キズナ強化プロジェクト 被災地プログラム記録写真

シンガポール国訪日団第２陣(大学生栃木グループ)

栃木県訪問日程 平成 24 年 12月 19 日～12月 25日

12月 18日 【震災講義】

「東日本大震災・復興概要」

12月 18日 【震災講義】

栃木県庁訪問 栃木県内の震災被害状況と

栃木県の魅力について学ぶ

Dec. 18th Lecture on the Outline of the

Disaster Caused by the Great East Japan

Earthquakes and Reconstruction after the

Earthquake

Dec. 18th Tochigi Prefectural Government

Office

Learning about the damage in Tochigi and

its attractions

12月 19日 【被災地視察】

宇都宮城址飛山史跡公園の崖崩れの現場を

視察

12月 19日 【被災学校訪問・交流】

宇都宮市立清原中学校訪問

校舎の被害をスライドで見る

各言語）Dec. 19th Restoration site of

landslide by the earthquake at Tobiyama

Castle Historic Park

各言語）Dec. 19th Utsunomiya City Kiyohara

Junior High School

Watching the slides of damages of the

school building

12月 19日 【被災学校訪問・交流】

授業に参加し、シンガポールを紹介

(宇都宮市立清原中学校)

12月 19日【学校交流】

日本語教授法の授業に参加し、日本人学生と

交流（宇都宮大学)

Dec 19th Utsunomiya City Kiyohara Junior

High School Participating a class and

introducing about Singapore

Dec 19th Utsunomiya University Communicating

with Japanese students in a class of Teaching

Japanese as a Foreign Language

12月 19日【学校交流・震災講話】震災ボランティ

ア参加学生から体験談を聞く(宇都宮大学)

12月 19日 【学校交流・震災学習】これからの復

興についてディスカッション(宇都宮大学)

Dec. 19th Utsunomiya University

Listening to the Japanese students’ reports

of volunteer activities

Dec. 19th Utsunoniya University

Group Discussion with Japanese students

“Recovery and Future”

12月 20日【震災学習】救急科の実習授業を

視察(栃木県消防学校)

12月 20日【震災学習】震災直後の対応につ

いて話を聞く(宇都宮市立消防本部)

Tochigi Fire Academy

Observing the practice of emergency care

Dec. 20th Utsunomiya Fire Department, Listening to

staffs talking about their responses on March 11,

2011

12月 21日【被災地視察】

高根沢町の大森果樹園訪問

歴史ある長屋門などが震災で半壊

12月 21日【風評被害学習】

高根沢町土づくりセンター視察

放射能検査のサンプルとなる大根を収穫

Dec 21st Omori Apple Orchard

Mr Omori is explaining about the damage of

his property.

Dec 21st Takanezawa Town Compost Soil

Center

Harvesting Daikon as a sample for the

radioactive material inspection

12月 21日 【風評被害学習】

高根沢町ビレッジセンター

放射能測定の方法を視察

12月 21日 【風評被害学習】

高根沢町土づくりセンター

堆肥の原料となる生ごみ、牛フン、牛尿が集

められる場所を視察

Dec 21st Takanezawa Town Village Center

Learning how to inspect the radioactivity

level of vegetables

Dec 21st Takanezawa Town Compost Soil

Center

Observing the storage pits of the kitchen

garbage, cow manure, cow urine collected

from all over the town for composting.

12月 22日 【文化体験】

茶道体験で日本文化の心を学ぶ

12月 23日 【文化体験】

千代紙で折った着物を色紙に貼った完成品

を見せる訪日団

Dec 22nd Experience of Tea Ceremony

Learning the spirits of Japanese culture

Dec 23rd Experience of Origami

Showing their masterpiece of the framed

Kimono made of chiyogami paper

12月 23日 ホームステイ対面式

ホストファミリーのお母さんと

Dec 23rd Meeting with Host Families

Host mother came to pick up the students