K. Uocccoklt. UOCC O KL T# Tz.

KC1 Knh fp%z` `l}cf`h jy ubfl6

TU1 Icfzohk Boebuk ]kxzfc.

KC1 Bfu cfne6

TU1 C`x%t t``. ;5 `kzt# ? lfnxbt.


TU 1 Dk}xkon.

KC1 Ubkx dfpnx kz` yfp kttoen`h6

TU1 O ep`tt# Fzkne`.

KC1 U`z` yfp txkxofn`h on Jz`ykzh dfpnx6

TU1 _`t# O ukt.

KC1 Pb# ub`n6

TU1 Apn` :2# ;??8 xf Nfy`lj`z 4=# ;??2.

KC1 Hpzone xbkx xolìzkl`# ubf ukt fpz Hotxzodx Dfllknh`z6 U`cc# xb` z`d`nx# xb`

lftx z`d`nx Hotxzodx Dfllknh`z on Jz`ykzh.dfpnx xbkx yfp ufzg`h ifz6

TU1 Lftx z`d`nx ufpch j` Dk}xkon Aft`}b Z. Tdblohx. T D B L O H X.

KC1 Bky` yfp `y`z b`kzh fi k jofnod toxp}6

TU1 Pb# nfx pnxoc xb` Dk}xkon jzfpebx ox xf ly kxx`nxofn.

KC1 Xbkx%t Dk}xkon Tdblohx6

TU1 Dk}xkon Tdblohx. Xbkx%t dfzz`dx



•

•

•

]ke` ,4,

KC1 Knh ubkx hoh b` x`cc fp kjfpx ox6

TU 1 Pb# O dkn%x eoy` yfp xb` `rkdx hkx` fz xol`# pl# O%l xzone xf xbong ox ukt tfl` xol`fy`z xb` tpll`z. B` dkl` onxf ly fiiod` fn` hk# p}t`x# dkpt` b` b`kzh zplfz

xbkx O e`n`zkx`h k c`xx`z xf EB[ zì`z`nd` k jofnod toxp} xbkx ukt hfn` kx XZX. Fi

dfpzt`5 O cffg`h kx bol knh tkt# *Fgk# ubkx%t k jofnod toxp}6*

KC1 Tf fp# fp bkh nfx b`kzh fi xbot jofnod toxp} pnxoc b` dkl` on knh ..

TU1 Xbkx%t dfzz`dx.

KC1 ... kddpt`h fp fiuzoxone xb` c`xx`z.

TU1 Kddptone l` fi uzoxone xb` c`xx`z. "}kpt`/ Bot `rkdx ufzht# *Hf fp bky` k

}zfjc`l uoxb l`6* O tkoh# *Oi c bkh k }zfjc`l uoxb fp# O%h x`cc fp.* K}}kz`nxc#

ubkx bkh bk}}`n`h ot tfl`jfh txkzx`h k zplfz xbkx O uzfx` k c`xx`z.

KC1 Hoh b` x`cc fp ubkx k jofnod toxp} ukt kix`z xbkx fz hoh yfp ionh fpx ubkx k jofnod

toxp} ot6

TU1 B` xfch l`# O ukt xzyon% xf z`l`lj`z xbkx# xff. O xbong ox%t tfl`xbone ub`z`

tfl`jfh%t xzone xf tox p} uboc` b` txknht fy`z xf} fi %`l knh txf}t %`l izfl

toxxon% p}.

KC1 Fgk. Hoh fp `y`z b`kz fi knxbone kjfpx k }`ztfn jòne jconhifch`h knh

tfl`xbone }pxxone k ione`z fn xbòz ifz`b`kh6

TU1 Nf .

KC1 Ifz z`totxknd`.

TU1 Nf. Nf # toz.

KC1 Hoh yfp `y`z x`cc knfn` xbkx fp u`z` efone xf uzox` k dfl}ckonx c`xx`z kekontx

Dk}xkon Tdblohx ifz bot kdxofnt hpzone xbot toxp}6

TU1 O bkh nf gnfuc`he` fi xb`t` kdxofnt pnxoc Dk}xkon Tdblohx jzfpebx ox xf ly

kxx`nxofn knh nf# toz# O hohn%x dckol O ukt efone xf uzox` knxbone. O j`co`y` xb`

t}`doiod zplfz ukt xbkx Xfl Dkccon xfch Xzff}`z AìiUzoebx xbkx O ukt p}t`x knh

xbkx O uzfx` k c`xx`z knh xbkx lptx bky` bkh tfl` ykcohox j`dkpt` AìiUzoebx ukt

eoyone l` xb` dfch tbfpch`z# joe xol`. Ufpchn%x `y`n xkcg xf l`



•]ke` ,8,

KC 1 C`x l` tbfu fp xbot c`xx`z. O%l efone xf c`x fp z`kh ox# jpx O%l efon% xf tbfu fp

xbot c`xx`z b`z . Xbot ot xb` dfl}ckonx c`xx`z xbkx ukt uzoxx`n knh hfun fn xb`

jfxxfl ukt x}`h# xbot# knh fn xb` jfxxfl ox tkt# Tond`z`c# Dfnd`zn`h Doxoq`n.Hoh yfp bky` xbot c`xx`z6 Hoh fp x}` xbot c`xx`z6

TU1 Nf# toz.

KC1 Hoh fpz uoi` x}` xbot c`xx`z6

TU1 Pb# ly uoi` hohn%x gnfu knxbone kjfpx ox. Tf# nf# toz.

KC1 Hf fp gnfu knxbone ubf lk bky` x}`h xbot c`xx`z b`z`6

TU1 Pb# ox ukt l pnh`ztxknhone xbkx# pb# Xfl Dkccon x}`h xbkx c`xx`z.

KC1 Knh . . "}kpt`/ Ub hf fp tk xbot6

TU1 U`cc# ox%t dkpt` ubkx Af` Tdblohx xfch l`.

• KC1 Ubkx hoh b` x`cc fp kjfpx6

•

TU1 Xbkx# pb# b` xbongt Dkccon t`nx k c`xx`z fz Dkccon t}z`kh xb` zplfzt fz ubkx`y`z.

KC1 Bfu cfne kef ukt xbot xbkx b` dfnizfnx`h fp kjfpx xb` c`xx`z6

TU1 Tfl`xol` fy`z xb` tpll z.

KC1 _fpz ufzgone z`ckxofntbo} uoxb Dk}xkon Tdblohx uboc` fp u`z` xb`z`# ukt ox# pb#

effh6

TU1 Ikoz. U` bkh hotkez``l`nxt fn lknke`zokc }zkdxod`t. Txkiione. Jpx# O l`kn# xbkx%t#

O ep`tt# `y`z co`px`nknx knh dk}xkon tfl`xol`t bky` hotkez``l`nxt fn xb`l

xttp`t.

KC1 Bkh fp uzoxx`n k c`xx`z cog` xbot# ufpch fp bky` lkh` ox knfnlfpt fz ufpch

fp bky` }px fpz nkl` fn xb` c`xx`z6

TU1 O toen ly nkl` xf `y`zxbone O `y`z uzox`.

KC1 Dk}xkon Uoccoklt# ot xb`z` knxbone xbkx O bky` ikoc`h xf ktg fp xbkx fp ufpch

cog` xf khh xf xbot txkx`l`nx6



•

•

•

]ke` ,0,

TU1 Pl# fnc xbkx O tpee`tx xbkx fp xkcg xf Aìi Uzoebx. %Dkpt` cog` O tkoh# b` hoh# on

ikdx# eoy` l` xb` dfch tbfpch`z# %dkpt` tfl`jfh bkh }px on bot lonh xbkx O

fjyofptc bkh gnfuc`he`fi

xbot knh uzfx` k c`xx`zon

xbkx zèkzh ubodb# fp gnfu#fjyofptc ufpch ol}codkx` bol on tfl` uk.



TU1 Nf#toz. Nfx xbkx O dkn xbong fi.


J` khyot`h fp kz` nfx xf hotdptt xbot dkt` fz hotdoft` fpz txkx`l`nxt xf knfn`


Xbot ot xb` `nh fi xb` onx`zyoù knh xb` xol` ot ;;1 ;? k.l



• Xzkntdzoj`h jy1 Tbkzfn K. Hkutfn

Hkx`1 =4&=8&??


XD 1 Xzff}`z Xbflkt H. Dkcc on

ONX@ZYO@U FI XZFF]@Z XBFLKT H. DKCCONJ_ DK]XKON KZXBPZ A. CKN@


xb` onx`zyoù fiXzff}`z Xbflkt H. Dkccon fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc.


Xbot onx`zyoù ot jòne dfnhpdx`h kddfzhone xf z`{poz`l`nxt fiKzxodc` 5# fi xb`

] .J.K. Dfcc`dxoy` Jkzekonone Kez``l`nx xbkx t}`doiodkcc z`ckx` xf xb` onx`zyoù

fik uoxn`tt ubf ot nfx xb` tpja`dx fi xb` ony`txoekxofn.

_fp lky z`{p`tx knh t`dpz` xb` kxx`nhknd` fi k z`}z`t`nxkxoy` hpzone xbot

onx`zyoù. Hf yfp z`{p`tx tpdb k z`}z`t`nxkxoy`6

XD1 Nf# toz.




fkxblky j` epocx fi}`zapz knh j` tpja`dx xf xb` }`nkcxo`t fi cku.

Xzff}`z Dkccon# ufpch fp }c`kt` zkot` fpz zoebx bknh+

Hf yfp tu`kz fz kiiozl xbkx xb` txkx`l`nx fp kz` kjfpx xf eoy` uocc j` xb` xzpxb#


XD 1 O hf.

KC1 Dboì Afbn X. Dq`znot fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc# ot xb` fiiod`z on dbkze` fi xbot


hkx` ot :8 I`jzpkz# ;???# knh xb` xol` ot 21:= k.l.

Xzff}`z Dkccon# kz` yfp nfu fn hpx6

XD 1 _`t# to z.

KC1 Xb` t}`doiod nkxpz` fi xb` yofckxofn ot xf h`x`zlon` o i Dk}xkon Tdblohx yofckx`h

• Txkx` Txkxpx` 2==.=4# fz IB] ]fcod 4.=4# Dfh` fiDfnhpdx Zèpckxofnt fz kn



•

•

•

]ke` ,:,

fxb`z }fcodo`t. Ufpch yfp }c`kt` txkx` fpz nkl`# O# O# O%l nfx tpz` ubkx O tkoh

xb`z` fn xb` 2==.=4# @r}ftpz` fiT`rpkc Fzeknt# ot ubkx xbkx txkxpx` ot# fgk6

XD1 Fgk.

KC1 Ufpch fp }c`kt` txkx` fpz nkl` knh t}`cc ox ifz xb` z`dfzh6

XD1 Pb# Xbflkt H. Dkccon. D K C C ON .

KC1 _fp%z` `l}cf`h jy ubfl6

XD1 Icfzohk Boebuk ]kxzfc.

KC1 Bfu cfne6

XD 1 Pb# ;4 `kzt.


XD 1 Xzff}`z.

KC1 Ubkx dfpnx kz` fp kttoen`h6

XD1 Jz`ykzh.

KC1 Ubf ot fpz hotxzodx dfllknh`z6

XD1 Dk}xkon Tdblohx.

KC1 Bky` yfp `y`z b`kzh fik jofnod toxp}6

XD1 _`t# toz.

KC1 Hoh yfp `y`z b`kz fi k jofnod toxp} jòne hfn` kx xb`# kx k XZX l``xone6

XD 1 O hfn%x gnfu ub`z` ox ukt hfn` kx6

KC1 Fgk# ubkx hoh yfp b`kz6

XD1 Aptx xbkx# AìiUzoebx knh xb` Dk}xkon# xb` jconhifch`hbol knh# pb ..

KC1 Jconhifch`h AìiUzoebx6



•]ke` ,4,

XD 1 Zoebx. Knh xfch bol xbkx b` dfpchn%x hf k toxp}.

KC1 Knh ..

XD 1 Knh b` kxx`l}x`h xf hf xb` toxp} knh O ep`tt Dk}xkon Tdblohx }pcc`h hfun bot

}knxt fz tfl`xbone xf xbkx nkxpz` ub`n b` hoh k toxp}.

KC 1 Knh Dk}xkon Tdblohx ukt txknhone fy`z bol fz j`nx fy`z bol kx xb` xol`6

XD 1 O hfn%x gnfu.

KC1 Fgk# hoh fp b`kz xbkx izfl fxb`z XZX l`lj`zt6 Fz hf fp gnfu ubf yfp

b`kzh ox izfl6

XD1 O gnù fp u`z` efone xf ktg l` xbkx. O hfn%x gnfu oi ox ukt µk XZX l`lj`z fz k

co`px`nknx fz ubf O b`kzh ox izfl. O uknnk tk ..O b`kzh ox izfl tfl`jfh.

KC1 Xb`z` ukt xkcg kjfpx ox kix`z ox bk}}`n`h6

• XD1 _`t# toz. Kdxpkcc# O hfn%x `y`n xbong O ukt jkdg xf ufzg.

•

KC1 Hoh fp `y`z x`cc knfn` kix`z fp b`kzh xbot# pb# kjfpx xb` jofnod toxp} xbkx yfp

u`z` efone xf uzox` k dfl}ckonx c`xx`z kekontx Dk}xkon Tdblohx ifz bot kdxofnt

hpzone xb` toxp}6

XD 1 Nf # toz.

KC1 N`y`z xfch k tfpc6

XD1 Xbkx O ukt efone xf uzox` k dfl}ckonx fn ox6 Nf# toz.

KC1 Hoh knfn` `y`z x`cc fp xbkx xb` u`z` efone xf uzox` k dfl}ckonx c`xx`z6

XD 1 Nf # toz.

KC1 Kz` yfp lkzzo`h6

XD1 Nf# toz.

KC1 Eozcizo`nh6

XD1 _`t# toz.



•

•

]ke` ,8,

KC1 C`x l` tbfu fp xbot c`xx`z b`z . Xbot ot xb` c`xx`z xbkx ukt t`nx xf xb` Hoz`dxfz knh

ox%t toen`h# Tond`z`c# Dfnd`zn`h Doxoq`n. Cffgone kx xbot c`xx`z kt ox ot on xbot

tbk}` fz ifzl# hoh fp uzox` xbot c`xx`z6

XD 1 Nf# toz.

µKC 1 Hoh fpz eozcizo`nh uzox` xbot c`xx`z6

XD 1 Nfx xbkx O%l kukz` fi. O l`kn .. ufpch bf}` nfx. O l`kn# O hfn%x gnfu ubkx ox

tkt# `x.

KC1 Ox%t k dfl}ckonx c`xx`z kekontx Dk}xkon Tdblohx ifz bot kdxofnt hpzone xbkx XZX

l``xone hfone xb` jofnod toxp}.

XD1 O ufpch tk# nf.

KC1 Hoh tb` ..ukt tb` kukz` fi b` toxpkxofn6 Hoh fp x`cc b`z kjfpx xb` toxp}6

XD 1 Tb` ukt xb`z` ub`n `y`zjfh ukt xkcgone kjfpx ox.

KC1 Hoh ox fii`nh b`z6

XD 1 O hfn%x xbong tf.

KC1 Hoh tb` `y`z tk xbkx tb` ukt efone xf uzox` k dfl}ckonx c`xx`z fz hf knxbone

kjfpx ox6

XD1 Nf# toz.

KC1 Tf# fp bky` nf oh`k ubf lk bky` uzoxx`n xbot c`xx`z6

XD1 Nf# toz.

KC 1 Hoh yfp `y`z b`kz fi Dk}xkon# pb# Tx`y` Uoccoklt ukt efone xf uzox` k dfl}ckonx

c`xx`z6

XD1 Xbkx%t . .O hfn%x# O hfn%x gnfu# O ukt xzone xf xbong fibfu O `y`n b`kzh kjfpx ox. O

ukt efone xf tk ox ukt Co`px`nknx Uoccoklt xbkx O b`kzh kjfpx ox izfl.

KC1 Hoh b` `y`z x`cc fp xbkx b` ukt fii`nh`h j ubkx b`%h b`kzh kjfpx Dk}xkon

• Tdblohx6



•

•

]ke` ,0,

XD1 ;...hfn%x z`dkcc.

KC1 Hoh b` `y`z x`cc yfp xbkx b` ukt efone xf uzox` k dfl}ckonx c`xx`z6

XD1 Llnpn# nf# toz.

KC1 Hoh ox `y`z dzftt fpz lonh xf uzox` k c`xx`z6

XD1 Nf# toz.

KC1 _fp hfn%x y`z z`l`lj`z x`ccone knfn` xbkx fp u`z` efone xf uzox` k c`xx`z6

XD1 O n`y`z tkoh xbkx.

KC1 N`y`z6

XD1 N`y`z. Nf# toz.

KC1 Hoh fp `y`z tk xf knfn` xbkx tfl`fn` tbfpch uzox` k dfl}ckonx c`xx`z6

XD1 O# O# nf# toz. O ufpch bky` tkoh ox oi ox ufpch bky` bk}}`n`h xf l`. O }zfjkjc

ufpchk efx k dfl}ckonx c`xx`z.

KC1 L`knone# bkh fp j``n Dk}xkon Tdblohx knh xb` fxb`z ep ukt ..

XD1 _`t# toz.

KC1 .. . Uzoebx knh b` dkl` p} knh box fp fz fp cfu`z`h fpz }knxt6

XD1 _`t# toz. "}kpt`/ O bkh k tolockz# O l`kn nfx tolockz# jpx O bkh kn ondoh`nx xbkx ukt

cog` xbkx knh O z`dòy`h k dfl}ckonx c`xx`z.

KC1 Hf fp e`x kcfne uoxb Dk}xkon Tdblohx# nfu6

XD 1 _`t# toz.

KC1 _fp%z` nfx bkyone kn }zfjc`lt6

XD1 U`cc# pb# b` hf`tn%x cog` l`.

• KC1 Ub6



•]ke` ,9,

XD1 O bky` nf oh`k.

KC1 Hoh b` x`cc fp xbot6

XD1 Nf # toz.

KC1 Fkpeb/ Xb`n ubkx lkg`t fp xbong b` hf`tn%x cog` fp6

XD 1 U`cc# aptx z`d`nxc O ioc`h k ezo`yknd` knh# knh xb` ezo`yknd`# O gonhk ufn knh xb`

}fcod ukt dbkne`h# jpx xb`n b` uzfx` l` k c`xx`z txkxone xbkx O co`h xf bol fz .. ox

ukt# pb# fp%cc aptx bky` xf z`kh xb` c`xx`z. Ox ukt k }z`xx bkztb c`xx`z. Jpx xb`n#

knfxb`z xzff}`z ioc`h k ezo`yknd` kjfpx xb` tkl` xbone knh b` lkh` xb` dfll`nx xf

k t`ze`knx knh co`px`nknx xbkx# oi xbkx xzff}`z ukt efnnk kdx cog` Xfl Dkccon# b` ukt

efnnk j` xz`kx`h cog` Xfl Dkccon.

KC1 Bky` fp `y`z efn` knh xkcg`h xf Dk}xkon Tdblohx kjfpx xbot6

XD1 Nf .

• KC1 Xf xz xf dc`kz p} oixb`z`%t kn }zfjc`l6

XD 1 Llll. µ O%y` xzo`h xf xkcg xf bol jìfz` knh k}}kz`nxc xb`z`# b` tkt xb`z` ot nf

}zfjc`l. Jpx# O l`kn ifz bol xf lkg` k dfll`nx cog` xbkx# fjyofptc b` tkt fn`

xbone knh hf`t knfxb`z.

KC1 Kz` fp xzone xf j` yonhodxoy` kekontx bol ifz kn z`ktfn6

XD1 O bky` nf z`ktfn xf j` yonhodxoy` xfukzh bol. O l`kn# on xb` }ktx xbkx ubkx lkg`t

l` lkh kjfpx bol tkone# lkgone k dfll`nx cog` xbkx j`dkpt`# cog` hpzone fpz

kphox onx`zyoù# O txpdg p} ifz bol. O# knh# O bky`# on xb` }ktx# cog` xbz`` lfnxbt O

bky` u`nx fpx fi l uk xf xz y xf x`cc }`f}c`# O l`kn# b`%t j``n efone xbzfpeb k

cf x# aptx eoy` bol xol`. B`%t efnnk j`# O l`kn# b`%t efnnk j` jkdg xf bot nfzlkc

t`ci# pb.

KC1 Bky` fp `y`z l`x bot uoi`6 Fz# bot `r,uoi`6

XD1 Nf# toz.

KC1 Ukt bot hoyfzd` k nktx hoyfzd`6 Fz hoh fp b`kz ox ukt k .. . 6

• XD 1 O b`kzh ox ukt.



•

•

•

]ke` ,5,

KC1 Hf fp xbong bot uoi` ufpch j` dk}kjc` fiuzoxone k dfl}ckonx c`xx`z6

XD1 O hfn%x .. .

KC 1 Jkt`h fn ubkx fp b`kzh kjfpx xb` hoyfzd`6

XD1 _`t# toz . O l`kn# O u`nx xbzfpeb xb` tkl` xbone. O gnfu ubkx ufl`n kz` dk}kjc`

fi hfone.

KC1 Ot xb`z` knyxbone xbkx O bky` ikoc`h xf ktg fp xbkx fp ufpch cog` xf khh xf xbot

txkx`l`nx6

XD 1 Nf# toz. "}kpt`/ Hoh l nkl` dfl` p} xbkx O uzfx` k dfl}ckonx6

KC 1 _`t# toz. Xbkx fp bkh l`nxofn`h xf tfl`fn` xbkx fp# fp u`z` efone xf uzox` k

dfl}ckonx c`xx`z kekontx xbkx# kjfpx xbkx ondoh`nx.

XD1 Nf # toz. O lk# O lk bky` tkoh "onkphojc`/ ot xkgone fpx fi x`rx. O lk bky` tkoh#

cog`# O xfch fp jìfz` xbkx bkh O hfn` ox O ufpch bky` z`dòy`h k dfl}ckonx. Jpx# O

n`y`z . .

KC 1 O ifp bkh uzoxx`n k dfl}ckonx c`xx`z# ufpch fp bky` toen`h ox6

XD1 Fb# `kb. O bky` . .O l`kn O hohn%x bky` kn }zfjc`l toenone k ezo`yknd`# O dkntoen r}.y nkl` xf k c`xx`z. O ufpch# O ufpch uknx bol xf gnfu ubf ox ukt izfl.


xbkx tbfpch j` jfpebx fpx6

XD1 Nf# toz.

KC1 P}fn z`{p`tx# fp uocc j` }zfyoh`h k df} fi fpz txkx`l`nx kx nf dftx xf fp . J`

khyot`h fp kz` nfx xf hotdptt xbot dkt` fz hotdcft` fpz txkx`l`nxt xf knfn` fxb`z

xbkn h`toenkx h Hoyotofn kpxbfzox pnxoc xbot dkt` ot dcft`h.

XD1 Dkn O z`kh xb` c`xx`z6

KC1 Xbot ot xb` `nh fi xb` onx`zyoù knh xb` xol` ot 21:2 k.l



•

•

•

Xzkntdzoj`h jy1 Hfnnk A. H`yon`Hkx`1 0&0&??KAC1 Dk}xkon Kzxbpz A. CknÀT1 Dk}xkon Aft`}b Z. TdblohxEU1 Kxxfzn` Ezè Uoctfn

ONX@ZYO@U FI DK]XKON AFT@]B Z. TDBLOHXJ_ DK]XKON KZXBPZ A. CKN@

KAC1 O kl Dk}xkon Kzxbpz A. Ckn` fi xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc # Boebuk ]kxzfc. O

AT1

uocc j` dfnhpdxone xb` onx`zyoù fi Dk}xkon Aft`}b Z. Tdblohx# ubf ot xb` tpja`dxfi xbot ony`txoekxofn.


T`dxofn ;;:.04:# Icfzohk Txkxpx`t# gnfun kt xb` Cku @nifzd`l`nx Fiiod`zt% Jocc fi

Zoebxt# z`{poz`t kcc onx`zyoùt ifz kn z`ktfn ubodb dfpch c`kh xf hotdo}conkzkdxofn# h`lfxofn# fz hotlottkc j` dfnhpdx`h pnh`z d`zxkon dfnhoxofnt. Dboì Afbn

X. Dq`znot ot xb` }`ztfn on dbkze` fi xbot ony`txoekxofn.

On dfl}coknd` uoxb T`dxofn ;;:.04:# fp bky` xb` zoebx xf j` z`}z`t`nx`h jdfpnt`c fz kn fxb`z z`}z`t`nxkxoy` fi fpz dbfod`. Hf fp z`{p`tx dfpnt`c fz

z`}z`t`nxkxoy` hpzone xbot onx`zyoù6

_`t.

KAC1 ]`ztfnt }z`t`nx hpzone xbot onx`zyoù kz`1 Dk}xkon Aft`}b Tdblohx# knh botz`}z`t`nxkxoy` Kxxfzn` Ezè Uoctfn knh xbot onx`zyoù`z.

Xbot onx`zyoù ot jòne dfnhpdx`h kx xb` Fzcknhf IB] Txkxofn# Fzcknhf# Icfzohk .Xb` hkx` ot 0 Lk# ;??? knh xb` xol` ot ;=1:0 K.L.

Kt O bky` txkx`h jìfz`# fp kz` xb` tpja`dx fi xbot ony`txoekxofn. Xbotony`txoekxofn ot kn kccèkxofn on uzoxone ubodb ot k dfl}ckonx.

Xbot ony`txoekxofn dfnd`znt kccè`h yofckxofnt fi Txkx` Txkxpx` 2==.=4 # @r}ftpz`

fi T`rpkc Fzeknt# IB] ]fcod 4.=; Dfh` fi Dfnhpdx1 Fkxb fi Fiiod`# 4.=4 Dfh`fi Dfnhpdx1 Zèpckxofnt# ubodb dfntxoxpx`t Yofckxofnt fi Txkxpxfz Kpxbfzox7

Zpc`t# Zèpckxofnt# fz ]fcodo`t# }pnotbkjc` kt }zfyoh`h on Zpc` ;0,4.==; #Icfzohk Khlonotxzkxoy` Dfh`. Xb` kjfy` dfntxoxpx`t xb` ifccfuone hotdo}conkzfii`nt`t1 Bfzt`}ck# Dfnhpdx Pnj`dflone k ]pjcod @l}cf``# }pnotbkjc` kt

}zfyoh`h on Zpc` ;0,4.==; Icfzohk Khlonotxzkxoy` Dfh`

;



•

•

Xb` nkxpz` fi xb` dfl}ckonx ot xf h`x`zlon` oi fp yofckx`h xb` kjfy` Txkx`

Txkxpx` fz IB] ]fcodo`t fz kny fxb`z Txkx` Txkxpx` fz IB] }fcodo`t.Xb` nkl` fi xb` dfl}ckonknx# Dfcfn`c Dbkzc`t D. Bkcc.

Bky` fp j``n kiifzh`h kn f}}fzxpnox xf z`yoù c`xx`zt fi dfl}ckonx fz fxb`z

uoxn`tt txkx`l`nxt }zofz xf xbot onx`zyoù xfhk6

AT 1 _`t.

KAC1 Kt k Cku @nifzd`l`nx Fiiod`z# O bky` xb` kpxbfzox xf khlonotx`z kn fkxb on

dfnn`dxofn uoxb xb` }`zifzlknd` fi ly fiiodokc hpxo`t. Kny }`ztfn lkgone k ikct`

txkx`l`nx pnh`z fkxb lky j` epocx fi }`zapz knh j` tpja`dx fi xb` }`nkcxo`t fi

cku.

Dk}xkon Tdblohx ufpch fp }c`kt` zkot` fpz zoebx bknh. Hf fp tfc`lnc tu`kz

xbkx xb` x`txolfn fp tbkcc eoy` on xbot dkt` tbkcc j` xb` xzpxb knh nfxbone jpx

xb` xzpxb tf b`c} fp Efh6

AT1 _`t O hf.

KAC1 Kz` fp nfu fn hpx6

AT1 _`t

KAC1 Xbot ony`txoekxofn dfnd`znt khlonotxzkxoy` lkxx`zt fnc. Pnc`tt fp eoy` ikct`

x`txolfn# yfpz txkx`l`nxt dknnfx j` pt`h kt `yoh`nd` on kn dzolonkc

}zfd``hone kekontx fp.

Hf fp pnh`ztxknh fpz zoebxt pnh`z T`dxofn ;;:.04: knh xb` z`{poz`l`nxt xbkxyfp kntu`z {p`txofnt t}`doiodkcc# hoz`dxc knh nkzzfuc z`ckx`h xf xb`

}`zifzlknd` fi yfpz fiiodokc hpxo`t fz ioxn`tt ifz fiiod`6

AT1 _`t.

KAC1 Bkt kny }zflot` fz zùkzh j``n fii`z`h xf fp kt kn onhpd`l`nx if z fp xf

lkg` k txkx`l`nx6

AT1 Nf.

KAC1 Ufpch fp }c`kt` txkx` fpz nkl` knh t}`cc ox ifz xb` z`dfzh6

AT1 Aft`}b Z. Tdblohx. T,D,B,L,;,H,X.

KAC1 _fp%z` `l}cf`h j ubfl6

• AT1 Icfzohk Boebuk ]kxzfc.

:



•

•

•

KAC1 Knh ubkx ot fpz }z`t`nx zkng6

AT1 Dk}xkon

KAC1 Ubkx xzff} knh hotxzodx kz` fp kttoen`h xf6

AT1 H,Dfdfk.

KAC1 Kz` fp k l`lj`z fi xb` Xkdxodkc Z`t}fnt` X`kl6

AT1 _`t.

KAC1 Kz` fp xb` Xkdxodkc Z`t}fnt` X`kl Dfllknh`z6

AT1 _`t.

KAC1 Bfu cfne bky` fp j``n xb` Dfllknh`z6

AT1 O j`co`y` xbz`` `kzt.

KAC1 C`x l` tbfu fp k ifzl b`z` fz k c`xx`z# jktodkcc k c`xx`z xf xb` XZXl`lj`zt# u`%cc aptx tbfzx`n xb` Xkdxodkc Z`t}fnt` X`kl ifz XZX# knh xbot ot ifzxzkonone fn Izohk# Lk ;# ;??2# pb # izfl fp. Ot xbot fpz c`xx`z6

AT1 _`t ox ot.

KAC1 Fgk# tf fn Izohk# Lk ;# ;??2# hoh fp# pb # bfch k XZX Xzkonone T`ttofn onFzkne` Dfpnx6

AT1 _`t u` hoh.

KAC1 Fgk# ub`z` ukt xb` xzkonone b`ch6

AT1 Ox ukt kx xb` fch Nkykc Xzkonone Knn`r ubodb ot fii Hk`xuc`z Zfkh# aptx u`tx fixb` koz}fzx# Onx`znkxofnkc Koz}fzx.

KAC1 Ubkx xol` hoh xb` xzkonone txkzx6

AT1 4 F%Dcfdg.

KAC1 Knh ubkx xol` hoh ox `nh6

AT1 K}}zfrolkx`c ? F%Dcfdg

4



•

•

•

KAC1 Xbot }kzxodpckz xzkonone `r`zdot`# hf fp z`dkcc ubkx gonh fi fpxiox fp u`zù`kzone# dcfxbone6

AT1 U` e`n`zkcc xzkon on IB] Dcktt D pnoifzlt# `rd`}x ub`n u`%z` hfone }btodkcxzkonone# xb`n u` u`kz jckdg tbfzxt knh ezk x,tbozx# tn`kg`zt.

KAC1 Xbot }kzxodpckz hk# fpz xzkonone dfntotx`h fi ubkx6

AT1 Xbot }kzxodpckz hk# u` hoh }btodkc xzkonone onoxokcc knh xb`n u` hoh jpochonet`kzdb`t kx tfl` fi xb` kjknhfn`h bfpt`t knh # kb # jpochonet on xbkx kz`k.Bfpt`t# u` hohn%x t`kzdb kn jpochonet fn xbkx hk.

KAC1 Efone onxf xb` Knn`r hfun xb`z`# kt fp hzoy` hfun Hk`xuc`z# bfu hf fp e`xxf xb` xzkonone tox` xbkx fp# fp u`z` kx6

AT1 Xb` onoxokc tox` ub`z` u` hoh xb` }btodkc xzkonone fz ub`z` u` kdxpkcc hoh xb`

jpochone t`kzdb`t6 Xb`z`%t xuf hoii`z`nx kz`kt.

KAC1 Ub`z` hoh fp hf xb` *jofnod toxp}*6

AT1 Xb` *jofnod tox,p}*# u`

KAC1 Ubkx kz`k6

AT1 Fgk# ox ukt fn` fi xb` jpochonet# O uknx xf tk ox%t xb` nfzxb`zn lftx jpochone onxb` d`nx`z fi xb` dfl}c`r. Ox%t hoiiodpcx xf h`tdzoj` rkdxc ub`z ox%t kx# O%y` fncj``n xb`z` kjfpx xbz`` xol`t. Jpx# ox%t k jpochone# O uknx xf tk ox%t kn fch dcpj

jpochone fz tfl`xbone cog` xbkx. Jpx ox%t cog` xb` Nfzxb`znlftx jpochone on xb`d`nx`z }kzx fi xbkx kz`k.

KAC1 Fgk# tf kekon kt fp ef on Hk`xuc`z

AT1 l#l

KAC1 Bfu ikz kuk hf fp ef hfun xf e`x xf xbot kz`k6

AT1 O%l efnnk xkg` k ep`tt knh tk ox%t k bkci k loc` on# jpx O hfn%x# O%l nfx k bpn# O%lnfx z`kcc tpz .

KAC1 Hf fp ef jkdg xf xb` U`tx fz hf fp ef jkdg xf xb` @ktx6

AT1 O j`co`y` u` ef nfzxb.

KAC1 Kz`n%x fp efone tfpxb fn Hk`xuc`z6

8



•

•

•

AT1 O%l tfzz# `t ox ot tfpxb# ox ot tfpxb. Zoebx# u`%z` b`khone tfpxb. O j`co`y` ox%txb` tfpxb`ktx lkj`. O%l nfx tpz`. O gnfu bfu xf e`x xb`z`# O gnfu xb` jpochonexbkx u` }kzg`h kx knh ub`z` u` hoh fpz }btodkc xzkonone kx. O gnfu bfu xf e`xxb`z`# jpx O hfn%x# ox%t hoiiodpcx if z l` xf eoy` fp `rkdx hoz`dxofnt bfu xf e`x xb`z`.

KAC1 Jpx# xb`z`%t t`y`zkc kjknhfn`h bfl`t on xbkx kz`k6

AT1 Xb` kjknhfn`h bfl`t kz` nfx on xbkx oll`hokx` kz`k. Xb` bfl`t kz` O uknx xftk u`tx# ub`z` u` xzkon`h u`z` u`tx# ox%t fch Nky bfptone xbkx%t xb`z` xbkx xbù`z` zìpzjotbone# fz xb` u`z` on xb` }zfd`ttone fi zìpzjotbone kx xbkx xol`.Knh xbkx%t u`tx fiub`z` u` hoh xb` kdxpkc }btodkc xzkonone.

KAC1 Hf fp gnfu ubkx k *jofnod tox,p}* ot6

AT1 _`t O hf.

KAC1 Fgk# ubkx ot k *jofnod tox,p}*6

AT1 K *jofnod tox,p}* ot k }zkng fp }ck fn tfl`fn`. _fp jktodkcc lkg` ktxkx`l`nx xf k ezfp} fi }`f}c` xbkx fp dkn%x hf k tox p} uoxb fpz ``t dfy`z`h.Fn` }`ztfn dkn bfch fpz# fpz ione# dkn }px k ione`z fn fpz b`kh knh bfch fphfun. Kb# fp ck xb` }`ztfn fn xb` ezfpnh# fp ck k xfu`c fz tfl`xbone fy`zxbòz ``t tf xbòz ``t kz` dcft`h fz dfy`z`h. Fn` }`ztfn uocc }px xb` ione`z fnxbòz b`kh knh fn` }`ztfn uocc bfch xbòz i``x knh xb`n ub`n xb` ept ``t kz`

dfy`z`h tfl`fn` txzkhhc`t bol ikdone kuk izfl bol# nfx xfpdbone bol# kt xb`}`ztfn txkzxt xf hf xb` tox p} b` hzf}t xb`# xb` z`kz }kzx fi bot }knxt. B` dfl`tp} knh ox }pxt bol on kn kugukzh }ftoxofn. O j`co`y` xb` kdxpkc }zkng# xb` afg` ot

fp xkg` k }odxpz` fi bol ub`n xb` hf xbkx.

KA C1 Hpzone fpz xzkonone t`ttofn fn Lk ;# ;??2# hoh knfn` }`zifzl k *jofnod tox

p}*6

AT1 Ox ukt hpzone k ufzg jz`kg kix`z xb` }btodkc xzkonone# jpx jìfz` u` dbkne`h onxffpz pnoifzlt if z xb` z`tx fi fpz xzkonone. _`t.

KAC1 Ubf6

AT1 Ubf }`zifzl`h xb` tox,p}6

KAC1 _`t.

AT1 Xzff}`z Uzoebx.

KAC1 Hoh b` yfcpnx``z fz ukt b` dbft`n6

0



•

•

AT1 B` yfcpnx``z`h. On xb` dfnx`rx xbkx O aptx eky` fp# u` lkh` xb` txkx`l`nx xft`y`zkc }`f}c` knh b` tkoh *Nf# O hfn%x xbong fp dkn hf xbkx*. O xbong# O z`dkcc bollkgone xb` dfll`nx *O gnfu xbot ot tfl` gonh fi afg`# jpx O uknx xf t`` bfu oxufzgt fpx*.

KAC1 Hf fp gnfu ubf jzfpebx p} xb` oh`k fi hfone xb` *jofnod tox,p}*6

AT1 Xb`z` ukt t`y`zkc fi pt xb`z` xbkx gnù kjfpx ox# kb# O hfn%x z`l`lj`zt}`doiodkcc.

KAC1 Ubf b`ch xb` ione`z fn Xzff}`z Uzoebx6

AT1 O hfn%x z`dkcc.

KAC1 Hoh Co`px`nknx Ho]kd` bfch bot ione`z fn .

AT1 Ox%t# ox%t }fttojc`. O hfn%x z`dkcc t}`doiodkcc.

KAC1 Ubkx ukt }ckd`h fy`z Xzff}`z Uzoebx%t ikd`6

AT1 K xfu`c.

KAC1 Ukt ox xo`h6

AT1 Nf# nf# xb`# xb` }zkng ufpch nfx ufzg oi ox ukt xo`h. Ox bkt xf dfl` fii ub`n botb`kh ef`t p}.

KAC1 Kczoebx. Kix`z# kix`z Xzff}`z Uzoebx ukt fn xb` ezfpnh on xb` tox p} }ftoxofn # uoxbbot ``t dfy`z`h# ubkx hoh fp hf6

AT1 O tx`}}`h kdzftt bol ikdone kuk izfl bol knh ub`n xb` tkoh ef O hzf}}`h xb`z`kz }kzx fi l }knxt.

KAC1 Nfu xb`t` kz` xb` tbfzxt xbkx fp bkh fn6

AT1 O bkh zpnnone tbfzxt fn zoebx.

KAC1 Ub`n fp cfu`z`h fpz zpnnone tbfzxt hoh fp cfu`z fpz pnh`zu`kz kctf6

AT1 O hohn%x bky` kn pnh`zu`kz fn. O bkh k }koz fi zpnnone tbfzxt uoxb k con`z onxb`l. O hohn%x bky` k }koz fi pnh`zu`kz fn.

KAC1 Ub`n# ub`n fp cfu`z`h fpz tbfzxt# hoh fp cfu`z# hoh fp `r}ft` fpze`noxkcok6

• AT1 Oi O hoh ox# ox ukt onkhy`zx`nx. Xbkx ukt nfx }kzx fi xb` }zkng.

9



•

•

•

KAC1 Hoh Xzff}`z Uzoebx dfl}c`x` xb` *jofnod tox,p}*6 On fxb`z ufzht# hoh b` dfl` p}#hoh b` xfpdb fp6

AT1 Fb nf# nf# O hfn%x xbong Xzff}`z Uzoebx dkn }btodkcc hf k tox p} ub`z` b` dfpch#

ub`z` b` dfpch hf xbkx. J`dkpt` fi bot jfh dfntxzpdxofn# nf.

KAC1 Jpx b` n`y`z xfpdb`h fp6

AT1 Fb nf# nf.

KAC1 Kix`z xbot *jofnod tox,p}* hoh kn fi xb` l`lj`zt fn xb` XZX x`cc fp xbkx xb`

u`z` fii`nh`h6

AT1

KAC1

AT1

KAC1

AT1

KAC1

Nf.

Hoh Xzff}`z Uzoebx x`cc fp xbkx b` ukt fii`nh`h6

Kb# xf xb` dfnxzkz# b` xbfpebx ox ukt y`z klptone.

Ubkx ukt xb` }pz}ft` fi hfone xb` *jofnod tox,p}*6

Kt O tkoh# u` u`z` xkgone k ufzg jz`kg# ox ukt k dktpkc }zkng. Ox uktn%x l`knx xf#

ox uktn%x l`knx xf j` fii`ntoy`# ox uktn%x l`knx xf j` bplocokxone. Oxukt aptxjktodkcc k dktpkc }zkng# k afg`.

Uboc` fp u`z` on xb` kz`k fi hfone xb`# ub`z` fp hoh xb` *jofnod tox,p}* hoh fp

fjt`zy` kn y`bodc`t hzoy` j# kb# hpzone fpz xzkonone on xbkx t}fx6

AT1 U` bkh aptx zpn kzfpnh xb` }`zol`x`z fi xb` kz`k xbkx u` hoh ox# xb`z` u`z` nf

dkzt on xbkx kz`k. Ub`z` u` }btodkcc }kzg`h xb` dkzt knh u` }btodkcc hoh xbottxpnx# yoù ukt jcfdg`h fn kcc kz`kt# xb`z` ukt k jpochone j`xu``n pt knhHk`xuc`z# xb` dkzt u`z` j`xu``n pt knh xb` bfptone kz`k xf xb` u`tx# xb`zùkt k ckze` xz`` xb`z`# knh xb`z` ukt nfxbone xf xb` tfpxb xbkx O dkn z`dkcc.

KAC1 Fgk# jpx hoh fp `y`z t`` kn dkzt hzoy` j uboc` fp u`z` xb`z`# hpzone xb`

txpnx6 Jìfz`.

AT1 Fb nf# kjtfcpx`c nf# nf xb`z` ukt nf fn`# xb`z` ukt nf fn` on xbkx kz`k ub`nu` hoh xbkx.

KAC1 Hoh fp `y`z fjt`zy` kn doyocoknt txknhone n`kzj6

AT1 Fb nf# nf xb`z` ukt nf fn` on xbkx }zfjkjc uoxbon k {pkzx`z loc` fi xbkx.

KAC1 Hoh fp fjt`zy` kn joddc` xzkiiod ef j6

5



•

•

•

AT1 Nfx kx xbkx xol # ckx`z fn on xb` `y`none ub`n u` lfy`h xf xb` t`dfnh tox` xb`zù`z` tfl` }`f}c` zohone joddc`t# xbkx ukt }zfjkjc k bfpz# bfpz knh k bkci ckx z.

KAC1 Xb` t`dfnh tox` ot ub`z` fp hoh xb` jpochone t`kzdb`t6

AT1 _`kb# ox%t on xb` e`n`zkc kz`k fi xb` fn` tox` jpx ox%t nfx# ox%t }zfjkjc uoxbon k{pkzx`z loc` fi ox. Xbkx%t ub`z` xb` doyocoknt fn xbòz jog`t u`z` knh xbkx ukt}zfjkjc kix`z ioy` f%dcfdg.

KAC1 Kcc zoebx# xb` cfdkxofn fi xb` *jofnod tox,p}*# bfu dcft` ukt xb` *jofnod tox,p}* hfnòn z`ckxofn xf xb` zfkh6

AT1 Ubodb zfkh6 _fp xkcgone kjfpx Hk`x.. ..

KAC1 Ubodb`y`z fn`# ubodb`y`z fn` ukt dcft`tx xf fp6

AT1 Xb`z`%t nf# O hfn%x gnfu oi fpz iklocokz uoxb xb` kz`k fz nfx Dk}xkon Ckn`# xb`z`%thzoyùkt knh txz``xt knh `y`zxbone kcc kzfpnh xb`z`. Xb` lkon zfkh# kcc zoebx#xb` lkon zfkh ot Hk`xuc`z Zfkh# xbkx ot# xb`z`%t k jpochone j`xu``n pt knh xbkxzfkh knh xb`n O%h tk k dfp}c` bpnhz`h kzht xf xbkx zfkh.

KAC1 Kcc zoebx# jpx izfl Hk`xuc z hoh fp nfx bky` xf xkg` knfxb`z zfkh xf e`x fy`z xfub`z` fp u`z` kx hfone xb` *jofnod tox,p}*6

AT1 Zoebx# ox%t cog`# `kb# dfzz`dx.

KAC1 Tf bfu ikz ufpch xbkx zfkh j`6

AT1 Fb# O hfn%x gnfu ox lk j` khakd`nx xf xb` jpochone# O hfn%x z`dkcc# jpx ox%t nfx kxzky`c`h zfkh# ox%t lfz` fi k hzoyùk xbkn k zfkh.

KAC1 Tf on j`xu``n xb` *jofnod tox,p}* knh Hk`xuc`z# xb`z`%t k jpochone on j`xu``n6

AT1 U`%z` on xb` izfnx kzh }kzx fi xbkx jpochone# dfzz`dx. U` hoh ox fn xb` ezktt}fzxofn fi ox.

KAC1 Knh Hk`xuc`z fp tk ot k}}zfrolkx`c bfu ikz6

AT1 Fb# O%h tk k dfp}c` bpnhz`h kzht# knh O# O%l nfx k bpnhz`h }`zd`nx tpz` fi xb`nkl` fi xb` zfkh. O%l nfx iklocokz uoxb xb` kz`k xbkx u`cc.

KAC1 Hoh fp bky` Xzff}`z Uzoebx bknhdpii`h hpzone xb` *jofnod tox,p}*6

AT1 Nf

2



•

•

•

KAC1 Hoh fp bky` Xzff}`z Uzoebx e`x fn bot gn``t knh fp ukcg p} xf bol knh }pccbol# }pcc hfun fpz tbfzxt...

AT1 Nf.

KAC1 @r}ftone fpz e`noxkcok on bot ikd`.

AT1 Nf# nf# nf.

KAC1 _fp z`kh xb` dfl}ckonx c`xx`z fz xb` dfnd`zn`h doxoq`n c xx`z. Hf fp gnfu ubfuzfx` xbot dfl}ckonx c`xx`z6

AT1 O bky` y`z txzfne tpt}odofn fn ubf uzfx` xbkx c`xx`z.

KAC1 Fxb`z xbkn tpt}odofn# hf fp gnfu ubf uzfx` ox6 ]zffi.

AT1 Nf.

KAC1 Hf fp i `c xbkx fpz kdxofnt u`z` k}}zf}zokx` ifz fpz zkng knh }ftoxofn# kb # onhfone xbot *jofnod tox,p}*6

AT1

KAC1

AT1

KAC1

O xbong on xb` dfnx`rx xbkx ox ukt hfn` on# knh xb` xzoyokcox fi xb` ubfc` ondoh`nx# Ohfn%x xbong ox bkh kn gonh fi toenoiodknx kii`dx fn` uk fz xb` fxb`z

Hf fp bky` knfn` fn fpz XZX X`kl xbkx ot fpx xf e`x fp# xbkx fp gnfu fi6

Nfx xbkx O%l kukz` fi.

Dk}xkon Tdblohx ot xb`z` knxbone xbkx O bky` ikoc`h xf ktg fp xbkx fp ufpch cog`xf khh xf xbot txkx`l`nx6

AT1 _`t. Xbot ondoh`nx bk}}`n`h fy`z k `kz kef. Xb` dfl}ckonx hoh nfx dfl` onpnxoc I`jzpkz. Ox ukt k y`z jzoì# xzoyokc ondoh`nx# fxb`z xbkn xbot dfl}ckonx c`xx`z#

ubodb ot kclftx k `kz ckx`z# nfxbone bkt bk}}`n`h xf xb` ìiodo`nd fi xb` pnox#kb# nf fn`%t {pox xb` x`kl# ox%t xfxkcc yfcpnxkz# nf fn` bkt `y`z `r}z`tt`h kngonh fi dfnd zn fy`z xb` ondoh`nx xf l` kx kcc# O%y` n`y`z b`kzh fi knjfh bkyonekn z`kc dfnd`zn fi xb` ondoh`nx. Xb`z` ukt nfxbone# ox ukt k xzoyokc coxxc` xbone# kb #`y`zjfh ckpeb`h kjfpx ox. Xb` z`ktfn xbkx xbot onifzlkxofn efx fpx ot xb`

}`f}c` fn xb` x`kl xbfpebx ox ukt ipnn knh ox ukt klptone knh xb` xkcg`hkjfpx ox# kb# xb` dfl}ckonx c`xx`z ot fjyofptc uzoxx`n j tfl`fn` ubf uktn %xxb`z`. Ox%t kclftx `rkee`zkx`h knh hotxfzx`h xf xb` }fonx fi ikct`bffh kclftx. Oxfjyofptc ukt uzoxx`n j tfl`fn` uoxb kn ke`nhk. Knh xbkx%t kcoo bky` xf tk.

KAC1 Ot xb`z` knxbone xbkx O bky` ikoc`h xf ktg fp xbkx ot }`zxon`nx xf xbot ony`txoekxofnxbkx tbfpch j` jzfpebx fpx6

?



•

•

•

AT1 Nf

EU1 Bfu kjfpx x`ccone fpz Lkafz kjfpx ox6

AT 1 Kix`z xbot ondoh`nx# k dfp}c` fi u``gt kix`z xbot ondoh`nx# Xzff}`z Uzoebx dkl` xf

l` knh b` ukt dfnd`zn`h xbkx xb`z` ukt k zplfz jòne t}z`kh kzfpnh fpzhotxzodx xbkx Co`px`nknx Uoccoklt ukt efone xf ioc` dfl}ckonx# b` fy`zb`kzhtfl`xbone kjfpx xbot# ukt efnnk ioc` k dfl}ckonx xf e`x l` ioz`h# tf b` dfpch e`xl afj kt Hotxzodx Dk}xkon. Co`px`nknx Uoccoklt bkt kcukt j``n bfnfzkjc` uoxbl`# O gnfu b` ufpch nfx on kn uk# tbk}`# fz ifzl# fp gnfu# ioc` knknfnlfpt dfl}ckonx cog` xbot. Xzff}`z Uzoebx# O ktg`h Xzff}`z Uzoebx# jktodkccO# fp gnfu xkcg`h Xzff}`z Uzoebx onxf x`ccone l` ubf bkh t}z`kh xbot knh xbkxukt Xzff}`z Dkccon. Kx xbkx }fonx# kx xbkx }fonx# kb# Co`px`nknx Uoccoklt uktbfchone Xzff}`z Dkccon kddfpnxkjc` ifz tfl` ottp`t# ifz bot j`bkyofz# k iù fxb`z

xbonet xbkx b` ukt hfone. Xbot ot# Xzff}`z Dkccon bkt k z`dfzh fi xzone xf tpjy`zx#dfllknh }`f}c` fz tp}`zyotfz }`f}c` xbkx kz` xzone xf bfch bol kddfpnxkjc`#

tf xbkx# xbkx kcc lkh` t`nt` xf l`. O xkcg`h xf Co`px`nknx Uoccoklt kjfpx xbot knhO xfch bol ubkx O b`kzh# b` ukt y`z p}t`x kjfpx ox# pb# b` ukt lkh xbkx Xzff}`zUzoebx ukt xz`kxone bol xbkx uk. Pb# O xfch bol xbkx nfu xbkx u` u`z` kukz` fi

k dfl}ckonx ukt e`n`zkx`h# u`%h gnfu ub`z` ox ukt dfl` izfl# xbkx nfx xf ufzzkjfpx ox. Kx tfl` }fonx ckx`z# O jktodkcc xkcg`h xf xb` Lkafz# O tkoh oi knknfnlfpt dfl}ckonx dfl`t on jkt`h fn xbot# pb# jkt`h fn xbot # ox%t izfl Dkxcon#ox%t nfx izfl Uoccoklt# O l`kn# knh O `r}ckon`h xf bol xbkx b` ukt xzone xf t}z`khxb` zplfz kjfpx Uoccoklt# knh O cìx ox kx xbkx.

KAC1 Xbot ot Lkafz Ezèfz6

AT1 Kb# `t# ox ukt Lkafz Ezèfz.

KAC1 _fp z`kh xb` txkx`l`nxt izfl Uoccoklt knh Dkxcon6

AT1 Dfzz`dx.

EU1 Dkn O dfzz`dx fn` xbone# dkpt` O xbong b` pt`h xb` uzfne Xzff}`z%t nkl`. _fptkoh xbkx T`ze`knx Uoccoklt ukt p}t`x xbkx Xzff}`z Uzoebx ufpch tk tfl`xbone.

AT1 Ox ukt Co`px`nknx Uoc # ox ukt Co`px`nknx Uoccoklt# b` ukt p}t`x xbkx xbkx zplfzukt jòne t}z`kh.

EU1 Kx Xzff}`z Uzoebx6

AT1 Nf.

KAC1 B` ukt p}t`x# b` ukt p}t`x kx xb` uk Xzff}`z Uzoebx k}}`kz`h xf j` xz`kxoneCo`px`nknx Uoccoklt kx xb` xol`. B` ukt jòne dfch xf bol ot ubkx b` ukt

;=



•

•

•

AT1 Zoebx.

EU1 Xzff}`z Uzoebx ukt6

KAC1 _`t.

AT1 Xzff}`z Uzoebx j`dkpt` b` i`cx xbkx Co`px`nknx Uoccoklt ukt efone xf ioc` xbotknfnlfpt dfl}ckonx.

EU1 O uknx xf lkg` tpz` ox ukt zoebx.

KAC1 Nf O pnh`ztxffh....

AT1 Ox ukt Co`px`nknx Uoccoklt. Pb#

KAC1 Ubkx hoh# ubkx hoh Lkafz Ezèfz x`cc fp kjfpx xbot6

AT1 O hfn%x z`l`lj`z xb` t}`doiodt fi xb` dfny`ztkxofn# O aptx jktodkcc lkh` bolkukz` fi xb` ikdx xbkx oi kn knfnlfpt dfl}ckonx dkl` on jkt`h fn xbkx ondoh`nx#xbkx Xzff}`z Dkccon ukt on kcc }zfjkjocox xb` tfpzd` fi xbkx dfl}ckonx. Knh ubkxbot ke`nhk ukt ifz tpjloxxone xbkx dfl}ckonx.

KAC1 Hf fp bky` knxbone `ct`6

AT1 Nf.

KAC1 P}fn z`{p`tx# fp uocc j` }zfyoh`h k df} fi fpz txkx`l`nx kx nf dftx xf fp.

P}fn dfndcptofn fi xbot ony`txoekxofn# fp uocc j` nfxoio`h on uzoxone fi xb`hot}ftoxofn fi xb` dkt`.

Xbot ot xb` `nh fi xb` onx`zyoù knh xb` xol` ot ;=180 K.L.

*Xb` ifzèfone txkx`l`nx ukt tufl xf knh tpjtdzoj`h jìfz` l` xbot 0 hk fiLk# ;???. Kzxbpz A. Ckn`# Icfzohk Boebuk ]kxzfc.

;;



=;& :2& ;??? ;=18: 545:482 XZFF] = FZCKNFF

Txkx` fi IcfzohkH@]KZXL@NX FI

Ix.E@ =:;=:

BOEBUK_ TKI@X_ KNH LFXFZ Y@BODC@TXKCCKAO.,%.TT@@# iCFZOHK 4:4??µ=0==

IZ@H = .HODGONTFN# o c c@r`dpxoy`Hoz`DxFz

XF1

IZFL1

TPJA@dz1

Dk}xkon Aft`}bZ. Tdblohx

Lkafz ZodgT. Ezèfz%\Yox

Uzon`n Z¤}.zolknh

]ftxFiiod` ;8=;?4Fzcknhf# Icfzohk 4:2;8µ=;?4

Apn` 4=# ;???

.Xbot ot k uzoxx`zk z`}zolknh ifzBfzt`}ck . V# Sd# i ;../ ~ •H B T L Y & , A > ~

APC : 2 ;??? ~ @l}xfy`` Z`ckxofnt

. ) k z`tp;x fi cbot o n y ` t x o ~ x o . f n . ox ukt h`x`zlon`h xbkx fn Izohk# Lk ;# ;??2 fp }kzxodo}kx`hon k % %Jofnod Tox,p}* uoxb l`lj`zt fi xb` Xzff} H X k d x o k ~ x Z`t}"ont` X`kl hpzone xb` Lky ;??2 xzkonone. K*Jofnod Txx p}* dfntotxt fi k l`lj`x cyone fn xb` ezfpnh on k t o x µ S ~ }ftoxofn# jconh ifch`h uoxb.knfxb`z l`lj`z

µ ,7, k}}cone }z`ttpz` xf xb` }`ztfn%t ifz`b`kh uoxb xbòz ione`z. Xb` l`lj`z }`zifnncnexb` tox,p} ot nfx xfch xbkx xb`µµ µ}`ztfn k}}cone }z`ttpz` xf xbòz ifz`b kh ufpch c`x ef kt xb` l`lj`z txzpeec`h xf hf xb` toxµ;.;}. J z`c`ktone xb`

}z`t(px`# xj.` }`ztfn hfone xb` tox,p} ufp;h t}zone ifl3P*h knh txzog¤ k }lfn txknhone fy`z bol. cn. xbot dkt`1# kl ~ n j ` z " i ~ z Aìid` Uzoebx/ukt dbkcc`ne`hxf }`zifnn k Jofnod Tox,p}. Ub`n Xxff}`x Uzoebx kxx`l}x`h xf}`zifnn k *Jofnod Trx,p}%% pp txzkhhc`h bot xfztf kndc `r}ft`h fpz jkz` jpxxfdgt jy cfu`zone fpz xzfpt`zt knhpnh`z u`kz. KtXzff}`z Uzoebx hoh xj. tox,p}# bot ikd` dkl` y`z dcft` xf txzogone fpz jkz`jpxxfdgt.

;;cot ondoh`nx FDDPc%;%`h hpzone k Xkdxodkc Z`t}fnt` X`kl xzkonone l``xone# fiubodb fp u`z` ondfllknh knh on dbkze`. Xbot ondoh`nx ukcc uoxnptdh j l`lj`zt fi xb` Xkdxodkc Z`t}fnt` X`kl. knh ukt on kpkz`k cYbÀ` ~ o f n k c y`bodc`t knh joddc`t xxccy`c. Xb` ikdx xbkx y ~ p u`z` on dfllknh fi xb` Xkdxodkc Z`t}fnt`X`kl# xb` xzkonone t`zy t xf k e e ~ k y k x ` xbot dkt`. Xbot j`bkyofz %onhodkx`t }ffz aphe`l`nx knhuocc nfxj` xfc`zkx`h.Kn ipxpz` yofckxofnt uocc z`tpcx on ipzxb`z hotdo}conkz kdxofn jòne xkg`n.

Xbot kdxofn o ~ jòne xkg`n on kddfzhknd` uoxb Dbk}x`z ;0,4# HBTLY Z p c ~ . *Txknhkzht fi

Hotdo}conkz Kdxofnt.*

ZTE1re

Dd 1 Dfcfn`c Dbkzc`t D. BkccCo`Scx`n.nx Dfcfn c Jocc HodgtfnDboì% Akl`t L. A..``]`ztfnn`c T`zyod`tDfl}ckonx Dkt` xc =.??µ==.00,H

TKT Dfn?pcx`3c jy1 Lkafz ZodgT. Exxefnµ Hkx`1 = 9 ~ ; 0 ? ?

H L T A F N T & i c , = ~ B+Fczn%.K_ ]KXZFC µ H ~ Z COD@NT@Tµ LfxFZY@UDC@0 µ KHL ONOT%c%ZKXOY@ T @ Z Y O D @ ~ NòcGczodlkn J c c i | h j c ~ # X c c c ckb,x x # Ao%cfzoxck 4:;??,=0==



, µ,,, %

ICFZOHK BOEBUK_ ]KXZFCHotdo}conkz Kdxofn Txkii Z`yoù

@l}cf``1 dk}xkon AFFFooc Z. TDjnohx

Dckttoiodkxofn ...R,,, TPTXKON@H

PNIFPNH@H

@RFN@ZKX@H

Hotdo}conkz Kdxofn Xkg`n ...

FZKC Z@]ZOLKNH

Dfl}ckonx Nplj`z1 H,??,==00,H

NFX TPTXKON@H, , ,]Z@Y@NXKJC@,,,]FCOD_ IKOCPZ@

KCX@ZNKXOY@ 2 BZ .&HFD, , , , , ,R UZOXX@N Z@]ZOLKNH,,, ,,

PT]@NTOFN , BFPZT, , , HOTLOTTKC

Dfll`nxt . .

HK

, ,z ~ ~ n u ~ x ~ µ. ~ ~ P :2 ;??? ..

O N Y @ T O E . ~ X + F N T cx%cX@ZNKC Z@Yo@U

` cfzohk Boebuk ]kxzfc

KCX@ZNKXOY@ Z@]ZOLKNH&D@F

DFPNT@CONEFXB@Z1



ICFZOHK BOEBUK_ ]KXZFCDfl}ckonx Ony`txoekxofn Z`}fzx Db`dg Cotx

Dkt` Nplj`z1 H,??,==00,H Ony`txoekxfz1 Dk}xkon Kzxbpz A. Ckn`

]c`kt` db`dg `kdb kt xb`y kz` ondcph`h

R O.

R OO.

R Occ.

R OY.

R y.

R YO.

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

YOO.

Dfl}ckonx Xzkntloxxkc Ifzl "BTLY 9=:;5/

Dcftone Z`}fzx "IB] ]fcod Lknpkc Khh`nhpl 2.=;,9/

Txkii Z`yoù Ifzl

DATXD 52 Ifzl

Dfl}ckonx Onxkg` knh On{poz Ifzl "BTLY 9=?9;/

Ony`txoekxoy` Z`}fzx "Fzoeonkc/

;. Dkt` Z`}fzx Dfy`z Tb``x "BTLY 9==98/

:. Onh`r

4. Uoxn`tt Cotx

8. Dkt` F}`none0. ]z`hodkxofn

9. Tpllkz

5. Dckttoiodkxofn

2. Txkxpt

?. Ony`txoekxoy` Ionhonet knh Dfndcptofnt

; =. Ony`txoekxoy` H`xkoct

;; . @rbojoxt

IB] Dzktb Z`}fzx;. @l}cf`` Txkx`l`nx

:. Nfxod` fi Onapz

r YOOO. ]zft`dpxofn Z`c`kt` Ifzl "BTLY 9:;:=/ fz C`xx`z

OR. Hotdo}conkz Kdxofn Hfdpl`nxt

;. Dfpnt`cone

:. Uzoxx`n Z`}zolknh

4. HFD Hfdpl`nxt

8. ]z`h`x`zlonkxofn C`xx`z0. Ionkc Kdxofn C`xx`z

9. Dcftone C`xx`z xf Dfl}ckonknx& @l}cf``

R. T`xxc`l`nx Kez``l`nx

"O iN`d`ttkzy/

Tp}`zyotfz Dfl}c`xone Z`}fzx1 ,,,,,,,,,,,, Hkx`1



ICFZOHK BOEBUK_ ]KXZFCDfl}ckonx Ony`txoekxofn Dkt` Dcftone Z`}fzx

Dkt` Nplj`z1 H,??,==00,= Ony`txoekxfz1 Dk}xkon Kzxbpz A. Ckn`

@l}cf`` Nkl`1 Dk}x Aft`}b Z. Tdblohx Hkx` Dkt` Dcft`h1 =0&=5&??

Ony`txoekxoy` Ionhonet1@l}cf`` `neke`h on *bfzt`}ck* uboc` dfllknhone&tp}`zyotone ke`nd XkdxodkcZ`t}fnt` X`kl Xzkonone# j `r}ftone bot jpxxfdgt. Xbot fddpzz`h ub`n `l}cf``

}kzxodo}kx`h on k ..Jofnod,Toxp}* uoxb knfxb`z l`lj z. Xbot kdxofn ukt uoxn`tt`h jt`y`zkc fxb`z l`lj`zt.

Dzolonkc Yofckxofnt1 _`t H Nf W2\ F k x ~ ]z`t`nx`h xf Txkx` Kxxfzn`1 =4&:9&??

Dbkze`t Ioc`h1

;.

:.

4.

Oi nf dzolonkc yofckxofnt# ]zft`dc1A+fz1t Z ` c ` k ~ ` 6 _`t W2\ Nf H]zf}ft`h Hotdo}conkz Kdxofn1u.ox»`n Z f f . ~ ~ I o n k c Hotdo}conkz Kdxofn1VVVVVVIcfzohk Khlonotxzkxoy` Dfh` Yofckxofnt1

;. Yofckxofn fi Txkxpxfz Kpxbfzox# Zpc`t# knh Zèpckxofnt fz ]fcodo`t.

:. Bfzt`}ck

4.

8.

0.

T`xxc`l`nx Kez``l`nx X`zlt1

Tp}`zyotfz Dfl}c`xone Z ` } f z x ~ ~ ~ ~ ~ ~ V V # 7 . C . A x . < f . ~ ~ ~ , Hkx`1 =9&4=&??

` cfzohk Boebuk ]kxzfc



HLTOFN FI ICFZOHK OPEBUK_ ]KXZFC

DFL]CKONX ONY@TXOEKXOFN XZKNTLOXXKC IFZL

XZFF]1 HOTXZODX1 Dfdfk

Dfnxzfc Nplj`z1 H,??,==00,H

Nkl`1 Dk}xkon Aft`}bZ Tdblohx

TPJA@DX1 Dfl}ckonx1

=Doxoq`n x2A Hoyotofn

=Ke`nd Y`bodc` Dzktb

XF1 Ioc`t

Kttoen`h cfy`txoekxfz

Xb` kxxkdb`h ony`txoekxofn bkt j``n dfnhpdx`h knh bkt j``n dckttoio`h kt ifccfut "Pt` khhoxofnkc }ke`t oi

n`d`ttkz/1

= @rfn`zkx`h = Pnifpnh`h = Nfx,Tptxkon`h W2\ Tptxkon`hT o ~ ~ Zkngizoxc` Dk}xkon

Z`dfll`nhkxofnt

= ]fcod Ikocpz` = ]z`y`nxkjc`

Hkx`1 0nc??

Jkt`h fn l z`yoù fi b` ioc` knh `l}cf` % t z`dfzh# O z`dfll`nh xb` ifccfuone kdxofn1

Uzoxx`n Z`}zolknh# on kddfzhknd` uoxb Dbk}x`z ;0,4# HBTLY Zpc`t# *Txknhkzht fz Hotdo}conkz Kdxofnt.%%

Toenkxpz` Lkafz Zkng&Xoxc` Lkafz Hkx`1 9&4=&??

Dfllknh Z`yo u

O bky` z`yoù`h xb` kxxkdb`h z`}fzxt knh z`dfll`nhkxofnt knh ionh xb`l xf j` on dfl}coknd` uoxb kcc k}}codkjc`

txkxnhkzht efy`znone dfl}ckonx }zfd`ttone knh kez`` uoxb xb` z`dfll`nh`h kdxofn. "O i k z`yoù`z hotk}}zfy`t#

}c`kt` }zfyoh` fpz z`dfll`nhkxofn"t/ knh kxxkdb kn `r}cknkxfz l`lfzknhpl.

T`ze`knx Hkx`

Dk} xkl Hkx`

[K}}zfy`

[Hotk}}zfy`

=K}}zfy` .

FHotk}}zfy`

Z`tfcy`h "T}`doi hkx` knh xy}` fi kdxofn xkg`n/1

Hotdo}con`> :8 Bfpzt Tpt}`ntofn1~ %5,x.> µ%ix @%\*K}}zfy`LI ~ Hkx` FHotk}}zfy`

= Nfxod` fi]zf}ft`h Hotdo}conkz Kdxofn Kxxkdb`h

BTLY 9=:;5 w8&?4/

[K}}zfy`...f ~ ` } + + % + p % + % + x / O + % + * X % j c * + % 1 c z ~ ` % + % c d x f + % + + % z ~ , , ...f ~ k ~ x ` ~ . . . # . . . . 1 1 7 H H o k } } z f y `



Onx`znkc Ony`txoekxofn Z`}fzx Ifzl DATXD

52

]c`kt` z`kh ontxzpdxofnt fn jkdg fi xbot ifzl xbkx x`cc fp ub`n knh bfu xf pt` ox. X}` fz ]zonx on jckdg

ong.

;.

:.

4.

FIIOD@Z

TTN1 :90,0;,4580 0.

Fiiod`z%tNkl` Tdblohx 9., , , , , , , , , , , , ~ " ~ C ~ ~ [ ~ , , , , , , , , , , , , , ,

Aft`}b Z. 5., , , , , , ~ ~ , , , , ~ ~ z . a ~ ~ x ~ / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ~ " ~ ~ ~ / , , , , , , , ,Fiiod`z%t Cktx Gnfun Khhz`tt1

4550 U. Gone Txz``x 2."Txz``x/

Dfdfk

KE@ND_

FZO1 IC==0?; ==

Ke`nd1 Icfzohk Boebuk ]kxzfcc"Nun`/

Ke`nd Dfnxkdx1 Lkafz Zodg T. Ezèfz"Nkl`/

X`c`}bfn` Nplj`z1 "8=5/ 545,:4==, , , , , , ~ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Icfzohk"Doxy/

4:?:9 ?. Ke`nd IKR Nunj`z1 "8=5/ 545,:482, , , , , , , , , , , , , , , , , , ~ ~ < x z ` , ` ~ [ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ~ k < o ~ } D ~ f ~ ~ ~ /

YOFCKXOFN&KCC@EKXOFN

;=. Nkxpz` fiKccèkxofn"t/1 @l}cf`` `neke`h on bfzt`}ck uboc` dfllknhone&tp}`zyotone ke`ndXkdxodkc Z`t}fnt` X`kl xzkonone# j `r}ftone bot jpxxfdgt on xb` }z`t`nd` fifxb`z l`lj`zt.

;;. µ Ke`nd Hot}ftoxofn1 =Tptxkon`h , ~ T p t x k o n ` h ,"Yofckxofn fi t.?84.;4w8/ fz "5/ "Yofckxofn fiKe`nd ]fcod/

=Nfx tptxkon`h =Pnifpnh`h F@rfn`zkx`h

;:. Dzolonkc Dbkze`t Ioc`t1 Nfn`

;4. Ke`nd Hotdo}conkz Kdxofn1 Uzoxx`n Z`}zolknh, , , , , , , , ~ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

;8 . O i b` kccèkxofnt bky` j``n tptxkon`h knh h`x`zlon`h xf j` k yofckxofn fi t.?84.;4"8/ fz "5/# kxxkdb knhifzukzh xb` ifccfuone xf xb` Hoyotofn fiDzolonkc Aptxod` Txknhkzht knh Xzkonone1

[Tpllkz fi b` Ikdxt Fonx`znkc Ony`txoekxofn Z`}fzx FN l`t ) Khhz`tt`t fiUoxn`tt`t

[Uoxn`tt`t Txkx`l`nxt&H`}ftoxofnt F D`zxoio`h Dfpzx Hfdpl`nxt [Fxb`z Tp}}fzxoy` Onifzlkxofn

NFXOD@1 ]pztpknx xf Icfzohk Txkxpx` ?84.;4?0"0/# kn `l}cfone ke`nd lptx dfnhpdx kn onx`znkc

ony`txoekxofn ub`n bkyone dkpt` xf tpt}`dx xbkn kn fiiod`z ox l}cft ot nfx on dfl}coknd` uoxb T`dxofn

?84.;4"8/ fz "5/# I.T. Oi b` ony`txoekxofn ot tptxkon`h# xb` `l}cfone ke`nd lptx ifzukzh k z`}fzx xf xb`

Dfllottofn kt t}`doio`h j Zpc` ccJ,:5.==4.

Ke`nd Khozolotxzkxfz%t Toenkxpz` Hkx` Toen`h

ii`dxoy` c &=;&?4



HOYOTOFN FI ICFZOHK BOEBUK_µ]KXZFCO

Dkt` Nplj`z1 Hµ??µ==00µH

@l}cf``1 DK]XKON AFT@]B Z TDBLOHX

DKPDKTOKN

Hkx` fi Ondoh`nx1

Hkx` Xzff} Z`dòy`h Dfl}ckonx1

Hkx` Dfl}ckonx Nplj`z Ottp`h1

:;;=&??

:;;=&??

0;8&??

L

]zfi`ttofnkc Dfl}coknd`

DKT@ F]@NONE

Kccèkxofnt1 ONIFZLKXOFN UKT Z@D@OY@H FI KCC@E@H LOTDFNHPDX# @R]FTPZ@ FI T@RPKC FZEKNT# KEKONTX DK]XKONHPZONE K XZX XZKONONE T@TTOFN.

Ony`txoekxfz1 CKN@# KZXBPZ A

Hkx` Hp` on EB[1 9&4&??

Dfl}ckonknx1

Khhz`tt1

Dfll`nxt1

FXB@Z ]@NHONE DKT@T1

Dkt` Nplj`z Kccèkxofnt

H,?2,=;:5,H ]ZF]@ZX_ UKT TXFC@N IZFL DFDFK IB] TXKXOFN.



HOYOTOFN FI ICFZOHK BOEBUK_ ]KXZFC

Jpz`kp fi Ony`txoekxofnt]zfi`ttofnkc Dfl}coknd`

Dfl}ckonx Tpllkz

@l}cfy``1 AFT@]B Z TDBLOHX

Z`}fzx Hkx`1 0;8;??

! DKT@ NPLJ@Z1 D,28,=00:,@ HKX@ DCFT@H1 2&:?&28

DCKTTOIODKXOFN1 NFX TPTXKON@H

]ZOLKZ_ IKD 1 PTONE ]ZFIKN@&KJPTOY@ CKNEPKE@

:nh IKD 1

4zh IKD 1

8xbIKD 1

0xb IKD 1

KCC@EKXOFNT1 XZFF]@Z PT@H ]ZFIKNOX_.

ONY@TXOEKXOY@IONHONET1

! DKT@ NPLJ@Z1 ],20,==;; ,@ HKX@ DCFT@H1 2&;8&20

DCKTTOIODKXOFN1 TPTXKON@H

]ZOLKZ_ IKD 1 LONFZ DZKTB KE@ND_ Y@BODC@

:nh IKD1

4zh IKD 1

8xbIKD 1

0xb IKD1

IONKC KDXOFN1 NF KDXOFN

IONKC KDXOFN1 DFPNT@CCONE T@TTOFN

KCC@EKXOFNT1 H@]X Y@B UKT JKDGONE IZFL K ]KZGONE TXKCC H@]X Y@B XPZN@H X = OXT C@IX KNH TXZPDG KDFY@Z@H ]KZGONE KZ@K TP]]FZX ]FC@ UOXB OXT C@IX IZFNX. (;==.== HKLKE@. NF ONAPZ_.


• DKT@ NPLJ@Z1 ],29,=4?5,@ HKX@ DCFT@H1 2&;;&29



:nh IKD1

4zh IKD1

8xbIKD 1

0xb IKD 1

IONKC KDXOFN1 UZOXX@N Z@]ZOLKNH

KCC@EKXOFNT1 H@]X Y@B TXZPDG FXB@Z Y@B ON Z@KZ. (0=.== HKLKE@. NF ONAPZ_.


K ! on izfnx fi dkt` nplj`z l`knt dkt` bkt j``n h`txzf`h

AFT@]B Z TDBLOHX ]ke` ; fi:



! DKT@ NPLJ@Z1 ],29,=88:µ@ HKX@ DCFT@H1 ;=&?&29


]ZOLKZ_ IKD 1 LFZ@ T@ZOFPT DZKTB KE@ND_ Y@BODC@

:nh IKD 1

4zh IKD 1

8xbIKD1

0xb IKD1

IONKC KDXOFN1 2 BFPZ TPT]@NTOFN

KCC@EKXOFNT1 H@]X Y@B ON ]PZTPOXFI LD_# IKOC@H XF TXF] IFZ TXF] TOEN# @N X@Z@H ONX@ZT@DXOFN# UKT TXZPDG

FN C@IX TOH@. (5#===.== HKLKE@. :;NAPZO@T. DCKOL ]@NHONE.ONY@TXOEKXOY@

IONHONET1

! DKT@ NPLJ@Z1 ],2?,=:25,I HKX@ DCFT@H1 ;:;;:;2?



:nh IKD1

4zh IKD1

8xbIKD1

0xb IKD1

IONKC KDXOFN1 UZOXX@N Z@]ZOLKNH FZ D@F ,@C@DX@H D@F

KCC@EKXOFNT1 XZFF]@Z UFZGONE FII HPX_ AFJ. BFFH UKT ZKOT@H XF TKI@X_ DKXD B. H@]X Y@B Z@T]FNH@H XFNFZXB @NH FI DFNTXZPDXOFN KZ@K# BFF H IC@U P]. (50.== HKLKE@. NF ONAPZ_.

ONY@TXOEKXOY@

IONHONET1

K ! on izfnx fi dkt` nplj`z l`knt dkt` bkt j``n h`txzfy`h

AFT@]B Z TDBLOHX ]ke` : fi:





µ%

HOYOTOFN FI ICFZOHK BOEiµBµoK_ ]KX6.FC

DFB]CKONX Z @ Y O ~ B T@DXOFN

D=cµ;]C..cSONX O NXKG@ % I FZB

DKT@ $ 1 ;/., ~ { , Ff..7tµ, j XZFF] 1 j

CFE 1 Y.Bc%zKG@ 1...1..,',#, , , , ,]ZOFZT 1 Sa1 . . . VVVVVVVBAO.OC@H 1

,,, , , ,IFCH@Z 1

, , ,,,,,

@c,O]CF_@@ " C O I " B O O Z..cSNG/ 1V VV#....\ % , * 7 / % * * %( ~ . % x3,o% <,µ VVµVV77.1.,,µ V • ......B%,,,.......,..µ,,,,@B]CF_@@ TTN 1 :7[0 , 0 S , 4"*S;0*%

ZKD@ 1 & T@R 1, , , ,

HKX@ FI O N ~ O H N X 1 : , , A : V , ~ HKX@ DFB]CKONX Z@D@OY@H 1 Q, , ~ , ~ 1 1 1 / HKX@ DFB]CKONX NPcµ;J@Z OTTP@H 1

ONY@TXOEKXFZ 1 d~ 6µ*. C DONE, , , ~ , , , , , < , ~ , , , , , , , , , , , , , TTN 1 Fc\ , a[V, =6qj;

XZFF] DFc,CL.I.NH@Z NFXOIO@H

O

"_&N/ 1' Z@[P@TXFZ1VVVV V VVVVVVVV V

D F L ] C K O N ~ X N N ; @ ~ ~ , , , , , , , , , , , , , , , , , , ~ DFB]C+/.OBKNX .KHHZ@TT 1 , , , , , , , , , , , , , , , , , ~ , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

DFBB@BXT1



•

•

•

ICFZOHK BOEBUK_ ]KXZFCDfl}ckonx Ony`txoekxofn Z`}fzx Db`dg Cotx

Dkt` Nplj`z1 H,??,==00,H Ony`txoekxfz1 Dk}xkon Kzxbpz A. Ckn`

]c`kt` db`dg kdb kt xb`y kz` ondcph`h

R O. Dfl}ckonx Xzkntloxxkc Ifzl "BTLY 9=:;5/

R OO. Dcftone Z`}fzx "IB] ]fcod Lknpkc Khh`nhpl 2.=;,9/

R Occ. Txkii Z`yoù Ifzl

R OY. DATXD 52 Ifzl

R y. Dfl}ckonx Onxkg` knh On{poz Ifzl "BTLY 9=?9;/

R YO. Ony`txoekxoy` Z`}fzx "Fzoeonkc/

R ;. Dkt` Z`}fzx Dfy`z Tb``x "BTLY 9==98/

R :. Onh`r

R 4. Uoxn`tt Cotx

R 8. Dkt` F}`none

R 0. ]z`hodkxofn

R 9. Tpllkz

R 5. Dckttoiodkxofn

R 2. Txkxpt

R ?. Ony`txoekxoy` Ionhonet knh Dfndcptofnt

.r ;= Ony`txoekxoy` H`xkoct

R ;;. @rbojoxt

YOO. IB] Dzktb Z`}fzx

;. @l}cf`` Txkx`l`nx

:. Nfxod` fi Onapz

R YOOO. ]zft`dpxofn Z`c`kt` Ifzl "BTLY 9:;:=/ fz C`xx`z

OR. Hotdo}conkz Kdxofn Hfdpl`nxt

;. Dfpnt`cone

:. Uzoxx`n Z`}zolknh

4.HFD Hfdpl`nxt

8. ]z`h`x`zlonkxofn C`xx`z

0. Ionkc Kdxofn C`xx`z

9. Dcftone C`xx`z xf Dfl}ckonknx O @l}cf``

R. T`xxc`l`nx Kez``l`nx

"O i N`d`ttkzy/

Tp}`zyotfz Dfl}c`xone Z`}fzx1 Hkx`1



•

•

•

Dfnxzfc Nplj`z1

Nkl`1

TPJA@DX1

XF1

HLTOFN FI IUZOHK OHEBUK_ ]KXZFCDFL]CKONX ONY@TXOEKXOFN XZKNTLOXXKC IFZL

XZFF]1....AC

H,??,==00,H

HOTXZODX1

[c}xkon Aft`}bZ Tdblohx

DFDFK

Dfl}ckonx1 = Doxoq`n ;12; Hoyotofn = Ke`nd Y`bodc` Dzktb

Ioc`t

Kttoen`h Ony`txoekxfz

Xb` kxxkdb`h ony`txoekxofn bkt j``n dfnhpdx`h knh bkt j``n dckttoio`h kt ifccfut "Pt` khhoxofnkc }ke`t o in`d`ttkz/1

H @rfn`zkx`h H Pnifpnh`h H Nfx,Tptxkon`h ;12; Tptxkon`h

T o , ~ } H ]fcod Ikocpz` = ]z`y`nxkjc`

Zkng&Xoxc` Dk}xkon Hkx`1 0nc??

Z`dfll`nhkxofnt

Jkt`h fn l z`yoù fi xb` ioc` knh `l}cf``%t z`dfzh# O z`dfll`nh xb` ifccfuone kdxofn1

Toenkxpz` Zkngcioxc` Hkx`1

DfllknhZ`yoù

O bky` z`yoù`h xb` kxxkdb`h z`}fzxt knh z`dfll`nhkxofnt knh ionh xb`l xf j` on dfl}coknd` uoxb kcc k}}codkjc`txkxnhkzht efy`znone dfl}ckonx }zfd`ttone knh kez`` uoxb xb` z`dfll`nh`h kdxofn "O i k z`yoù`z hotk}}zfy`t#}c`kt` }zfyoh` fpz z`dfll`nhkxofn"t/ knh kxxkdb kn `r}cknkxfz l`lfzknhpl.

T`ze`knx

Dk} kl

Hkx`

Hkx`

=K}}zfy`

=Hotk}}zfy`

=K}}zfy`

PHotk}}zfy`

Z`tfcy`h "T}`doi hkx` knh x}` fikdxofn xkg`n/1

Hotdo}con` > :8 Bfpzt Tpt}`ntofn1

Jpz`kp Dboì Hkx`=K}}zfy`

=Hotk}}zfy`

= Nfxod` fi]zf}ft`h Hotdo}conkz Kdxofn Kxxkdb h

BTLY 9=:;5 "8&?4/

=K}}zfy`* * C . . # x ` . . # p x ~ ` * * * n k n ~ x , , , , , H O % O i * * * % + k x ~ ` , F H o t k } } z f y `

PK}}zfy`% * L k # . . ~ # . . f , z , , , , , , H ~ k x ~ ` , . . , = . . . 1 1 7 , H o t k } } z f y `

=K}}zfy`H#...`}.xy*+%****%HO*z%p***`.d ~ x f * * * z , , , n ~ k x ~ ` , . . , = , < 7 H o t k } } z f y `



ICFZOHK BOEBUK_ ]KXZFC

•Dfl}ckonx Ony`txoekxofn Dkt` Dcftone Z`}fzx

Dkt` Nplj`z1 =,??,==00,= Ony`txoekxfz1 Dk}xkon Kzxbpz A. Ckn`

@l}cf`` Nkl`1 Dk}x Aft`}b Z. Tdblohx Hkx` Dkt` Dcft`h1 =0&=5&??

Ony`txoekxoy` Ionhonet1

Dzolonkc Yofckxofnt1 _`t H Nf = Hkx` ]z`t`nx`h xf Txkx` Kxxfzn`1.V V VVDbkze`t Ioc`h1

;.

:.

4.

• Oi nf dzolonkc yofckxofnt# ]zft`dpxfzt Z`c`kt`6 _`t = Nf =

]zf}ft`h Hotdo}conkz Kdxofn1 Ionkc Hotdo}conkz Kdxofn1VVVV V V V

Icfzohk Khlonotxzkxoy` Dfh` Yofckxofnt1

;.

:.

4.

8.

0.

T`xxc`l`nx Kez``l`nx X`zlt1

Tp}`zyotfz Dfl}c`xone Z`}fzx1VVV V VVV VVVVVV Hkx`1VVVV

• ` cfzohk Boebuk ]kxzfc




•Hotdo}conkz Kdxofn Txkii Z`yoù

@l}cf``1 Dk}xkon Aft`}b Z. Tdblohx Dfl}ckonx Nplj`z1 H,??,==00,H

Dckttoiodkxofn .. .

R TPTXKON@H NFX TPTXKON@H, , , , ,,PNIFPNH@H ]Z@Y@NXKJC@,,, , , ,@RFN@ZKX@H ]FCOD_ IKOCPZ@

Hotdo}conkz Kdxofn Xkg`n .. .

FZKC Z@]ZOLKNH KCX@ZNKXOY@ 2 BZ.&HFD, , , , , ,UZOXX@N Z@]ZOLKNH KCX@ZNKXOY@ Z@]ZOLKNH&D@F,,,TPT]@NTOFN , BFPZT DFPNT@CONE, ,, ,,,HOTLOTTKC FXB@Z1

• Dfll`nxt ..

Hkx`1 O O, , , , , , , ~ ~ , , , , , , ,"Jpz`kp Dboì/

• ` cfzohk Boebuk ]kxzfc



Onx`znkc Ony`txoekxofn Z`}fzx Ifzl DATXD

52

• ]c`kt` z`kh ontxzpdxofnt fn jkdg fi xbot ifzl xbkx x`cc fp ub`n knh bfu xf pt` ox. X}` fz ]zonx on jckdg

ong.FIIOD@Z KE@ND_

;. TTN1 0. FZO1 IC

:. Fiiod`z%t Nkl` 9. Ke`nd1"Cktx/ "Nkl`/

5. Ke`nd Dfnxkdx1"Ioztx/

4. Fiiod`z%t Cktx Gnfun Khhz`tt 1"Lc/ "Nkl`/

2. X`c`}bfn` Nplj`z1"Txz``x/

"Dox/, , , , # . . # . . . . . . , , , , , ~ # . . . . . . . . . . # . . . , ?. Ke`nd IKR Nplj`z1 , , , ,,,,,,, ,"Txz``x/ "Qo} Dfh`/

•

YOFCKXOFN&KCC@EKXOFN

;= . Nkxpz` fiKccèkxofn"t/1

;;. Ke`nd Hot}ftoxofn1 = Tptxkon`h , =Tptxkon`h,"Yofckxofn fi .?84.;4"8/ fz "5/ "Yofckxofn fi Ke`nd1y ]fcof/

=Nf x tptxkon`h =Pnifpnh`h =@rfn`zkx`h

;: . Dzolonkc Dbkze`t Ioc`t1

;4 . Ke`nd Hotdo}conkz Kdxofn17VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV V

;8 . O i b` kccèkxofnt bky` j``n tptxkon`h knh h`x`zlon`h xf j` k yofckxofn fit.?84.;4"8/ fz "5/# kxxkdb knh

ifzukzh xb` ifccfuone xf xb` Hoyotofn fiDzolonkc Aptxod` Txknhkzht knh Xzkonone1

=Tpllkz fi xb` Ikdxt Fcnx lkc Ony`txoekxofn Z`}fzx FN l`t ) Khhz`tt`t fi Uoxn`tt`t

=Uoxn`tt`t Txkx`l`nxt&H`}ftoxofnt FD`zxoio`hDfpzx Hfdpl`nxt ==xb`z Tp}}fzxoy` Onifzlkxofn

NFXOD@1 ]pztpknx xf Icfzohk Txkxpx` ?84.;4?0"0/# kn `l}cfone ke`nd lptx dfnhpdx kn onx`znkc

ony`txoekxofn ub`n bkyone dkpt` xf tpt}`dx xbkn kn fiiod`z ox `l}cft ot nfx on dfl}coknd` uoxb T`dxofn

?84 .;4"8/ fz "5/# I. T. O i b` ony`txoekxofn ot tptxkon`h# xb` `l}cfone ke`nd lptx ifzukzh k z`}fzx xf xb`

Dfllottofn kt t}`doio`h j Zpc` c cJ,:5.==4.

Ke`nd KhcHoHoTxc%kxfz %t Toenkxpz` Hkx` Toen`h

@ii`dxoy` ;;=;&?4

•



•

•

•

Icfzohk H`}kzxl`nx fi Boebuky Tki`xy

knh Lfxfz Y`bodc`t


JPZ@KP FI ONY@TXOEKXOFNT

DKT@ Z@]FZX

L ~ _ ;5;???

Jpz`kp fi cny`txcekxcfnÈB[

BTLY 9==98 "Z`y. 9;?9/

X}` fi Ony`txoekxofn @r}ftpz` fi T`rpkc Fzeknt

Dk}xkon Aft`}b Z. Tdblohx

Dkt` Nf. H,??,==00,H O ??,??,==:;8,=2

J Dk}xkonKzxbpzA. Ckn` ~ Hkx` Onoxokx`h ......1=<:1.,,;1...11=.....11?<?VVVVVVVVHkx` Tpt}`nh`h , , , , , , 8 , , 1 ; , , , ,Hkx` Dcft`h =0,= ,1#q17#.?;D b ` ~ ` h J y ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Z`,F}`n`h z, .....#7d,,,cnh`r Dkzht _`t Nf RR



•

•

•


ONY@TXOEKXOFN Z@]FZX

ONH@R

DKT@ F]@NONE ....................... .. ................................................;,:UOXN@TT COTX ........................................ ............... ..................4,0

]Z@HODKXOFN .........................................................................9

TPLLKZ_ ................................................................ ..................9,5

DCKTTOIODKXOFN ............................................... ..........................2

TXKXPT . ........................................ .. .................................... . ..2

ONY@TXOEKXOY@ IONHONET KNH DFNDCPXOFNT................................ ?,;=ONY@TXOEKXOY@ H@XKOC . ..............................................................;;,:8

@RBOJOX ;

DFL]CKONX C@XX@Z

XZX XZKONONE C@XX@Z IFZ LK_ ;# ;???XZX XZKONONE Z@]FZX .

DKT@ TPJLOTTOFN IFZL XF TXKX@ KXXFZN@_

@L]CF_@@ ONX@ZYO@U NFXOIODKXOFN C@XX@Z

@RBOJOX :

TXKX@ TXKXPX@ 2==.=4 @R]FTPZ@ FI T@RPKC FZEKNT

TXKNHKZHT FI HOTDO]CONKZ_

IB] ]FCOD_ 4.=4 DFH@ FI DFNHPDX1Z@EPCKXOFNT

@RBOJOX 4

XK]@H TUFZN TXKX@L@NX ..............XZFF]@ZA@II@Z_ K. UZOEBXXK]@H TUFZN TXKX@L@NX ..............XZFF]@Z DC@Y@CKNH C. AFBNTFN

XK]@H TUFZN TXKX@L@NX ..............XZFF]@Z LODBK@C C. AFN@T

@RBOJOX 8

XK]@H TUFZN TXKX@L@NX ..............CO@PX@NKNX XBFLKT ]. F%N@OCCXK]@H TUFZN TXKX@L@NX ..............CO@PX@NKNX KNXBFN_ I. HO]KD@

XK]@H TUFZN TXKX@L@NX ..............XZFF]@Z H@NNOT ]. UKZZ@N

@RBOJOX 0

XK]@H TUFZN TXKX@L@NX ............ ..XZFF]@Z XOLFXB_ K. UFFH

XK]@H TUFZN TXKX@L@NX ..... .........XZFF]@Z LKZG K. DCKZGXK]@H TUFZN TXKX@L@NX ...............DFZ]FZKC HUOEBX G. UOC@T

Jy 1 DK]XKON KZXBPZ A. CKN@ Dkt` $1 H,??,==00,H

Xbot H f D ~ ~ ~ L n x ot dfnioh`nxokc knh ot xb`}zf}`zxy fixp IB]. Oxt dfnx`nxt kz` nfx xf j` hotxzojpx`h fpxtoh` yfpz ke`ndy.

BTLY 9;=94 "Z@Y. ;:&?4/



•

•

•

@RBOJOX 9



XK]@H TUFZN TXKX@L@NX .. ... .... ... ..DK]XKON TX@Y@N K. UOCCOKLT

XK]@H TUFZN TXKX@L@NX ............ ..XZFF]@Z XBFLKT H. DKCCON

@RBOJOX 5

XK]@H TUFZN TXKX@L@NX ...............DK]XKON AFT@]B Z. TDBLOHX

Dkt`$1 H,??,==00,H

:



•

•

•


DKT@ F]@NONE

]Z@HODKXOFN1

ONIFZLKXOFN UKT Z@D@OY@H KCC@EONE LOTDFNHPDX KEKONTX DK]XK;N AF@

TDBLOHX.

ONY@TXOEKXFZ%T NKL@1 CKN@# KZXBPZ A

DKT@ NPLJ@Z1 ??,??,==:;8,=2

PDZDFH@1 ONX@ZNKC Z@YO@UPNOX, IB]

HKX@ FI ONXKG@1 :&;=&??

HKX@ ONY@TXOEKXOFN F]@N@H1 :&;=&??

]ZOFZOX_ DFH@1 ;

&



...

, , 1 771 zµµ . .

...d1#

•#%

.•. 1 ..... .

... µ.O%

= % • •

1 1 . µ%•.

µ1 ....Dkt` N ~ + T ` z . .

, 1 , 1 ..

%1 O % .. µ.µ ...µ. µ.........

. %• .. . . 1.11µ

µ.µ .. 7

. . 1µ1µ11 1 • • 1. µ. 1 µ1 . % µµ =

.. 1 µ ~ . ~ ~ f ~ + ~ ~ n ~ 7 µ. .. . . 1 o ~ µ + x " ~ ~ %. 1.% ~ | 1.1

µ#.1 µ . 1 H•x` Xzff} ~ ` d ` y ` h Dfl}ckonx 1 ,:;;=;?? 1 %µ µ µ 1 . µ

• ~ .... = • ... •• •• ~ ..... ~ ~ 1 •• 1 ~

. . .

. µ ..µ• ;%%. µ . 1

.. µµ..

O O*%.P P O P

.....

%1• %1 .

•% O % %•%

. . 1. ~ % . ~ ... x •# ~ . • • V11 • ~

• = 1 ••

•#.µ..•% O

.# ...1 ~ µ 1

O 1 =

%*µ#;

.. ,......µ.. µ.

O • . . 1 . .

µ 1 µ ox` dfl}okcnx Nplj`z zttp`h1 ~ To.U) µ. 1 µ µµ. µ.Kccèkxofnt1 µ. O N I F Z L K ~ ~ N u ~ Z @ D ~ ~ ~ ~ ~ ~ µ ~ ~ ~ E ~ ..~ ~ ~ D F N ~ p h z . @R]FTPL.FI t ~ r p K c f ~ E K ~ T ~ .KEKONTX ~ ~ ] X K ON. . . µ1 . HPZONE K XZX XZKANONE µo`TtoFN7 µ. µµ.%µ.1

. . .O

•• ••. µ c n ~ t x o e ` x f z 1 o CKN@# ~ Z n x P Z A

µ .. ... µµµµµµµµ . ... µµ µ µ,µ . . ,µ.1 S .µµ1µ1. . µ. +% µ ...... * µ

.. µ1zµ 17 . µ.µµ... .. µ , 1 ~ µ 1µ .

~ 1 , , ~ µµ.1, .

µ. 9 ; ~ µ . . 1µ1 ... 1. 1.µ.,... . . 1 ..... 1

.. * % * % 1 , , , , , , , 1 . . . . . V . . . . 7 V , 1 , , 7 1 1 , 1 ~ ~ ~ , ~ , , , , ' , , , , , , , , , , 1 , , , , , , , , , ,1 ~ O X + } c o o z o . ` n x V . # µ µ µ . .. . • . ••

. . µ Khho`tt1 . . .µµ1

~ . % ...... .~ = 1 111 . .711 ..

. 1% . ~ .

. µ ...... . . µ ..= • • • • •• =µ1 .

. , 5 , , 1 , , . . . . 1 . , VV7 X . % * 1 17 ~ , 1 1 , 1 V7 ~ , ~ , , , ,, , ,,1, , 1 , ~ , ~ , , , ., , , , .

%. µ. dfll`nxt1~ .1 ~ . .

.. . . µ ~ .. ... µµµµµµµ

FXB@Z ] @ N H O N ~ D K ~ c ~ 1 1 .%. %1 . 1 .•.

= •• •••

• *%f

D7kt` Nplj`z%f 1

~ 2 . = ; : % ; µ = ]Zf].`ZX_UKt tzfc..@NµIZFL dfdfK IB] tXKXOFN.• • • • •• • • .. • • f% •• • • •

~ . %1 .~

.... µ.. 1 .• 1µ#.•f ... = %f. %1 ., ~ • = ½#1 =

f %f• •.<µ µµ. #.

% O. . . 1 •% µ x •.µ µ .... 1 S .. µ% •# .

.µ #% . . . %. . ... ~ 1 •# %. •

.. 1 % 1 % 1 ..... 1%1 . 1 µ.µ •#1#

.1µ .... µµµ1µ.µµ .

. .V1 ... %µµµ . 1 1<z. . . • . O %

i •• • • = #%.% • % ... µ •• = ••••••

1.µ. S %S+., S 7. =* + = •• • 1

=

~ µ . . . . . ..... • O.. µ. 7,

1µµµ µ ... .µ 1 . 1 •. . 1µ µ .

11 . O • ; # • O ..µ.

ff# f •1 # .. % O. .~ .... %µ .

• ~ = 1 % ••

..



•

•

•



Uoxn`tt Cotx

;. Xzff}`z Lodbk`c Afn`t0:== @ktx Dfcfnokc Hzoy`Fzcknhf# Icfzohk 4:2=5Ufzg $8=5 ,2?5,0?0?Dkn x`txoi xf jòne }z`t`nx hpzone Jofnod Tox,p}. Afn`t fjt`zy`h

Dk}xkon Aft`}b Tdblohx txknh fy`z Xzff}`z AìiUzoebx knh cfu`z bottbfzxt knh pnh`zu`kz. Afn`t fjt`zy`h Tdblohx%t e`noxkcok. Afn`tukt fii`nh`h knh i`cx xbkx Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt u`zònk}}zf}zokx` ifz k Dk}xkon knh u`nx k coxxc xff ikz.

:. Co`px`nknx Xbflkt ]. F%Nòcc4550 U. Gone Tx.Dfdfk# Icfzohk 4:?49Ufzg $8=5,9?=,4?; =Dkn x`txoi xf jòne }z`t`nx hpzone xb` Jofnod Tox,p}. Fjt`zy`hDk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt knh hoh nfx t`` bot e`noxkcok. ]zfjkjcufpch bky` j``n fii`nh`h bkh b` j``n xb` }`ztfn hfone xb` tox,p}Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt u`z` ol}zf}`z hp` xf Tdblohx jòne kDk}xkon.

4. Xzff}`z Dc`y`cknh C. Afbntfn

4550 U. Gone Tx.Dfdfk# Icfzohk 4:?49Ufzg $8=5 ,9?=,4?;=Dkn x`txoi xf jòne }z`t`nx hpzone xb` Jofnod Tox,p}. Fjt`zy`hy`bodc` knh joddc` xzkiiod on kz`k fi xzkonone tox`. Fjt`zy`h Dk}xkonTdblohx%t jpxxfdgt knh e`noxkcok. Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt u`z` nfxk}}zf}zokx` j`dkpt` fi xb` xzkonone jòne b`ch on kn f}`n kz`k knhknfn` uoxb k ikloc dfpch bky` hzoy`n j kx xb` xol` fi xb` tox,p}.Ufpch bky` j``n fii`nh`h bkh b` j``n xb` fn` hfone xb` tox,p} knhufpch }zfjkjc ufpch bky` hfn` tfl`xbone xf Dk}xkon Tdblohx xbkxb` ufpch bky` zèz`xx`h. Fjt`zy`h Xzff}`z Uzoebx%t ikd` xfpdb

Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt. [pox` `ljkzzktt`h fy`z xb` ondoh`nx.

Jy1 Dk}xkon Kzxbpz A. C k n ~ Dkt` $1 H,??,==00,H

XbotHfDOPOP+nc ot dfnaoh`nxofcoooPcot x b ~ }zf}`zxyfi b` IB]. Oxt dfnx`nj kz` nfx xf j` hotxxojpA`hfpxtoh` yfpz ke`ndy.

BTLY 9;=94 "Z@Y. ;:&?4/



•

•

•



8. Xzff}`z Lkzg K. Dckzg4550 U. Gone Tx.

Dfdfk# Icfzohk 4:?49Ufzg $8=5 9?=,4?; =

Dkn x`txoi xf jòne }z`t`nx hpzone xb` Jofnod Tox,p}. Ukt nfxfii`nh`h jy Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt. Fjt`zy`h Dk}xkon Tdblohx%t

jpxxfdgt jpx nfx bot e`noxkcok. Nfx tpz` oi Xzff}`z Uzoebx lkh`dfnxkdx uoxb Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt. Hoh fjt`zy` xzkiiod }kttonejy hpzone xzkonone t`ttofn.

0. Xzff}`z Xolfxb K. Uffh0:== @ktx Dfcfnokc Hzoy`Fzcknhf# Icfzohk 4:2=2

Ufzg $8=5 ,2?5,0?0?Dkn x`txoi xf jòzoe }z`t`nx hpzone xb` Jofnod Tox,p}. Ukt nfx

fii`nh`h j Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt. Fjt`zy`h jpxxfdgt jpx nfx

e`noxkcok. Xzff}`z Uzoebx dkl` dcft` xf Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgtjpx ot nfx tpz` oi xb` xfpdb`h.

9. Dfz}fzkc Huoebx G. Uoc`t;00; @. Onx`znkxofnkc T}``huk Jcyh.

H`cknh# Icfzohk 4:5:8,25;8Ufzg $?=8,549,040=

Dkn x`txoi xf kxx`nhone xb` xzkonone t`ttofn# jpx jòne ckx` j`dkpt` fi

dfpzx. Jofnod Tox,p} bkh j``n }`zifzl`h }zofz xf bot kzzoykc.

5. Xzff}`z H`nnot ]. Ukzz`n

;00; @. Onx`znkxofnkc T}``huk Jcyh.H`cknh# Icfzohk 4:5:8,25;8Ufzg $?=8,549,040=

Dkn x`txoi xf jòne }z`t`nx hpzone xb` Jofnod Tox,p}. Fjt`zy`hDk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt jpx nfx bot e`noxkcok. Hf`tn%x gnfu oi

Xzff}`z Uzoebx lkh` dfnxkdx uoxb Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt# jpxUzoebx dkl` `rxz`l`c dcft`. Ukt nfx fii`nh`h jy Dk}xkon

Tdblohx%t kdxofnt. Fjt`zy`h xzkiiod knh lk bky` t``n joddc`t on

xb` kz`k. Co`px`nknx Ho]kd` b`ch bot ione`z xf Uzoebx%t ifz`b`kh

Dkt` $1 H,??,==00,H

:



•

•

•



2. Co`px`nknx Knxbfn Ho]kd`0:== @. Dfcfnokc Hzoy`

Fzcknhf# Icfzohk 4:2=5

Ufzg $8=5 ,2?5,0?0?Dkn x`txoi xf jòne }z`t`nx hpzone xb` Jofnod Tox,p}. B`ch ione`z xfXzff}`z Uzoebx%t ifz`b`kh hpzone xb` tox,p}. Fjt`zy`h Dk}xkonTdblohx%t jpxxfdgt jpx nfx bot e`noxkcok. Hoh nfx t`` kn dfnxkdx #ub`n Uzoebx hoh xb` tox,p}. Txkx`h xbkx#*Dk}xkon Tdblohx ukt xb`

Jpxx lkn.* Ukt nfx fii`nh`h jy Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt. Nf fn`kx xzkonone tox` k}}`kz`h fii`nh`h. N`y`z fjt`zy`h y`bodc`t fz

joddc`t ef jy xb` xzkonone tox`.*On dfnx`rx kt xf bfu ox ukt hfn` knh uoxb xb` x`kl }z`t`nx ox ukt

nfx onk}}zf}zokx` j`bkyofz fn Tdblohx%t }kzx. Hf`tn%x j`co`y` botzkng }ck`h onxf xb` ondoh`nx knh ox ukt k ifzl fi dflzkh`z.*Xb` Jofnod Tox,p} ukt x`kl`h j l`lj`zt uboc` kxx`nhone xb`

Fzkne` Dfpnx Tb`zoii%t Fiiod` Tukx Tdbffc. B` knh Dk}xkonTdblohx kxx`nh`h Tukx Ezkhpkxofn knh fjt`zy`h xb` Jofnod Tox,p}jòne hfn` jy xb` ontxzpdxfz knh dcktt l`lj`z

?. Xzff}`z Aìiz` K. Uzoebx4550 U. Gone Tx.Dfdfk# Icfzohk 4:?49Ufzg $8=5 ,9?=,4?; =

Dkn x`txoi# kt xf jòne xb` }`ztfn ubf }`zifzl`h xb` Jofnod Tox,p}.Ukt nfx bknhdpii`h fz }ckd`h fn bot gn``t. Ub oc` hf one tox,p}fjt`zy`h Dk}xkon Tdblohx txknhone fy`z bol knh xb`n ukcgone kukknh }pccone p} tbfzxt. Fjt`zy`h fn` db``g fi Dk}xkon Tdblohx%tjpxxfdgt. Ikd` hoh nfx lkg` dfnxkdx uoxb Dk}xkon Tdblohx%tjpxxfdgt. Hoh nfx fjt`zy` Dk}xkon Tdblohx%t e`noxkcok.

Uzoebx ukt nfx fii`nh`h jy Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt. Hf`tn%xgnfu fi knfn` fn xb` XZX xbkx ukt fii`nh`h. Hoh nfx uzox` xb`

dfl}ckonx c`xx`z

Dkt` $1 H,??,==00,H

4



•

•

•

TPJA@DX1

XF1



Lotdfnhpdx Dk}xkon Aft`}b Tdblohx

Ioc`t

]Z@HODKXOFN1 Ox ot kccè`h xbkx hpzone k Xkdxodkc Z`t}fnt` X`kl "XZX/ XzkononeT`ttofn# xbkx Dk}xkon Aft`}b Tdblohx cfu`z`h bot xzfpt`zt knh

kdx`h on kn ol}zf}`z lknn`z.

TPLLKZ_1 Fn Izohk# Lk ;# ;??2 xb` Xzff} H XZX Xzkonone ukt b`ch kx xb`Fch Nkykc Xzkonone Knn`r# cfdkx`h fn Hk`xuc`z Zfkh# on Fzkne`

Dfpnx Icfzohk. Xb` xzkonone dfll`nd`h kx k}}zfrolkx`c 41==}.l. knh ukt c`h jxb` XZX Dfllknh`z# Dk}xkon Aft`}b Tdblohx.

Xb` ifccfuone l`lj`zt kxx`nh`h xb` xzkonone.;. Dk}xkon Aft`}b Z. Tdblohx:. Co`px`nknx Xbflkt ]. F%Nòcc4. Co`px`nknx Knxbfn I. Ho]kd`8. Dfz}fzkc Huoebx G. Uoc`t0. Xzff}`z Dc`y`cknh C. Afbntfn9. Xzff}`z Lkzg K Dckzg5. Xzff}`z H`nnot ]. Ukzz`n2. Xzff}`z Aìiz` K. Uzoebx?. Xzff}`z Lodbk`c C. Afn`t

;=.Xzff}`z Xolfxb K Uffh

Xb` xzkonone kz`k ukt on kn f}`n kz`k uoxb fddktofnkc y`bodc`t knhjoddc`t xzky`cone j. Nf y`bodc`t fz joddc`t u`z` fjt`zy`h efone j hpzone xb` Jofnod

Tox,p}. Xb` y`bodc`t knh joddc`t u`z` fjt`zy`h k}}zfrolkx`c fn` ";/ bfpz ckx`zhpzone xb` jpochone t`kzdb`t# ubodb ukt kx k hoii`z`nx cfdkxofn.

Xzff}`z Dc`y`cknh Afbntfn fjt`zy`h y`bodc`t knh joddc`t hzoy`j xb` yodonox fi xb` xzkonone kz`k.

Xzff}`z H`nnot Ukzz`n fjt`zy`h y`bodc`t knh lk bky` t``n

joddc`t hzoy` j xb` yodonox fi xb` xzkonone kz`k.

Xzff}`z Lkzg Dckzg fjt zy`h y`bodc`t hzoy` j xb` yodonox fi xb`xzkonone kz`k.

Jy 1 Dk}xkon Kzxbpz A. Ckn` zA@+., Dkt` $1 H,??,==00,H

Xbot Hfdpl`nx ot dfnioh`ncoccc. knh ot xb` }zf}`zxf i b` I;O]. Oxt dfnx`nxt xp ` nfx xf j` hoyxzojpx h fpAtoxgyfpz ke`nd.

BTLY 9;=94 "Z@Y. ;:&?4/



•

•



Hpzone xb` xzkonone t`ttofn xb` xkcg fi k Jofnod Tox,p} ukt jzfpebx

p}. L`lj`zt u`z` xfch xbkx k Jofnod Tox,p} ukt kclftx# oi nfx ol}fttojc` xf hf . Xb`Jofnod Tox,p} dfntotx`h fi k l`lj`z cone fn xb` ezfpnh on k tox,p} }ftoxofn#

jconhifch`h uoxb knfxb`z l`lj`z k}}cone }z`ttpz` xf xb` }`ztfn%t ifz`b`kh uoxb xbòzione z. Xb` l`lj`z ukt nfx xfch xbkx xb` }`ztfn k}}cone }z`ttpz` xf xb` ifz`b`khufpch c`x ef kt xb` l`lj`z txzpeec`h xf hf xb` tox,p}. Xbot ufpch dkpt` xb` l`lj`z xft}zone p} knh ifzukzh# txzogone xb` }`ztfn txknhone fy`z bol.

Xzff}`z Aìiz` Uzoebx kez``h xf hf xb` tox,p}. Xzff}`z Uzoebx%t

``t u`z` dfy`z`h uoxb k xfu`c knh Co`px`nknx Knxbfn Ho]kd` b`ch bot ione`z xfUzoebx%t ifz`b`kh. Dk}xkon Tdblohx txffh fy`z Xzff}`z Uzoebx ikdone kuk izfl

Uzoebx%t ikd`# j`nhone bot gn``t knh cfu`zone bot tbfzxt# `r}ftone bot jpxxfdgt knh

e`noxkcok.

Xzff}`z Uzoebx jèkn xf hf xb` tox,p} knh Co`px`nknx Ho]kd`z`lfy`h bot ione`z. Xzff}`z Uzoebx%t ikd` dkl` `rxz`l`c dcft` xf Dk}xkon Tdblohx%t

`r}ft`h jpxxfdgt. Ox dkn nfx j` }zfy`n uoxb d`zxkonx xbkx Xzff}`z Uzoebx%t ikd`xfpdb`h Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt. Xzff}`z Uzoebx txkx h xbkx bot ikd` n`y`z xfpdb`h

Dk}xkon Tdblohx.

Dk}xkon Tdblohx txkx`h on bot onx`zyoù xbkx Uzoebx%t ikd` n`y`z

xfpdb`h bol hpzone xb` tox,p} kxx`l}x.

Xb` dfl}ckonx c`xx`z kccè`t xbkx# *Fn` fiiod`z ukt bknhdpii`hknh hfun fn bot gn``t ub`n xb` Dfllknh`z ukcg`h p} xf bol knh }pcc`h hfun

bot }knxt r}ftone bot e`noxkcok on xb` ikd` fi xb` fiiod`z. Xb`t` xuf kccèkxofntu`z` ifpnh xf j` *Pnifpnh`h.*

Xzff}`z Lodbk`c Afn`t knh Xzff}`z Dc`y`cknh Afbntfn fjt`zy`h

Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt knh e`noxkcok. Xzff}`z Afn`t ukt fii`nh`h knh i`cx xbkxDk}xkon Tdblohx%t kdxofnt u`z` onk}}zf}zokx` ifz k Dk}xkon knh xbkx b` u`nx k coxxc` xff

ikz.

Xzff}`z Afbntfn i`cx xbkx Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt u`z`

onk}}zf}zokx` j`dkpt` fi xb` xzkonone jòne b`ch on kn f}`n kz`k knh knfn` uoxb kikloc dfpch bky` hzoy`n jy kx xb` xol` fi xb` tox,p}.

Co`px`nknx Xbflkt F%Nòcc i`cx xbkx Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt u`z`

ol}zf}`z hp` xf Tdblohx jòne k Dk}xkon.

Dk}xkon Tdblohx hoh nfx onx`nh xf `r}ft` bot e`noxkcok hpzone xb`

Jofnod Tox,p}. Xb` }zkng dkcc h ifz Tdblohx xf fnc `r}ft` bot jpxxfdgt kt Uzoebx ukthfone xb` tox,p} knh xb`n nfzlkcc tfl`fn` ufpch xkg` k }odxpz`. Xb` `r}ftpz` fi bot

e`noxkcok ukt kn onkhy`zx`nx kdx.

Dkt` $1 H,??,==00,H

:

5



•

•

•



DCKTTOIODKXOFN1 Dk}xkon Aft`}b Z. Tdblohx Tptxkon`h

TXKXPT1 Dkt` dcft`h

4

2

Dkt` $1 H,??,==00,H



••

•



ONY@TXOEKXOY@ IONHONET KNH DFNDCPTOFNT

Fn Izohk# Lky ;# ;??2 xb` Xzff} H XZX Xzkonone ukt b`ch kx xb`Fch Nkykc Xzkonone Knn`r# cfdkx`h fn Hk`xuc`z Hzoy`# on Fzkne` Dfpnx Icfzohk. Xb`xzkonone dfll`nd`h kx k}}zfrolkx`c 41==}.l. knh ukt c`h jy xb` XZX Dfllknh`z#Dk}xkon Aft`}b Tdblohx. µ

Xb` ifccfuone l`lj`zt kxx`nh`h xb` xzkonone.

; Dk}xkon Aft`}b Z. Tdblohx:. Co`px`nknx Xbflkt ]. F%Nòcc

4. Co`px`nknx Knxbfn I. Ho]kd`8. Dfz}fzkc Huoebx G Uoc`t

0. Xzff}`z Dc`y`cknh C. Afbntfn

9. Xzff}`z LkzgK Dckzg5. Xzff}`z H`nnot ]. Ukzz`n2. Xzff}`z Aìiz`K Uzoebx?. Xzff}`z Lodbk`c C. Afn`t;=.Xzff}`z Xolfxb K Uffh

Xb` xzkonone kz`k ukt on kn f}`n kz`k uoxb fddktofnkc y`bodc`t knh

joddc`t xzky`cone jy. Nf y`bodc`t fz joddc`t u`z` fjt`zy`h efone j hpzone xb` Jofnod

Tox,p}. Xb` y`bodc`t knh joddc`t u`z` fjt`zy`h k}}zfrolkx`c fn` ";/ bfpz ckx`zhpzone xb` jpochone t`kzdb`t# ubodb ukt kx k hoii`z`nx cfdkxofn.

Xzff}`z Dc`y`cknh Afbntfn fjt`zy`h y`bodc`t knh joddc`t hzoy`j xb` yodonox fi xb` xzkonone kz`k.

Xzff}`z H`nnot Ukzz`n fjt`zy`h y`bodc`t knh lk bky` t``njoddc`t hzoy` j xb` yodonox fi xb` xzkonone kz`k.

Xzff}`z Lkzg Dckzg fjt`zy`h y`bodc`t hzoy` j xb` yodonox fi xb`xzkonone kz`k.

Hpzone xb` xzkonone t`ttofn xb` xkcg fi k Jofnod Tox,p} ukt jzfpebx

p}. L`lj`zt u`z` xfch xbkx k Jofnod Tox,p} ukt kclftx# oi nfx ol}fttojc` xf hf. Xb`

Jofnod Tox,p} dfntotx`h fi k l`lj`z cone fn xb` ezfpnh on k tox,p} }ftoxofn#jconhifch`h uoxb knfxb`z l`lj`z k}}cone }z`ttpz` xf xb` }`ztfn%t ifz`b`kh uoxb xbò zione`z. Xb` l`lj`z ukt nfx xf ch xbkx xb` }`ztfn k}}cone }z`ttpz` xf xb` ifz`b`kh

ufpch c`x ef kt xb` l`lj`z txzpeec`h xf hf xb` tox,p}. Xb ot ufpch dkpt` xb` l`lj`z xft}zone p} knh ifzukzh# txzogone xb` }`ztfn txknkone fy`z bol.

Xzff}`z AìizÙzoebx kez``h xf hf xb` tox,p}. Xzff}`z Uzoebx%t

``t u`z` dfy`z`h uoxb k xfu`c knh Co`px`nknx Knxbfn Ho]kd` b`ch bot ione`z xf

Uzoebx%t ifz`b`kh. Dk}xkon Tdblohx txffh fy`z Xzff}`z Uzoebx ikdone kuk izfl

Dkt` $1 H,??,==00,H

8



•

•

•



Uzoebx%t ikd`# j`nhone bot gn``t knh cfu`zone bot tbfzxt# `r}ftone bot jpxxfdgt knhe`noxkcok.

Xzff}`z Uzoebx jèkn xf hf xb` tox,p} knh Co`px`nknx Ho]kd`z`lfy`h bot ione`z. Xzff}`z Uzoebx%t ikd` dkl` `rxz`l`c dcft` xf Dk}xkon Tdblohx%t`r}ft`h jpxxfdgt. Ox dkn nfx j` }zfy`n uoxb d`zxkonx xbkx Xzff}`z Uzoebx%t ikd`

xfpdb`h Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt. Xzff}`z Uzoebx txkx`h xbkx bot ikd` n`y`z xfpdb`hDk}xkon Tdblohx.

Dk}xkon Tdblohx txkx`h on bot onx`zyoù xbkx Uzoebx%t ikd` n`y`zxfpdb`h bol hpzone xb` tox,p} kxx`l}x.

Xb` dfl}ckonx c`xx`z kccè`t xbkx# *Fn` fiiod`zukt bknhdpii`h

knh hfun fn bot gn``t ub`n xb` Dfllknh`z ukcg`h p} xf bol knh }pcc`h hfunbot }knxt r}ftone bot e`noxkcok on xb` ikd` fi xb` fiiod`z. Xb`t` xuf kccèkxofntu`z` ifpnh xf j` *Pnifpnh`h.*

Xzff}`z Lodbk`c Afn`t knh Xzff}`z Dc`y`cknh Afbntfn fjt`zy`hDk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt knh e`noxkcok. Xzff}`z Afn`t ukt fii`nh`h knh i`cx xbkxDk}xkon Tdblohx%t kdxofnt u`z` onk}}zf}zokx` ifz k Dk}xkon knh xbkx b` u`nx k coxxc` xffikz.

Xzff}`z Afbntfn i`cx xbkx Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt u`zònk}}zf}zokx` j`dkpt` fi xb` xzkonone jòne b`ch on kn f}`n kz`k knh µknfn` uoxb k

ikloc dfpch bky` hzoy`n jy kx xb` xol` fi xb` tox,p}.

Co`px`nknx Xbflkt F%Nòcc i`cx xbkx Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt u`zòl}zf}`z hp` xf Tdblohx jòne k Dk}xkon.

Dk}xkon Tdblohx hoh nfx onx`nh xf `r}ft` bot e`noxkcok hpzone xb`

Jofnod Tox,p}. Xb` }zkng dkcc`h ifz Tdblohx xf fnc `r}ft` bot jpxxfdgt kt Uzoebx ukthfone xb` tox,p} knh xb`n nfzlkcc tfl`fn` ufpch xkg` k }odxpz`. Xb` r}ftpz` fi bot

e`noxkcok ukt kn onkhy`zx`nx kdx.

Xb` ikdxt fi xbot dkt` onhodkx` xb` ifccfuone yofckxofnt fi xb` Icfzohk

Boebuk ]kxzfc ]fcod Lknpkc1

Dbk}x`z 4.=4.=9 K9 Dfh` fi Dfnhpdx1 ZèpckxofntDbk}x`z 4.=4.=9 K;: Dfh` fi Dfnhpdx1 Zèpckxofnt

Xb` ikdxt fi xbot dkt` onhodkx` xb` ifccfuone hotdo}conkz fii`nt`t fi

xb` Icfzohk Khlonotxzkxoy` Dfh`1

Bfzt`}ck# IKDYofckxofn fi Txkxpxfz Kpxbfzox# Zpc`t# Zèpckxofnt fz ]fcodo`t# IKD

0

7f

Dkt` $1 H,??,==00,H



•

•

•



ONY@TXOEKXOY@ H@XKOCT

Fn U`hn`thk# I`jzpkz ;=# ;???# Dboì Afbn X. Dq`znotkttoen`h l` xbot ony`txoekxofn. Ox ot kccè`h xbkx hpzone k XZX Xzkonone T`ttofn# xbkxDk}xkon Aft`}b Tdblohx bkh k l`lj`z "XZX/ jconhifch`h knh cone fn xb` ezfpnh. Xb`l`lj`z ukt ktg`h xf hf tox,p}t uboc` jconhifch`h knh tfl`fn` bfchone bol hfun.Dk}xkon Tdblohx kccè`hc cfu`z`h bot xzfpt`zt knh txffh fy`z xb` l`lj`z. Ub`n xb`l`lj`z ukt z`c`kt`h knh b` hoh xb` tox,p} bot ikd` u`nx onxf Dk}xkon Tdblohx%t dzfxdb.

Fn Xbpzthk# I`jzpkz ;; # ;??? O l`x uoxb Xzff}`z Aìi Uzoebx#ubf ot k XZX l`lj`z. O `r}ckon`h l ony`txoekxofn xf Xzff}`z Uzoebx knh b` xfch l`

xbkx b` ukt xb` xzff}`z xbkx ukt jconhifch`h uoxb k xfu`c }zofz xf hfone k tox,p}.

Xzff}`z Uzoebx txkx`h xbkx on Apn` fz Apc ;??2 xb` XZX xzkon`h kxxb` NXD , LdDf Knn`r. Uzoebx j`co`y`h xb` hoh jpochone t`kzdb`t knh }btodkcktt`ttl`nxt

Xzff}`z Uzoebx txkx`h xbkx uboc` kx xb` xzkonone t`ttofn k dfp}c` fixzff}`zt ktg`h bol oi b` dfpch hf k *Jofnod Tox,p}+% Xbot x}` fi tox,p} dfntotxt fi fpz``t jòne dfy`z`h knh k ione`z jòne }z`tt`h kekontx fpz ifz`b`kh. Uzoebx xfch xb`xzff}`zt xbkx b` j`co`y`h b` dfpch hf k *Jofnod Tox,p}.*

Xzff}`z Uzoebx txkx`h xbkx b` ckoh fn xb` ezfpnh knh k xfu`c ukt}ckd`h fy`z bot ``t. Tfl`fn` xb`n }ckd`h bot ione`z fn bot ifz`b`kh knh k}}co`h}z`ttpz`. Uzoebx txkx`h xbkx b` ukt kjc` xf hf xb` tox,p} knh ub`n b` z`lfy`h xb`xfu`c izfl bot ikd`# b` fjt`zy`h Dk}xkon Tdblohx ukcgone kuk izfl bot cfdkxofn knh

}pccone bot xzfpt`zt p}. Fxb`z l`lj`zt xfch Uzoebx xbkx Tdblohx bkh cfu`z`h botxzfpt`zt uoxb bot jpxxfdgt ikdone Uzoebx# ub`n Uzoebx hoh bot tox,p}.

Xzff}`z Uzoebx txkx`h xbkx b` fjt`zy`h Dk}xkon Tdblohx%tjpxxfdgt# knh ukt nfx fii`nh`h j Tdblohx%t kdxofnt.

Xzff}`z Uzoebx txkx`h xbkx t`y`zkc XZX l`lj`zt bky` kxx`nh`h

xb` Fzkne` Dfpnx TUKX Tdbffc knh j`co`y`t xbot ot ub`z` xb` *Jofnod Tox,p}#* uktioztx fjt`zy`h. Xb` Tb`zoii Fiiod` Dfllknh`z "TUKXO/ kccè`hc h`lfntxzkx`h xb` toxp}# fn fz jìfz` ezkhpkxofn hk.

O fjxkon`h xb` Xzff} H Xkdxodkc Z`t}fnt` X`kl Xzkonone Z`}fzxtifz ;??2 "`rd`}x Aknpkz/. Xb` Lk ;??2 z`}fzx tbfut xb` xzkonone cfdkxofn kt Fzkne`Dfpnx# uoxb xb` xzkonone dfntotxone fi Jpochone T`kzdb`t knh xb` Dff}`z ]btodkcKtt`ttl`nx. Xbot ot xb` x}` xzkonone xbkx Xzff}`z Uzoebx z`l`lj`zt# ub`n xb` tox,p}ondoh`nx fddpzz`h. Xb` ifccfuone l`lj`zt kxx`nh`h xb` xzkonone.

Dkt`$1 H,??,==00,H

9



•

•

•

;.

:.

4.

8.

0.

9.

5.

2.

?.



Dk}xkon Aft`}b Z. Tdblohx

Co`px`nknx Xbflkt ]. F%Nòcc

Co`px`nknx Knxbfn I. Ho]kd`

Dfz}fzkc Huoebx G. Uoc`t

Xzff}`z Dc`y`cknh C. Afbntfn

Xzff}`z Lkzg K. Dckzg

Xzff}`z H`nnot ]. Ukzz`n

Xzff}`z Aìiz` K. Uzoebx

Xzff}`z Lodbk`c C. Afn`t

;=.Xzff}`z Xolfxb K. Uffh

Fn Izohk# I`jzpkz ;:# ;??? O z`dòy`h xb` c`xx`z xbkx ukt t`nx xf Dfcfn`c

Bkcc# zì`z`nd` xb` dfl}ckonx kekontx Dk}xkon Aft`}b Tdblohx. Xb` uzox`z fi xb` c`xx`ztxkx`t xb` ifccfuone1

• J`dkl` kukz` fi ondoh`nx izfl fn` fi b`z dbochz`n# ubf bkh dfnxkdxuoxb fxb`z dbochz`n ubf u`z` xkcgone kjfpx xbòz }kz`nxt. %

• B`kzh xbkx Dfllknh`z Af` Tdblohx ukt fn k xzkonone `r`zdot` uoxb

xb` TUKX x`kl. Tdblohx bkh fn` fiiod`z bknhdpii`h# jconhifch`h# knhhfun fn bot gn``t ub`n xb` Dfllknh`z ukcg`h p} xf xb` fiiod`z knh}pcc`h hfun bot }knxt# `r}ftone bot e`noxkcok on xb` ikd` fi xb` fiiod`z.

• Hf`t nfx j`co`y` xbkx xbot x}` fi kdxoyox tbfpch fddpz# on }kzxodpckz

tfl`fn` on lknke`l`nx.

• Hf u` n``h xbot x}` fi }`ztfn ufzgone ifz xb` Txkx` fi Icfzohk6

• Bkyone fpz dbochz`n xkcg kjfpx xbot x}` fi kdxoyox ot cphodzfpt knh uocc

nfx j` xfc`zkx`h.

• *O xz xf x`kdb l dbochz`n lfzkct knh z`t}`dx# jpx xbot x}` fi ondoh`nx

dknnfx knh tbfpch nfx bk}}`n.*

5

7q

Dkt`$1 H,??,==00,H



•

•

•



• *Hf`t xb` Icfzohk Boebuk ]kxzfc bky` k t`rpkc hotdzolonkxofn }fcod6Lkj` fp tbfpch z`yoù ox.*

• Xb` uzox`z dcft`t xb` dfl}ckonx uoxb #*Tond`z`c# .... .......... ...Dfnd`zn`h Doxoq`n# uoxb nf toenkxpz`.*

Fn Xbpzthk# I`jzpkz ;2# ;??? O fjxkon`h k xk}`h tufzntxkx`l`nx izfl Xzff}`z Lodbk c C. Afn`t. Xzff}`z Afn`t txkx`h xb` ifccfuone1

• Xb` xzkonone t`ttofn on Lk ;??2 ukt kx xb` LdDf Knn`r. Xb`xzkonone dfntotx`h fi jpochone t`kzdb`t knh }btodkc ktt`ttl`nx.

• Xb` xzkonone ukt b`ch on kn kz`k ub`z` xb` }pjcod dfpch nfx fjt`zy`.

• Afn`t ot nfx tpz` ubf jzfpebx p} xb` oh`k ifz tfl`fn` xf hf k Jofnod

Tox,p}# jpx j`co`y`t ox lk bky` j``n Dk}xkon Tdblohx.

• Afn`t hoh nfx gnfu ubkx k Jofnod Tox,p} ukt pnxoc xb` Lk ;??2

xzkonone t`ttofn

• Afn`t txkx`h xbkx Xzff}`z Aìi Uzoebx ukt xb` }`ztfn t`c`dx`h xf hf

xb` Jofnod Tox,p}. Uzoebx ukt }ckd`h fn xb` ezfpnh on k tox,p}}ftoxofn uoxb bot gn``t p}.

• @oxb`z k xfu`c jconhifch`h Uzoebx%t ``t fz tfl`fn` bkh xbòz bknhtdfy`zone bot ``t.

• Xzff}`z Uzoebx ukt nfx }ckd`h fn bot gn``t.

• Kix`z Xzff}`z Uzoebx ukt fn xb` ezfpnh tfl`fn` }ckd`h xb` xo} fi bot

ione`zt fn bot ifz`b`kh knh Uzoebx bkh xf fy`zdfl` xb` z`totxknd` xfhf xb` tox,p}.

• Afn`t hf`t nfx z`l`lj`z ubf }ckd`h xbòz ione`zt fn Uzoebx%t

ifz`b`kh.

• Afn`t txkx h xbkx kix`z Uzoebx ukt jconhifch`h# Dk}xkon Tdblohx txffhfy`z Uzoebx knh }pcc`h bot tbfzxt knh pnh`zu`kz hfun. Dk}xkonTdblohx j`nx ifzukzh knh bkh Uzoebx dfl}c`x`h xb` tox,p} bot ikd`

ufpch bky` efn` onxf Dk}xkon Tdblohx%t `r}ft`h jpxxfdgt. Afn`ttxkx`h xbkx Tdblohx%t e`noxkcok u`z` `r}ft`h.

• Afn`t hf`t nfx gnfu oi Uzoebx%t ikd` dkl` p} knh txzpdg Tdblohx on

xb` jpxxfdgt.

Dkt`$1 H,??,==0 0,H

2

+4



•

•

•



• Afn`t j`co`y`t xbkx Uzoebx fjt`zy`h Dk}xkon Tdblohx uoxb bot tbfzxt

hfun kix`z hfone xb` tox,p}.

• Xzff}`z Afn`t txkx`h xbkx b` ukt fii`nh`h jy Dk}xkon Tdblohx%t

kdxofnt. Tdblohx hot}ck`h onk}}zf}zokx` j`bkyofz ifz k Dk}xkon knhu`nx k coxxc` xff ikz.

• Afn`t txkx`h xbkx b` ukt nfx fii`nh`h xf xb` }fonx fi jòne p}t`x. Bkhb` j``n xb` z`do}o`nx fi xb` Jofnod Tox,p} # b` ufpch bky` j``n

fii`nh`h.

• Afn`t hf`tn%x gnfu oiUzoebx ukt fii`nh`h fz knfn` `ct` kx xb`

xzkonone t`ttofn.

• Afn`t txkx`h xbkx b` hf`t nfx gnfu ubf uzfx` xb` c`xx`z.

• Afn`t kxx`nh`h Fzkne` Dfpnx Tukx Xzkonone knh hoh nfx t`` fz b`kz

fi xb` Jofnod Tox,p}. "T`` @rbojox/

Fn Izohk# I`jzpkz ;?# ;???# O fjxkon`h xk}`h tufzn txkx`l`nxtizfl Co`px`nknx ]kxzodg F%Nòcc# Xzff}`z Dc`y`cknh Afbntfn# X z f f } ` ~ XolfxbUffhknh Dfz}fzkc Huoebx Uoc`t.

Kx ;=1:8 k.l. O fjxkon`h k xk}`h tufzn txkx`l`nx izfl Co`px`nknx]kxzodg F%Nòcc. Co`px`nknx F%Nòcc txkx`h xb` ifccfuone1

• XZX xzkon`h fn Lk ;# ;??2 kx xb` LdDf Knn`r.

• Xzff}`z Aìi Uzoebx hoh xb` Jofnod Tox,p}.

• Xzff}`z Uzoebx ukt cone fn xb` ezfpnh on k tox,p} }ftoxofn. Bot ``t

u`z` dfy`z`h uoxb ubkx dfpch bky` j``n k xfu`c.

• Cx. F%Nòcc hf`t nfx z`l`lj`z ubf bkh xbòz ione`z fn Uzoebx%t

ifz`b`kh.

• Dk}xkon Tdblohx txffh fy`z Xzff}`zUzoebx uboc` b` ukt fn xb`

ezfpnh. Dk}xkon Tdblohx cfu`z`h bot tbfzxt knh pnh`zu`kz.

• Dk}xkon Tdblohx j`nx fy`z knh b` dfpch t`` bot jpxxfdgt. F%Nòc hoh

nfx fjt`zy` Dk}xkon Tdblohx%t e`noxkcok

Dkt` $1 H,??,==00,H

?

& ~



•

•

•



• Xzff}`z Uzoebx tkx p} y`z {podgc knh dkl` y`z dcft` xf Dk}xkon

Tdblohx%t jpxxfdgt. F%Nòcc hf`t nfx gnfu oi Uzoebx lkh` dfnxkdx uoxb

Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt.

• Xzff}`z Uzoebx ukt nfx bknhdpii`h.

• Dk}xkon Tdblohx hoh nfx ukcg p} xf Xzff}`z Uzoebx knh `r}ft` bote`noxkcok on bot ikd`.

• F%Nòcc hoh nfx xkcg xf Xzff}`z Uzoebx xf t`` oi b` ukt fii`nh`h.

• Cx. F%Nòcc txkx`h xbkx b` }zfjkjc ufpch bky` j``n fii`nh`h bkh b`

j``n xb` fn` hfone xb` tox,p}.

• Cx. F%Nòcc j`co`y`t Dk}xkon Tdblohx%t kdxofnt u`z` ol}zf}`z# hp` xf

bol jòne k Dk}xkon.

• F%Nòcc hf`t nfx gnfu ubf x}`h xb` c`xx`z.

Kx ;; 1=0 k.l. O fjxkon`h k xk}`h tufzn txkx`l`nx izfl Xzff}`z

Dc`y`cknh Afbntfn. Xzff}`z Afbntfn txkx`h xb` ifccfuone1

• Xzff}`z Afbntfn txkx`h xbkx Xzff}`z Aìi Uzoebx ukt t`c`dx`h xf hf

xb` Jofnod Tox,p}.

• Xzff}`z Uzoebx ukt cone fn xb` ezfpnh on k tox,p} }ftoxofn knh kifch`h ubox` xfu`c ukt }ckd`h fy`z bot ``t.

• Fjt`zy`h Co`px`nknx Knxbfn Ho]kd` bfchone bot ione`z fn Xzff}`z

Uzoebx%t ifz`b`kh.

• Dk}xkon Tdblohx txffh fy`z Xzff}`z Uzoebx knh Tdblohx cfu`z`h bot

tbfzxt knh pnh`zu`kz. Dk}xkon Tdblohx bkh bot gn``t j`nx knh ukt

ikdone kuk izfl Xzff}`z Uzoebx.

• Xzff}`z Afbntfn fjt`zy`h Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt knh e`noxkcok.

• Xzff}`z Afbntfn txkx`h xbkx Xzff}`z Uzoebx hoh xb` tox,p} knh bot ikd`xfpdb`h Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt.

• Hf`tn%x j`co`y` Xzff}`z Uzoebx ukt fii`nh`h

Dkt` $1 H,??,==00,H

;=Oi



•

•

•



• Bkh b` j``n xb` fn` hfone xb` tox,p} b` ufpch bky` j``n fii nh`h.

B` }zfjkjc ufpch bky` hfn` tfl`xbone xf Dk}xkon Tdblohx xbkx b`

ufpch bky` zèz`xx`h

• Xzff}`z Afbntfn fjt`zy`h y`bodc`t knh joddc` xzkiiod hzoyone j xb`kz`k# ub`z` xb` u`z` xzkonone. Afbntfn hoh nfx t`` kn xzkiiod fzdoyocoknt kzfpnh ub`n xb` Jofnod Tox,p} ukt hfn`.


• Dk}xkon Tdblohx hoh nfx ukcg p} xf Xzff}`z Uzoebx knh `r}ft` bote`noxkcok on bot ikd .

• Dk}xkon Tdblohit j`bkyofz ukt nfx k}}zf}zokx` j`dkpt` fi xzkonone onkn f}`n kz`k7 zfkht uoxbon :0 i``x# knfn` kx knxol` uoxb k iklocdfpch bky` hzoy`n jy.

• Afbntfn txkx`h xbkx b` ukt {pox` ljkzzktt`h fy`z xb` ondoh`nx.

Kx ;:1:: }.l. O fjxkon`h k xk}`h tufzn txkx`l`nx izfl Xzff}`zXolfxb Uffh. Xzff}`z Uffh txkx`h xb` ifccfuone1

• Xzff}`z Aìi Uzoebx hoh xb` Jofnod Tox,p}.

• Xzff}`z Uzoebx ukt fn xb` ezfpnh on k tox,p} }ftoxofn knh k xfu`c fz

zke ukt }ckd`h fy`z bot ``t.

• Hf`tn%x z`dkcc ubf }ckd`h xbòz ione`z fn Uzoebx%t ifz`b`kh.

• Dk}xkon Tdblohx txffh fy`z Xzff}`z Uzoebx knh cfu`z`h bot tbfzxt knhpnh`zu`kz.

• Xzff}`z Uffh fjt`zy`h Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt jpx hoh nfx t``

bot e`noxkcok.

• Dk}xkon Tdblohx c`kn`h ifzukzh knh Xzff}`z Uzoebx hoh xb` tox,p}.

Xzff}`z Uzoebx dkl` dcft` xf Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt jpx ot nfxtpz` oi xb` xfpdb`h# *}fttojc xb` hoh.*

• Xzff}`z Uffh hoh nfx t`` kn kdxofnt jy Xzff}`z Uzoebx xf onhodkx`xbkx b` ukt fii`nh`h

• Uffh ukt nfx fii`nh`h.

Dkt` $1 H,??,==00,H

;;& j



•

•

•



• Bkh b` j``n on Uzoebx%t }ckd`# Uffh txkx`h xbkx b` ufpch nfx bky`j``n fii`nh`h.


• Xzff}`z Uzoebx ukt nfx }ckd`h fn bot gn``t on izfnx fi Dk}xkonTdblohx%t e`noxkcok.

• Uffh hf`t nfx gnfu ubf x}`h xb` c`xx`z.

Kx ;:102 }.l. O fjxkon`h k xk}`h tufzn txkx`l`nx izfl Dfz}fzkcHuoebx Uoc`t. Xzff}`z Uoc`t txkx`h xb` ifccfuone1

• Xzff}`z Uoc`t txkx`h xbkx b` ukt ckx` ifz XZX Xzkonone hp` xf dfpzx onYfcptok Dfpnx.

• Xzff}`z Uoc`t txkx`h xbkx xb` Jofnod Tox,p} ukt hfn` }zofz xf bot

kzzoykc .

• B`kzh kx k ckx`z hkx` xbkx Xzff}`z Uzoebx hoh xb` Jofnod Tox,p}

• B`kzh zplfz izfl Xzff}`z H`nnot Ukzz`n xbkx Dk}xkon Tdblohx%t uoi`lk bky` uzoxx`n xb` c`xx`z.

Fn Lfnhk# I`jzpkz ::# ;??? O fjxkon`h k xk}`h tufzn txkx`l`nxizfl Xzff}`z H`nnot Ukzz`n. Xzff}`z Ukzz`n txkx`h xb` ifccfuone1

• Xzff}`z Aìi Uzoebx yfcpnx `z`h xf hf xb` Jofnod Tox,p}.

• Xzff}`z Uzoebx ukt }ckd`h on k tox,p} }ftoxofn knh k xfu`c ukt }ckd`hfy`z bot ``t.

• Co`px`nknx Ho]kd` b`ch bot ione`z fn Uzoebx%t ifz`b`kh.

• Dk}xkon Tdblohx txffh fy`z Xzff}`z Uzoebx knh cfu`z`h bot tbfzxt knhpnh`zu`kz. Dk}xkon Tdblohx ikd`h kuk izfl Xzff}`z Uzoebx knhj`nx bot gn``t.

• Fjt`zy`h Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt jpx hoh nfx fjt`zy` bot e`noxkcok.Dk}xkon Tdblohx%t tbfzxt u`z` hfun ikz `nfpeb xf fjt`zy` bote`noxkcok oi txknhone on xb` zoebx cfdkxofn

• Hf`tn%x gnfu oi Uzoebx lkh` dfnxkdx uoxb Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgtjpx b` dkl` `rxz`l`c dcft`.

Dkt`$1 H,??,==00,H

;:;5



•

•



• Xzff}`z Uzoebx%t xfu`c i`cc fiiub`n b` hoh xb` tox,p}.

• Xzff}`z Uzoebx hoh nfx k}}`kz xf j` fii`nh`h.

• Xzff}`z Ukzz`n txkx`h xbkx b` ukt nfx fii`nh`h.

• Xzff}`z Ukzz`n txkx`h xbkx b` ufpch bky` j``n `ljkzzktt`h jpx nfxfii`nh`h bkh b` hfn` xb` tox,p}.

• Kx k ckx`z xol` Xzff}`z Dc`y`cknh Afbntfn xfch bol xbkx b` uktfii`nh`h knh xbkx b` hohn%x xbong k tp}`zyotfz tbfpch kdx xbot uky.


• Xzff}`z Uzoebx ukt nfx fn bot gn``t on izfnx fi Dk}xkon Tdblohx%t

e`noxkcok.

• Fjt`zy`h xzkiiod knh lk bky` t``n joddc`t on xb` kz`k. Xb` }pjcod

}fttojc dfpch bky` fjt`zy`h xb` ondoh`nx jpx hohn%x t`` kn doyocokntkx xb` xol` fi xb` tox,p}.

• Xb` tox,p} ukt hfn` kt k afg`.

• Xzff}`z Ukzz`n txkx`h xbkx Dk}xkon Tdblohx%t `r,uoi` lk j` joxx`zjpx bkt nf ikdxt xf }zfy` xbkx tb` x}`h xb` dfl}ckonx c`xx`z.

Fn Xp`thk# I`jzpkz :4 # ;??? O fjxkon`h k xk}`h tufzntxkx`l`nx izfl Co`px`nknx Knxbfn Ho]kd`. Co`px`nknx Ho]kd` txkx`h xb` ifccfuone1

• Xzff}`z Uzoebx yfcpnx``z`h xf hf xb` Jofnod Tox,p}.

• Xzff}`z Uzoebx ukt fn xb` ezfpnh on k tox,p} }ftoxofn knh b` }ckd`hbot ione`z fn Uzoebx%t ifz`b`kh.

• K zke ukt }ckd`h fy`z Xzff}`z Uzoebx%t ``t. Xb` zke dkl` hfun

ub`n Uzoebx tkx p}.

• Dk}xkon Tdblohx txffh fy`z Xzff}`z Uzoebx knh cfu`z`h bot tbfzxt knhpnh`zu`kz. Dk}xkon Tdblohx ikd`h kuk izfl Uzoebx uoxb bot gn``tjòne tcoebxc j`nx. *Dk}xkon Tdblohx ukt xb` Jpxx lkn.*

• Co`px`nknx Ho]kd` fjt`zy`h Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdg jpx hoh nfx

fjt`zy` bot e`noxkcok.

;4

&xi

Dkt` $1 H,??,==00,H



•

•

•



µ# %

• Hf`t nfx z`dkcc kn dfnxkdx jòne lkh` ub`n Uzoebx hoh xb` tox,p}.

• Uzoebx hoh nfx k}}`kz xf j` fii`nh`h.

• Nf fn` kx xb` xzkonone t`ttofn k}}`kz`h xf j` fii`nh`h.

• Co`px`nknx Ho]kd` txkx`h xbkx b` ukt nfx fii`nh`h.

• Ufpch nfx bky` j``n fii`nh`h bkh b` j``n xb` fn` hfone xb` tox,p}.

• Hf`tn%x gnfu ubf jzfpebx p} xb` oh`k fi hfone xb` tox,p} knh j`co`y`t

ox aptx `yfcy`h hpzone xb` }btodkc r`zdot`t.

• N`y`z fjt`zy`h y`bodc`t fz joddc t ef j xb` xzkonone tox`.


• pcn dfnx`rx kt xf bfu ox ukt hfn` knh uoxb xb` x`kl }z`t`nx ox ukt nfx

onk}}zf}zokx` j`bkyofz fn Tdblohx%t }kzx.*

• *Hf`tn%x j`co`y` bot zkng }ck`h onxf xb` ondoh`nx knh ox ukt k ifzl fi

dflzkh`z.*

• B`kzh k zplfz xbkx Xzff}`z Xfl Dkccon txkx`h xbkx Dk}xkon Tx`yÙoccoklt ukt p}t`x kjfpx xb` ondoh`nx knh ukt efone xf cfhe` k

dfl}ckonx.

• Co`px`nknx Ho]kd` txkx`h xbkx Xzff}`zt Iktx# Apne knh Jkzzft

kxx`nh`h xb` Fzkne` Dfpnx Tukx Xzkonone knh xbot ot ub`z` `y`zfn`c`kzn`h kjfpx xb` Jofnod Tox,p}.

• Co`px`nknx Ho]kd` txkx`h xbkx b` knh Dk}xkon Tdblohx kxx`nh`h xb`Tukx Ezkhpkxofn. Kx xbot ezkhpkxofn k l`lj`z hoh k Jofnod Tox,p}.

Fn U`hn`thk# I`jzpkz :8# ;??? O fjxkon`h xk}`h tufzntxkx`l`nxt izfl Xzff}`z Xbflkt Dkccon knh Dk}xkon Tx`y` Uoccoklt.

Kx 21:=k.l . O fjxkon`h k xk}`h txkx`l`nx izfl Xzff}`z Dkc con.Xzff}`z Dkccon txkx`h xb` ifccfuone1

• Xzff}`z Dkcc n j`co`y`t xbkx b` b`kzh fi Xzff}`z Uzoebx hfone xb`Jofnod Tox,p} izfl Dk}xkon Tx`y` Uoccoklt.

Dkt` $1 H,??,==00,H



•

•

•



• B`kzh xb` jconhifch`h Xzff}`z Uzoebx knh Dk}xkon Tdblohx cfu`z`hbot }knxt uboc` txknhone fy`z Xzff}`z Uzoebx.

• H`no`t x`ccone knfn` xbkx b` ukt efone xf uzox` k dfl}ckonx c`xx`zkekontx Dk}xkon Tdblohx# zì`z`nd` xb` Jofnod Tox,p}.

• Dk}xkon Uoccoklt n`y`z xfch bol xbkx b` ukt efone xf uzox` k dfl}ckonx

c`xx`z kekontx Dk}xkon Tdblohx.

• Dkccon h`no`t uzoxone xb` c`xx`z.

• J`co`y`t xbkx Dk}xkon Tdblohx hf`tn%x cog` bol j`dkpt` fi k ezo`yknd`

xbkx b` uzfx`.

• Nf z`ktfn xf j` yonhodxoy` kekontx Dk}xkon Tdblohx.

• Dkccon txkx`h xbkx bkh b` uzfx` xb` c`xx`z b` ufpch bky` toen`h bot

nkl`.

Kx ;; 1;: k.l. O fjxkon`h k xk}`h tufzn txkx`l`nx izfl Dk}xkonUoccoklt. Dk}xkon Uoccoklt txkx`h xb` ifccfuone1

• Dk}xkon Uoccoklt txkx`h xbkx Dk}xkon Tdblohx dkl` onxf bot fiiod` knhukt p}t x. Tdblohx xfch Uoccoklt xbkx b` bkh b`kzh k zplfz xbkx b`

bkh e`n`zkx`h k c`xx`z xf EB[# zì`z`nd` xb` Jofnod Tox,p}. Uoccoklttxkx`h xbkx b` cffg`h kx Tdblohx knh tkoh# * FG# ubkx%t k Jofnod Toxp}.*

• Tdblohx ktg`h Uoccoklt# *Hf fp bky` k }zfjc`l uoxb l`.*

• H`no`t x`ccone knfn` xbkx b` ukt efone xf uzox` k dfl}ckonx c`xx`z.

• Dk}xkon Uoccoklt txkx`h xbkx Xzff}`z Dkcc n xfch Xzff}`z Uzoebx xbkxUoccoklt ukt p}t`x knh ukt efone xf uzox` k dfl}ckonx c`xx`z.

• Xzff}`z Uzoebx eky` Dk}xkon Uoccoklt xb` dfch tbfpch`z# ubodb b`

j`co`y`h ukt dkpt`h j Xzff}`z Dkccon%t txkx`l`nx xf Uzoebx.

• Dk}xkon Tdblohx xfch bol xbkx b` j`co`y`t xbkx Xzff}`z Dkccon uzfx` xb`

dfl}ckonx c`xx`z.

• Dk}xkon Uoccoklt h`no`t uzoxone xb` dfl}ckonx c`xx`z. Uoccoklt txkx`h

xbkx b` ufpch bky` toen`h xb` c`xx`z bkh b` uzoxx`n ox.

;0~ = Dkt` $1 H,??1..==00,H



••

•

•



Fn Xbpzthk# I`jzpkz :0# ;??? O fjxkon`h k xk}`h tufzntxkx`l`nx izfl Xzff}`z Lkzg Dckzg. Xzff}`z Dckzg txkx`h xb` ifccfuone1

• Xzff}`z Aìi Uzoebx yfcpnx``z`h xf hf xb` Jofnod Tox,p}.

• Uzoebx ukt c`h xf j`co`y` xbkx ox ukt ol}fttojc` xf hf xb` tox,p} oi fpz

``t kz` dfy`z`h knh tfl`fn` ot k}}cone }z`ttpz` fn fpz ifz`b`kh .

• J`co`y`t k xfu c ukt }ckd`h fy`z Uzoebx%t ``t.

• Hf`tn%x z`dkcc ubf b`ch xbòz ione`z fn Uzoebx%t ifz`b`kh.

• Dk}xkon Tdblohx txffh fy`z Xzff}`z Uzoebx# ikdone kuk knh cfu`zonebot tbfzxt knh pnh`zu`kz. Tdblohx j`nx bot gn``t knh c kn`hifzukzh.

• Dckzg fjt`zy`h Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt# jpx hoh nfx t`` bot

e`noxkcok.

• Uzoebx hoh xb` tox,p} knh dkl` dcft` xf Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt.Hf`tn%x gnfu oi Uzoebx lkh` dfnxkdx uoxb jpxxfdgt.

• Uzoebx dfpch bky` xfpdb`h Dk}xkon Tdblohx %t jpxxfdgt uoxbfpx bolgnfuone.

• Hoh fjt`zy` xzkiiod efone j hpzone xb` xzkonone t`ttofn. Hoh nfx t``

kny xzkiiod hpzone xb` tox,p}.

• Dckzg txkx`h xbkx Uzoebx ukt nfx fii`nh`h.

• Dckzg txkx`h xbkx b` ukt nfx fii`nh`h.

• Nf fn` `y`z xfch bol xbkx xb` u`z` fii`nh`h.

• Dk}xkon Uoccoklt knh Xzff}`z Dkcc n n`y`z xfch bol xbkx xb` u`z`

efone xf uzox` k dfl}ckonx c`xx`z.

• H`no`t uzoxone c`xx`z knh hf`t nfx gnfu ubf uzfx` xb` c`xx`z.

• Xzff}`z Uzoebx ukt nfx bknhdpii`h

• Xzff}`z Uzoebx ukt nfx }ckd`h fn bot gn``t knh Dk}xkon Tdblohx hohnfx }ckd` bot e`noxkcok on Uzoebx%t ikd`.

;9

d/i

Dkt` $1 H,??,==00,H



•

•

•



Fn Izohk# I`jzpkz :9# ;??? O fjxkon`h k xk}`h tufzn txkx`l`nx

izfl Xzff}`z Aìiz` Uzoebx. Xzff}`z Uzoebx txkx`h xb` ifccfuone1

• Hpzone xb` XZX Xzkonone fn Lk ;# ;??2 b` ukt dbft`n xf hf kJofnod Tox,p}.

• Uzoebx ukt xfch xbkx oi k zke u`z` }ckd`h fy`z bot ``t ox ufpch j`

ol}fttojc` ifz bol xf hf k tox,p} uoxb coebx }z`ttpz` fn bot ifz`b`kh.

• Uzoebx ukt cone fn xb` ezfpnh on k tox,p} }ftoxofn knh k tlkcc xfu`cukt }ckd`h fy`z bot ``t. Nfx tpz` ubf }ckd`h xbòz ione`z fn bot

ifz`b`kh hp` xf xfu`c jòne fy`z ``t.

• Dk}xkon Tdblohx txffh fy`z bol knh cfu`z`h bot tbfzxt knh

pnh`zu`kz. Uzoebx hoh xb` tox,p} knh xb`n fjt`zy`h Tdblohx ukcgonekuk knh }pccone p} bot tbfzxt.

• Uzoebx txkx`t xbkx bot ikd` hoh nfx xfpdb Dk}xkon Tdblohx %t jpxxfdgt.

• Fjt`zy`h Dk}xkon Tdblohx%t jpxxfdgt knh hoh nfx fjt`zy` bote`noxkcok.

• Uzoebx ukt nfx fii`nh`h knh hf`tn%x j`co`y` knfn` ukt fii`nh`h jDk}xkon Tdblohx%t kdxofnt.

• Uzoebx ukt nfx bknhdpii`h.

• Uzoebx ukt nfx }ckd`h fn bot gn``t.

• H`no`t uzoxone dfl}ckonx c`xx`z.

• B`kzh k}}zfrolkx`c 0 hkt kix`z tox,p}# izfl Xzff}`z Dkccon# xbkxDk}xkon Uoccoklt ukt efone xf uzox` dfl}ckonx c`xx`z. Jzfpebx zplfz xf

Dk}xkon Tdblohx

%t kxx`nxofn.

Fn Izohk# Lkzdb :9# ;??? O tpjloxx`h xbot dkt` xf xb` Txkx`Kxxfzn` ifz xbòz z`yoù knh }fttojc` dbkze`t.

Fn Xbpzthk# K}zoc ::# ;??? O z`dòy`h k dkcc izfl C`t B`tt# Txkx`

Kxxfzn`%t Fiiod`# x`ccone l` xbkx xbòz fiiod` ukt nfx efone xf ioc` dbkze`t kekontxDk}xkon Tdblohx.

;5~ q V

Dkt`$1 H,??,==00,H



•

•

•



Fn Izohk# Lkzdb :4# ;???# O eky` Lkafz Zodg Ezèfz xb`@l}cf`` Onx`zyoù Nfxoiodkxofn C`xx`z# ifz bol xf h`coy`z xf Dk}xkon Tdblohx. O t`x

Dk}xkon Tdblohx%t onx`zyoù ifzU`hn`thky# Lky 0# ;??? kx ;=1== k.l.# kx xb` FzcknhfIB] Txkxofn.

Fn U`hn`thky# Lky 0# ;???# O fjxkon`h k xk}`h tufzn txkx`l`nxizfl Dk}xkon Tdblohx. Xb` ifccfuone ot k tpllkz fi Dk}xkon Tdblohx%t txkx`l`nx.

• Dk}xkon Tdblohx ot xb` Xkdxodkc Z`t}fnt` X`kl "XZX/

Dfllknh`z ifz Xzff} H. B` bkt j``n xb` Dfllknh`z if zk}}zfrolkx`c xbz`` "4/ `kzt.

• Dk}xkon Tdblohx b`ch k XZX Xzkonone T`ttofn fn Izohk# Lky ;#

;??2# kx xb` Fch Nkykc Xzkonone Knn`r. Xb` xzkonone txkzx`h kx41==}.l. knh `nh`h kx k}}zfrolkx`c ?1==} .l.

• Xb` xzkonone dfntotx`h fi }btodkc xzkonone knh jpochone

t`kzdb`t. Tbfzxt kz` ufzn ifz xb` }btodkc xzkonone knh xb`

Dcktt D ikxoep`t kz` ufzn if z jpochone t`kzdb`t

• Kix`z xb` }btodkc xzkonone# xb` XZX X`kl u`nx fn k ufzg jz`kg

knh xbot ot ub`n Xzff}`z Aìi Uzoebx hoh xb` Jofnod Tox,p}.Dk}xkon Tdblohx hf`tn%x z`dkcc ubf fz bfu xb` Jofnod Tox,p}ukt jzfpebx p} hpzone xb` xzkonone.

• Dk}xkon Tdblohx txkx`h xbkx Xzff}`z Uzoebx yfcpnx``z`h xf hf

xb` tox,p}.

• Dk}xkon Tdblohx txkx`h xbkx Xzff}`z Uzoebx efx onxf xb` tox,p}}ftoxofn knh k xfu`c ukt }ckd`h fy`z bot ``t. Tdblohx hf`tn%x

z`dkcc ubf b`ch xbòz ione`z fn Uzoebx%t ifz`b`kh# jpx txkx`h oxdfpch bky` j``n Co`px`nknx Ho]kd`.

• Dk}xkon Tdblohx txffh fy`z Xzff}`z Uzoebx# kix`z bot ``t u`z`dfy`z`h# knh ikd`h kuk izfl Xzff}`z Uzoebx. Ub`n tfl`fn`

`cc`h ef # Dk}xkon Tdblohx cfu`z`h bot tbfzxt xf `r}ft` botjpxxfdgt.

• Dk}xkon Tdblohx ukt u`kzone tbfzxt uoxb k con`z knh nf

pnh`zu`kz.

• Dk}xkon Tdblohx txkx`h xbkx Xzff}`z Uzoebx hoh nfx lkg`

dfnxkdx uoxb bot jpxxfdgt.

Dkt`$1 H,??,==00,H

;2

:&A



•

•

•



• Dk}xkon Tdblohx txkx`h xbkx oi b` `r}ft`h bot e`noxkcok ub`n b`

cfu`z`h bot tbfzxt *ox ukt onkhy`zx`nx knh xbkx ukt nfx }kzx fi

xb` }zkng.*

• Nf l`lj`z fi xb` XZX xfch bol xbkx xb` u`z` fii`nh`h j bot

kdxofnt.


• Tdblohx hoh nfx bky` Xzff}`z Uzoebx e`x fn bot gn``t knh xb`n

ukcg p} xf Uzoebx# cfu`z bot tbfzxt knh `r}ft` bot e`noxkcok onUzoebit ikd`.

• N`y`z tku y`bodc`t# joddc`t fz doyocoknt hpzone xb` Jofnod Toxp}. K}}zfrolkx`c fn` ";/ bfpz ckx`z uboc` hfone xb` jpochonet`kzdb`t b` fjt`zy`h joddc`t on xb` kz`k.

• Tdblohx txkx`h xbkx xb` }pz}ft` fi k Jofnod Tox,p}# *Uktn%xl`knx xf j` fii`ntoy` fz bplocokxone# aptx k dktpkc }zkng# k afg`

• K Jofnod Tox,p} ot k }zkng fp }ck fn tfl`fn` xbkx fp xfch

dknnfx hf k tox,p}. *Kdxpkc }zkng ot xbkx tfl`fn` xkg`t k}odxpz` fi xb` }`ztfn ub`n xb` tox,p}.*

• C`kzn`h Jofnod Tox,p} uboc` kxx`nhone kn Fzkne` DfpnxTb`zoii%t H`}kzxl`nx "FDTF/ Tukx Ezkhpkxofn. Xbz`` "4/

Xzff}`zt kxx`nh`h xb` Tukx Xzkonone knh u`z` ezkhpkxone.

• Hf`t nfx gnfu ubf x}`h dfl}ckonx c`xx`z.

• On z`t}fnt` xf kn onk}}zf}zokx` j`bkyofz {p`txofn O ktg`h#Dk}xkon Tdblohx txkx`h xbkx# *On dfnx`rx xbkx ox ukt hfn` on knhxzoyokcox fi xb` ubfc` ondoh`nx# O hfn%x xbong ox bkh kn gonh fi

toenoiodknx ìi`dx fn` uk fz knfxb`z.*

• Dk}xkon Tdblohx txkx`h xbkx xb` ìiodo`nd fi xb` XZX bkt nfx

holonotb`h fy`z xbot ondoh`nx. Nf l`lj`z bkt z`toen`h izflxb` x`kl

Dkt` $1 H,??,==00,H

;?



Documents

Florida Highway Patrol Captain Joseph R. Schmidt Bionic Sit Up Investigation