Embed Size (px)
Citation preview
Motta Naluns
Tschingel-hörner
Flimserstein
Caumasee
Crestasee
Laaxersee
Rheinquelle
Lej da San Murezzan
Diavolezza
Lago Bianco
Weissfluhjoch
Lago di Livigno
Muottas Muragl
Lej da Silvaplauna
Lej da Segl
Val Roseg
Madrisa
Schatzalp
Weisshorn
Morteratsch-Gletscher
UNESCO BiosferaVal MüstairParc Naziunal
UNESCO WelterbeKloster St.JohannMüstair
UNESCO WelterbeTektonikarenaSardona
Piz LagalbLej Nair
Piz PalüPiz Bernina
4049 mPiz Roseg
Piz Corvatsch
Piz Ela Piz Kesch
Rhein
Ruinaulta / Rhein
schlu
cht
Davosersee
Schwarzsee
Piz Linard
Gotschnagrat
Piz Buin
Piz Nair
Corviglia
Piz Beverin
Parc Ela
Calanda
Feldis
Brambrüesch
ParpanerRothorn
Vorab
Matterhorn
Oberalpstock
Tödi
Martinsloch
Albula
Plessur
En / Inn
En / Inn
Vorderrhein
Hinterrhein
Landquar
t
Schweizerischer Nationalpark
Schweizerischer Nationalpark
Crap Sogn Gion
Cassonsgrat
Hörnli
Gornergrat
Viamala-SchluchtMotta Naluns Motta Naluns Motta Naluns
Tschingel-hörnerTschingel-hörnerTschingel-hörner
Flimserstein Flimserstein Flimserstein
Caumasee Caumasee Caumasee
Crestasee Crestasee Crestasee
Laaxersee Laaxersee Laaxersee
Rheinquelle Rheinquelle Rheinquelle
Lej da San Murezzan Lej da San Murezzan Lej da San Murezzan
Diavolezza Diavolezza Diavolezza
Lago Bianco Lago Bianco Lago Bianco
Weissfluhjoch Weissfluhjoch Weissfluhjoch
Lago di Livigno Lago di Livigno Lago di Livigno
Muottas Muragl Muottas Muragl Muottas Muragl
Lej da Silvaplauna Lej da Silvaplauna Lej da Silvaplauna
Lej da Segl Lej da Segl Lej da Segl
Val Roseg
Val Roseg
Val Roseg
Madrisa Madrisa Madrisa
Schatzalp Schatzalp Schatzalp
Weisshorn Weisshorn Weisshorn
Morteratsch-Gletscher Morteratsch-Gletscher Morteratsch-Gletscher
UNESCO BiosferaVal MüstairParc Naziunal
UNESCO BiosferaVal MüstairParc Naziunal
UNESCO BiosferaVal MüstairParc Naziunal
UNESCO WelterbeKloster St.JohannMüstair
UNESCO WelterbeKloster St.JohannMüstair
UNESCO WelterbeKloster St.JohannMüstair
UNESCO WelterbeTektonikarenaSardona
UNESCO WelterbeTektonikarenaSardona
UNESCO WelterbeTektonikarenaSardona
Piz LagalbLej Nair
Piz PalüPiz Bernina
4049 mPiz Roseg
Piz Corvatsch
Piz Ela Piz Kesch
Rhein
Ruinaulta / Rhein
schlu
cht
Davosersee
Schwarzsee
Piz Linard
Gotschnagrat
Piz Buin
Piz Nair
Corviglia
Piz Beverin Piz Beverin Piz Beverin
Parc Ela Parc Ela Parc Ela
Calanda Calanda Calanda
Feldis Feldis Feldis
Brambrüesch Brambrüesch Brambrüesch
ParpanerRothornParpanerRothornParpanerRothorn
Vorab
Matterhorn
Oberalpstock
Tödi
Martinsloch
Albula
Plessur
En / Inn
En / Inn
Vorderrhein
Hinterrhein
Landquar
t
Schweizerischer NationalparkSchweizerischer NationalparkSchweizerischer Nationalpark
Schweizerischer NationalparkSchweizerischer NationalparkSchweizerischer Nationalpark
Crap Sogn Gion
Cassonsgrat
Hörnli Hörnli Hörnli
Gornergrat
Viamala-Schlucht Viamala-Schlucht Viamala-Schlucht
Solis-viadukt
Landwasser-viadukt
Wiesner-viadukt
Langwieser-viadukt
Albulaviadukte und -Kehrtunnels
KreisviaduktBrusio
Vere
inat
unne
l
Albula-tunnel
Auto-verlad Vereina
BahnmuseumAlbula
Solis-viadukt
Landwasser-viadukt
Wiesner-viadukt
Langwieser-viadukt
Albulaviadukte und -Kehrtunnels
KreisviaduktBrusio
Vere
inat
unne
l
Albula-tunnel
Auto-verlad Vereina
BahnmuseumAlbula
Chur 585 m
Ilanz
Landquart
Brig
St.Moritz1775 m
Thusis
Disentis/Mustér
Zermatt
Pontresina
Bergün/Bravuogn
Filisur
Davos PlatzDavos Dorf1560 m
Klosters Platz
Klosters Dorf
Tiefencastel Tiefencastel
Arosa1739m
Landquart Ried
Haldenstein
Zernez
Scuol-Tarasp1286 m
Tirano 429 m
Lugano Venezia
Meran
Poschiavo
Livigno
Flims
Laax
Falera
Versam-Safien
Valendas-Sagogn
Castrisch
Rueun
Trun
Waltensburg/Vuorz
Tavanasa-Breil/Brigels
Rabius-Surrein
Sumvitg-Cumpadials
Andermatt
Vals
Visp
MorteratschBerninaSuot
BerninaDiavolezza
Bernina Lagalb
Ospizio Bernina2253 m
Alp Grüm
Cavaglia
SamedanBever
Preda
Davos Wiesen
Davos Monstein Davos
GlarisDavos Frauenkirch
Davos Wolfgang
Davos Laret
Cavadürli
KüblisJenaz
Fideris
Furna
Schiers
Saas
Alvaneu Bad
Litzirüti
Peist
St.Peter-MolinisLüen-Castiel
GrüschSeewis-PardislaMalans
IgisZizers
Untervaz-Trimmis
Chur West
TrinEms Werk
Reichenau-Tamins
Bonaduz
Rodels-Realta
Cazis
Rhäzüns
Domat/Ems
Felsberg
Langwies
ZuozMadulain
La PuntChamues-ch
S-chanf
Cinuos-chel-Brail
Ova SpinOfenpass
TschiervValchava
Mals
Celerina
Celerina-Staz
Maloja
Oberalppass
Ftan Baraigla
ArdezGuardaLavin
Campo-cologno
Campascio
Brusio
MiralagoLe PreseLi Curt
SagliainsSusch
Lenzerheide
Spinas
Surovas
Punt Muragl
SedrunGöschenen
Surava
Savognin
Reschenpass
Selfranga
ChurWiesental
ChurAltstadt
Rothenbrunnen
Sta. Maria
Müstair
Cadera
Milano
Chur 585 m
Ilanz
Landquart
Brig
St.Moritz1775 m
Thusis
Disentis/Mustér
Zermatt
Pontresina
Bergün/Bravuogn
Filisur
Davos PlatzDavos Dorf1560 m
Klosters Platz
Klosters Dorf
Tiefencastel Tiefencastel Tiefencastel
Arosa1739m
Landquart Ried
Haldenstein
Zernez
Scuol-Tarasp1286 m
Tirano 429 m
Lugano Venezia
Meran
Poschiavo
Livigno
Flims
Laax
Falera
Versam-Safien
Valendas-Sagogn
Castrisch
Rueun
Trun
Waltensburg/Vuorz
Tavanasa-Breil/Brigels
Rabius-Surrein
Sumvitg-Cumpadials
Andermatt
Vals
Visp
MorteratschBerninaSuot
BerninaDiavolezza
Bernina Lagalb
Ospizio Bernina2253 m
Alp Grüm
Cavaglia
SamedanBever
Preda
Davos Wiesen
Davos Monstein Davos
GlarisDavos Frauenkirch
Davos Wolfgang
Davos Laret
Cavadürli
KüblisJenaz
Fideris
Furna
Schiers
Saas
Alvaneu Bad
Litzirüti
Peist
St.Peter-MolinisLüen-Castiel
GrüschSeewis-PardislaMalans
IgisZizers
Untervaz-Trimmis
Chur West
TrinEms Werk
Reichenau-Tamins
Bonaduz
Rodels-Realta
Cazis
Rhäzüns
Domat/Ems
Felsberg
Langwies
ZuozMadulain
La PuntChamues-ch
S-chanf
Cinuos-chel-Brail
Ova SpinOfenpass
TschiervValchava
Mals
Celerina
Celerina-Staz
Maloja
Oberalppass
Ftan Baraigla
ArdezGuardaLavin
Campo-cologno
Campascio
Brusio
MiralagoLe PreseLi Curt
SagliainsSusch
Lenzerheide
Spinas
Surovas
Punt Muragl
SedrunGöschenen
Surava
Savognin
Reschenpass
Selfranga
ChurWiesental
ChurAltstadt
Rothenbrunnen
Sta. Maria
Müstair
Cadera
Milano
Tirano-Thusis122,3 km UNESCO Welterbe RhB
KreisviaduktBrusio
Lago Bianco
graubündenPASSDas Generalabo für Graubünden: Freie Fahrt im ganzen Kanton heisst es mit dem graubündenPASS. Einsteigen und Graubünden von seiner sonnigen Seite ent-decken: Innerhalb einer Woche an zwei Tagen oder innerhalb von zwei Wochen an fünf Tagen erfahren Sie mehr über 7 106 Quadratkilometer echte Schweiz.
graubündenPASSThe GA travelcard for Graubünden: the graubündenPASS lets you enjoy unlimited travel throughout the whole canton. Climb aboard to discover Graubünden at its sunny best: on two days in any one week or on five days in two weeks, you can explore over 7,106 square kilometres of the real Switzerland.
graubündenPASSL’Abbonamento Generale per i Grigioni: libera circolazione in tutto il Cantone grazie al graubündenPASS. Salite a bordo alla scoperta del lato solare dei Gri-gioni. Per due giorni nell’arco di una settimana o per cinque giorni nell’arco di due settimane esplorerete oltre 7106 chilometri quadrati di autentica Svizzera.
Erlebniswelt BahnOb kulinarische Genussreisen, eine Fahrt im Gourminowagen, den offenen Aus-sichtswagen oder Dampf- und Nostalgiefahrten – geniessen Sie Ihre Reise durch eindrückliche Landschaften und lassen Sie sich verwöhnen.
World of railway experiencesWhether a gourmet trip, a trip on board the Gourmino, the open car or an ex-perience of steam-train rides and nostalgic trips – enjoy your journey through impressive landscapes and give yourself a treat.
Ferrovia: un universo tutto da scoprireChe si tratti di viaggi per buongustai, di una corsa a bordo della carrozza risto-rante Gourmino, delle carrozze panoramiche aperte o di un viaggio a bordo di treni a vapore o nostalgici, potrete gustare la vostra traversata nel cuore di pa-norami mozzafiato lasciandovi viziare al meglio.
Schlittelwelt Preda / Darlux – BergünAuf weltberühmten Schienen zum rassigen Vergnügen auf Kufen. Per Bahn gehtʼs hoch nach Preda, bevor der Schlittelspass in Richtung Bergün beginnt. Mutige fahren auf dem Sessellift nach Darlux und schlitteln auf der steilen Piste bergab nach Bergün. Und dann gleich nochmal hoch!
Sledging Preda / Darlux – BergünAlong the famous track to pure excitement on wooden runners. The train will carry you up to Preda, where the sledging fun can begin on the trail down to Bergün. More adventurous sledgers can take the chairlift to Darlux, from where the hardcore trail descends to Bergün. And then right back up again!
Il paradiso dello slittino Preda / Darlux – BergünCon un treno famoso in tutto il mondo si va al grande divertimento in slitta. Con il treno si sale fino a Preda, prima che inizi il divertimento con la slitta in direzio-ne di Bergün. I più coraggiosi vanno con la seggiovia fino a Darlux e poi slittano sulla ripida pista fino a Bergün. E poi … subito pronti a risalire!
Rhätische Bahn AGRailservice CH-7001 ChurTel +41 (0)81 288 65 [email protected] www.rhb.ch
Berninapass: Hinauf auf das Dach der RhBVom mondänen St. Moritz führt die Berninalinie hinauf auf das Dach der RhB, das Ospizio Bernina auf 2 253 Meter über Meer. Bis zu 70 Promille Steigung meistert der Zug mit Leichtigkeit. Die Sicht auf den Morte ratschgletscher und die welt-
berühmte Montebellokurve zeigen mustergültig, dass die Bahnpioniere bei der Linienführung auch an die Touristen dachten. Der Zug fährt wei-ter entlang dem Lago Bianco und Laj Neir bis zur Alp Grüm, dem einzigen Restaurant mit Nur-Bahn-Anschluss.
Bernina Pass: Up to the top of the RhBFrom cosmopolitan St. Moritz, the Bernina Line snakes its way up to the top of the RhB, the Ospizio Bernina, at 2,253 metres above sea level. The train masters gradients of up to 7 per cent with ease. The views of the Morteratsch Glacier and the world-famous Montebello Curve demonstrate in exemplary fashion that the railway pioneers kept tourists in mind when designing the route. The train continues on its way past the lakes of Lago Bianco and Laj Neir up to Alp Grüm, a restaurant unique in being acces-sible only by railway.
Passo del Bernina: Sempre più su fino al tetto della FRDalla mondana St. Moritz, la linea del Bernina sale fino al tetto della FR, l’Ospizio Bernina, a 2 253 m s.l.m. ll treno si muove agevolmente superan-do pendenze fino al 70 per mille. La vista sul ghiacciaio del Morteratsch e sulla celebre curva di Montebello dimostrano che i pionieri della ferrovia pensarono anche ai turisti durante la progettazione della linea. Il treno prosegue lungo il Lago Bianco e il Laj Neir fino all’Alp Grüm, l’unico risto-rante raggiungibile solo in treno.
Karte | Map | Mappa
2020
Panorama
de | en | it
Bernina ExpressChur / Landquart / Davos / St. Moritz – Valposchiavo — Tirano — Lugano
Glacier ExpressSt. Moritz – Chur – Andermatt – Zermatt
Freizeit-Bons: Günstig viel erleben Entspannend-spannende Erlebnisse mit der RhB und ausgewählten Partnern – natürlich zum Spezialpreis. Mehr erfahren unter:
Leisure vouchers: Travelling a real pleasure Relaxing and exciting experiences provided by the RhB and its selected partners. Find out more:
Buoni per il tempo libero: Sempre in viaggio a prezzi convenienti Esperienze eccitanti e allo stesso tempo rilas-santi con i partner selezionati dalla Ferrovia retica. Scopri di più:
Werden Sie Teil der RhB-Familie! Die Rhätische Bahn ist jetzt auch ein Club. Und natürlich wollen wir auch Sie mit an Bord haben. Erfahren Sie mehr über den RhB Club unter:
Become a part of the RhB family! The Rhaetian Railway is now also a club. And naturally we want you on board, too. Find out more about the RhB Club at:
Entrate nella famiglia FR! La Ferrovia retica adesso è anche un club. E naturalmente vogliamo a bordo anche voi! Scoprite di più sul Club FR all’indirizzo:
www.rhbclub.ch
UNESCO Welterbe RhBThusis – Tirano
Das UNESCO Welterbe entdeckenDie Bahnstrecken Albula und Bernina bilden die Kernzone des UNESCO Welterbes RhB. Die Albulastrecke wurde 1903, die Berninastrecke 1910 vollendet. Es sind nun elf Jahre her, dass die «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula / Bernina» auf die UNESCO Welterbeliste aufgenommen wurde. Namhafte Zeitzeugen sind: der Landwasserviadukt, die Kehrtunnels zwischen Bergün und Preda oder der Kreisviadukt von Brusio – eine Meisterleistung aus der Zeit der Bahnpioniere.
Discovering UNESCO World HeritageThe Albula and Bernina routes form key areas of the UNESCO World Heritage. The Albula line was completed in 1903, the Bernina line in 1910. It is now eleven years since the "Rhaetian Railway in the Albula / Bernina Landscapes" was in-cluded in the list of UNESCO World Heritage sites. Famous landmarks are: the Landwasser Viaduct, the helical tunnels between Bergün and Preda and the Brusio Circular Viaduct – a masterpiece that stands testimony to the pioneer-ing days of the railway.
Alla scoperta del Patrimonio mondiale UNESCOLe tratte Albula e Bernina costituiscono la zona centrale del Patrimonio mondiale UNESCO FR. La tratta dellʼAlbula è stata terminata nel 1903, quella del Bernina nel 1910. Sono ormai undici anni che la «Ferrovia retica nel paesaggio Albula / Berni-na» è stata inserita nellʼinventario del Patrimonio mondiale UNESCO. Importanti testimonianze storiche sono il viadotto di Landwasser, le gallerie elicoidali tra Bergün e Preda e il viadotto circolare di Brusio, un capolavoro risalente all’epoca dei pionieri della ferrovia.
Highlights Bernina Express
Der Kreisviadukt Brusio gilt als spektakulärstes Bauwerk der Berninalinie.
The Brusio Circular Viaduct is considered the most spectacular construction on the Bernina Line.
Il Viadotto circolare di Brusio è lʼopera più spettacolare della linea del Bernina.
Poschiavo: Erleben Sie südliches Ambiente und geniessen Sie leckere lokale Spezialitäten.
Poschiavo: Take in the Italian atmosphere and savour the delicious local specialities.
Poschiavo: scoprite il sud dei Grigioni e le sue deliziose specialità locali.
Ospizio Bernina: Das Dach der Rhätischen Bahn liegt auf 2 253 m ü. M.
Ospizio Bernina: The highest point on the RhB is situated 2,253 m a.s.l.
Ospizio Bernina: Il punto più alto della Ferrovia retica si trova a 2 253 m s.l.m.
Highlights Glacier Express
Der Landwasserviadukt bei Filisur führt direkt in einen Bergtunnel.
The Landwasser Viaduct at Filisur leads directly into a tunnel.
Il viadotto Landwasser presso Filisur termina direttamente in una galleria alpina.
Rheinschlucht / Ruinaulta: Bizarre Gesteins formationen erwarten Sie im Grand Canyon der Schweiz.
Rhine Gorge / Ruinaulta: Bizarre geological formations estimate you in the Swiss Grand Canyon.
Gola del Reno / Ruinaulta: Bizzarre formazioni rocciose vi aspettano nel Grand Canyon della Svizzera.
Oberalppass: Auf 2 033 m ü. M. erreicht der Glacier Express den höchsten Punkt.
Oberalp Pass: At 2,033 m a.s.l., the Glacier Express reaches the highest point.
Passo di Oberalp: A 2 033 m s.l.m. il Glacier Express raggiunge il punto più alto.
www.rhb.ch/erlebniszug www.rhb.ch/schlittelwelt www.rhb.ch/freizeit-bonswww.rhb.ch/erlebniswelt-bahnwww.rhb.ch/graubuendenpass
www.rhb.ch/welterbepasswww.rhb.ch/unescowww.berninaexpress.ch
Klosters
Landquart
www.glacierexpress.ch
St.Moritz Pontresina
Poschiavo
Tirano (I)
Thusis Filisur
Von den Gletschern zu den PalmenHoch hinauf zum Gletscherglitzern der Berge, tief hinab ins Palmenparadies Italiens: Der Bernina Express verbindet als höchste Bahnstrecke der Alpen den Norden mit dem Süden Europas. Und dies auf wundervolle Weise: Die Bahn-strecke fügt sich vollkommen harmonisch in die grandiose Gebirgswelt ein. Auf der Strecke Chur / Landquart / Davos / St. Moritz – Valposchiavo — Tirano — Lugano werden Naturgenuss und Kultur erlebnis eins, hier werden sie zur schönsten Er-fahrung der Alpen!
From glaciers to palmsUp to the high, towering glaciers of the mountains and down to the swaying palms of Italy: as the highest railway line through the Alps, the Bernina Express links northern and southern Europe. And does so in the most spectacular way: the railway line blends in perfectly with the magnificent mountain landscape. On the Chur / Landquart / Davos / St. Moritz – Valposchiavo — Tirano — Lugano section, you enjoy nature and culture together in the most beautiful experience of the Alps!
Dai ghiacciai alle palmeSu fino alle vette scintillanti dei ghiacciai per poi ridiscendere nellʼidilliaco pa-esaggio mediterraneo italiano: in qualità di tratta ferroviaria più alta delle Alpi, la linea del Bernina Express collega il Nord e il Sud Europa. E in un modo as-solutamente affascinante: il tracciato sʼinserisce infatti armoniosamente nel maestoso paesaggio montano. Lungo la tratta Coira / Landquart / Davos / St. Mo-ritz – Valposchiavo — Tirano — Lugano, esperienza a contatto con la natura e in-teresse culturale si fondono, per scoprire le Alpi nel modo migliore in assoluto.
Der langsamste Schnellzug der WeltDer Glacier Express schlängelt sich auf der Reise von St. Moritz nach Zermatt über 291 Brücken und durch 91 Tunnels. Dank den grossen Pano ramafenstern ist freie Sicht auf zahlreiche Highlights in den UNESCO Welterbe Gebieten «Schweizer Al-pen Jungfrau-Aletsch» und «Rhätische Bahn Albula / Bernina» garantiert. Das Essen wird jeweils in der bordeigenen Küche frisch zubereitet und komfortabel am Sitzplatz serviert.
The slowest express train in the worldThe Glacier Express winds its way over 291 bridges and through 91 tunnels on its journey from St. Moritz to Zermatt. The large panoramic windows ensure an unre-stricted view of the numerous highlights in the UNESCO World Heritage "Swiss Alps Jungfrau-Aletsch" and "Rhaetian Railway in the Albula / Bernina Landscapes" areas. Food is freshly prepared in the galley and conveniently served to your seat.
Il treno rapido più lento del mondoIl Glacier Express si snoda lungo la tratta da St. Moritz a Zermatt superando 291 ponti e 91 gallerie. Grazie alle ampie finestre panoramiche, la vista su varie at-trazioni del Patrimonio mondiale UNESCO sulla tratta «Alpi svizzere Jungfrau- Aletsch» e «Ferrovia retica Albula / Berrnina» è garantita. Il pranzo viene preparato con ingredienti freschi nella cucina di bordo e servito comodamente al posto.
Erlebniszug RheinschluchtZugpassagiere, Wanderer und Riverrafter bahnen sich ihren Weg durch die ein-drückliche Rheinschlucht - neu auch mit dem Erlebniszug Rheinschlucht. Reisen Sie in der Sommersaison immer sonntags mit dem Erlebniszug Rheinschlucht in offenen Aussichtswagen ab Landquart nach Ilanz.
Rhine Gorge Experience trainTrain passengers, hikers and river rafters cleave their way through the impres-sive Rhine Gorge – now also on the Rhine Gorge Experience train. In the summer season, take a trip in the open scenic carriages on the Experience train on a Sun-day from Landquart to Ilanz.
Treno avventura Gola del RenoPasseggeri, escursionisti e river rafter si fanno largo attraverso la maestosa gola del Reno – ora anche sul treno avventura Gola del Reno. La domenica, viaggiate durante la stagione estiva a bordo delle carrozze panoramiche aperte del treno avventura da Landquart a Ilanz.
www.rhbclub.ch
Motta Naluns
Tschingel-hörner
Flimserstein
Caumasee
Crestasee
Laaxersee
Rheinquelle
Lej da San Murezzan
Diavolezza
Lago Bianco
Weissfluhjoch
Lago di Livigno
Muottas Muragl
Lej da Silvaplauna
Lej da Segl
Val R
oseg
Madrisa
Schatzalp
Weisshorn
Morteratsch-Gletscher
UNESCO BiosferaVal MüstairParc Naziunal
UNESCO WelterbeKloster St. JohannMüstair
UNESCO WelterbeTektonikarenaSardona
Piz LagalbLej Nair
Piz PalüPiz Bernina
4049 m Piz Roseg
Piz Corvatsch
Piz ElaPiz Kesch
Rhei
n
Ruin
aulta
/ Rh
einsc
hlu
cht
Davosersee
Schwarzsee
Piz Linard
Gotschnagrat
Piz Buin
Piz Nair
Corviglia
Piz Beverin
Parc Ela
Calanda
Feldis
Brambrüesch
ParpanerRothorn
Vorab
Matterhorn
Oberalpstock
Tödi
Martinsloch
Albu
la
Plessur
En / Inn
En / I
nn
Vord
errh
ein
Hin
terr
hein
Landquart
Schweizerischer Nationalpark
Schweizerischer Nationalpark
Crap Sogn Gion
Cassonsgrat
Hörnli
Gornergrat
Viamala-SchluchtMotta NalunsMotta NalunsMotta Naluns
Tschingel-hörnerTschingel-hörnerTschingel-hörner
FlimsersteinFlimsersteinFlimserstein
CaumaseeCaumaseeCaumasee
CrestaseeCrestaseeCrestasee
LaaxerseeLaaxerseeLaaxersee
RheinquelleRheinquelleRheinquelle
Lej da San MurezzanLej da San MurezzanLej da San Murezzan
DiavolezzaDiavolezzaDiavolezza
Lago BiancoLago BiancoLago Bianco
WeissfluhjochWeissfluhjochWeissfluhjoch
Lago di LivignoLago di LivignoLago di Livigno
Muottas MuraglMuottas MuraglMuottas Muragl
Lej da SilvaplaunaLej da SilvaplaunaLej da Silvaplauna
Lej da SeglLej da SeglLej da Segl
Val R
oseg
Val R
oseg
Val R
oseg
MadrisaMadrisaMadrisa
SchatzalpSchatzalpSchatzalp
WeisshornWeisshornWeisshorn
Morteratsch-GletscherMorteratsch-GletscherMorteratsch-Gletscher
UNESCO BiosferaVal MüstairParc Naziunal
UNESCO BiosferaVal MüstairParc Naziunal
UNESCO BiosferaVal MüstairParc Naziunal
UNESCO WelterbeKloster St. JohannMüstair
UNESCO WelterbeKloster St. JohannMüstair
UNESCO WelterbeKloster St. JohannMüstair
UNESCO WelterbeTektonikarenaSardona
UNESCO WelterbeTektonikarenaSardona
UNESCO WelterbeTektonikarenaSardona
Piz LagalbLej Nair
Piz PalüPiz Bernina
4049 m Piz Roseg
Piz Corvatsch
Piz ElaPiz Kesch
Rhei
n
Ruin
aulta
/ Rh
einsc
hlu
cht
Davosersee
Schwarzsee
Piz Linard
Gotschnagrat
Piz Buin
Piz Nair
Corviglia
Piz BeverinPiz BeverinPiz Beverin
Parc ElaParc ElaParc Ela
CalandaCalandaCalanda
FeldisFeldisFeldis
BrambrüeschBrambrüeschBrambrüesch
ParpanerRothornParpanerRothornParpanerRothorn
Vorab
Matterhorn
Oberalpstock
Tödi
Martinsloch
Albu
la
Plessur
En / Inn
En / I
nn
Vord
errh
ein
Hin
terr
hein
Landquart
Schweizerischer NationalparkSchweizerischer NationalparkSchweizerischer Nationalpark
Schweizerischer NationalparkSchweizerischer NationalparkSchweizerischer Nationalpark
Crap Sogn Gion
Cassonsgrat
HörnliHörnliHörnli
Gornergrat
Viamala-SchluchtViamala-SchluchtViamala-Schlucht
Solis-viadukt
Landwasser-viadukt
Wiesner-viadukt
Langwieser-viadukt
Albulaviadukte und -Kehrtunnels
KreisviaduktBrusio
Vereinatunnel
Albula-tunnel
Auto-verlad Vereina
BahnmuseumAlbula
Solis-viadukt
Landwasser-viadukt
Wiesner-viadukt
Langwieser-viadukt
Albulaviadukte und -Kehrtunnels
KreisviaduktBrusio
Vereinatunnel
Albula-tunnel
Auto-verlad Vereina
BahnmuseumAlbula
Chur 585 m
Ilanz
Landquart
Brig
St.Moritz1775 m
Thusis
Disentis/Mustér
Zermatt
Pontresina
Bergün/Bravuogn
Filisur
Davos PlatzDavos Dorf1560 m
Klosters Platz
Klosters Dorf
TiefencastelTiefencastel
Arosa1739m
Landquart Ried
Haldenstein
Zernez
Scuol-Tarasp1286 m
Tirano 429 m
LuganoVenezia
Meran
Poschiavo
Livigno
Flims
Laax
Falera
Versam-Safien
Valendas-Sagogn
Castrisch
Rueun
Trun
Waltensburg/Vuorz
Tavanasa-Breil/Brigels
Rabius-Surrein
Sumvitg-Cumpadials
Andermatt
Vals
Visp
MorteratschBerninaSuot
BerninaDiavolezza
Bernina Lagalb
Ospizio Bernina2253 m
Alp Grüm
Cavaglia
SamedanBever
Preda
Davos Wiesen
Davos MonsteinDavos
GlarisDavos Frauenkirch
Davos Wolfgang
Davos Laret
Cavadürli
KüblisJenaz
Fideris
Furna
Schiers
Saas
Alvaneu Bad
Litzirüti
Peist
St.Peter-Molinis Lüen-Castiel
Grüsch Seewis-Pardisla Malans
IgisZizers
Untervaz-Trimmis
Chur West
TrinEms Werk
Reichenau-Tamins
Bonaduz
Rodels-Realta
Cazis
Rhäzüns
Domat/Ems
Felsberg
Langwies
Zuoz Madulain
La PuntChamues-ch
S-chanf
Cinuos-chel-Brail
Ova SpinOfenpass
TschiervValchava
Mals
Celerina
Celerina-Staz
Maloja
Oberalppass
Ftan Baraigla
Ardez GuardaLavin
Campo-cologno
Campascio
Brusio
MiralagoLe Prese Li Curt
Sagliains Susch
Lenzerheide
Spinas
Surovas
Punt Muragl
Sedrun Göschenen
Surava
Savognin
Reschenpass
Selfranga
ChurWiesental
ChurAltstadt
Rothenbrunnen
Sta. Maria
Müstair
Cadera
Milano
Chur 585 m
Ilanz
Landquart
Brig
St.Moritz1775 m
Thusis
Disentis/Mustér
Zermatt
Pontresina
Bergün/Bravuogn
Filisur
Davos PlatzDavos Dorf1560 m
Klosters Platz
Klosters Dorf
TiefencastelTiefencastelTiefencastel
Arosa1739m
Landquart Ried
Haldenstein
Zernez
Scuol-Tarasp1286 m
Tirano 429 m
LuganoVenezia
Meran
Poschiavo
Livigno
Flims
Laax
Falera
Versam-Safien
Valendas-Sagogn
Castrisch
Rueun
Trun
Waltensburg/Vuorz
Tavanasa-Breil/Brigels
Rabius-Surrein
Sumvitg-Cumpadials
Andermatt
Vals
Visp
MorteratschBerninaSuot
BerninaDiavolezza
Bernina Lagalb
Ospizio Bernina2253 m
Alp Grüm
Cavaglia
SamedanBever
Preda
Davos Wiesen
Davos MonsteinDavos
GlarisDavos Frauenkirch
Davos Wolfgang
Davos Laret
Cavadürli
KüblisJenaz
Fideris
Furna
Schiers
Saas
Alvaneu Bad
Litzirüti
Peist
St.Peter-Molinis Lüen-Castiel
Grüsch Seewis-Pardisla Malans
IgisZizers
Untervaz-Trimmis
Chur West
TrinEms Werk
Reichenau-Tamins
Bonaduz
Rodels-Realta
Cazis
Rhäzüns
Domat/Ems
Felsberg
Langwies
Zuoz Madulain
La PuntChamues-ch
S-chanf
Cinuos-chel-Brail
Ova SpinOfenpass
TschiervValchava
Mals
Celerina
Celerina-Staz
Maloja
Oberalppass
Ftan Baraigla
Ardez GuardaLavin
Campo-cologno
Campascio
Brusio
MiralagoLe Prese Li Curt
Sagliains Susch
Lenzerheide
Spinas
Surovas
Punt Muragl
Sedrun Göschenen
Surava
Savognin
Reschenpass
Selfranga
ChurWiesental
ChurAltstadt
Rothenbrunnen
Sta. Maria
Müstair
Cadera
Milano
Tirano-Thusis122,3 km UNESCO Welterbe RhB
Thusis-Tirano122,3 km UNESCO Welterbe RhB
Erlebniskarte der Rhätischen Bahn Tourist map of the Rhaetian RailwayCartine per le avventure della Ferrovia reticawww.rhb.ch
Lago Bianco
8
11
13
14
3
1
2
10
415
5
6
7
4
12
13
17
18
9
7
Richtung ZürichRichtung ZürichRichtung ZürichRichtung ZürichRichtung ZürichRichtung ZürichRichtung ZürichRichtung ZürichRichtung Zürich
16
1
2
GraubündenWie ein roter Faden zieht sich die Rhätische Bahn durch Graubünden, dem grössten Kanton der Schweiz. Reisen Sie mit uns über imposante Brücken, durch tiefe Täler, vorbei an hohen Felsen und wilden Wassern: Erleben Sie magische Momente am laufenden Band!
GraubündenThe Rhaetian Railway wends its way through Graubünden, Switzerland’s largest canton like a red thread. Come with us over imposing bridges, through deep valleys and past steep rock faces and wild mountain streams: a succession of magic moments!
GrigioniLa Ferrovia retica si snoda come un filo rosso attraverso i Grigioni, il maggior Cantone della Svizzera. Viaggiate con noi su ponti imponenti, valli profonde, passando vicino ad alte pareti rocciose e acque spu-meggianti: godetevi un momento magico dopo lʼaltro!
Die Rhätische Bahn in Zahlen The Rhaetian Railway in figures La Ferrovia retica in cifre
Eröffnung erste Strecke First track opened | Inaugurazione della prima tratta: 1889 (Landquart – Davos)
Streckenlänge | Track length | Lunghezza complessiva: 384 000 m
Spurweite | Gauge | Scartamento: 1 000 mm
Mitarbeiter | Employees | Collaboratori: 1 500
Anzahl Brücken | Number of bridges | Numero di ponti: 606
Längste Brücke | Longest bridge | Ponte più lungo: 285 m (Langwieserviadukt | Langwieser Viaduct | viadotto di Langwiesen)
Höchste Brücke | Highest bridge | Ponte più alto: 89 m (Wiesnerviadukt | Wiesner Viaduct | viadotto di Wiesner)
Anzahl Tunnels | Number of tunnels | Numero di gallerie: 115
Grösste Steigung | Steepest gradient | Pendenza massima: 70 ‰ (Bernina Linie | Bernina Line | linea del Bernina)
Höchster Punkt | Highest point | Punto più elevato: 2 253 m ü. M. | m a.s.l. | m s.l.m. (Ospizio Bernina)
Tiefster Punkt | Lowest point | Punto più basso: 429 m ü. M. | m a.s.l. | m s.l.m. (Tirano)
Personenbeförderungen | Passenger volume Persone trasportate: 12 000 000 jährlich | per year | allʼanno
Die Höhepunkte auf dem RhB-Streckennetz The highlights of the RhB rail network Gli highlights della rete FR
Bernina Express www.berninaexpress.ch
Glacier Express www.glacierexpress.ch
Alp Grüm www.rhb.ch/berninalinie
Bade-Kombi Engadin Bogn Engiadina / Bad Alvaneu Spa package | Treno e terme www.rhb.ch/bognengiadina / www.rhb.ch/badalvaneu
Bahnmuseum Albula Albula Railway Museum | Museo ferroviario dellʼAlbula www.rhb.ch/bahnmuseum
Clà Ferrovia der Kinder-Kondukteur Childrenʼs conductor | Il controllore per i bambini www.cla-ferrovia.ch
Dampf- & Nostalgiefahrten Steam- & nostalgic rides | Viaggi su treni a vapore e nostalgici www.rhb.ch/dampffahrten
Erlebnis Bärenland Arosa Experience the Arosa bear sanctuary | Esperienza nella Terra
degli Orsi di Arosa www.rhb.ch/baerenland
Führerstandsfahrten Footplate rides | Macchinisti per un giorno www.rhb.ch/fuehrerstandsfahrten
Kulinarische Genussreisen Culinary trips | Viaggi gastronomici www.rhb.ch/kulinarik
Schlittelwelt Preda / Darlux – Bergün Sledging | Il paradiso dello slittino www.rhb.ch/schlittelwelt
Schloss Tarasp The castle of Tarasp | Castello di Tarasp www.rhb.ch/schlosstarasp
Via Albula / Bernina www.rhb.ch/via
Nationalparkzentrum Zernez National Park Centre Zernez | Centro del Parco Nazionale Zernez www.rhb.ch/nationalpark
Erlebniszug Rheinschlucht Rhine Gorge Experience train | Treno avventura Gola del Reno www.rhb.ch/erlebniszug
Historische Fahrten Historical trips | Viaggi storici www.rhb.ch/nostalgie
Bernina Panorama Winter Bernina Panorama Winter | Bernina Panorama Inverno www.rhb.ch/berninapanorama
Infoarena Albulatunnel Albula Tunnel Infoarena | Infoarena del tunnel dellʼAlbula www.rhb.ch/infoarena
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
