Flowkompenseret temperaturregulator AVTQ DN 20 … · 2 VD.LJ.B1.01 © Danfoss 10/2007 DH-SMT/SI Datablad Flowkompenseret temperaturregulator AVTQ DN 20 Tekniske data Materialer Temperatur-regulator

Datablad

Flowkompenseret temperaturregulator AVTQ DN 20

DH-SMT/SI VD.LJ.B1.01 © Danfoss 10/2007 1

Beskrivelse AVTQ forhindrer høje temperaturer i varme-veksleren, når der ikke tappes varmt vand, ved hurtigt at lukke for varmetilførslen (f.eks. varmt fjernvarmevand). AVTQ kan anvendes sammen med de fleste pladevarmevekslere. Der bør dog rettes henvendelse til varmevekslerproducenten for at sikre, at den valgte varmeveksler er god-kendt til brug med AVTQ.

Egenskaber:• Termostatiskreguleringaftappetemperaturen• Trykstyretåbning/lukningvedstart/stopaf

tapning.• Trinløsinstillingaftappetemperaturen

AVTQ-regulatoren består af et termostatisk element, et membranelement, en hovedventil ogenstyreventil.Dettermostatiskeelementmedmembranelement og hovedventil monteres på fjernvarmesiden (den primære side). Membranele-menteterviaimpulsledningertilsluttetstyre-ventilen, der monteres på brugsvandssiden (den sekundære side).

Hoveddata:• DN20• kVS 3,2• PN16-Hovedventil PN10-Membranelementogstyreventil• Velegnettilproduktionafvarmtbrugsvandi

intervallet45...60°C• Fasttomgangstemperatur(ca.35°C)• Temperatur(primær):

-Cirkulationsvand/glykolholdigtvandoptil30%:2…100°C

• Tilslutninger:- Udv. gevind (svejsenipler og gevindnipler)

• Returløbsmontering

AVTQ er en selvvirkende, flowkompenseret tem-peraturregulator, der primært er beregnet til fjernvarmesystemermedpladevarmeveksleretilproduktion af varmt vand. Den lukker ved stigen-de følertemperatur.

Den har en fast tomgangstemperaturindstilling påca.35°C,derundertapningudkoblesafenstyreventil,sombenytterflowkompenserings-princippet. Tappetemperaturen kan indstilles trinløst.

Bestilling

Eksempel:Flowkompenseret temperatur-regulator, DN 20, kVS 3,2, PN 16, indstillingsområde 45 … 60°C, tmax 100°C, udv. gevind

- 1× AVTQ-regulator, 45 … 60°C Best.nr.: 003L7020

Valgmulighed:- 1× Svejsenipler

Best.nr.: 003H6909

AVTQ-regulator

Billede DN(mm)

kvs(m3/h)

TilslutningBest.nr.* VVS-nr.Hovedventil

ISO 228/1Styreventil ISO 228/1

20 3,2 G 1 A G 1 A 003L7020 45 1022 008

* Regulator inkl. pakdåse og klemringsforskruninger til montering på ∅6 × 0,8 mm kobberimpulsledning.

Tilbehør Billede Typebetegnelse DN Tilslutning Best.nr. VVS-nr.

Svejsenipler20

– 003H6909 45 1099 938

Gevindnipler Konisk udv. gevind ihtEN10226-1 R¾” 003H6903 45 1099 908

2 VD.LJ.B1.01 © Danfoss 10/2007 DH-SMT/SI

Datablad Flowkompenseret temperaturregulator AVTQ DN 20

Tekniske data

Materialer

Temperatur-regulator

Ventilhus RG5,DIN1705,W.nr.2.1096.01Ventilindsats og ventilkegle Afzinkningsbestandig messing BS 2874Ventilsæde,trykaflastningscylinder CrNistål,DIN17440,W.nr.1.4404Ventilspindel CrNistål,DIN17440,W.nr.1.4435Ventilplade, O-ring, membran EPDMMembranhus CrNistål,DIN17440,W.nr.1.4435Membranplade CrNistål,DIN17440,W.nr.1.4436Membranspindel Afzinkningsbestandig messing BS 2874

Membranhus-pakdåse

Hus Afzinkningsbestandig messing BS 2874

Spindel CrNistål,DIN17440,W.nr.1.4401

Føler

Føler KobberFølerpakdåse Afzinkningsbestandig messing BS 2874Pakning EPDMFyldning Kuldioxid(CO2)

Styreventil

Ventilhus Afzinkningsbestandig messing BS 2872Ventilsokkel Afzinkningsbestandig messing BS 2874Ventilspindel CrNistål,DIN17440,W.nr.1.4401Indstillingsfjeder CrNistål,DIN17440,W.nr.1.4568Kegle,fjederstyr PPS-plastO-ring EPDM

Bestilling (fortsat)

Nominel diameter DN 20kvs værdi m3/h 3,2Reguleringsforhold 100:1Kavitationsfaktor z ≥0,6LæktabihtstandardIEC534 < 0,05% 4)

Nominelttryk PN161)

10 2)

Maks.differenstrykbar

4Min.differenstryk 0,2Maks.lukketryk 12Min. tappeflow l/h 200

MedieCirkulationsvand/glykolholdigtvandoptil30%1)

Varmt brugsvand (klorindhold (cl) maks. 200 ppm) 2)

pH i mediet Min. 7, maks. 10 1) ,2) ,3)

Medietemperatur °C2…1001)

2…902)

Tilslutningerventil Udv. gevindnipler Svejsenipler og gevindnipler m/udv. gevind

Indstillingsområde Xs °C 45…60TidskonstantTihtEN14597 s 4Maks. temperatur ved føler °C 130 Maks. vandhastighed omkring føler m/s 1,5 Kapillarrørslængde m 1

ReservedeleTypebetegnelse Best.nr. VVS-nr.

Pakningtilmembranhus 003L3154 45 1021 854Termostatisk element inkl. følerpakdåse 003L7100 45 1022 800Klemringsforskruninger til ∅6mmkobberrør(4klemringeog4omløbere) 003L7101 45 1022 801Hovedventil inkl. komplet ventilindsats 003L7107 45 1022 807Styreventilekskl.klemringsforskruninger 003L7108 45 1022 808Membranelement ekskl. klemringsforskruninger 003L7111 45 1022 811Kapillarrørspakdåse inkl. pakning 003L7120 45 1021 838

1) Gælder for primær side (hovedventil)2) Gælder for sekundær side (styreventil

og membranelement)3) Såfremt det varme brugsvand

(sekundær side) har en pH på under 7 -> vandets hårdhed må være højere end sulfatelementet 1

––SO

–HCO

4

3

4) ved T i tomgang nom. 10° C



Applikationsprincip

Regulatoren AVTQ må kun monteres i returledningen.

Konstruktion

1. Termostatisk element med følerpakdåse

2. Trykspindel 3. Membranhus pakdåse 4. Omløber 5. Membranhus 6. Membranspindel 7. Reguleringsmembran 8. Klemringsforskruning til im-

pulsledning 9. Mellemring 10. Typeskilt 11. Hovedfjeder 12. Dæmpning + teflonring 13. Ventilspindel 14. Ventilindsats 15. Trykaflastningscylinder 16. Ventilhus (hovedventil) 17. Håndtag til temperaturind-

stilling 18. Spindel 19. Ventilsokkel 20. Fjederstyr 21. Indstillingsfjeder 22. Trykudligningshul 23. Ventilkegle 24. Ventilhus(styreventil) 25. Klemringsforskruning til

impulsledning26. Følerpakdåse27. Pakningtilfølerpakdåse28. Hus til følerpakdåse

Nårdertappesvarmtbrugsvand,vilflowetigennemstyreventilenskabeettrykfald(trykimembranhuset), som bruges til at hæve tem-peraturniveauet fra tomgang til den indstillede tappetemperatur.

Dennehævningaftemperaturniveauetbetyder,at regulatoren åbner for gennemstrømning på fjernvarmesiden og tilsvarende lukker, når tem-peraturniveauet igen sænkes til tomgangsdrift. Tomgangsdriften forhindrer, at fjernvarmeled-ningen bliver kold. Tappetemperaturen kan ind-stilles separat.

Fjernvarmens fremløbsledning

Fjernvarmens returledning



Montage

AVTQkananvendessammenmeddeflestetyperpladevarmevekslere.

Varmevekslerproducenten bør kontaktes for at sikre:- at AVTQ er godkendt til brug sammen med

den valgte varmeveksler- at det rette materiale vælges ved tilslutning til

varmevekslerne- at et-slags pladevarmevekslere tilsluttes kor-

rekt;lagdelingkanopstå,hvilketerensbety-dende med reduceret komfort.

Systemetfungererbedst,nårfølerenmontereshelt inde i varmeveksleren (se side 3). Følerspidsenbørdogplaceresca.5mmfraskil-lepladen, der skiller den primære og sekundære side af veksleren. Hvis følerspidsen placeres for tæt på skillepladen, vil føleren måle temperatu-ren på pladen og ikke temperaturen på mediet.

Bemærk: Vandhastigheden omkring føleren skal overholde kravene for kobberrør.

Temperaturregulatoren(hovedventilen):- skal monteres i returledningen på fjernvarme-

siden (primær) af varmeveksleren- membranelementet kan drejes i en hvilken

som helst position i forhold til ventilhuset, så-ledes at impulsledningen kan tilsluttes i den ønskede retning

Styreventilen:- må kun monteres i fremløbsledningen på

den sekundære side af varmeveksleren- isystemer,hvordetikkekanudelukkes,at

drikkevandet af og til bliver forurenet med fint støv,anbefalesdetikkeatmonterestyreventi-len med impulsledningsforbindelserne nedad (fig.2) for at undgå, at der trænger snavs ind i impulsledningerne og membranhuset

Følernekanmonteresiallepositioner(fig.1)

Detanbefalespådetkraftigste,at:- den primære og sekundære side af varme-

vekslerenskyllesigennem,førvarmesystemettages i brug første gang. Desuden skal (+) og (–) siden af membranen ventileres.

- snavssamlere med en maskestørrelse på maks.0,6mmmonteresførreguleringsventilogstyreventil.

Fig. 1 Fig. 2

Et-slags varmeveksler To-slags varmeveksler Tre-slags varmevekslerFig. 3



Dimensionering Eksempel:

Givet:T1=65°CT3=50°CT4=10°CQ2=0,3,0,6,0,9m3/h(300,600,900l/h)

Fig. 4

DenmaksimalevarmeeffektPmax beregnes efter formlen:

Ud fra den maks. varmeeffekt kan varmeveks-lerenvælges.Oplysningeromkølingenovervarmevekslerens primærside kan fås ved enten at kontakte producenten af varmeveksleren eller ved hjælp af producentens dimensioneringsdia-gram.

I det valgte eksempel er kølingen på primærsi-den (ΔT1)43°C,40°Celler39°C,ogdifferenstryk-ket over hovedventilen på AVTQ (Δpv) er 0,2 bar

DetprimæreflowQ1kanberegnesefterformlen:

Udfraovenståendeoplysningerkankapacitets-kravet til hovedventilen (kv)beregnes:

kv = 2,07 m3/h

( )86,0

TTxQ86,0

TQp 43222

max

−=

∆=

( )kW42

86,01050x900

pmax =−

=

3986,042

T86,0P

Q1

max1 =

∆=

h/l925Q1 =

2,0

925,0

[bar]p

[m3/h]Qk

v

1v =

∆=

Den valgte AVTQ-hovedventil har en kvs på 3,2 m3/h og er derfor stor nok. Værdierne for flow på300og600l/hberegnespåsammemådeogindsættes i tabellen.

Tab.1

W(kW)

Sekundært flowQ2

(l/h)

PrimærtflowKøling

∆T1(°C)Q1

(l/h)kv

(m3/h)

14 300 280 0,63 4328 600 600 1,34 4042 900 925 2,07 39

De kan plottes ind i diagrammet på næste side (fig. 5) og forbindes. Temperaturudsvinget kan udlæses af diagrammet som differencen mellem de temperaturlinjer, kurven skærer.

T1- FjernvarmevandetsfremløbstemperaturT3 - VarmtvandstemperaturT4 - KoldtvandstemperaturQ2 - Brugsvandsflow

Primær Sekundær

Fjernvarmens fremløbsledning

Fjernvarmens returledning

Varmt vand

Koldt vand



Dimensionering (fortsat)

Idetvisteeksempelviltemperaturenfalde2°C,nårbrugsvandsflowetstigerfra300l/htil600l/hogfaldeyderligere2°C,nårflowetstigerfra600l/htil900l/h.

Fig. 5

Nårmanbevægersigmodhøjreidiagrammet,viltemperaturenstigemed2°Cpr.linje.Nårmanbevæger sig mod venstre i diagrammet, vil tem-peraturenfaldemed2°Cpr.linje.



Indstilling

Maksimum:Betegnelse Anvendelsesværdier StyreventilindstillingFlowtemperatur,primær Tp=100°C

2,5DifferenstrykoverAVTQ-hovedventilen ∆pv = 4,0 barVarmtvandstemperatur, sekundær Ts(varmt)=50°CKoldtvandstemperatur, sekundær Ts(koldt)=10°CSekundært flow Qs = 800 l/h

Typiske indstillinger:Minimum:

Betegnelse Anvendelsesværdier StyreventilindstillingFlowtemperatur,primær Tp=65°C

4,0DifferenstrykoverAVTQ-hovedventilen ∆pv = 0,2 barVarmtvandstemperatur, sekundær Ts(varmt)=50°CKoldtvandstemperatur, sekundær Ts(koldt)=10°CSekundært flow Qs = 800 l/h

AVTQ-ventilen kan bruges sammen med en pla-devarmevekslerpåoptil150kW.Somfølgeafflowkompenseringsprincippet er en egentlig di-mensionering af ventilen unødvendig, da venti-len altid vil søge at holde den ønskede tempera-tur uanset flowet.

De ovenfor anførte værdier er referenceværdier, og det kan derfor være nødvendigt at efterju-sterestyreventilindstillingerneforatopnådenønskede temperatur.

Andre omtrentlige indstillingsværdier:Tappetemperatur =50°CTappeflow = 800 l/h

Tprimær∆p (bar)

0,5 1,0 3,0 6,065°C 3,0 2,5 2,5 2,580°C 2,75 2,5 2,25 2,25100°C 2,5 2,5 2,25 2,0

Detvilsige,athvisventilenindstillestil50°C(dette gøres ved 75% af maks. tappeflow for at opnåoptimalstyring),vildennetemperaturbliveholdt, uanset om det faktiske flow er 300 l/h, 900l/hellermere.Mellem300l/hog900l/hviltemperaturensvingeca.4°C.

Trykfaldetoverstyreventilenkanlæsesudfranedenstående diagram.

Fig. 6 Trykfald (Δppilot) over styreventil som funktion af indstillingsværdi og sekundært flow

Dimensionering (fortsat)



Danfoss påtager sig intet ansvar for mulige fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale. Danfoss forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i sine produkter, herunder i produkter, som allerede er i ordre, såfremt dette kan ske uden at ændre allerede aftalte speci�kationer.Alle varemærker i dette materiale tilhører de respektive virksomheder. Danfoss og Danfoss-logoet er varemærker tilhørende Danfoss A/S. Alle rettigheder forbeholdes.

Danfoss A/S Salg DanmarkJegstrupvej 3DK-8361 HasselagerTelefon: +45 8948 9111Telefax: +45 8948 9311E-mail: [email protected]: www.danfoss.dk

Danfoss AS

Årenga 2N-1340 SKUITlf.: +47 67 17 72 00Telefax: +47 67 13 68 50E-mail: [email protected]: www.danfoss.no

DN(mm)

L1(mm)

L2(mm)

L3(mm)

aISO 228/1

bISO 228/1

Vægt (kg)

20 70 27.5 40 G 1 A G 1 A 3,59

Dimensioner

R3/4

Documents

Flowkompenseret temperaturregulator AVTQ DN 20 … · 2 VD.LJ.B1.01 © Danfoss 10/2007 DH-SMT/SI Datablad Flowkompenseret temperaturregulator AVTQ DN 20 Tekniske data Materialer Temperatur-regulator