Upload
dangcong
View
218
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
1
FONDO EDITORIAL UNAULA ldquoRAMOacuteN EMILIO ARCILArdquo
I
1 Bases conceptuales 2 Consejo Editorial 3 Presupuesto 4 Acopio de material 5 Criterios de calidad para la seleccioacuten de obras 6 Criterios de evaluacioacuten 7 Derechos de autor 8 Contrato de edicioacuten
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial 2ordf Edicioacuten Revisada y adicionada mediante Acuerdo No 195 del 16 de octubre de 2012
2
FONDO EDITORIAL DE UNAULA Este documento establece los paraacutemetros tanto acadeacutemicos como administrativos para el funcionamiento del Fondo Editorial UNAULA 1 BASES CONCEPTUALES Un Fondo Editorial Universitario tiene su razoacuten de ser en las necesidades de divulgacioacuten de la produccioacuten universitaria en las aacutereas de la investigacioacuten y la docencia y la extensioacuten en el compromiso de la Universidad de contribuir al desenvolvimiento cultural de la comunidad en la que directamente ejerce su influencia en las necesidades de proyeccioacuten y reconocimiento de la labor acadeacutemica universitaria en el aacutembito nacional e internacional Asiacute lo comprende la Universidad Autoacutenoma Latinoamericana ndash UNAULA al enunciar su misioacuten Las Universidades son responsables de contribuir a la formacioacuten integral de los ciudadanos de trabajar por la creacioacuten el desarrollo y la difusioacuten del conocimiento en todas sus formas y expresiones y de estimular su utilizacioacuten en todos los campos para promover el avance del paiacutes Para alcanzar estos tres objetivos constitutivos de su Misioacuten UNAULA se compromete
a Mediante la flexibilizacioacuten curricular a formar tanto hombres y mujeres de bien como ciudadanos comprometidos con el entorno social Este compromiso sin embargo soacutelo es posible mediatizado por el ejercicio reflexivo que lo engendra
b Pero como la reflexioacuten no es nunca el proceso de aclaracioacuten de una mente individual sino por el contrario la interlocucioacuten abierta que permite poner a prueba conectaacutendolos procesos reflexivos diversos y acontecimientos a formar un Fondo Editorial capaz de hacer del pensamiento creador un referente para esta interlocucioacuten Asiacute pues el Fondo Editorial es una unidad de apoyo
a Para las unidades acadeacutemicas en tanto son los organismos responsables de la ensentildeanza investigacioacuten y extensioacuten
3
b Para los docentes a quienes lideran la produccioacuten intelectual mediante la redaccioacuten de casos notas de clase textos para cursos investigaciones ponencias La calidad de las instituciones educativas depende de quienes producen transforman y transmiten el saber es decir de los docentes y de los investigadores Las instituciones de educacioacuten superior son lo que son sus profesores y su historia es la historia de sus acadeacutemicos de la formacioacuten que han alcanzado del prestigio que han logrado adquirir de los nichos que han construido En uacuteltimas la excelencia acadeacutemica radica en la calidad la competencia y la motivacioacuten del cuerpo profesoral
c Para el sistema de investigaciones que tiene como objetivo aquella produccioacuten
que aborda el conocimiento de la realidad nacional desde diversos aacutengulos cientiacutefico tecnoloacutegico social cultural econoacutemico
d Para aquellos proyectos inscritos en la Misioacuten como de proyeccioacuten social La Universidad convoca permanentemente a la comunidad mediante cursos de educacioacuten continua talleres y eventos de promocioacuten cultural praacutecticas y asesoriacuteas a empresas y comunidades seminarios conferencias etc Actividades todas susceptibles de transformarse mediante la edicioacuten en bienes culturales destinados a una mayor cobertura en el espacio y el tiempo social Pero que el Fondo Editorial sea una unidad de apoyo para los diferentes estamentos universitarios no hace de eacutel un mero taller de publicaciones es decir un centro de acopio cuya funcioacuten se limita a la recepcioacuten de manuscritos y a la agilizacioacuten y vigilancia de los traacutemites necesarios para la impresioacuten Todo lo contrario el Fondo es un espacio acadeacutemico por excelencia ya que en el mundo universitario se vive un clima de cambio en todos los oacuterdenes en el conocimiento intelectual y cientiacutefico en las formas y actitudes que asume la criacutetica en los meacutetodos de ensentildeanza y experimentacioacuten en los sistemas que se usan para conservar multiplicar y difundir los productos del pensamiento y la investigacioacuten y en toda esta dinaacutemica la edicioacuten es la encargada de crear las rutas de acceso ndashel espacio propicio al diaacutelogo- que cualifiquen y tensionen la produccioacuten intelectual
11 iquestQUEacute Y PARA QUEacute SE VA A EDITAR El proyecto editorial responde a la necesidad de la Universidad de entregar a la comunidad en general libros de alto valor teoacuterico y esteacutetico que permitan poner a prueba y reconfigurar aquellos saberes que forman parte de nuestro quehacer acadeacutemico social y cultural
4
a iquestQueacute y para queacute editar La respuesta a esta pregunta constituye la definicioacuten de unas poliacuteticas editoriales coherentes que garanticen la calidad acadeacutemica de los proyectos editoriales
b iquestCoacutemo se va a editar La respuesta a esta pregunta fija los criterios conceptuales y esteacuteticos para la produccioacuten editorial
c iquestPara quieacuten se va a editar La respuesta a esta pregunta resuelve el problema de la circulacioacuten -distribucioacuten promocioacuten y mercadeo- de los libros editados Proyecto editorial produccioacuten y distribucioacuten constituyen asiacute los tres elementos baacutesicos que tanto desde el punto de vista acadeacutemico como administrativo da vida a un fondo editorial universitario
12 POLIacuteTICAS El fondo Editorial Universidad de UNAULA
a Acoge y desarrolla todos aquellos proyectos editoriales que tengan como misioacuten apoyar y fortalecer la produccioacuten intelectual cientiacutefica y literaria que se genera en la Universidad y contribuye a la divulgacioacuten y circulacioacuten de obras significativas para el desenvolvimiento social y cultural de nuestra comunidad
b Es flexible es decir sus productos editoriales reflejan los horizontes cambiantes del saber establecen el diaacutelogo entre paradigmas muacuteltiples y presentan las varias visiones del mundo de las comunidades que configuran el mosaico cultural de nuestro paiacutes
c Conserva una actitud intelectual independiente y contribuye asiacute a la generacioacuten de un ambiente de pluralismo y tolerancia tal como lo consagra la Misioacuten de la Universidad
d Las decisiones para la publicacioacuten o no de un texto se toman obedeciendo uacutenicamente a criterios claros ndashpreviamente establecidos- de calidad acadeacutemica y estiliacutestica
e No acepta presiones para la publicacioacuten de obras que no se adapten a los criterios editoriales establecidos a los proyectos en desarrollo aprobados por el Consejo Editorial
f No acepta el lenguaje soez la injuria y la difamacioacuten el plagio la falta de rigor acadeacutemico y el descuido en el estilo
5
g Privilegia la edicioacuten de obras de autores unaulistas siempre y cuando cumplan los
criterios acadeacutemicos exigidos
h Apoya todos los mecanismos propuestos por los organismos universitarios correspondientes para facilitar y propiciar los procesos creativos tanto de docentes como de investigadores y estudiantes
i Tiene un claro sentido de identidad editorial y para el efecto establece criterios para el manejo del disentildeo y la diagramacioacuten que garanticen la calidad esteacutetica de la edicioacuten
j Propicia las alianzas con otros Fondos Editoriales afines para adelantar proyectos tanto editoriales como de promocioacuten y distribucioacuten de las publicaciones
13 OBJETIVOS
a Incentivar la produccioacuten intelectual de los diferentes estamentos de la Universidad
b Servir de vehiacuteculo efectivo para registrar y difundir los resultados de las investigaciones que se llevan a cabo en la Universidad
c Servir a las necesidades especiacuteficas de la docencia
d Participar e intervenir nacional e internacionalmente en los procesos acadeacutemicos y culturales
e Proyectar los logros acadeacutemicos e intelectuales con miras al reconocimiento de la Universidad en el paiacutes y en el exterior
f Apoyar la creacioacuten de una cultura autorreflexiva
g Apoyar la creacioacuten cultural y artiacutestica del paiacutes y trabajar por la conservacioacuten y divulgacioacuten de nuestro patrimonio
2 CONSEJO EDITORIAL El Consejo Editorial es el organismo encargado de aprobar las poliacuteticas editoriales y administrativas del Fondo Editorial
6
COMPOSICIOacuteN
El Rector quien lo preside
El Vicerrector Acadeacutemico quien preside en ausencia del Rector
El Vicerrector Administrativo
El Jefe del Departamento de Extensioacuten Pedagoacutegica
El Director de la Biblioteca
Un miembro del Comiteacute Central de Investigacioacuten
Un profesor y un estudiante nombrados por el Consejo Acadeacutemico
El director del Fondo Editorial
FUNCIONES a Aprobar las poliacuteticas editoriales propuestas por el Consejo Editorial
b Aprobar los proyectos editoriales propuestos por el Consejo Editorial
c Aprobar poliacuteticas administrativas que propicien el trabajo creador de docentes
investigadores y estudiantes
d Aprobar la realizacioacuten de alianzas con otros Fondos Editoriales
e Aprobar las poliacuteticas y los mecanismos de promocioacuten distribucioacuten y comercializacioacuten de las publicaciones
f Fijar el porcentaje destinado a cubrir las necesidades de protocolo institucional y divulgacioacuten editorial
g Aprobar las poliacuteticas propuestas por el Comiteacute Editorial para fijar los precios de venta al puacuteblico
h Velar por el cumplimiento de los traacutemites legales que genera el proceso editorial
3 PRESUPUESTO El Fondo Editorial
a Tiene un centro de costos independiente b La asignacioacuten de recursos tiene en cuenta los proyectos editoriales en marcha y los
proyectados
7
c La venta de sus publicaciones hacen parte del balance financiero del fondo 4 ACOPIO DE MATERIAL Las unidades acadeacutemicas son quienes en primer lugar proveen el material susceptible de publicacioacuten Es a ellas entonces a quienes corresponde presentar al Comiteacute Editorial
a Textos de apoyo al curriacuteculo son aquellos textos que hacen parte de la formacioacuten profesional de los estudiantes elaborados internamente por razones metodoloacutegicas y didaacutecticas
b Textos resultados de investigaciones desarrolladas o apoyadas por la Universidad
son aquellos textos mediante los cuales la Universidad pone los resultados de la investigacioacuten al servicio de la comunidad y a su vez la transforma en referente para la discusioacuten cientiacutefica
c Produccioacuten intelectual de los docentes textos que pueden constituirse o no a
partir de la actividad profesional de los docentes pero que en todo caso reflejan el ejercicio creador y la apropiacioacuten de un estilo individual
Personas o instituciones internas o externas a la Universidad podraacuten tambieacuten presentar proyectos editoriales que tengan como meta divulgar y apoyar los procesos culturales del paiacutes o proveer a la Universidad de informacioacuten internacional actualizada y permanente El Consejo Editorial establece los siguientes formatos de publicacioacuten y sus derechos morales intelectuales y patrimoniales Cada uno de ellos tiene como objetivo potenciar los contenidos visualizar las actividades acadeacutemicas y categorizar las publicaciones de acuerdo con su perfil cientiacutefico y divulgativo
1 Notas de clase Son documentos de trabajo o notas de cursos acadeacutemicos que recopilan la produccioacuten de un docente en los procesos de ensentildeanza-aprendizaje El objetivo de esta publicacioacuten es madurar sus contenidos en la confrontacioacuten del quehacer acadeacutemico por un tiempo miacutenimo de un antildeo para luego avanzar hacia un formato de publicacioacuten comercial No constituyen material terminado por tal motivo no requieren evaluacioacuten por pares acadeacutemicos Se someten a correccioacuten de estilo se reproducen a una tinta en un disentildeo estaacutendar realizado por la editorial con ISBN
8
Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las notas o las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares
2 Cuadernos para pregrado y de formacioacuten avanzada Llamados tambieacuten despensas Son las producciones que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase y que atiende a moacutedulos o asignaturas de evidente relevancia inscritas en los curriacuteculos de los programas en los ciclos de formacioacuten Son ediciones limitadas con una diagramacioacuten aacutegil llevan ISBN y el autor o autores reciben los ejemplares correspondientes y los creacuteditos de su autoriacutea Como su objetivo es sistematizar la produccioacuten del docente en la Universidad los cuadernos no condicionan un contrato de edicioacuten No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad
3 Manuales Son los instructivos protocolos normas procesos y procedimientos formulaciones metodologiacuteas y meacutetodos para saber hacer algo (know-how) que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase suelen ser textos guiacuteas o de apoyo a la docencia Su proceso de edicioacuten es sencillo con el fin de no encarecer el costo final para el estudiante Lleva ISBN y se realiza contrato de edicioacuten con el autor o autores quienes reciben los ejemplares de autor y el porcentaje de regaliacuteas correspondiente sobre las ventas Es indispensable que el Consejo lo someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos antes de programarlos en un proceso de edicioacuten Su publicacioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su comercializacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales minoristas y mayoristas
4 Cartillas Son talleres meta-anaacutelisis informes reportes teacutecnicos de productos tecnoloacutegicos reportes teacutecnicos de prototipos Su uso estaacute determinado por una metodologiacutea pedagoacutegica Son contenidos que ya han sido confrontados de manera teoacuterica y praacutectica en el tiempo Se debe someter la cartilla a evaluacioacuten de pares acadeacutemicos Tiene ISBN o
9
ISSN seguacuten sean o no publicaciones seriadas Se realiza contrato de edicioacuten con los autores por lo tanto se pagan regaliacuteas y ejemplares de autor Su edicioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su publicacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales de comercializacioacuten minoristas y mayoristas
5 Monografiacuteas trabajos de grado y tesis laureadas Son investigaciones publicadas total o parcialmente por la Universidad Las tesis laureadas por tratarse de trabajos que cumplen con lo prescrito en el Reacutegimen discente y de acuerdo con las poliacuteticas de estiacutemulos no tienen fines comerciales sino de divulgacioacuten y deben ser financiadas y promocionadas por cada uno de los programas acadeacutemicos en un tiraje de 50 unidades Con esta publicacioacuten se busca evaluar el impacto social de su contenido y establecer alianzas con otras instituciones interesadas en el tema para una posible edicioacuten en un formato comercial Su disentildeo estaacute preestablecido La coleccioacuten lleva ISBN geneacuterico y cada nuevo tiacutetulo uno especiacutefico El autor o autores reciben de cortesiacutea dos ejemplares de la obra Por ser una publicacioacuten de promocioacuten no se realiza contrato de edicioacuten y siempre la Universidad respetaraacute los derechos morales e intelectuales del autor No es necesario que se someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos porque ya fue catalogado como un trabajo sobresaliente para la Universidad
6 Memorias de eventos Son recopilaciones de ponencias en congresos encuentros seminarios conferencias simposios coloquios charlas discusiones Ademaacutes son consideradas memorias las notas de comunicaciones (letters) resumen de contribuciones transcripciones traducciones informes bitaacutecoras apuntes artiacuteculos de revisioacuten resentildeas de libros con previa autorizacioacuten de los autores Son ediciones limitadas que tienen como objetivo recoger la presentacioacuten de un tema que se transfiere verbal o por medios audiovisuales a un puacuteblico determinado Las estrategias de comercializacioacuten de dichas memorias deben estar contempladas en el cronograma y en los costos de realizacioacuten del evento La coleccioacuten ya tiene un disentildeo preestablecido con ISSN geneacuterico y la dependencia responsable del pedido hace llegar los ejemplares correspondientes a cada uno de los ponentes y asistentes Esta publicacioacuten no requiere ser sometida al proceso de evaluacioacuten ni se le elabora contrato de edicioacuten
7 Libros Es el soporte material tangible que recoge la expresioacuten de un autor Pertenecen a este formato los resultados de investigaciones avaladas por la Universidad los textos didaacutecticos escolares libros teacutecnicos y cientiacuteficos libros de referencia las compilaciones
10
los textos infantiles los libros para cursos especializados los libros de literatura (ensayo teatro poesiacutea dramaturgia cuento y novela) y obras facsimilares Pueden ser libros pertenecientes a una coleccioacuten abierta (numeracioacuten ilimitada) o cerrada (con o sin nuacutemeros consecutivos pero con series predeterminadas) Las colecciones agrupan dentro de una misma concepcioacuten graacutefica publicaciones pertenecientes a una misma unidad temaacutetica La coleccioacuten como tal lleva un ISBN general y cada uno de los tiacutetulos que la conforman lleva un ISBN particular Su disentildeo es libre de acuerdo con las caracteriacutesticas de la obra La publicacioacuten en formato de libro debe someterse siempre al proceso de evaluacioacuten por pares acadeacutemicos o aacuterbitros con el fin de velar por la calidad y la pertinencia de sus contenidos El autor o autores reciben los ejemplares de autor y las regaliacuteas por la comercializacioacuten de la obra Se realiza contrato de edicioacuten entre la Universidad y el autor con una vigencia de uno a dos antildeos y se refrenda de acuerdo con la rotacioacuten y el impacto social de la obra
8 Objetos editables Son la construccioacuten de productos o piezas bi o tridimensionales que se ajustan a procesos de impresioacuten Ejemplos moacuteviles juegos didaacutecticos calendarios ordenadores horarios tablas perioacutedicas suvenires piezas en POP-UP mapas otros Al autor se le respetaraacuten sus creacuteditos por la creacioacuten y se acordaraacute con eacutel la modalidad de comercializacioacuten
9 Paacutegina web Es el montaje del libro electroacutenico en internet para la comercializacioacuten digital de la obra en forma parcial o total 5 CRITERIOS DE CALIDAD PARA LA SELECCIOacuteN DE LAS OBRAS Hacen referencia a la diferenciacioacuten de la obra y su pertinencia con respecto a
La novedad del tema en el medio y dentro de la comunidad acadeacutemica
El enfoque a la docencia-aprendizaje y a la divulgacioacuten de resultados de investigacioacuten articulados a proyectos o grupos
La calidad en el tema tratado
La originalidad de la obra
La calidad en la escritura (redaccioacuten y composicioacuten)
La claridad sobre la necesidad de la obra y su uso
La capacidad del mercado potencial seguacuten las necesidades que satisface la publicacioacuten
11
La prospectiva de la obra (trascendencia y vigencia)
La identificacioacuten del puacuteblico objetivo
La transdisciplinariedad de la obra
La universalidad del tema 6 CRITERIOS DE EVALUACIOacuteN (modificado por Acuerdo No 195 del 16 de octubre de 2012) Los manuscritos que se originen en las diferentes unidades acadeacutemicas de la Universidad seraacuten presentados al Comiteacute Editorial por los decanos o directores de las unidades acadeacutemicas La presentacioacuten incluiraacute justificacioacuten descripcioacuten temaacutetica y evaluaciones respectivas Las evaluaciones se realizaraacuten seguacuten los paraacutemetros que se enuncian
Rigurosidad en el desarrollo del asunto objeto de estudio
Originalidad
Manejo riguroso de las fuentes
Claridad en la redaccioacuten
Estructura de la obra Para los textos de apoyo al curriacuteculo ademaacutes de los anteriores criterios de evaluacioacuten se tendraacuten en cuenta
Originalidad en la metodologiacutea (enfoque didaacutectico)
Cursos que se atenderaacuten con el texto durante queacute periacuteodo y a queacute cantidad aproximada de alumnos Esto permite tomar decisiones sobre tiraje y garantiza una adecuada distribucioacuten
Para textos resultados de investigaciones ademaacutes de los criterios generales se tendraacuten en cuenta
El periacuteodo de investigacioacuten cumplido en el marco de las convocatorias internas y externas
La aplicacioacuten al medio
El caraacutecter de innovacioacuten
Los sectores interesados en la investigacioacuten
La temporalidad
La normalidad de contenido
La coherencia con la selectividad cientiacutefica
12
De conformidad con el diaacutelogo necesario a establecer entre investigacioacuten y publicacioacuten el Fondo Editorial UNAULA asume como propios aquellos criterios de las Poliacuteticas de Investigacioacuten Universitaria del claustro (aprobadas mediante Acuerdo No 265 de 2011) que contribuyan a la selectividad y calidad de las obras editadas en su seno ldquoDe la investigacioacuten en sentido estricto se esperan resultados que sean aceptados y reconocidos por la comunidad cientiacutefica productos de investigacioacuten que son registrados validados diseminados y archivados en la memoria de la ciencia Tradicionalmente este tipo de productos ha sido catalogado en publicaciones indexadas (artiacuteculos) otras publicaciones (capiacutetulos libros) y patentes (de invencioacuten de modelo de utilidad de disentildeo industrial) Sin embargo otros productos de investigacioacuten son considerados en la plataforma latinoamericana por considerarse de impacto y aporte a la generacioacuten de nuevos conocimientos tales como la direccioacuten y finalizacioacuten de tesis de Maestriacutea y Doctorado y la difusioacuten a traveacutes de ponencias certificadas y publicadas [hellip] ldquoEl investigador que tiene algo que decir y aportar a la ciencia lo hace a traveacutes de los procedimientos de la comunidad cientiacutefica y por fuera de sus propias comunidades Esto significa la exogamia como criterio categoacuterico de la investigacioacuten ldquoEn consecuencia la Poliacutetica de Investigaciones UNAULA se disentildea con el fin de contribuir entre otros al propoacutesito de hacer publicaciones de investigacioacuten con criterios de indexacioacuten e indicadores de calidad y presentarlas ante iacutendices bibliograacuteficos indexados ldquo[hellip] Si producir resultados de investigacioacuten supone la generacioacuten de conocimientos a la ciencia en teacuterminos de aportar nuevo conocimiento en sentido estricto o mover la frontera del conocimiento en una determinada aacuterea publicarlo significa que la comunidad cientiacutefica respectiva lo reconoce acepta apropia y cataloga como tal ldquoComunicar nuevo conocimiento exige el cumplimiento de ciertos protocolos que se formalizan y establecen por las comunidades cientiacuteficas respectivas [hellip] En este contexto aparece la necesidad de registrar evaluar y clasificar las revistas cientiacuteficas y libros de acuerdo con criterios de calidad [hellip] ldquo[hellip] Considerando las directrices de Publindex para la clasificacioacuten y categorizacioacuten de revistas de publicacioacuten de investigacioacuten las revistas y libros UNAULA propenderaacuten por el desarrollo y consolidacioacuten de publicaciones que se caractericen por su calidad cientiacutefica calidad editorial estabilidad en la publicacioacuten y visibilidad nacional e internacional ldquo[hellip] En el procedimiento de gestioacuten de calidad PD-INV-002 se tiene por objeto hacer gestioacuten ejecucioacuten y seguimiento a los proyectos de investigacioacuten con criterios de rigurosidad cientiacutefica transparencia procedimental y obtencioacuten de productos de investigacioacuten certificados
13
ldquoEn la valoracioacuten de los informes finales y sus productos se contempla ldquoPrimero la remisioacuten a la Direccioacuten de Investigaciones desde donde se direccionaraacute para la revisioacuten por parte de por lo menos dos evaluadores externos teniendo en cuenta la evaluacioacuten del texto publicable formato identificado con el coacutedigo FT-INV-011 en eacuteste se hace evidente entre otros los criterios de temporalidad normalidad de contenidos y coherencia con la selectividad cientiacutefica si los productos a evaluar (textos artiacuteculos) se encuentran de conformidad se procede con la valoracioacuten de un segundo par de lo contrario se remite a la realizacioacuten de ajustes por parte de los investigadores y autores y una vez se asuman las observaciones se enviacutea a un segundo par evaluadorrdquo La obra resultado de investigacioacuten se publicaraacute soacutelo en el caso de que tenga dos evaluaciones aceptadas por los pares acadeacutemicos externos Para los procesos de evaluacioacuten de los textos resultado de investigacioacuten la Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial contaraacuten con un registro de evaluadores de reconocida trayectoria acadeacutemica y experiencia en la produccioacuten en el aacuterea respectiva preferiblemente considerados en grupos de investigacioacuten en categoriacuteas superiores y en la base de datos de evaluadores de Colciencias La Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial UNAULA contemplaraacuten el doble punto ciego los evaluadores no tendraacuten conocimiento del nombre de los autores y viceversa El Comiteacute Editorial podraacute dar por cancelado el proceso editorial de los textos en caso de que se compruebe alguacuten plagio o violacioacuten a los derechos legales por parte del autor y podraacute dar por terminado el contrato de edicioacuten en caso de existir sin lugar a ninguacuten tipo de reclamaciones El Comiteacute Editorial deberaacute informar a los investigadores y autores sobre los resultados de sus obras en un plazo maacuteximo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de recepcioacuten de la misma (Fin de la modificacioacuten) 7 DERECHOS DE AUTOR Una vez aprobados los textos se procederaacute mediante la firma de un contrato a estipular los derechos legales que amparan tanto al autor como a la edicioacuten
14
8 CONTRATO DE EDICIOacuteN Principio General EL Consejo Editorial establece el marco general para regular la ejecucioacuten de los contratos de edicioacuten entre el Autor y la Universidad el cual debe quedar expreso en el contrato que se firme entre las partes Para las publicaciones de las notas de clase se firma contrato de prestacioacuten de servicios Regaliacuteas La Universidad reconoce al autor un 10 de regaliacuteas sobre los ingresos netos es decir antes de los costos de comercializacioacuten pagados semestralmente (principios de julio y enero) a los autores a traveacutes de una cuenta de cobro A las notas de clase por constituir un material en proceso de cualificacioacuten no se les reconocen regaliacuteas Los casos de coparticipacioacuten entre la Universidad y los autores se regulan por el artiacuteculo 32 del Estatuto de Propiedad Intelectual Ejemplares de Autor La Editorial entregaraacute al autor un determinado nuacutemero de ejemplares con la restriccioacuten de prohibida su venta y con el sello de ejemplares de autor Estos ejemplares se liquidaraacuten y entregaraacuten en su totalidad con la primera impresioacuten y de acuerdo con las siguientes especificaciones
Para contratos inferiores a mil unidades se liquidaraacute el 5
Para contratos de edicioacuten mayores de 1000 unidades se entregaraacute el 7 del nuacutemero de ejemplares
Los autores que publiquen notas de clase reciben 3 ejemplares por la totalidad del tiraje realizado Copy Right El Royalties o derechos de autoriacutea registrados en la obra son asignados por el Consejo Editorial para identificar la propiedad intelectual moral y patrimonial de la obra
15
Vigencia del contrato El tiempo de vigencia de los contratos se establece de acuerdo con la proyeccioacuten futura de la obra en cuanto a su novedad en el medio e impacto para el aacuterea del saber a la que pertenece Responsabilidades del autor en el proceso de edicioacuten
a Revisioacuten de las correcciones realizadas por el corrector e insertarlas en el archivo de la obra que ingresaraacute a disentildeo
b Revisar y aprobar el contenido de la obra sobre el machote impreso por el aacuterea de disentildeo Cuando el autor firma este impreso asume la responsabilidad por errores u omisiones que no haya detectado en esta instancia
c Acompantildear a la Editorial en el proceso de comercializacioacuten de la obra participando en los eventos a los que se le convoque siendo difusor de su obra utilizaacutendola como bibliografiacutea en las asignaturas que dicte tanto dentro como fuera de la Universidad El autor es el mejor promotor de su obra
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
2
FONDO EDITORIAL DE UNAULA Este documento establece los paraacutemetros tanto acadeacutemicos como administrativos para el funcionamiento del Fondo Editorial UNAULA 1 BASES CONCEPTUALES Un Fondo Editorial Universitario tiene su razoacuten de ser en las necesidades de divulgacioacuten de la produccioacuten universitaria en las aacutereas de la investigacioacuten y la docencia y la extensioacuten en el compromiso de la Universidad de contribuir al desenvolvimiento cultural de la comunidad en la que directamente ejerce su influencia en las necesidades de proyeccioacuten y reconocimiento de la labor acadeacutemica universitaria en el aacutembito nacional e internacional Asiacute lo comprende la Universidad Autoacutenoma Latinoamericana ndash UNAULA al enunciar su misioacuten Las Universidades son responsables de contribuir a la formacioacuten integral de los ciudadanos de trabajar por la creacioacuten el desarrollo y la difusioacuten del conocimiento en todas sus formas y expresiones y de estimular su utilizacioacuten en todos los campos para promover el avance del paiacutes Para alcanzar estos tres objetivos constitutivos de su Misioacuten UNAULA se compromete
a Mediante la flexibilizacioacuten curricular a formar tanto hombres y mujeres de bien como ciudadanos comprometidos con el entorno social Este compromiso sin embargo soacutelo es posible mediatizado por el ejercicio reflexivo que lo engendra
b Pero como la reflexioacuten no es nunca el proceso de aclaracioacuten de una mente individual sino por el contrario la interlocucioacuten abierta que permite poner a prueba conectaacutendolos procesos reflexivos diversos y acontecimientos a formar un Fondo Editorial capaz de hacer del pensamiento creador un referente para esta interlocucioacuten Asiacute pues el Fondo Editorial es una unidad de apoyo
a Para las unidades acadeacutemicas en tanto son los organismos responsables de la ensentildeanza investigacioacuten y extensioacuten
3
b Para los docentes a quienes lideran la produccioacuten intelectual mediante la redaccioacuten de casos notas de clase textos para cursos investigaciones ponencias La calidad de las instituciones educativas depende de quienes producen transforman y transmiten el saber es decir de los docentes y de los investigadores Las instituciones de educacioacuten superior son lo que son sus profesores y su historia es la historia de sus acadeacutemicos de la formacioacuten que han alcanzado del prestigio que han logrado adquirir de los nichos que han construido En uacuteltimas la excelencia acadeacutemica radica en la calidad la competencia y la motivacioacuten del cuerpo profesoral
c Para el sistema de investigaciones que tiene como objetivo aquella produccioacuten
que aborda el conocimiento de la realidad nacional desde diversos aacutengulos cientiacutefico tecnoloacutegico social cultural econoacutemico
d Para aquellos proyectos inscritos en la Misioacuten como de proyeccioacuten social La Universidad convoca permanentemente a la comunidad mediante cursos de educacioacuten continua talleres y eventos de promocioacuten cultural praacutecticas y asesoriacuteas a empresas y comunidades seminarios conferencias etc Actividades todas susceptibles de transformarse mediante la edicioacuten en bienes culturales destinados a una mayor cobertura en el espacio y el tiempo social Pero que el Fondo Editorial sea una unidad de apoyo para los diferentes estamentos universitarios no hace de eacutel un mero taller de publicaciones es decir un centro de acopio cuya funcioacuten se limita a la recepcioacuten de manuscritos y a la agilizacioacuten y vigilancia de los traacutemites necesarios para la impresioacuten Todo lo contrario el Fondo es un espacio acadeacutemico por excelencia ya que en el mundo universitario se vive un clima de cambio en todos los oacuterdenes en el conocimiento intelectual y cientiacutefico en las formas y actitudes que asume la criacutetica en los meacutetodos de ensentildeanza y experimentacioacuten en los sistemas que se usan para conservar multiplicar y difundir los productos del pensamiento y la investigacioacuten y en toda esta dinaacutemica la edicioacuten es la encargada de crear las rutas de acceso ndashel espacio propicio al diaacutelogo- que cualifiquen y tensionen la produccioacuten intelectual
11 iquestQUEacute Y PARA QUEacute SE VA A EDITAR El proyecto editorial responde a la necesidad de la Universidad de entregar a la comunidad en general libros de alto valor teoacuterico y esteacutetico que permitan poner a prueba y reconfigurar aquellos saberes que forman parte de nuestro quehacer acadeacutemico social y cultural
4
a iquestQueacute y para queacute editar La respuesta a esta pregunta constituye la definicioacuten de unas poliacuteticas editoriales coherentes que garanticen la calidad acadeacutemica de los proyectos editoriales
b iquestCoacutemo se va a editar La respuesta a esta pregunta fija los criterios conceptuales y esteacuteticos para la produccioacuten editorial
c iquestPara quieacuten se va a editar La respuesta a esta pregunta resuelve el problema de la circulacioacuten -distribucioacuten promocioacuten y mercadeo- de los libros editados Proyecto editorial produccioacuten y distribucioacuten constituyen asiacute los tres elementos baacutesicos que tanto desde el punto de vista acadeacutemico como administrativo da vida a un fondo editorial universitario
12 POLIacuteTICAS El fondo Editorial Universidad de UNAULA
a Acoge y desarrolla todos aquellos proyectos editoriales que tengan como misioacuten apoyar y fortalecer la produccioacuten intelectual cientiacutefica y literaria que se genera en la Universidad y contribuye a la divulgacioacuten y circulacioacuten de obras significativas para el desenvolvimiento social y cultural de nuestra comunidad
b Es flexible es decir sus productos editoriales reflejan los horizontes cambiantes del saber establecen el diaacutelogo entre paradigmas muacuteltiples y presentan las varias visiones del mundo de las comunidades que configuran el mosaico cultural de nuestro paiacutes
c Conserva una actitud intelectual independiente y contribuye asiacute a la generacioacuten de un ambiente de pluralismo y tolerancia tal como lo consagra la Misioacuten de la Universidad
d Las decisiones para la publicacioacuten o no de un texto se toman obedeciendo uacutenicamente a criterios claros ndashpreviamente establecidos- de calidad acadeacutemica y estiliacutestica
e No acepta presiones para la publicacioacuten de obras que no se adapten a los criterios editoriales establecidos a los proyectos en desarrollo aprobados por el Consejo Editorial
f No acepta el lenguaje soez la injuria y la difamacioacuten el plagio la falta de rigor acadeacutemico y el descuido en el estilo
5
g Privilegia la edicioacuten de obras de autores unaulistas siempre y cuando cumplan los
criterios acadeacutemicos exigidos
h Apoya todos los mecanismos propuestos por los organismos universitarios correspondientes para facilitar y propiciar los procesos creativos tanto de docentes como de investigadores y estudiantes
i Tiene un claro sentido de identidad editorial y para el efecto establece criterios para el manejo del disentildeo y la diagramacioacuten que garanticen la calidad esteacutetica de la edicioacuten
j Propicia las alianzas con otros Fondos Editoriales afines para adelantar proyectos tanto editoriales como de promocioacuten y distribucioacuten de las publicaciones
13 OBJETIVOS
a Incentivar la produccioacuten intelectual de los diferentes estamentos de la Universidad
b Servir de vehiacuteculo efectivo para registrar y difundir los resultados de las investigaciones que se llevan a cabo en la Universidad
c Servir a las necesidades especiacuteficas de la docencia
d Participar e intervenir nacional e internacionalmente en los procesos acadeacutemicos y culturales
e Proyectar los logros acadeacutemicos e intelectuales con miras al reconocimiento de la Universidad en el paiacutes y en el exterior
f Apoyar la creacioacuten de una cultura autorreflexiva
g Apoyar la creacioacuten cultural y artiacutestica del paiacutes y trabajar por la conservacioacuten y divulgacioacuten de nuestro patrimonio
2 CONSEJO EDITORIAL El Consejo Editorial es el organismo encargado de aprobar las poliacuteticas editoriales y administrativas del Fondo Editorial
6
COMPOSICIOacuteN
El Rector quien lo preside
El Vicerrector Acadeacutemico quien preside en ausencia del Rector
El Vicerrector Administrativo
El Jefe del Departamento de Extensioacuten Pedagoacutegica
El Director de la Biblioteca
Un miembro del Comiteacute Central de Investigacioacuten
Un profesor y un estudiante nombrados por el Consejo Acadeacutemico
El director del Fondo Editorial
FUNCIONES a Aprobar las poliacuteticas editoriales propuestas por el Consejo Editorial
b Aprobar los proyectos editoriales propuestos por el Consejo Editorial
c Aprobar poliacuteticas administrativas que propicien el trabajo creador de docentes
investigadores y estudiantes
d Aprobar la realizacioacuten de alianzas con otros Fondos Editoriales
e Aprobar las poliacuteticas y los mecanismos de promocioacuten distribucioacuten y comercializacioacuten de las publicaciones
f Fijar el porcentaje destinado a cubrir las necesidades de protocolo institucional y divulgacioacuten editorial
g Aprobar las poliacuteticas propuestas por el Comiteacute Editorial para fijar los precios de venta al puacuteblico
h Velar por el cumplimiento de los traacutemites legales que genera el proceso editorial
3 PRESUPUESTO El Fondo Editorial
a Tiene un centro de costos independiente b La asignacioacuten de recursos tiene en cuenta los proyectos editoriales en marcha y los
proyectados
7
c La venta de sus publicaciones hacen parte del balance financiero del fondo 4 ACOPIO DE MATERIAL Las unidades acadeacutemicas son quienes en primer lugar proveen el material susceptible de publicacioacuten Es a ellas entonces a quienes corresponde presentar al Comiteacute Editorial
a Textos de apoyo al curriacuteculo son aquellos textos que hacen parte de la formacioacuten profesional de los estudiantes elaborados internamente por razones metodoloacutegicas y didaacutecticas
b Textos resultados de investigaciones desarrolladas o apoyadas por la Universidad
son aquellos textos mediante los cuales la Universidad pone los resultados de la investigacioacuten al servicio de la comunidad y a su vez la transforma en referente para la discusioacuten cientiacutefica
c Produccioacuten intelectual de los docentes textos que pueden constituirse o no a
partir de la actividad profesional de los docentes pero que en todo caso reflejan el ejercicio creador y la apropiacioacuten de un estilo individual
Personas o instituciones internas o externas a la Universidad podraacuten tambieacuten presentar proyectos editoriales que tengan como meta divulgar y apoyar los procesos culturales del paiacutes o proveer a la Universidad de informacioacuten internacional actualizada y permanente El Consejo Editorial establece los siguientes formatos de publicacioacuten y sus derechos morales intelectuales y patrimoniales Cada uno de ellos tiene como objetivo potenciar los contenidos visualizar las actividades acadeacutemicas y categorizar las publicaciones de acuerdo con su perfil cientiacutefico y divulgativo
1 Notas de clase Son documentos de trabajo o notas de cursos acadeacutemicos que recopilan la produccioacuten de un docente en los procesos de ensentildeanza-aprendizaje El objetivo de esta publicacioacuten es madurar sus contenidos en la confrontacioacuten del quehacer acadeacutemico por un tiempo miacutenimo de un antildeo para luego avanzar hacia un formato de publicacioacuten comercial No constituyen material terminado por tal motivo no requieren evaluacioacuten por pares acadeacutemicos Se someten a correccioacuten de estilo se reproducen a una tinta en un disentildeo estaacutendar realizado por la editorial con ISBN
8
Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las notas o las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares
2 Cuadernos para pregrado y de formacioacuten avanzada Llamados tambieacuten despensas Son las producciones que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase y que atiende a moacutedulos o asignaturas de evidente relevancia inscritas en los curriacuteculos de los programas en los ciclos de formacioacuten Son ediciones limitadas con una diagramacioacuten aacutegil llevan ISBN y el autor o autores reciben los ejemplares correspondientes y los creacuteditos de su autoriacutea Como su objetivo es sistematizar la produccioacuten del docente en la Universidad los cuadernos no condicionan un contrato de edicioacuten No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad
3 Manuales Son los instructivos protocolos normas procesos y procedimientos formulaciones metodologiacuteas y meacutetodos para saber hacer algo (know-how) que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase suelen ser textos guiacuteas o de apoyo a la docencia Su proceso de edicioacuten es sencillo con el fin de no encarecer el costo final para el estudiante Lleva ISBN y se realiza contrato de edicioacuten con el autor o autores quienes reciben los ejemplares de autor y el porcentaje de regaliacuteas correspondiente sobre las ventas Es indispensable que el Consejo lo someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos antes de programarlos en un proceso de edicioacuten Su publicacioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su comercializacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales minoristas y mayoristas
4 Cartillas Son talleres meta-anaacutelisis informes reportes teacutecnicos de productos tecnoloacutegicos reportes teacutecnicos de prototipos Su uso estaacute determinado por una metodologiacutea pedagoacutegica Son contenidos que ya han sido confrontados de manera teoacuterica y praacutectica en el tiempo Se debe someter la cartilla a evaluacioacuten de pares acadeacutemicos Tiene ISBN o
9
ISSN seguacuten sean o no publicaciones seriadas Se realiza contrato de edicioacuten con los autores por lo tanto se pagan regaliacuteas y ejemplares de autor Su edicioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su publicacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales de comercializacioacuten minoristas y mayoristas
5 Monografiacuteas trabajos de grado y tesis laureadas Son investigaciones publicadas total o parcialmente por la Universidad Las tesis laureadas por tratarse de trabajos que cumplen con lo prescrito en el Reacutegimen discente y de acuerdo con las poliacuteticas de estiacutemulos no tienen fines comerciales sino de divulgacioacuten y deben ser financiadas y promocionadas por cada uno de los programas acadeacutemicos en un tiraje de 50 unidades Con esta publicacioacuten se busca evaluar el impacto social de su contenido y establecer alianzas con otras instituciones interesadas en el tema para una posible edicioacuten en un formato comercial Su disentildeo estaacute preestablecido La coleccioacuten lleva ISBN geneacuterico y cada nuevo tiacutetulo uno especiacutefico El autor o autores reciben de cortesiacutea dos ejemplares de la obra Por ser una publicacioacuten de promocioacuten no se realiza contrato de edicioacuten y siempre la Universidad respetaraacute los derechos morales e intelectuales del autor No es necesario que se someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos porque ya fue catalogado como un trabajo sobresaliente para la Universidad
6 Memorias de eventos Son recopilaciones de ponencias en congresos encuentros seminarios conferencias simposios coloquios charlas discusiones Ademaacutes son consideradas memorias las notas de comunicaciones (letters) resumen de contribuciones transcripciones traducciones informes bitaacutecoras apuntes artiacuteculos de revisioacuten resentildeas de libros con previa autorizacioacuten de los autores Son ediciones limitadas que tienen como objetivo recoger la presentacioacuten de un tema que se transfiere verbal o por medios audiovisuales a un puacuteblico determinado Las estrategias de comercializacioacuten de dichas memorias deben estar contempladas en el cronograma y en los costos de realizacioacuten del evento La coleccioacuten ya tiene un disentildeo preestablecido con ISSN geneacuterico y la dependencia responsable del pedido hace llegar los ejemplares correspondientes a cada uno de los ponentes y asistentes Esta publicacioacuten no requiere ser sometida al proceso de evaluacioacuten ni se le elabora contrato de edicioacuten
7 Libros Es el soporte material tangible que recoge la expresioacuten de un autor Pertenecen a este formato los resultados de investigaciones avaladas por la Universidad los textos didaacutecticos escolares libros teacutecnicos y cientiacuteficos libros de referencia las compilaciones
10
los textos infantiles los libros para cursos especializados los libros de literatura (ensayo teatro poesiacutea dramaturgia cuento y novela) y obras facsimilares Pueden ser libros pertenecientes a una coleccioacuten abierta (numeracioacuten ilimitada) o cerrada (con o sin nuacutemeros consecutivos pero con series predeterminadas) Las colecciones agrupan dentro de una misma concepcioacuten graacutefica publicaciones pertenecientes a una misma unidad temaacutetica La coleccioacuten como tal lleva un ISBN general y cada uno de los tiacutetulos que la conforman lleva un ISBN particular Su disentildeo es libre de acuerdo con las caracteriacutesticas de la obra La publicacioacuten en formato de libro debe someterse siempre al proceso de evaluacioacuten por pares acadeacutemicos o aacuterbitros con el fin de velar por la calidad y la pertinencia de sus contenidos El autor o autores reciben los ejemplares de autor y las regaliacuteas por la comercializacioacuten de la obra Se realiza contrato de edicioacuten entre la Universidad y el autor con una vigencia de uno a dos antildeos y se refrenda de acuerdo con la rotacioacuten y el impacto social de la obra
8 Objetos editables Son la construccioacuten de productos o piezas bi o tridimensionales que se ajustan a procesos de impresioacuten Ejemplos moacuteviles juegos didaacutecticos calendarios ordenadores horarios tablas perioacutedicas suvenires piezas en POP-UP mapas otros Al autor se le respetaraacuten sus creacuteditos por la creacioacuten y se acordaraacute con eacutel la modalidad de comercializacioacuten
9 Paacutegina web Es el montaje del libro electroacutenico en internet para la comercializacioacuten digital de la obra en forma parcial o total 5 CRITERIOS DE CALIDAD PARA LA SELECCIOacuteN DE LAS OBRAS Hacen referencia a la diferenciacioacuten de la obra y su pertinencia con respecto a
La novedad del tema en el medio y dentro de la comunidad acadeacutemica
El enfoque a la docencia-aprendizaje y a la divulgacioacuten de resultados de investigacioacuten articulados a proyectos o grupos
La calidad en el tema tratado
La originalidad de la obra
La calidad en la escritura (redaccioacuten y composicioacuten)
La claridad sobre la necesidad de la obra y su uso
La capacidad del mercado potencial seguacuten las necesidades que satisface la publicacioacuten
11
La prospectiva de la obra (trascendencia y vigencia)
La identificacioacuten del puacuteblico objetivo
La transdisciplinariedad de la obra
La universalidad del tema 6 CRITERIOS DE EVALUACIOacuteN (modificado por Acuerdo No 195 del 16 de octubre de 2012) Los manuscritos que se originen en las diferentes unidades acadeacutemicas de la Universidad seraacuten presentados al Comiteacute Editorial por los decanos o directores de las unidades acadeacutemicas La presentacioacuten incluiraacute justificacioacuten descripcioacuten temaacutetica y evaluaciones respectivas Las evaluaciones se realizaraacuten seguacuten los paraacutemetros que se enuncian
Rigurosidad en el desarrollo del asunto objeto de estudio
Originalidad
Manejo riguroso de las fuentes
Claridad en la redaccioacuten
Estructura de la obra Para los textos de apoyo al curriacuteculo ademaacutes de los anteriores criterios de evaluacioacuten se tendraacuten en cuenta
Originalidad en la metodologiacutea (enfoque didaacutectico)
Cursos que se atenderaacuten con el texto durante queacute periacuteodo y a queacute cantidad aproximada de alumnos Esto permite tomar decisiones sobre tiraje y garantiza una adecuada distribucioacuten
Para textos resultados de investigaciones ademaacutes de los criterios generales se tendraacuten en cuenta
El periacuteodo de investigacioacuten cumplido en el marco de las convocatorias internas y externas
La aplicacioacuten al medio
El caraacutecter de innovacioacuten
Los sectores interesados en la investigacioacuten
La temporalidad
La normalidad de contenido
La coherencia con la selectividad cientiacutefica
12
De conformidad con el diaacutelogo necesario a establecer entre investigacioacuten y publicacioacuten el Fondo Editorial UNAULA asume como propios aquellos criterios de las Poliacuteticas de Investigacioacuten Universitaria del claustro (aprobadas mediante Acuerdo No 265 de 2011) que contribuyan a la selectividad y calidad de las obras editadas en su seno ldquoDe la investigacioacuten en sentido estricto se esperan resultados que sean aceptados y reconocidos por la comunidad cientiacutefica productos de investigacioacuten que son registrados validados diseminados y archivados en la memoria de la ciencia Tradicionalmente este tipo de productos ha sido catalogado en publicaciones indexadas (artiacuteculos) otras publicaciones (capiacutetulos libros) y patentes (de invencioacuten de modelo de utilidad de disentildeo industrial) Sin embargo otros productos de investigacioacuten son considerados en la plataforma latinoamericana por considerarse de impacto y aporte a la generacioacuten de nuevos conocimientos tales como la direccioacuten y finalizacioacuten de tesis de Maestriacutea y Doctorado y la difusioacuten a traveacutes de ponencias certificadas y publicadas [hellip] ldquoEl investigador que tiene algo que decir y aportar a la ciencia lo hace a traveacutes de los procedimientos de la comunidad cientiacutefica y por fuera de sus propias comunidades Esto significa la exogamia como criterio categoacuterico de la investigacioacuten ldquoEn consecuencia la Poliacutetica de Investigaciones UNAULA se disentildea con el fin de contribuir entre otros al propoacutesito de hacer publicaciones de investigacioacuten con criterios de indexacioacuten e indicadores de calidad y presentarlas ante iacutendices bibliograacuteficos indexados ldquo[hellip] Si producir resultados de investigacioacuten supone la generacioacuten de conocimientos a la ciencia en teacuterminos de aportar nuevo conocimiento en sentido estricto o mover la frontera del conocimiento en una determinada aacuterea publicarlo significa que la comunidad cientiacutefica respectiva lo reconoce acepta apropia y cataloga como tal ldquoComunicar nuevo conocimiento exige el cumplimiento de ciertos protocolos que se formalizan y establecen por las comunidades cientiacuteficas respectivas [hellip] En este contexto aparece la necesidad de registrar evaluar y clasificar las revistas cientiacuteficas y libros de acuerdo con criterios de calidad [hellip] ldquo[hellip] Considerando las directrices de Publindex para la clasificacioacuten y categorizacioacuten de revistas de publicacioacuten de investigacioacuten las revistas y libros UNAULA propenderaacuten por el desarrollo y consolidacioacuten de publicaciones que se caractericen por su calidad cientiacutefica calidad editorial estabilidad en la publicacioacuten y visibilidad nacional e internacional ldquo[hellip] En el procedimiento de gestioacuten de calidad PD-INV-002 se tiene por objeto hacer gestioacuten ejecucioacuten y seguimiento a los proyectos de investigacioacuten con criterios de rigurosidad cientiacutefica transparencia procedimental y obtencioacuten de productos de investigacioacuten certificados
13
ldquoEn la valoracioacuten de los informes finales y sus productos se contempla ldquoPrimero la remisioacuten a la Direccioacuten de Investigaciones desde donde se direccionaraacute para la revisioacuten por parte de por lo menos dos evaluadores externos teniendo en cuenta la evaluacioacuten del texto publicable formato identificado con el coacutedigo FT-INV-011 en eacuteste se hace evidente entre otros los criterios de temporalidad normalidad de contenidos y coherencia con la selectividad cientiacutefica si los productos a evaluar (textos artiacuteculos) se encuentran de conformidad se procede con la valoracioacuten de un segundo par de lo contrario se remite a la realizacioacuten de ajustes por parte de los investigadores y autores y una vez se asuman las observaciones se enviacutea a un segundo par evaluadorrdquo La obra resultado de investigacioacuten se publicaraacute soacutelo en el caso de que tenga dos evaluaciones aceptadas por los pares acadeacutemicos externos Para los procesos de evaluacioacuten de los textos resultado de investigacioacuten la Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial contaraacuten con un registro de evaluadores de reconocida trayectoria acadeacutemica y experiencia en la produccioacuten en el aacuterea respectiva preferiblemente considerados en grupos de investigacioacuten en categoriacuteas superiores y en la base de datos de evaluadores de Colciencias La Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial UNAULA contemplaraacuten el doble punto ciego los evaluadores no tendraacuten conocimiento del nombre de los autores y viceversa El Comiteacute Editorial podraacute dar por cancelado el proceso editorial de los textos en caso de que se compruebe alguacuten plagio o violacioacuten a los derechos legales por parte del autor y podraacute dar por terminado el contrato de edicioacuten en caso de existir sin lugar a ninguacuten tipo de reclamaciones El Comiteacute Editorial deberaacute informar a los investigadores y autores sobre los resultados de sus obras en un plazo maacuteximo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de recepcioacuten de la misma (Fin de la modificacioacuten) 7 DERECHOS DE AUTOR Una vez aprobados los textos se procederaacute mediante la firma de un contrato a estipular los derechos legales que amparan tanto al autor como a la edicioacuten
14
8 CONTRATO DE EDICIOacuteN Principio General EL Consejo Editorial establece el marco general para regular la ejecucioacuten de los contratos de edicioacuten entre el Autor y la Universidad el cual debe quedar expreso en el contrato que se firme entre las partes Para las publicaciones de las notas de clase se firma contrato de prestacioacuten de servicios Regaliacuteas La Universidad reconoce al autor un 10 de regaliacuteas sobre los ingresos netos es decir antes de los costos de comercializacioacuten pagados semestralmente (principios de julio y enero) a los autores a traveacutes de una cuenta de cobro A las notas de clase por constituir un material en proceso de cualificacioacuten no se les reconocen regaliacuteas Los casos de coparticipacioacuten entre la Universidad y los autores se regulan por el artiacuteculo 32 del Estatuto de Propiedad Intelectual Ejemplares de Autor La Editorial entregaraacute al autor un determinado nuacutemero de ejemplares con la restriccioacuten de prohibida su venta y con el sello de ejemplares de autor Estos ejemplares se liquidaraacuten y entregaraacuten en su totalidad con la primera impresioacuten y de acuerdo con las siguientes especificaciones
Para contratos inferiores a mil unidades se liquidaraacute el 5
Para contratos de edicioacuten mayores de 1000 unidades se entregaraacute el 7 del nuacutemero de ejemplares
Los autores que publiquen notas de clase reciben 3 ejemplares por la totalidad del tiraje realizado Copy Right El Royalties o derechos de autoriacutea registrados en la obra son asignados por el Consejo Editorial para identificar la propiedad intelectual moral y patrimonial de la obra
15
Vigencia del contrato El tiempo de vigencia de los contratos se establece de acuerdo con la proyeccioacuten futura de la obra en cuanto a su novedad en el medio e impacto para el aacuterea del saber a la que pertenece Responsabilidades del autor en el proceso de edicioacuten
a Revisioacuten de las correcciones realizadas por el corrector e insertarlas en el archivo de la obra que ingresaraacute a disentildeo
b Revisar y aprobar el contenido de la obra sobre el machote impreso por el aacuterea de disentildeo Cuando el autor firma este impreso asume la responsabilidad por errores u omisiones que no haya detectado en esta instancia
c Acompantildear a la Editorial en el proceso de comercializacioacuten de la obra participando en los eventos a los que se le convoque siendo difusor de su obra utilizaacutendola como bibliografiacutea en las asignaturas que dicte tanto dentro como fuera de la Universidad El autor es el mejor promotor de su obra
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
3
b Para los docentes a quienes lideran la produccioacuten intelectual mediante la redaccioacuten de casos notas de clase textos para cursos investigaciones ponencias La calidad de las instituciones educativas depende de quienes producen transforman y transmiten el saber es decir de los docentes y de los investigadores Las instituciones de educacioacuten superior son lo que son sus profesores y su historia es la historia de sus acadeacutemicos de la formacioacuten que han alcanzado del prestigio que han logrado adquirir de los nichos que han construido En uacuteltimas la excelencia acadeacutemica radica en la calidad la competencia y la motivacioacuten del cuerpo profesoral
c Para el sistema de investigaciones que tiene como objetivo aquella produccioacuten
que aborda el conocimiento de la realidad nacional desde diversos aacutengulos cientiacutefico tecnoloacutegico social cultural econoacutemico
d Para aquellos proyectos inscritos en la Misioacuten como de proyeccioacuten social La Universidad convoca permanentemente a la comunidad mediante cursos de educacioacuten continua talleres y eventos de promocioacuten cultural praacutecticas y asesoriacuteas a empresas y comunidades seminarios conferencias etc Actividades todas susceptibles de transformarse mediante la edicioacuten en bienes culturales destinados a una mayor cobertura en el espacio y el tiempo social Pero que el Fondo Editorial sea una unidad de apoyo para los diferentes estamentos universitarios no hace de eacutel un mero taller de publicaciones es decir un centro de acopio cuya funcioacuten se limita a la recepcioacuten de manuscritos y a la agilizacioacuten y vigilancia de los traacutemites necesarios para la impresioacuten Todo lo contrario el Fondo es un espacio acadeacutemico por excelencia ya que en el mundo universitario se vive un clima de cambio en todos los oacuterdenes en el conocimiento intelectual y cientiacutefico en las formas y actitudes que asume la criacutetica en los meacutetodos de ensentildeanza y experimentacioacuten en los sistemas que se usan para conservar multiplicar y difundir los productos del pensamiento y la investigacioacuten y en toda esta dinaacutemica la edicioacuten es la encargada de crear las rutas de acceso ndashel espacio propicio al diaacutelogo- que cualifiquen y tensionen la produccioacuten intelectual
11 iquestQUEacute Y PARA QUEacute SE VA A EDITAR El proyecto editorial responde a la necesidad de la Universidad de entregar a la comunidad en general libros de alto valor teoacuterico y esteacutetico que permitan poner a prueba y reconfigurar aquellos saberes que forman parte de nuestro quehacer acadeacutemico social y cultural
4
a iquestQueacute y para queacute editar La respuesta a esta pregunta constituye la definicioacuten de unas poliacuteticas editoriales coherentes que garanticen la calidad acadeacutemica de los proyectos editoriales
b iquestCoacutemo se va a editar La respuesta a esta pregunta fija los criterios conceptuales y esteacuteticos para la produccioacuten editorial
c iquestPara quieacuten se va a editar La respuesta a esta pregunta resuelve el problema de la circulacioacuten -distribucioacuten promocioacuten y mercadeo- de los libros editados Proyecto editorial produccioacuten y distribucioacuten constituyen asiacute los tres elementos baacutesicos que tanto desde el punto de vista acadeacutemico como administrativo da vida a un fondo editorial universitario
12 POLIacuteTICAS El fondo Editorial Universidad de UNAULA
a Acoge y desarrolla todos aquellos proyectos editoriales que tengan como misioacuten apoyar y fortalecer la produccioacuten intelectual cientiacutefica y literaria que se genera en la Universidad y contribuye a la divulgacioacuten y circulacioacuten de obras significativas para el desenvolvimiento social y cultural de nuestra comunidad
b Es flexible es decir sus productos editoriales reflejan los horizontes cambiantes del saber establecen el diaacutelogo entre paradigmas muacuteltiples y presentan las varias visiones del mundo de las comunidades que configuran el mosaico cultural de nuestro paiacutes
c Conserva una actitud intelectual independiente y contribuye asiacute a la generacioacuten de un ambiente de pluralismo y tolerancia tal como lo consagra la Misioacuten de la Universidad
d Las decisiones para la publicacioacuten o no de un texto se toman obedeciendo uacutenicamente a criterios claros ndashpreviamente establecidos- de calidad acadeacutemica y estiliacutestica
e No acepta presiones para la publicacioacuten de obras que no se adapten a los criterios editoriales establecidos a los proyectos en desarrollo aprobados por el Consejo Editorial
f No acepta el lenguaje soez la injuria y la difamacioacuten el plagio la falta de rigor acadeacutemico y el descuido en el estilo
5
g Privilegia la edicioacuten de obras de autores unaulistas siempre y cuando cumplan los
criterios acadeacutemicos exigidos
h Apoya todos los mecanismos propuestos por los organismos universitarios correspondientes para facilitar y propiciar los procesos creativos tanto de docentes como de investigadores y estudiantes
i Tiene un claro sentido de identidad editorial y para el efecto establece criterios para el manejo del disentildeo y la diagramacioacuten que garanticen la calidad esteacutetica de la edicioacuten
j Propicia las alianzas con otros Fondos Editoriales afines para adelantar proyectos tanto editoriales como de promocioacuten y distribucioacuten de las publicaciones
13 OBJETIVOS
a Incentivar la produccioacuten intelectual de los diferentes estamentos de la Universidad
b Servir de vehiacuteculo efectivo para registrar y difundir los resultados de las investigaciones que se llevan a cabo en la Universidad
c Servir a las necesidades especiacuteficas de la docencia
d Participar e intervenir nacional e internacionalmente en los procesos acadeacutemicos y culturales
e Proyectar los logros acadeacutemicos e intelectuales con miras al reconocimiento de la Universidad en el paiacutes y en el exterior
f Apoyar la creacioacuten de una cultura autorreflexiva
g Apoyar la creacioacuten cultural y artiacutestica del paiacutes y trabajar por la conservacioacuten y divulgacioacuten de nuestro patrimonio
2 CONSEJO EDITORIAL El Consejo Editorial es el organismo encargado de aprobar las poliacuteticas editoriales y administrativas del Fondo Editorial
6
COMPOSICIOacuteN
El Rector quien lo preside
El Vicerrector Acadeacutemico quien preside en ausencia del Rector
El Vicerrector Administrativo
El Jefe del Departamento de Extensioacuten Pedagoacutegica
El Director de la Biblioteca
Un miembro del Comiteacute Central de Investigacioacuten
Un profesor y un estudiante nombrados por el Consejo Acadeacutemico
El director del Fondo Editorial
FUNCIONES a Aprobar las poliacuteticas editoriales propuestas por el Consejo Editorial
b Aprobar los proyectos editoriales propuestos por el Consejo Editorial
c Aprobar poliacuteticas administrativas que propicien el trabajo creador de docentes
investigadores y estudiantes
d Aprobar la realizacioacuten de alianzas con otros Fondos Editoriales
e Aprobar las poliacuteticas y los mecanismos de promocioacuten distribucioacuten y comercializacioacuten de las publicaciones
f Fijar el porcentaje destinado a cubrir las necesidades de protocolo institucional y divulgacioacuten editorial
g Aprobar las poliacuteticas propuestas por el Comiteacute Editorial para fijar los precios de venta al puacuteblico
h Velar por el cumplimiento de los traacutemites legales que genera el proceso editorial
3 PRESUPUESTO El Fondo Editorial
a Tiene un centro de costos independiente b La asignacioacuten de recursos tiene en cuenta los proyectos editoriales en marcha y los
proyectados
7
c La venta de sus publicaciones hacen parte del balance financiero del fondo 4 ACOPIO DE MATERIAL Las unidades acadeacutemicas son quienes en primer lugar proveen el material susceptible de publicacioacuten Es a ellas entonces a quienes corresponde presentar al Comiteacute Editorial
a Textos de apoyo al curriacuteculo son aquellos textos que hacen parte de la formacioacuten profesional de los estudiantes elaborados internamente por razones metodoloacutegicas y didaacutecticas
b Textos resultados de investigaciones desarrolladas o apoyadas por la Universidad
son aquellos textos mediante los cuales la Universidad pone los resultados de la investigacioacuten al servicio de la comunidad y a su vez la transforma en referente para la discusioacuten cientiacutefica
c Produccioacuten intelectual de los docentes textos que pueden constituirse o no a
partir de la actividad profesional de los docentes pero que en todo caso reflejan el ejercicio creador y la apropiacioacuten de un estilo individual
Personas o instituciones internas o externas a la Universidad podraacuten tambieacuten presentar proyectos editoriales que tengan como meta divulgar y apoyar los procesos culturales del paiacutes o proveer a la Universidad de informacioacuten internacional actualizada y permanente El Consejo Editorial establece los siguientes formatos de publicacioacuten y sus derechos morales intelectuales y patrimoniales Cada uno de ellos tiene como objetivo potenciar los contenidos visualizar las actividades acadeacutemicas y categorizar las publicaciones de acuerdo con su perfil cientiacutefico y divulgativo
1 Notas de clase Son documentos de trabajo o notas de cursos acadeacutemicos que recopilan la produccioacuten de un docente en los procesos de ensentildeanza-aprendizaje El objetivo de esta publicacioacuten es madurar sus contenidos en la confrontacioacuten del quehacer acadeacutemico por un tiempo miacutenimo de un antildeo para luego avanzar hacia un formato de publicacioacuten comercial No constituyen material terminado por tal motivo no requieren evaluacioacuten por pares acadeacutemicos Se someten a correccioacuten de estilo se reproducen a una tinta en un disentildeo estaacutendar realizado por la editorial con ISBN
8
Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las notas o las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares
2 Cuadernos para pregrado y de formacioacuten avanzada Llamados tambieacuten despensas Son las producciones que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase y que atiende a moacutedulos o asignaturas de evidente relevancia inscritas en los curriacuteculos de los programas en los ciclos de formacioacuten Son ediciones limitadas con una diagramacioacuten aacutegil llevan ISBN y el autor o autores reciben los ejemplares correspondientes y los creacuteditos de su autoriacutea Como su objetivo es sistematizar la produccioacuten del docente en la Universidad los cuadernos no condicionan un contrato de edicioacuten No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad
3 Manuales Son los instructivos protocolos normas procesos y procedimientos formulaciones metodologiacuteas y meacutetodos para saber hacer algo (know-how) que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase suelen ser textos guiacuteas o de apoyo a la docencia Su proceso de edicioacuten es sencillo con el fin de no encarecer el costo final para el estudiante Lleva ISBN y se realiza contrato de edicioacuten con el autor o autores quienes reciben los ejemplares de autor y el porcentaje de regaliacuteas correspondiente sobre las ventas Es indispensable que el Consejo lo someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos antes de programarlos en un proceso de edicioacuten Su publicacioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su comercializacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales minoristas y mayoristas
4 Cartillas Son talleres meta-anaacutelisis informes reportes teacutecnicos de productos tecnoloacutegicos reportes teacutecnicos de prototipos Su uso estaacute determinado por una metodologiacutea pedagoacutegica Son contenidos que ya han sido confrontados de manera teoacuterica y praacutectica en el tiempo Se debe someter la cartilla a evaluacioacuten de pares acadeacutemicos Tiene ISBN o
9
ISSN seguacuten sean o no publicaciones seriadas Se realiza contrato de edicioacuten con los autores por lo tanto se pagan regaliacuteas y ejemplares de autor Su edicioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su publicacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales de comercializacioacuten minoristas y mayoristas
5 Monografiacuteas trabajos de grado y tesis laureadas Son investigaciones publicadas total o parcialmente por la Universidad Las tesis laureadas por tratarse de trabajos que cumplen con lo prescrito en el Reacutegimen discente y de acuerdo con las poliacuteticas de estiacutemulos no tienen fines comerciales sino de divulgacioacuten y deben ser financiadas y promocionadas por cada uno de los programas acadeacutemicos en un tiraje de 50 unidades Con esta publicacioacuten se busca evaluar el impacto social de su contenido y establecer alianzas con otras instituciones interesadas en el tema para una posible edicioacuten en un formato comercial Su disentildeo estaacute preestablecido La coleccioacuten lleva ISBN geneacuterico y cada nuevo tiacutetulo uno especiacutefico El autor o autores reciben de cortesiacutea dos ejemplares de la obra Por ser una publicacioacuten de promocioacuten no se realiza contrato de edicioacuten y siempre la Universidad respetaraacute los derechos morales e intelectuales del autor No es necesario que se someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos porque ya fue catalogado como un trabajo sobresaliente para la Universidad
6 Memorias de eventos Son recopilaciones de ponencias en congresos encuentros seminarios conferencias simposios coloquios charlas discusiones Ademaacutes son consideradas memorias las notas de comunicaciones (letters) resumen de contribuciones transcripciones traducciones informes bitaacutecoras apuntes artiacuteculos de revisioacuten resentildeas de libros con previa autorizacioacuten de los autores Son ediciones limitadas que tienen como objetivo recoger la presentacioacuten de un tema que se transfiere verbal o por medios audiovisuales a un puacuteblico determinado Las estrategias de comercializacioacuten de dichas memorias deben estar contempladas en el cronograma y en los costos de realizacioacuten del evento La coleccioacuten ya tiene un disentildeo preestablecido con ISSN geneacuterico y la dependencia responsable del pedido hace llegar los ejemplares correspondientes a cada uno de los ponentes y asistentes Esta publicacioacuten no requiere ser sometida al proceso de evaluacioacuten ni se le elabora contrato de edicioacuten
7 Libros Es el soporte material tangible que recoge la expresioacuten de un autor Pertenecen a este formato los resultados de investigaciones avaladas por la Universidad los textos didaacutecticos escolares libros teacutecnicos y cientiacuteficos libros de referencia las compilaciones
10
los textos infantiles los libros para cursos especializados los libros de literatura (ensayo teatro poesiacutea dramaturgia cuento y novela) y obras facsimilares Pueden ser libros pertenecientes a una coleccioacuten abierta (numeracioacuten ilimitada) o cerrada (con o sin nuacutemeros consecutivos pero con series predeterminadas) Las colecciones agrupan dentro de una misma concepcioacuten graacutefica publicaciones pertenecientes a una misma unidad temaacutetica La coleccioacuten como tal lleva un ISBN general y cada uno de los tiacutetulos que la conforman lleva un ISBN particular Su disentildeo es libre de acuerdo con las caracteriacutesticas de la obra La publicacioacuten en formato de libro debe someterse siempre al proceso de evaluacioacuten por pares acadeacutemicos o aacuterbitros con el fin de velar por la calidad y la pertinencia de sus contenidos El autor o autores reciben los ejemplares de autor y las regaliacuteas por la comercializacioacuten de la obra Se realiza contrato de edicioacuten entre la Universidad y el autor con una vigencia de uno a dos antildeos y se refrenda de acuerdo con la rotacioacuten y el impacto social de la obra
8 Objetos editables Son la construccioacuten de productos o piezas bi o tridimensionales que se ajustan a procesos de impresioacuten Ejemplos moacuteviles juegos didaacutecticos calendarios ordenadores horarios tablas perioacutedicas suvenires piezas en POP-UP mapas otros Al autor se le respetaraacuten sus creacuteditos por la creacioacuten y se acordaraacute con eacutel la modalidad de comercializacioacuten
9 Paacutegina web Es el montaje del libro electroacutenico en internet para la comercializacioacuten digital de la obra en forma parcial o total 5 CRITERIOS DE CALIDAD PARA LA SELECCIOacuteN DE LAS OBRAS Hacen referencia a la diferenciacioacuten de la obra y su pertinencia con respecto a
La novedad del tema en el medio y dentro de la comunidad acadeacutemica
El enfoque a la docencia-aprendizaje y a la divulgacioacuten de resultados de investigacioacuten articulados a proyectos o grupos
La calidad en el tema tratado
La originalidad de la obra
La calidad en la escritura (redaccioacuten y composicioacuten)
La claridad sobre la necesidad de la obra y su uso
La capacidad del mercado potencial seguacuten las necesidades que satisface la publicacioacuten
11
La prospectiva de la obra (trascendencia y vigencia)
La identificacioacuten del puacuteblico objetivo
La transdisciplinariedad de la obra
La universalidad del tema 6 CRITERIOS DE EVALUACIOacuteN (modificado por Acuerdo No 195 del 16 de octubre de 2012) Los manuscritos que se originen en las diferentes unidades acadeacutemicas de la Universidad seraacuten presentados al Comiteacute Editorial por los decanos o directores de las unidades acadeacutemicas La presentacioacuten incluiraacute justificacioacuten descripcioacuten temaacutetica y evaluaciones respectivas Las evaluaciones se realizaraacuten seguacuten los paraacutemetros que se enuncian
Rigurosidad en el desarrollo del asunto objeto de estudio
Originalidad
Manejo riguroso de las fuentes
Claridad en la redaccioacuten
Estructura de la obra Para los textos de apoyo al curriacuteculo ademaacutes de los anteriores criterios de evaluacioacuten se tendraacuten en cuenta
Originalidad en la metodologiacutea (enfoque didaacutectico)
Cursos que se atenderaacuten con el texto durante queacute periacuteodo y a queacute cantidad aproximada de alumnos Esto permite tomar decisiones sobre tiraje y garantiza una adecuada distribucioacuten
Para textos resultados de investigaciones ademaacutes de los criterios generales se tendraacuten en cuenta
El periacuteodo de investigacioacuten cumplido en el marco de las convocatorias internas y externas
La aplicacioacuten al medio
El caraacutecter de innovacioacuten
Los sectores interesados en la investigacioacuten
La temporalidad
La normalidad de contenido
La coherencia con la selectividad cientiacutefica
12
De conformidad con el diaacutelogo necesario a establecer entre investigacioacuten y publicacioacuten el Fondo Editorial UNAULA asume como propios aquellos criterios de las Poliacuteticas de Investigacioacuten Universitaria del claustro (aprobadas mediante Acuerdo No 265 de 2011) que contribuyan a la selectividad y calidad de las obras editadas en su seno ldquoDe la investigacioacuten en sentido estricto se esperan resultados que sean aceptados y reconocidos por la comunidad cientiacutefica productos de investigacioacuten que son registrados validados diseminados y archivados en la memoria de la ciencia Tradicionalmente este tipo de productos ha sido catalogado en publicaciones indexadas (artiacuteculos) otras publicaciones (capiacutetulos libros) y patentes (de invencioacuten de modelo de utilidad de disentildeo industrial) Sin embargo otros productos de investigacioacuten son considerados en la plataforma latinoamericana por considerarse de impacto y aporte a la generacioacuten de nuevos conocimientos tales como la direccioacuten y finalizacioacuten de tesis de Maestriacutea y Doctorado y la difusioacuten a traveacutes de ponencias certificadas y publicadas [hellip] ldquoEl investigador que tiene algo que decir y aportar a la ciencia lo hace a traveacutes de los procedimientos de la comunidad cientiacutefica y por fuera de sus propias comunidades Esto significa la exogamia como criterio categoacuterico de la investigacioacuten ldquoEn consecuencia la Poliacutetica de Investigaciones UNAULA se disentildea con el fin de contribuir entre otros al propoacutesito de hacer publicaciones de investigacioacuten con criterios de indexacioacuten e indicadores de calidad y presentarlas ante iacutendices bibliograacuteficos indexados ldquo[hellip] Si producir resultados de investigacioacuten supone la generacioacuten de conocimientos a la ciencia en teacuterminos de aportar nuevo conocimiento en sentido estricto o mover la frontera del conocimiento en una determinada aacuterea publicarlo significa que la comunidad cientiacutefica respectiva lo reconoce acepta apropia y cataloga como tal ldquoComunicar nuevo conocimiento exige el cumplimiento de ciertos protocolos que se formalizan y establecen por las comunidades cientiacuteficas respectivas [hellip] En este contexto aparece la necesidad de registrar evaluar y clasificar las revistas cientiacuteficas y libros de acuerdo con criterios de calidad [hellip] ldquo[hellip] Considerando las directrices de Publindex para la clasificacioacuten y categorizacioacuten de revistas de publicacioacuten de investigacioacuten las revistas y libros UNAULA propenderaacuten por el desarrollo y consolidacioacuten de publicaciones que se caractericen por su calidad cientiacutefica calidad editorial estabilidad en la publicacioacuten y visibilidad nacional e internacional ldquo[hellip] En el procedimiento de gestioacuten de calidad PD-INV-002 se tiene por objeto hacer gestioacuten ejecucioacuten y seguimiento a los proyectos de investigacioacuten con criterios de rigurosidad cientiacutefica transparencia procedimental y obtencioacuten de productos de investigacioacuten certificados
13
ldquoEn la valoracioacuten de los informes finales y sus productos se contempla ldquoPrimero la remisioacuten a la Direccioacuten de Investigaciones desde donde se direccionaraacute para la revisioacuten por parte de por lo menos dos evaluadores externos teniendo en cuenta la evaluacioacuten del texto publicable formato identificado con el coacutedigo FT-INV-011 en eacuteste se hace evidente entre otros los criterios de temporalidad normalidad de contenidos y coherencia con la selectividad cientiacutefica si los productos a evaluar (textos artiacuteculos) se encuentran de conformidad se procede con la valoracioacuten de un segundo par de lo contrario se remite a la realizacioacuten de ajustes por parte de los investigadores y autores y una vez se asuman las observaciones se enviacutea a un segundo par evaluadorrdquo La obra resultado de investigacioacuten se publicaraacute soacutelo en el caso de que tenga dos evaluaciones aceptadas por los pares acadeacutemicos externos Para los procesos de evaluacioacuten de los textos resultado de investigacioacuten la Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial contaraacuten con un registro de evaluadores de reconocida trayectoria acadeacutemica y experiencia en la produccioacuten en el aacuterea respectiva preferiblemente considerados en grupos de investigacioacuten en categoriacuteas superiores y en la base de datos de evaluadores de Colciencias La Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial UNAULA contemplaraacuten el doble punto ciego los evaluadores no tendraacuten conocimiento del nombre de los autores y viceversa El Comiteacute Editorial podraacute dar por cancelado el proceso editorial de los textos en caso de que se compruebe alguacuten plagio o violacioacuten a los derechos legales por parte del autor y podraacute dar por terminado el contrato de edicioacuten en caso de existir sin lugar a ninguacuten tipo de reclamaciones El Comiteacute Editorial deberaacute informar a los investigadores y autores sobre los resultados de sus obras en un plazo maacuteximo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de recepcioacuten de la misma (Fin de la modificacioacuten) 7 DERECHOS DE AUTOR Una vez aprobados los textos se procederaacute mediante la firma de un contrato a estipular los derechos legales que amparan tanto al autor como a la edicioacuten
14
8 CONTRATO DE EDICIOacuteN Principio General EL Consejo Editorial establece el marco general para regular la ejecucioacuten de los contratos de edicioacuten entre el Autor y la Universidad el cual debe quedar expreso en el contrato que se firme entre las partes Para las publicaciones de las notas de clase se firma contrato de prestacioacuten de servicios Regaliacuteas La Universidad reconoce al autor un 10 de regaliacuteas sobre los ingresos netos es decir antes de los costos de comercializacioacuten pagados semestralmente (principios de julio y enero) a los autores a traveacutes de una cuenta de cobro A las notas de clase por constituir un material en proceso de cualificacioacuten no se les reconocen regaliacuteas Los casos de coparticipacioacuten entre la Universidad y los autores se regulan por el artiacuteculo 32 del Estatuto de Propiedad Intelectual Ejemplares de Autor La Editorial entregaraacute al autor un determinado nuacutemero de ejemplares con la restriccioacuten de prohibida su venta y con el sello de ejemplares de autor Estos ejemplares se liquidaraacuten y entregaraacuten en su totalidad con la primera impresioacuten y de acuerdo con las siguientes especificaciones
Para contratos inferiores a mil unidades se liquidaraacute el 5
Para contratos de edicioacuten mayores de 1000 unidades se entregaraacute el 7 del nuacutemero de ejemplares
Los autores que publiquen notas de clase reciben 3 ejemplares por la totalidad del tiraje realizado Copy Right El Royalties o derechos de autoriacutea registrados en la obra son asignados por el Consejo Editorial para identificar la propiedad intelectual moral y patrimonial de la obra
15
Vigencia del contrato El tiempo de vigencia de los contratos se establece de acuerdo con la proyeccioacuten futura de la obra en cuanto a su novedad en el medio e impacto para el aacuterea del saber a la que pertenece Responsabilidades del autor en el proceso de edicioacuten
a Revisioacuten de las correcciones realizadas por el corrector e insertarlas en el archivo de la obra que ingresaraacute a disentildeo
b Revisar y aprobar el contenido de la obra sobre el machote impreso por el aacuterea de disentildeo Cuando el autor firma este impreso asume la responsabilidad por errores u omisiones que no haya detectado en esta instancia
c Acompantildear a la Editorial en el proceso de comercializacioacuten de la obra participando en los eventos a los que se le convoque siendo difusor de su obra utilizaacutendola como bibliografiacutea en las asignaturas que dicte tanto dentro como fuera de la Universidad El autor es el mejor promotor de su obra
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
4
a iquestQueacute y para queacute editar La respuesta a esta pregunta constituye la definicioacuten de unas poliacuteticas editoriales coherentes que garanticen la calidad acadeacutemica de los proyectos editoriales
b iquestCoacutemo se va a editar La respuesta a esta pregunta fija los criterios conceptuales y esteacuteticos para la produccioacuten editorial
c iquestPara quieacuten se va a editar La respuesta a esta pregunta resuelve el problema de la circulacioacuten -distribucioacuten promocioacuten y mercadeo- de los libros editados Proyecto editorial produccioacuten y distribucioacuten constituyen asiacute los tres elementos baacutesicos que tanto desde el punto de vista acadeacutemico como administrativo da vida a un fondo editorial universitario
12 POLIacuteTICAS El fondo Editorial Universidad de UNAULA
a Acoge y desarrolla todos aquellos proyectos editoriales que tengan como misioacuten apoyar y fortalecer la produccioacuten intelectual cientiacutefica y literaria que se genera en la Universidad y contribuye a la divulgacioacuten y circulacioacuten de obras significativas para el desenvolvimiento social y cultural de nuestra comunidad
b Es flexible es decir sus productos editoriales reflejan los horizontes cambiantes del saber establecen el diaacutelogo entre paradigmas muacuteltiples y presentan las varias visiones del mundo de las comunidades que configuran el mosaico cultural de nuestro paiacutes
c Conserva una actitud intelectual independiente y contribuye asiacute a la generacioacuten de un ambiente de pluralismo y tolerancia tal como lo consagra la Misioacuten de la Universidad
d Las decisiones para la publicacioacuten o no de un texto se toman obedeciendo uacutenicamente a criterios claros ndashpreviamente establecidos- de calidad acadeacutemica y estiliacutestica
e No acepta presiones para la publicacioacuten de obras que no se adapten a los criterios editoriales establecidos a los proyectos en desarrollo aprobados por el Consejo Editorial
f No acepta el lenguaje soez la injuria y la difamacioacuten el plagio la falta de rigor acadeacutemico y el descuido en el estilo
5
g Privilegia la edicioacuten de obras de autores unaulistas siempre y cuando cumplan los
criterios acadeacutemicos exigidos
h Apoya todos los mecanismos propuestos por los organismos universitarios correspondientes para facilitar y propiciar los procesos creativos tanto de docentes como de investigadores y estudiantes
i Tiene un claro sentido de identidad editorial y para el efecto establece criterios para el manejo del disentildeo y la diagramacioacuten que garanticen la calidad esteacutetica de la edicioacuten
j Propicia las alianzas con otros Fondos Editoriales afines para adelantar proyectos tanto editoriales como de promocioacuten y distribucioacuten de las publicaciones
13 OBJETIVOS
a Incentivar la produccioacuten intelectual de los diferentes estamentos de la Universidad
b Servir de vehiacuteculo efectivo para registrar y difundir los resultados de las investigaciones que se llevan a cabo en la Universidad
c Servir a las necesidades especiacuteficas de la docencia
d Participar e intervenir nacional e internacionalmente en los procesos acadeacutemicos y culturales
e Proyectar los logros acadeacutemicos e intelectuales con miras al reconocimiento de la Universidad en el paiacutes y en el exterior
f Apoyar la creacioacuten de una cultura autorreflexiva
g Apoyar la creacioacuten cultural y artiacutestica del paiacutes y trabajar por la conservacioacuten y divulgacioacuten de nuestro patrimonio
2 CONSEJO EDITORIAL El Consejo Editorial es el organismo encargado de aprobar las poliacuteticas editoriales y administrativas del Fondo Editorial
6
COMPOSICIOacuteN
El Rector quien lo preside
El Vicerrector Acadeacutemico quien preside en ausencia del Rector
El Vicerrector Administrativo
El Jefe del Departamento de Extensioacuten Pedagoacutegica
El Director de la Biblioteca
Un miembro del Comiteacute Central de Investigacioacuten
Un profesor y un estudiante nombrados por el Consejo Acadeacutemico
El director del Fondo Editorial
FUNCIONES a Aprobar las poliacuteticas editoriales propuestas por el Consejo Editorial
b Aprobar los proyectos editoriales propuestos por el Consejo Editorial
c Aprobar poliacuteticas administrativas que propicien el trabajo creador de docentes
investigadores y estudiantes
d Aprobar la realizacioacuten de alianzas con otros Fondos Editoriales
e Aprobar las poliacuteticas y los mecanismos de promocioacuten distribucioacuten y comercializacioacuten de las publicaciones
f Fijar el porcentaje destinado a cubrir las necesidades de protocolo institucional y divulgacioacuten editorial
g Aprobar las poliacuteticas propuestas por el Comiteacute Editorial para fijar los precios de venta al puacuteblico
h Velar por el cumplimiento de los traacutemites legales que genera el proceso editorial
3 PRESUPUESTO El Fondo Editorial
a Tiene un centro de costos independiente b La asignacioacuten de recursos tiene en cuenta los proyectos editoriales en marcha y los
proyectados
7
c La venta de sus publicaciones hacen parte del balance financiero del fondo 4 ACOPIO DE MATERIAL Las unidades acadeacutemicas son quienes en primer lugar proveen el material susceptible de publicacioacuten Es a ellas entonces a quienes corresponde presentar al Comiteacute Editorial
a Textos de apoyo al curriacuteculo son aquellos textos que hacen parte de la formacioacuten profesional de los estudiantes elaborados internamente por razones metodoloacutegicas y didaacutecticas
b Textos resultados de investigaciones desarrolladas o apoyadas por la Universidad
son aquellos textos mediante los cuales la Universidad pone los resultados de la investigacioacuten al servicio de la comunidad y a su vez la transforma en referente para la discusioacuten cientiacutefica
c Produccioacuten intelectual de los docentes textos que pueden constituirse o no a
partir de la actividad profesional de los docentes pero que en todo caso reflejan el ejercicio creador y la apropiacioacuten de un estilo individual
Personas o instituciones internas o externas a la Universidad podraacuten tambieacuten presentar proyectos editoriales que tengan como meta divulgar y apoyar los procesos culturales del paiacutes o proveer a la Universidad de informacioacuten internacional actualizada y permanente El Consejo Editorial establece los siguientes formatos de publicacioacuten y sus derechos morales intelectuales y patrimoniales Cada uno de ellos tiene como objetivo potenciar los contenidos visualizar las actividades acadeacutemicas y categorizar las publicaciones de acuerdo con su perfil cientiacutefico y divulgativo
1 Notas de clase Son documentos de trabajo o notas de cursos acadeacutemicos que recopilan la produccioacuten de un docente en los procesos de ensentildeanza-aprendizaje El objetivo de esta publicacioacuten es madurar sus contenidos en la confrontacioacuten del quehacer acadeacutemico por un tiempo miacutenimo de un antildeo para luego avanzar hacia un formato de publicacioacuten comercial No constituyen material terminado por tal motivo no requieren evaluacioacuten por pares acadeacutemicos Se someten a correccioacuten de estilo se reproducen a una tinta en un disentildeo estaacutendar realizado por la editorial con ISBN
8
Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las notas o las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares
2 Cuadernos para pregrado y de formacioacuten avanzada Llamados tambieacuten despensas Son las producciones que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase y que atiende a moacutedulos o asignaturas de evidente relevancia inscritas en los curriacuteculos de los programas en los ciclos de formacioacuten Son ediciones limitadas con una diagramacioacuten aacutegil llevan ISBN y el autor o autores reciben los ejemplares correspondientes y los creacuteditos de su autoriacutea Como su objetivo es sistematizar la produccioacuten del docente en la Universidad los cuadernos no condicionan un contrato de edicioacuten No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad
3 Manuales Son los instructivos protocolos normas procesos y procedimientos formulaciones metodologiacuteas y meacutetodos para saber hacer algo (know-how) que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase suelen ser textos guiacuteas o de apoyo a la docencia Su proceso de edicioacuten es sencillo con el fin de no encarecer el costo final para el estudiante Lleva ISBN y se realiza contrato de edicioacuten con el autor o autores quienes reciben los ejemplares de autor y el porcentaje de regaliacuteas correspondiente sobre las ventas Es indispensable que el Consejo lo someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos antes de programarlos en un proceso de edicioacuten Su publicacioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su comercializacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales minoristas y mayoristas
4 Cartillas Son talleres meta-anaacutelisis informes reportes teacutecnicos de productos tecnoloacutegicos reportes teacutecnicos de prototipos Su uso estaacute determinado por una metodologiacutea pedagoacutegica Son contenidos que ya han sido confrontados de manera teoacuterica y praacutectica en el tiempo Se debe someter la cartilla a evaluacioacuten de pares acadeacutemicos Tiene ISBN o
9
ISSN seguacuten sean o no publicaciones seriadas Se realiza contrato de edicioacuten con los autores por lo tanto se pagan regaliacuteas y ejemplares de autor Su edicioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su publicacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales de comercializacioacuten minoristas y mayoristas
5 Monografiacuteas trabajos de grado y tesis laureadas Son investigaciones publicadas total o parcialmente por la Universidad Las tesis laureadas por tratarse de trabajos que cumplen con lo prescrito en el Reacutegimen discente y de acuerdo con las poliacuteticas de estiacutemulos no tienen fines comerciales sino de divulgacioacuten y deben ser financiadas y promocionadas por cada uno de los programas acadeacutemicos en un tiraje de 50 unidades Con esta publicacioacuten se busca evaluar el impacto social de su contenido y establecer alianzas con otras instituciones interesadas en el tema para una posible edicioacuten en un formato comercial Su disentildeo estaacute preestablecido La coleccioacuten lleva ISBN geneacuterico y cada nuevo tiacutetulo uno especiacutefico El autor o autores reciben de cortesiacutea dos ejemplares de la obra Por ser una publicacioacuten de promocioacuten no se realiza contrato de edicioacuten y siempre la Universidad respetaraacute los derechos morales e intelectuales del autor No es necesario que se someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos porque ya fue catalogado como un trabajo sobresaliente para la Universidad
6 Memorias de eventos Son recopilaciones de ponencias en congresos encuentros seminarios conferencias simposios coloquios charlas discusiones Ademaacutes son consideradas memorias las notas de comunicaciones (letters) resumen de contribuciones transcripciones traducciones informes bitaacutecoras apuntes artiacuteculos de revisioacuten resentildeas de libros con previa autorizacioacuten de los autores Son ediciones limitadas que tienen como objetivo recoger la presentacioacuten de un tema que se transfiere verbal o por medios audiovisuales a un puacuteblico determinado Las estrategias de comercializacioacuten de dichas memorias deben estar contempladas en el cronograma y en los costos de realizacioacuten del evento La coleccioacuten ya tiene un disentildeo preestablecido con ISSN geneacuterico y la dependencia responsable del pedido hace llegar los ejemplares correspondientes a cada uno de los ponentes y asistentes Esta publicacioacuten no requiere ser sometida al proceso de evaluacioacuten ni se le elabora contrato de edicioacuten
7 Libros Es el soporte material tangible que recoge la expresioacuten de un autor Pertenecen a este formato los resultados de investigaciones avaladas por la Universidad los textos didaacutecticos escolares libros teacutecnicos y cientiacuteficos libros de referencia las compilaciones
10
los textos infantiles los libros para cursos especializados los libros de literatura (ensayo teatro poesiacutea dramaturgia cuento y novela) y obras facsimilares Pueden ser libros pertenecientes a una coleccioacuten abierta (numeracioacuten ilimitada) o cerrada (con o sin nuacutemeros consecutivos pero con series predeterminadas) Las colecciones agrupan dentro de una misma concepcioacuten graacutefica publicaciones pertenecientes a una misma unidad temaacutetica La coleccioacuten como tal lleva un ISBN general y cada uno de los tiacutetulos que la conforman lleva un ISBN particular Su disentildeo es libre de acuerdo con las caracteriacutesticas de la obra La publicacioacuten en formato de libro debe someterse siempre al proceso de evaluacioacuten por pares acadeacutemicos o aacuterbitros con el fin de velar por la calidad y la pertinencia de sus contenidos El autor o autores reciben los ejemplares de autor y las regaliacuteas por la comercializacioacuten de la obra Se realiza contrato de edicioacuten entre la Universidad y el autor con una vigencia de uno a dos antildeos y se refrenda de acuerdo con la rotacioacuten y el impacto social de la obra
8 Objetos editables Son la construccioacuten de productos o piezas bi o tridimensionales que se ajustan a procesos de impresioacuten Ejemplos moacuteviles juegos didaacutecticos calendarios ordenadores horarios tablas perioacutedicas suvenires piezas en POP-UP mapas otros Al autor se le respetaraacuten sus creacuteditos por la creacioacuten y se acordaraacute con eacutel la modalidad de comercializacioacuten
9 Paacutegina web Es el montaje del libro electroacutenico en internet para la comercializacioacuten digital de la obra en forma parcial o total 5 CRITERIOS DE CALIDAD PARA LA SELECCIOacuteN DE LAS OBRAS Hacen referencia a la diferenciacioacuten de la obra y su pertinencia con respecto a
La novedad del tema en el medio y dentro de la comunidad acadeacutemica
El enfoque a la docencia-aprendizaje y a la divulgacioacuten de resultados de investigacioacuten articulados a proyectos o grupos
La calidad en el tema tratado
La originalidad de la obra
La calidad en la escritura (redaccioacuten y composicioacuten)
La claridad sobre la necesidad de la obra y su uso
La capacidad del mercado potencial seguacuten las necesidades que satisface la publicacioacuten
11
La prospectiva de la obra (trascendencia y vigencia)
La identificacioacuten del puacuteblico objetivo
La transdisciplinariedad de la obra
La universalidad del tema 6 CRITERIOS DE EVALUACIOacuteN (modificado por Acuerdo No 195 del 16 de octubre de 2012) Los manuscritos que se originen en las diferentes unidades acadeacutemicas de la Universidad seraacuten presentados al Comiteacute Editorial por los decanos o directores de las unidades acadeacutemicas La presentacioacuten incluiraacute justificacioacuten descripcioacuten temaacutetica y evaluaciones respectivas Las evaluaciones se realizaraacuten seguacuten los paraacutemetros que se enuncian
Rigurosidad en el desarrollo del asunto objeto de estudio
Originalidad
Manejo riguroso de las fuentes
Claridad en la redaccioacuten
Estructura de la obra Para los textos de apoyo al curriacuteculo ademaacutes de los anteriores criterios de evaluacioacuten se tendraacuten en cuenta
Originalidad en la metodologiacutea (enfoque didaacutectico)
Cursos que se atenderaacuten con el texto durante queacute periacuteodo y a queacute cantidad aproximada de alumnos Esto permite tomar decisiones sobre tiraje y garantiza una adecuada distribucioacuten
Para textos resultados de investigaciones ademaacutes de los criterios generales se tendraacuten en cuenta
El periacuteodo de investigacioacuten cumplido en el marco de las convocatorias internas y externas
La aplicacioacuten al medio
El caraacutecter de innovacioacuten
Los sectores interesados en la investigacioacuten
La temporalidad
La normalidad de contenido
La coherencia con la selectividad cientiacutefica
12
De conformidad con el diaacutelogo necesario a establecer entre investigacioacuten y publicacioacuten el Fondo Editorial UNAULA asume como propios aquellos criterios de las Poliacuteticas de Investigacioacuten Universitaria del claustro (aprobadas mediante Acuerdo No 265 de 2011) que contribuyan a la selectividad y calidad de las obras editadas en su seno ldquoDe la investigacioacuten en sentido estricto se esperan resultados que sean aceptados y reconocidos por la comunidad cientiacutefica productos de investigacioacuten que son registrados validados diseminados y archivados en la memoria de la ciencia Tradicionalmente este tipo de productos ha sido catalogado en publicaciones indexadas (artiacuteculos) otras publicaciones (capiacutetulos libros) y patentes (de invencioacuten de modelo de utilidad de disentildeo industrial) Sin embargo otros productos de investigacioacuten son considerados en la plataforma latinoamericana por considerarse de impacto y aporte a la generacioacuten de nuevos conocimientos tales como la direccioacuten y finalizacioacuten de tesis de Maestriacutea y Doctorado y la difusioacuten a traveacutes de ponencias certificadas y publicadas [hellip] ldquoEl investigador que tiene algo que decir y aportar a la ciencia lo hace a traveacutes de los procedimientos de la comunidad cientiacutefica y por fuera de sus propias comunidades Esto significa la exogamia como criterio categoacuterico de la investigacioacuten ldquoEn consecuencia la Poliacutetica de Investigaciones UNAULA se disentildea con el fin de contribuir entre otros al propoacutesito de hacer publicaciones de investigacioacuten con criterios de indexacioacuten e indicadores de calidad y presentarlas ante iacutendices bibliograacuteficos indexados ldquo[hellip] Si producir resultados de investigacioacuten supone la generacioacuten de conocimientos a la ciencia en teacuterminos de aportar nuevo conocimiento en sentido estricto o mover la frontera del conocimiento en una determinada aacuterea publicarlo significa que la comunidad cientiacutefica respectiva lo reconoce acepta apropia y cataloga como tal ldquoComunicar nuevo conocimiento exige el cumplimiento de ciertos protocolos que se formalizan y establecen por las comunidades cientiacuteficas respectivas [hellip] En este contexto aparece la necesidad de registrar evaluar y clasificar las revistas cientiacuteficas y libros de acuerdo con criterios de calidad [hellip] ldquo[hellip] Considerando las directrices de Publindex para la clasificacioacuten y categorizacioacuten de revistas de publicacioacuten de investigacioacuten las revistas y libros UNAULA propenderaacuten por el desarrollo y consolidacioacuten de publicaciones que se caractericen por su calidad cientiacutefica calidad editorial estabilidad en la publicacioacuten y visibilidad nacional e internacional ldquo[hellip] En el procedimiento de gestioacuten de calidad PD-INV-002 se tiene por objeto hacer gestioacuten ejecucioacuten y seguimiento a los proyectos de investigacioacuten con criterios de rigurosidad cientiacutefica transparencia procedimental y obtencioacuten de productos de investigacioacuten certificados
13
ldquoEn la valoracioacuten de los informes finales y sus productos se contempla ldquoPrimero la remisioacuten a la Direccioacuten de Investigaciones desde donde se direccionaraacute para la revisioacuten por parte de por lo menos dos evaluadores externos teniendo en cuenta la evaluacioacuten del texto publicable formato identificado con el coacutedigo FT-INV-011 en eacuteste se hace evidente entre otros los criterios de temporalidad normalidad de contenidos y coherencia con la selectividad cientiacutefica si los productos a evaluar (textos artiacuteculos) se encuentran de conformidad se procede con la valoracioacuten de un segundo par de lo contrario se remite a la realizacioacuten de ajustes por parte de los investigadores y autores y una vez se asuman las observaciones se enviacutea a un segundo par evaluadorrdquo La obra resultado de investigacioacuten se publicaraacute soacutelo en el caso de que tenga dos evaluaciones aceptadas por los pares acadeacutemicos externos Para los procesos de evaluacioacuten de los textos resultado de investigacioacuten la Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial contaraacuten con un registro de evaluadores de reconocida trayectoria acadeacutemica y experiencia en la produccioacuten en el aacuterea respectiva preferiblemente considerados en grupos de investigacioacuten en categoriacuteas superiores y en la base de datos de evaluadores de Colciencias La Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial UNAULA contemplaraacuten el doble punto ciego los evaluadores no tendraacuten conocimiento del nombre de los autores y viceversa El Comiteacute Editorial podraacute dar por cancelado el proceso editorial de los textos en caso de que se compruebe alguacuten plagio o violacioacuten a los derechos legales por parte del autor y podraacute dar por terminado el contrato de edicioacuten en caso de existir sin lugar a ninguacuten tipo de reclamaciones El Comiteacute Editorial deberaacute informar a los investigadores y autores sobre los resultados de sus obras en un plazo maacuteximo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de recepcioacuten de la misma (Fin de la modificacioacuten) 7 DERECHOS DE AUTOR Una vez aprobados los textos se procederaacute mediante la firma de un contrato a estipular los derechos legales que amparan tanto al autor como a la edicioacuten
14
8 CONTRATO DE EDICIOacuteN Principio General EL Consejo Editorial establece el marco general para regular la ejecucioacuten de los contratos de edicioacuten entre el Autor y la Universidad el cual debe quedar expreso en el contrato que se firme entre las partes Para las publicaciones de las notas de clase se firma contrato de prestacioacuten de servicios Regaliacuteas La Universidad reconoce al autor un 10 de regaliacuteas sobre los ingresos netos es decir antes de los costos de comercializacioacuten pagados semestralmente (principios de julio y enero) a los autores a traveacutes de una cuenta de cobro A las notas de clase por constituir un material en proceso de cualificacioacuten no se les reconocen regaliacuteas Los casos de coparticipacioacuten entre la Universidad y los autores se regulan por el artiacuteculo 32 del Estatuto de Propiedad Intelectual Ejemplares de Autor La Editorial entregaraacute al autor un determinado nuacutemero de ejemplares con la restriccioacuten de prohibida su venta y con el sello de ejemplares de autor Estos ejemplares se liquidaraacuten y entregaraacuten en su totalidad con la primera impresioacuten y de acuerdo con las siguientes especificaciones
Para contratos inferiores a mil unidades se liquidaraacute el 5
Para contratos de edicioacuten mayores de 1000 unidades se entregaraacute el 7 del nuacutemero de ejemplares
Los autores que publiquen notas de clase reciben 3 ejemplares por la totalidad del tiraje realizado Copy Right El Royalties o derechos de autoriacutea registrados en la obra son asignados por el Consejo Editorial para identificar la propiedad intelectual moral y patrimonial de la obra
15
Vigencia del contrato El tiempo de vigencia de los contratos se establece de acuerdo con la proyeccioacuten futura de la obra en cuanto a su novedad en el medio e impacto para el aacuterea del saber a la que pertenece Responsabilidades del autor en el proceso de edicioacuten
a Revisioacuten de las correcciones realizadas por el corrector e insertarlas en el archivo de la obra que ingresaraacute a disentildeo
b Revisar y aprobar el contenido de la obra sobre el machote impreso por el aacuterea de disentildeo Cuando el autor firma este impreso asume la responsabilidad por errores u omisiones que no haya detectado en esta instancia
c Acompantildear a la Editorial en el proceso de comercializacioacuten de la obra participando en los eventos a los que se le convoque siendo difusor de su obra utilizaacutendola como bibliografiacutea en las asignaturas que dicte tanto dentro como fuera de la Universidad El autor es el mejor promotor de su obra
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
5
g Privilegia la edicioacuten de obras de autores unaulistas siempre y cuando cumplan los
criterios acadeacutemicos exigidos
h Apoya todos los mecanismos propuestos por los organismos universitarios correspondientes para facilitar y propiciar los procesos creativos tanto de docentes como de investigadores y estudiantes
i Tiene un claro sentido de identidad editorial y para el efecto establece criterios para el manejo del disentildeo y la diagramacioacuten que garanticen la calidad esteacutetica de la edicioacuten
j Propicia las alianzas con otros Fondos Editoriales afines para adelantar proyectos tanto editoriales como de promocioacuten y distribucioacuten de las publicaciones
13 OBJETIVOS
a Incentivar la produccioacuten intelectual de los diferentes estamentos de la Universidad
b Servir de vehiacuteculo efectivo para registrar y difundir los resultados de las investigaciones que se llevan a cabo en la Universidad
c Servir a las necesidades especiacuteficas de la docencia
d Participar e intervenir nacional e internacionalmente en los procesos acadeacutemicos y culturales
e Proyectar los logros acadeacutemicos e intelectuales con miras al reconocimiento de la Universidad en el paiacutes y en el exterior
f Apoyar la creacioacuten de una cultura autorreflexiva
g Apoyar la creacioacuten cultural y artiacutestica del paiacutes y trabajar por la conservacioacuten y divulgacioacuten de nuestro patrimonio
2 CONSEJO EDITORIAL El Consejo Editorial es el organismo encargado de aprobar las poliacuteticas editoriales y administrativas del Fondo Editorial
6
COMPOSICIOacuteN
El Rector quien lo preside
El Vicerrector Acadeacutemico quien preside en ausencia del Rector
El Vicerrector Administrativo
El Jefe del Departamento de Extensioacuten Pedagoacutegica
El Director de la Biblioteca
Un miembro del Comiteacute Central de Investigacioacuten
Un profesor y un estudiante nombrados por el Consejo Acadeacutemico
El director del Fondo Editorial
FUNCIONES a Aprobar las poliacuteticas editoriales propuestas por el Consejo Editorial
b Aprobar los proyectos editoriales propuestos por el Consejo Editorial
c Aprobar poliacuteticas administrativas que propicien el trabajo creador de docentes
investigadores y estudiantes
d Aprobar la realizacioacuten de alianzas con otros Fondos Editoriales
e Aprobar las poliacuteticas y los mecanismos de promocioacuten distribucioacuten y comercializacioacuten de las publicaciones
f Fijar el porcentaje destinado a cubrir las necesidades de protocolo institucional y divulgacioacuten editorial
g Aprobar las poliacuteticas propuestas por el Comiteacute Editorial para fijar los precios de venta al puacuteblico
h Velar por el cumplimiento de los traacutemites legales que genera el proceso editorial
3 PRESUPUESTO El Fondo Editorial
a Tiene un centro de costos independiente b La asignacioacuten de recursos tiene en cuenta los proyectos editoriales en marcha y los
proyectados
7
c La venta de sus publicaciones hacen parte del balance financiero del fondo 4 ACOPIO DE MATERIAL Las unidades acadeacutemicas son quienes en primer lugar proveen el material susceptible de publicacioacuten Es a ellas entonces a quienes corresponde presentar al Comiteacute Editorial
a Textos de apoyo al curriacuteculo son aquellos textos que hacen parte de la formacioacuten profesional de los estudiantes elaborados internamente por razones metodoloacutegicas y didaacutecticas
b Textos resultados de investigaciones desarrolladas o apoyadas por la Universidad
son aquellos textos mediante los cuales la Universidad pone los resultados de la investigacioacuten al servicio de la comunidad y a su vez la transforma en referente para la discusioacuten cientiacutefica
c Produccioacuten intelectual de los docentes textos que pueden constituirse o no a
partir de la actividad profesional de los docentes pero que en todo caso reflejan el ejercicio creador y la apropiacioacuten de un estilo individual
Personas o instituciones internas o externas a la Universidad podraacuten tambieacuten presentar proyectos editoriales que tengan como meta divulgar y apoyar los procesos culturales del paiacutes o proveer a la Universidad de informacioacuten internacional actualizada y permanente El Consejo Editorial establece los siguientes formatos de publicacioacuten y sus derechos morales intelectuales y patrimoniales Cada uno de ellos tiene como objetivo potenciar los contenidos visualizar las actividades acadeacutemicas y categorizar las publicaciones de acuerdo con su perfil cientiacutefico y divulgativo
1 Notas de clase Son documentos de trabajo o notas de cursos acadeacutemicos que recopilan la produccioacuten de un docente en los procesos de ensentildeanza-aprendizaje El objetivo de esta publicacioacuten es madurar sus contenidos en la confrontacioacuten del quehacer acadeacutemico por un tiempo miacutenimo de un antildeo para luego avanzar hacia un formato de publicacioacuten comercial No constituyen material terminado por tal motivo no requieren evaluacioacuten por pares acadeacutemicos Se someten a correccioacuten de estilo se reproducen a una tinta en un disentildeo estaacutendar realizado por la editorial con ISBN
8
Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las notas o las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares
2 Cuadernos para pregrado y de formacioacuten avanzada Llamados tambieacuten despensas Son las producciones que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase y que atiende a moacutedulos o asignaturas de evidente relevancia inscritas en los curriacuteculos de los programas en los ciclos de formacioacuten Son ediciones limitadas con una diagramacioacuten aacutegil llevan ISBN y el autor o autores reciben los ejemplares correspondientes y los creacuteditos de su autoriacutea Como su objetivo es sistematizar la produccioacuten del docente en la Universidad los cuadernos no condicionan un contrato de edicioacuten No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad
3 Manuales Son los instructivos protocolos normas procesos y procedimientos formulaciones metodologiacuteas y meacutetodos para saber hacer algo (know-how) que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase suelen ser textos guiacuteas o de apoyo a la docencia Su proceso de edicioacuten es sencillo con el fin de no encarecer el costo final para el estudiante Lleva ISBN y se realiza contrato de edicioacuten con el autor o autores quienes reciben los ejemplares de autor y el porcentaje de regaliacuteas correspondiente sobre las ventas Es indispensable que el Consejo lo someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos antes de programarlos en un proceso de edicioacuten Su publicacioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su comercializacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales minoristas y mayoristas
4 Cartillas Son talleres meta-anaacutelisis informes reportes teacutecnicos de productos tecnoloacutegicos reportes teacutecnicos de prototipos Su uso estaacute determinado por una metodologiacutea pedagoacutegica Son contenidos que ya han sido confrontados de manera teoacuterica y praacutectica en el tiempo Se debe someter la cartilla a evaluacioacuten de pares acadeacutemicos Tiene ISBN o
9
ISSN seguacuten sean o no publicaciones seriadas Se realiza contrato de edicioacuten con los autores por lo tanto se pagan regaliacuteas y ejemplares de autor Su edicioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su publicacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales de comercializacioacuten minoristas y mayoristas
5 Monografiacuteas trabajos de grado y tesis laureadas Son investigaciones publicadas total o parcialmente por la Universidad Las tesis laureadas por tratarse de trabajos que cumplen con lo prescrito en el Reacutegimen discente y de acuerdo con las poliacuteticas de estiacutemulos no tienen fines comerciales sino de divulgacioacuten y deben ser financiadas y promocionadas por cada uno de los programas acadeacutemicos en un tiraje de 50 unidades Con esta publicacioacuten se busca evaluar el impacto social de su contenido y establecer alianzas con otras instituciones interesadas en el tema para una posible edicioacuten en un formato comercial Su disentildeo estaacute preestablecido La coleccioacuten lleva ISBN geneacuterico y cada nuevo tiacutetulo uno especiacutefico El autor o autores reciben de cortesiacutea dos ejemplares de la obra Por ser una publicacioacuten de promocioacuten no se realiza contrato de edicioacuten y siempre la Universidad respetaraacute los derechos morales e intelectuales del autor No es necesario que se someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos porque ya fue catalogado como un trabajo sobresaliente para la Universidad
6 Memorias de eventos Son recopilaciones de ponencias en congresos encuentros seminarios conferencias simposios coloquios charlas discusiones Ademaacutes son consideradas memorias las notas de comunicaciones (letters) resumen de contribuciones transcripciones traducciones informes bitaacutecoras apuntes artiacuteculos de revisioacuten resentildeas de libros con previa autorizacioacuten de los autores Son ediciones limitadas que tienen como objetivo recoger la presentacioacuten de un tema que se transfiere verbal o por medios audiovisuales a un puacuteblico determinado Las estrategias de comercializacioacuten de dichas memorias deben estar contempladas en el cronograma y en los costos de realizacioacuten del evento La coleccioacuten ya tiene un disentildeo preestablecido con ISSN geneacuterico y la dependencia responsable del pedido hace llegar los ejemplares correspondientes a cada uno de los ponentes y asistentes Esta publicacioacuten no requiere ser sometida al proceso de evaluacioacuten ni se le elabora contrato de edicioacuten
7 Libros Es el soporte material tangible que recoge la expresioacuten de un autor Pertenecen a este formato los resultados de investigaciones avaladas por la Universidad los textos didaacutecticos escolares libros teacutecnicos y cientiacuteficos libros de referencia las compilaciones
10
los textos infantiles los libros para cursos especializados los libros de literatura (ensayo teatro poesiacutea dramaturgia cuento y novela) y obras facsimilares Pueden ser libros pertenecientes a una coleccioacuten abierta (numeracioacuten ilimitada) o cerrada (con o sin nuacutemeros consecutivos pero con series predeterminadas) Las colecciones agrupan dentro de una misma concepcioacuten graacutefica publicaciones pertenecientes a una misma unidad temaacutetica La coleccioacuten como tal lleva un ISBN general y cada uno de los tiacutetulos que la conforman lleva un ISBN particular Su disentildeo es libre de acuerdo con las caracteriacutesticas de la obra La publicacioacuten en formato de libro debe someterse siempre al proceso de evaluacioacuten por pares acadeacutemicos o aacuterbitros con el fin de velar por la calidad y la pertinencia de sus contenidos El autor o autores reciben los ejemplares de autor y las regaliacuteas por la comercializacioacuten de la obra Se realiza contrato de edicioacuten entre la Universidad y el autor con una vigencia de uno a dos antildeos y se refrenda de acuerdo con la rotacioacuten y el impacto social de la obra
8 Objetos editables Son la construccioacuten de productos o piezas bi o tridimensionales que se ajustan a procesos de impresioacuten Ejemplos moacuteviles juegos didaacutecticos calendarios ordenadores horarios tablas perioacutedicas suvenires piezas en POP-UP mapas otros Al autor se le respetaraacuten sus creacuteditos por la creacioacuten y se acordaraacute con eacutel la modalidad de comercializacioacuten
9 Paacutegina web Es el montaje del libro electroacutenico en internet para la comercializacioacuten digital de la obra en forma parcial o total 5 CRITERIOS DE CALIDAD PARA LA SELECCIOacuteN DE LAS OBRAS Hacen referencia a la diferenciacioacuten de la obra y su pertinencia con respecto a
La novedad del tema en el medio y dentro de la comunidad acadeacutemica
El enfoque a la docencia-aprendizaje y a la divulgacioacuten de resultados de investigacioacuten articulados a proyectos o grupos
La calidad en el tema tratado
La originalidad de la obra
La calidad en la escritura (redaccioacuten y composicioacuten)
La claridad sobre la necesidad de la obra y su uso
La capacidad del mercado potencial seguacuten las necesidades que satisface la publicacioacuten
11
La prospectiva de la obra (trascendencia y vigencia)
La identificacioacuten del puacuteblico objetivo
La transdisciplinariedad de la obra
La universalidad del tema 6 CRITERIOS DE EVALUACIOacuteN (modificado por Acuerdo No 195 del 16 de octubre de 2012) Los manuscritos que se originen en las diferentes unidades acadeacutemicas de la Universidad seraacuten presentados al Comiteacute Editorial por los decanos o directores de las unidades acadeacutemicas La presentacioacuten incluiraacute justificacioacuten descripcioacuten temaacutetica y evaluaciones respectivas Las evaluaciones se realizaraacuten seguacuten los paraacutemetros que se enuncian
Rigurosidad en el desarrollo del asunto objeto de estudio
Originalidad
Manejo riguroso de las fuentes
Claridad en la redaccioacuten
Estructura de la obra Para los textos de apoyo al curriacuteculo ademaacutes de los anteriores criterios de evaluacioacuten se tendraacuten en cuenta
Originalidad en la metodologiacutea (enfoque didaacutectico)
Cursos que se atenderaacuten con el texto durante queacute periacuteodo y a queacute cantidad aproximada de alumnos Esto permite tomar decisiones sobre tiraje y garantiza una adecuada distribucioacuten
Para textos resultados de investigaciones ademaacutes de los criterios generales se tendraacuten en cuenta
El periacuteodo de investigacioacuten cumplido en el marco de las convocatorias internas y externas
La aplicacioacuten al medio
El caraacutecter de innovacioacuten
Los sectores interesados en la investigacioacuten
La temporalidad
La normalidad de contenido
La coherencia con la selectividad cientiacutefica
12
De conformidad con el diaacutelogo necesario a establecer entre investigacioacuten y publicacioacuten el Fondo Editorial UNAULA asume como propios aquellos criterios de las Poliacuteticas de Investigacioacuten Universitaria del claustro (aprobadas mediante Acuerdo No 265 de 2011) que contribuyan a la selectividad y calidad de las obras editadas en su seno ldquoDe la investigacioacuten en sentido estricto se esperan resultados que sean aceptados y reconocidos por la comunidad cientiacutefica productos de investigacioacuten que son registrados validados diseminados y archivados en la memoria de la ciencia Tradicionalmente este tipo de productos ha sido catalogado en publicaciones indexadas (artiacuteculos) otras publicaciones (capiacutetulos libros) y patentes (de invencioacuten de modelo de utilidad de disentildeo industrial) Sin embargo otros productos de investigacioacuten son considerados en la plataforma latinoamericana por considerarse de impacto y aporte a la generacioacuten de nuevos conocimientos tales como la direccioacuten y finalizacioacuten de tesis de Maestriacutea y Doctorado y la difusioacuten a traveacutes de ponencias certificadas y publicadas [hellip] ldquoEl investigador que tiene algo que decir y aportar a la ciencia lo hace a traveacutes de los procedimientos de la comunidad cientiacutefica y por fuera de sus propias comunidades Esto significa la exogamia como criterio categoacuterico de la investigacioacuten ldquoEn consecuencia la Poliacutetica de Investigaciones UNAULA se disentildea con el fin de contribuir entre otros al propoacutesito de hacer publicaciones de investigacioacuten con criterios de indexacioacuten e indicadores de calidad y presentarlas ante iacutendices bibliograacuteficos indexados ldquo[hellip] Si producir resultados de investigacioacuten supone la generacioacuten de conocimientos a la ciencia en teacuterminos de aportar nuevo conocimiento en sentido estricto o mover la frontera del conocimiento en una determinada aacuterea publicarlo significa que la comunidad cientiacutefica respectiva lo reconoce acepta apropia y cataloga como tal ldquoComunicar nuevo conocimiento exige el cumplimiento de ciertos protocolos que se formalizan y establecen por las comunidades cientiacuteficas respectivas [hellip] En este contexto aparece la necesidad de registrar evaluar y clasificar las revistas cientiacuteficas y libros de acuerdo con criterios de calidad [hellip] ldquo[hellip] Considerando las directrices de Publindex para la clasificacioacuten y categorizacioacuten de revistas de publicacioacuten de investigacioacuten las revistas y libros UNAULA propenderaacuten por el desarrollo y consolidacioacuten de publicaciones que se caractericen por su calidad cientiacutefica calidad editorial estabilidad en la publicacioacuten y visibilidad nacional e internacional ldquo[hellip] En el procedimiento de gestioacuten de calidad PD-INV-002 se tiene por objeto hacer gestioacuten ejecucioacuten y seguimiento a los proyectos de investigacioacuten con criterios de rigurosidad cientiacutefica transparencia procedimental y obtencioacuten de productos de investigacioacuten certificados
13
ldquoEn la valoracioacuten de los informes finales y sus productos se contempla ldquoPrimero la remisioacuten a la Direccioacuten de Investigaciones desde donde se direccionaraacute para la revisioacuten por parte de por lo menos dos evaluadores externos teniendo en cuenta la evaluacioacuten del texto publicable formato identificado con el coacutedigo FT-INV-011 en eacuteste se hace evidente entre otros los criterios de temporalidad normalidad de contenidos y coherencia con la selectividad cientiacutefica si los productos a evaluar (textos artiacuteculos) se encuentran de conformidad se procede con la valoracioacuten de un segundo par de lo contrario se remite a la realizacioacuten de ajustes por parte de los investigadores y autores y una vez se asuman las observaciones se enviacutea a un segundo par evaluadorrdquo La obra resultado de investigacioacuten se publicaraacute soacutelo en el caso de que tenga dos evaluaciones aceptadas por los pares acadeacutemicos externos Para los procesos de evaluacioacuten de los textos resultado de investigacioacuten la Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial contaraacuten con un registro de evaluadores de reconocida trayectoria acadeacutemica y experiencia en la produccioacuten en el aacuterea respectiva preferiblemente considerados en grupos de investigacioacuten en categoriacuteas superiores y en la base de datos de evaluadores de Colciencias La Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial UNAULA contemplaraacuten el doble punto ciego los evaluadores no tendraacuten conocimiento del nombre de los autores y viceversa El Comiteacute Editorial podraacute dar por cancelado el proceso editorial de los textos en caso de que se compruebe alguacuten plagio o violacioacuten a los derechos legales por parte del autor y podraacute dar por terminado el contrato de edicioacuten en caso de existir sin lugar a ninguacuten tipo de reclamaciones El Comiteacute Editorial deberaacute informar a los investigadores y autores sobre los resultados de sus obras en un plazo maacuteximo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de recepcioacuten de la misma (Fin de la modificacioacuten) 7 DERECHOS DE AUTOR Una vez aprobados los textos se procederaacute mediante la firma de un contrato a estipular los derechos legales que amparan tanto al autor como a la edicioacuten
14
8 CONTRATO DE EDICIOacuteN Principio General EL Consejo Editorial establece el marco general para regular la ejecucioacuten de los contratos de edicioacuten entre el Autor y la Universidad el cual debe quedar expreso en el contrato que se firme entre las partes Para las publicaciones de las notas de clase se firma contrato de prestacioacuten de servicios Regaliacuteas La Universidad reconoce al autor un 10 de regaliacuteas sobre los ingresos netos es decir antes de los costos de comercializacioacuten pagados semestralmente (principios de julio y enero) a los autores a traveacutes de una cuenta de cobro A las notas de clase por constituir un material en proceso de cualificacioacuten no se les reconocen regaliacuteas Los casos de coparticipacioacuten entre la Universidad y los autores se regulan por el artiacuteculo 32 del Estatuto de Propiedad Intelectual Ejemplares de Autor La Editorial entregaraacute al autor un determinado nuacutemero de ejemplares con la restriccioacuten de prohibida su venta y con el sello de ejemplares de autor Estos ejemplares se liquidaraacuten y entregaraacuten en su totalidad con la primera impresioacuten y de acuerdo con las siguientes especificaciones
Para contratos inferiores a mil unidades se liquidaraacute el 5
Para contratos de edicioacuten mayores de 1000 unidades se entregaraacute el 7 del nuacutemero de ejemplares
Los autores que publiquen notas de clase reciben 3 ejemplares por la totalidad del tiraje realizado Copy Right El Royalties o derechos de autoriacutea registrados en la obra son asignados por el Consejo Editorial para identificar la propiedad intelectual moral y patrimonial de la obra
15
Vigencia del contrato El tiempo de vigencia de los contratos se establece de acuerdo con la proyeccioacuten futura de la obra en cuanto a su novedad en el medio e impacto para el aacuterea del saber a la que pertenece Responsabilidades del autor en el proceso de edicioacuten
a Revisioacuten de las correcciones realizadas por el corrector e insertarlas en el archivo de la obra que ingresaraacute a disentildeo
b Revisar y aprobar el contenido de la obra sobre el machote impreso por el aacuterea de disentildeo Cuando el autor firma este impreso asume la responsabilidad por errores u omisiones que no haya detectado en esta instancia
c Acompantildear a la Editorial en el proceso de comercializacioacuten de la obra participando en los eventos a los que se le convoque siendo difusor de su obra utilizaacutendola como bibliografiacutea en las asignaturas que dicte tanto dentro como fuera de la Universidad El autor es el mejor promotor de su obra
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
6
COMPOSICIOacuteN
El Rector quien lo preside
El Vicerrector Acadeacutemico quien preside en ausencia del Rector
El Vicerrector Administrativo
El Jefe del Departamento de Extensioacuten Pedagoacutegica
El Director de la Biblioteca
Un miembro del Comiteacute Central de Investigacioacuten
Un profesor y un estudiante nombrados por el Consejo Acadeacutemico
El director del Fondo Editorial
FUNCIONES a Aprobar las poliacuteticas editoriales propuestas por el Consejo Editorial
b Aprobar los proyectos editoriales propuestos por el Consejo Editorial
c Aprobar poliacuteticas administrativas que propicien el trabajo creador de docentes
investigadores y estudiantes
d Aprobar la realizacioacuten de alianzas con otros Fondos Editoriales
e Aprobar las poliacuteticas y los mecanismos de promocioacuten distribucioacuten y comercializacioacuten de las publicaciones
f Fijar el porcentaje destinado a cubrir las necesidades de protocolo institucional y divulgacioacuten editorial
g Aprobar las poliacuteticas propuestas por el Comiteacute Editorial para fijar los precios de venta al puacuteblico
h Velar por el cumplimiento de los traacutemites legales que genera el proceso editorial
3 PRESUPUESTO El Fondo Editorial
a Tiene un centro de costos independiente b La asignacioacuten de recursos tiene en cuenta los proyectos editoriales en marcha y los
proyectados
7
c La venta de sus publicaciones hacen parte del balance financiero del fondo 4 ACOPIO DE MATERIAL Las unidades acadeacutemicas son quienes en primer lugar proveen el material susceptible de publicacioacuten Es a ellas entonces a quienes corresponde presentar al Comiteacute Editorial
a Textos de apoyo al curriacuteculo son aquellos textos que hacen parte de la formacioacuten profesional de los estudiantes elaborados internamente por razones metodoloacutegicas y didaacutecticas
b Textos resultados de investigaciones desarrolladas o apoyadas por la Universidad
son aquellos textos mediante los cuales la Universidad pone los resultados de la investigacioacuten al servicio de la comunidad y a su vez la transforma en referente para la discusioacuten cientiacutefica
c Produccioacuten intelectual de los docentes textos que pueden constituirse o no a
partir de la actividad profesional de los docentes pero que en todo caso reflejan el ejercicio creador y la apropiacioacuten de un estilo individual
Personas o instituciones internas o externas a la Universidad podraacuten tambieacuten presentar proyectos editoriales que tengan como meta divulgar y apoyar los procesos culturales del paiacutes o proveer a la Universidad de informacioacuten internacional actualizada y permanente El Consejo Editorial establece los siguientes formatos de publicacioacuten y sus derechos morales intelectuales y patrimoniales Cada uno de ellos tiene como objetivo potenciar los contenidos visualizar las actividades acadeacutemicas y categorizar las publicaciones de acuerdo con su perfil cientiacutefico y divulgativo
1 Notas de clase Son documentos de trabajo o notas de cursos acadeacutemicos que recopilan la produccioacuten de un docente en los procesos de ensentildeanza-aprendizaje El objetivo de esta publicacioacuten es madurar sus contenidos en la confrontacioacuten del quehacer acadeacutemico por un tiempo miacutenimo de un antildeo para luego avanzar hacia un formato de publicacioacuten comercial No constituyen material terminado por tal motivo no requieren evaluacioacuten por pares acadeacutemicos Se someten a correccioacuten de estilo se reproducen a una tinta en un disentildeo estaacutendar realizado por la editorial con ISBN
8
Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las notas o las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares
2 Cuadernos para pregrado y de formacioacuten avanzada Llamados tambieacuten despensas Son las producciones que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase y que atiende a moacutedulos o asignaturas de evidente relevancia inscritas en los curriacuteculos de los programas en los ciclos de formacioacuten Son ediciones limitadas con una diagramacioacuten aacutegil llevan ISBN y el autor o autores reciben los ejemplares correspondientes y los creacuteditos de su autoriacutea Como su objetivo es sistematizar la produccioacuten del docente en la Universidad los cuadernos no condicionan un contrato de edicioacuten No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad
3 Manuales Son los instructivos protocolos normas procesos y procedimientos formulaciones metodologiacuteas y meacutetodos para saber hacer algo (know-how) que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase suelen ser textos guiacuteas o de apoyo a la docencia Su proceso de edicioacuten es sencillo con el fin de no encarecer el costo final para el estudiante Lleva ISBN y se realiza contrato de edicioacuten con el autor o autores quienes reciben los ejemplares de autor y el porcentaje de regaliacuteas correspondiente sobre las ventas Es indispensable que el Consejo lo someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos antes de programarlos en un proceso de edicioacuten Su publicacioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su comercializacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales minoristas y mayoristas
4 Cartillas Son talleres meta-anaacutelisis informes reportes teacutecnicos de productos tecnoloacutegicos reportes teacutecnicos de prototipos Su uso estaacute determinado por una metodologiacutea pedagoacutegica Son contenidos que ya han sido confrontados de manera teoacuterica y praacutectica en el tiempo Se debe someter la cartilla a evaluacioacuten de pares acadeacutemicos Tiene ISBN o
9
ISSN seguacuten sean o no publicaciones seriadas Se realiza contrato de edicioacuten con los autores por lo tanto se pagan regaliacuteas y ejemplares de autor Su edicioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su publicacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales de comercializacioacuten minoristas y mayoristas
5 Monografiacuteas trabajos de grado y tesis laureadas Son investigaciones publicadas total o parcialmente por la Universidad Las tesis laureadas por tratarse de trabajos que cumplen con lo prescrito en el Reacutegimen discente y de acuerdo con las poliacuteticas de estiacutemulos no tienen fines comerciales sino de divulgacioacuten y deben ser financiadas y promocionadas por cada uno de los programas acadeacutemicos en un tiraje de 50 unidades Con esta publicacioacuten se busca evaluar el impacto social de su contenido y establecer alianzas con otras instituciones interesadas en el tema para una posible edicioacuten en un formato comercial Su disentildeo estaacute preestablecido La coleccioacuten lleva ISBN geneacuterico y cada nuevo tiacutetulo uno especiacutefico El autor o autores reciben de cortesiacutea dos ejemplares de la obra Por ser una publicacioacuten de promocioacuten no se realiza contrato de edicioacuten y siempre la Universidad respetaraacute los derechos morales e intelectuales del autor No es necesario que se someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos porque ya fue catalogado como un trabajo sobresaliente para la Universidad
6 Memorias de eventos Son recopilaciones de ponencias en congresos encuentros seminarios conferencias simposios coloquios charlas discusiones Ademaacutes son consideradas memorias las notas de comunicaciones (letters) resumen de contribuciones transcripciones traducciones informes bitaacutecoras apuntes artiacuteculos de revisioacuten resentildeas de libros con previa autorizacioacuten de los autores Son ediciones limitadas que tienen como objetivo recoger la presentacioacuten de un tema que se transfiere verbal o por medios audiovisuales a un puacuteblico determinado Las estrategias de comercializacioacuten de dichas memorias deben estar contempladas en el cronograma y en los costos de realizacioacuten del evento La coleccioacuten ya tiene un disentildeo preestablecido con ISSN geneacuterico y la dependencia responsable del pedido hace llegar los ejemplares correspondientes a cada uno de los ponentes y asistentes Esta publicacioacuten no requiere ser sometida al proceso de evaluacioacuten ni se le elabora contrato de edicioacuten
7 Libros Es el soporte material tangible que recoge la expresioacuten de un autor Pertenecen a este formato los resultados de investigaciones avaladas por la Universidad los textos didaacutecticos escolares libros teacutecnicos y cientiacuteficos libros de referencia las compilaciones
10
los textos infantiles los libros para cursos especializados los libros de literatura (ensayo teatro poesiacutea dramaturgia cuento y novela) y obras facsimilares Pueden ser libros pertenecientes a una coleccioacuten abierta (numeracioacuten ilimitada) o cerrada (con o sin nuacutemeros consecutivos pero con series predeterminadas) Las colecciones agrupan dentro de una misma concepcioacuten graacutefica publicaciones pertenecientes a una misma unidad temaacutetica La coleccioacuten como tal lleva un ISBN general y cada uno de los tiacutetulos que la conforman lleva un ISBN particular Su disentildeo es libre de acuerdo con las caracteriacutesticas de la obra La publicacioacuten en formato de libro debe someterse siempre al proceso de evaluacioacuten por pares acadeacutemicos o aacuterbitros con el fin de velar por la calidad y la pertinencia de sus contenidos El autor o autores reciben los ejemplares de autor y las regaliacuteas por la comercializacioacuten de la obra Se realiza contrato de edicioacuten entre la Universidad y el autor con una vigencia de uno a dos antildeos y se refrenda de acuerdo con la rotacioacuten y el impacto social de la obra
8 Objetos editables Son la construccioacuten de productos o piezas bi o tridimensionales que se ajustan a procesos de impresioacuten Ejemplos moacuteviles juegos didaacutecticos calendarios ordenadores horarios tablas perioacutedicas suvenires piezas en POP-UP mapas otros Al autor se le respetaraacuten sus creacuteditos por la creacioacuten y se acordaraacute con eacutel la modalidad de comercializacioacuten
9 Paacutegina web Es el montaje del libro electroacutenico en internet para la comercializacioacuten digital de la obra en forma parcial o total 5 CRITERIOS DE CALIDAD PARA LA SELECCIOacuteN DE LAS OBRAS Hacen referencia a la diferenciacioacuten de la obra y su pertinencia con respecto a
La novedad del tema en el medio y dentro de la comunidad acadeacutemica
El enfoque a la docencia-aprendizaje y a la divulgacioacuten de resultados de investigacioacuten articulados a proyectos o grupos
La calidad en el tema tratado
La originalidad de la obra
La calidad en la escritura (redaccioacuten y composicioacuten)
La claridad sobre la necesidad de la obra y su uso
La capacidad del mercado potencial seguacuten las necesidades que satisface la publicacioacuten
11
La prospectiva de la obra (trascendencia y vigencia)
La identificacioacuten del puacuteblico objetivo
La transdisciplinariedad de la obra
La universalidad del tema 6 CRITERIOS DE EVALUACIOacuteN (modificado por Acuerdo No 195 del 16 de octubre de 2012) Los manuscritos que se originen en las diferentes unidades acadeacutemicas de la Universidad seraacuten presentados al Comiteacute Editorial por los decanos o directores de las unidades acadeacutemicas La presentacioacuten incluiraacute justificacioacuten descripcioacuten temaacutetica y evaluaciones respectivas Las evaluaciones se realizaraacuten seguacuten los paraacutemetros que se enuncian
Rigurosidad en el desarrollo del asunto objeto de estudio
Originalidad
Manejo riguroso de las fuentes
Claridad en la redaccioacuten
Estructura de la obra Para los textos de apoyo al curriacuteculo ademaacutes de los anteriores criterios de evaluacioacuten se tendraacuten en cuenta
Originalidad en la metodologiacutea (enfoque didaacutectico)
Cursos que se atenderaacuten con el texto durante queacute periacuteodo y a queacute cantidad aproximada de alumnos Esto permite tomar decisiones sobre tiraje y garantiza una adecuada distribucioacuten
Para textos resultados de investigaciones ademaacutes de los criterios generales se tendraacuten en cuenta
El periacuteodo de investigacioacuten cumplido en el marco de las convocatorias internas y externas
La aplicacioacuten al medio
El caraacutecter de innovacioacuten
Los sectores interesados en la investigacioacuten
La temporalidad
La normalidad de contenido
La coherencia con la selectividad cientiacutefica
12
De conformidad con el diaacutelogo necesario a establecer entre investigacioacuten y publicacioacuten el Fondo Editorial UNAULA asume como propios aquellos criterios de las Poliacuteticas de Investigacioacuten Universitaria del claustro (aprobadas mediante Acuerdo No 265 de 2011) que contribuyan a la selectividad y calidad de las obras editadas en su seno ldquoDe la investigacioacuten en sentido estricto se esperan resultados que sean aceptados y reconocidos por la comunidad cientiacutefica productos de investigacioacuten que son registrados validados diseminados y archivados en la memoria de la ciencia Tradicionalmente este tipo de productos ha sido catalogado en publicaciones indexadas (artiacuteculos) otras publicaciones (capiacutetulos libros) y patentes (de invencioacuten de modelo de utilidad de disentildeo industrial) Sin embargo otros productos de investigacioacuten son considerados en la plataforma latinoamericana por considerarse de impacto y aporte a la generacioacuten de nuevos conocimientos tales como la direccioacuten y finalizacioacuten de tesis de Maestriacutea y Doctorado y la difusioacuten a traveacutes de ponencias certificadas y publicadas [hellip] ldquoEl investigador que tiene algo que decir y aportar a la ciencia lo hace a traveacutes de los procedimientos de la comunidad cientiacutefica y por fuera de sus propias comunidades Esto significa la exogamia como criterio categoacuterico de la investigacioacuten ldquoEn consecuencia la Poliacutetica de Investigaciones UNAULA se disentildea con el fin de contribuir entre otros al propoacutesito de hacer publicaciones de investigacioacuten con criterios de indexacioacuten e indicadores de calidad y presentarlas ante iacutendices bibliograacuteficos indexados ldquo[hellip] Si producir resultados de investigacioacuten supone la generacioacuten de conocimientos a la ciencia en teacuterminos de aportar nuevo conocimiento en sentido estricto o mover la frontera del conocimiento en una determinada aacuterea publicarlo significa que la comunidad cientiacutefica respectiva lo reconoce acepta apropia y cataloga como tal ldquoComunicar nuevo conocimiento exige el cumplimiento de ciertos protocolos que se formalizan y establecen por las comunidades cientiacuteficas respectivas [hellip] En este contexto aparece la necesidad de registrar evaluar y clasificar las revistas cientiacuteficas y libros de acuerdo con criterios de calidad [hellip] ldquo[hellip] Considerando las directrices de Publindex para la clasificacioacuten y categorizacioacuten de revistas de publicacioacuten de investigacioacuten las revistas y libros UNAULA propenderaacuten por el desarrollo y consolidacioacuten de publicaciones que se caractericen por su calidad cientiacutefica calidad editorial estabilidad en la publicacioacuten y visibilidad nacional e internacional ldquo[hellip] En el procedimiento de gestioacuten de calidad PD-INV-002 se tiene por objeto hacer gestioacuten ejecucioacuten y seguimiento a los proyectos de investigacioacuten con criterios de rigurosidad cientiacutefica transparencia procedimental y obtencioacuten de productos de investigacioacuten certificados
13
ldquoEn la valoracioacuten de los informes finales y sus productos se contempla ldquoPrimero la remisioacuten a la Direccioacuten de Investigaciones desde donde se direccionaraacute para la revisioacuten por parte de por lo menos dos evaluadores externos teniendo en cuenta la evaluacioacuten del texto publicable formato identificado con el coacutedigo FT-INV-011 en eacuteste se hace evidente entre otros los criterios de temporalidad normalidad de contenidos y coherencia con la selectividad cientiacutefica si los productos a evaluar (textos artiacuteculos) se encuentran de conformidad se procede con la valoracioacuten de un segundo par de lo contrario se remite a la realizacioacuten de ajustes por parte de los investigadores y autores y una vez se asuman las observaciones se enviacutea a un segundo par evaluadorrdquo La obra resultado de investigacioacuten se publicaraacute soacutelo en el caso de que tenga dos evaluaciones aceptadas por los pares acadeacutemicos externos Para los procesos de evaluacioacuten de los textos resultado de investigacioacuten la Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial contaraacuten con un registro de evaluadores de reconocida trayectoria acadeacutemica y experiencia en la produccioacuten en el aacuterea respectiva preferiblemente considerados en grupos de investigacioacuten en categoriacuteas superiores y en la base de datos de evaluadores de Colciencias La Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial UNAULA contemplaraacuten el doble punto ciego los evaluadores no tendraacuten conocimiento del nombre de los autores y viceversa El Comiteacute Editorial podraacute dar por cancelado el proceso editorial de los textos en caso de que se compruebe alguacuten plagio o violacioacuten a los derechos legales por parte del autor y podraacute dar por terminado el contrato de edicioacuten en caso de existir sin lugar a ninguacuten tipo de reclamaciones El Comiteacute Editorial deberaacute informar a los investigadores y autores sobre los resultados de sus obras en un plazo maacuteximo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de recepcioacuten de la misma (Fin de la modificacioacuten) 7 DERECHOS DE AUTOR Una vez aprobados los textos se procederaacute mediante la firma de un contrato a estipular los derechos legales que amparan tanto al autor como a la edicioacuten
14
8 CONTRATO DE EDICIOacuteN Principio General EL Consejo Editorial establece el marco general para regular la ejecucioacuten de los contratos de edicioacuten entre el Autor y la Universidad el cual debe quedar expreso en el contrato que se firme entre las partes Para las publicaciones de las notas de clase se firma contrato de prestacioacuten de servicios Regaliacuteas La Universidad reconoce al autor un 10 de regaliacuteas sobre los ingresos netos es decir antes de los costos de comercializacioacuten pagados semestralmente (principios de julio y enero) a los autores a traveacutes de una cuenta de cobro A las notas de clase por constituir un material en proceso de cualificacioacuten no se les reconocen regaliacuteas Los casos de coparticipacioacuten entre la Universidad y los autores se regulan por el artiacuteculo 32 del Estatuto de Propiedad Intelectual Ejemplares de Autor La Editorial entregaraacute al autor un determinado nuacutemero de ejemplares con la restriccioacuten de prohibida su venta y con el sello de ejemplares de autor Estos ejemplares se liquidaraacuten y entregaraacuten en su totalidad con la primera impresioacuten y de acuerdo con las siguientes especificaciones
Para contratos inferiores a mil unidades se liquidaraacute el 5
Para contratos de edicioacuten mayores de 1000 unidades se entregaraacute el 7 del nuacutemero de ejemplares
Los autores que publiquen notas de clase reciben 3 ejemplares por la totalidad del tiraje realizado Copy Right El Royalties o derechos de autoriacutea registrados en la obra son asignados por el Consejo Editorial para identificar la propiedad intelectual moral y patrimonial de la obra
15
Vigencia del contrato El tiempo de vigencia de los contratos se establece de acuerdo con la proyeccioacuten futura de la obra en cuanto a su novedad en el medio e impacto para el aacuterea del saber a la que pertenece Responsabilidades del autor en el proceso de edicioacuten
a Revisioacuten de las correcciones realizadas por el corrector e insertarlas en el archivo de la obra que ingresaraacute a disentildeo
b Revisar y aprobar el contenido de la obra sobre el machote impreso por el aacuterea de disentildeo Cuando el autor firma este impreso asume la responsabilidad por errores u omisiones que no haya detectado en esta instancia
c Acompantildear a la Editorial en el proceso de comercializacioacuten de la obra participando en los eventos a los que se le convoque siendo difusor de su obra utilizaacutendola como bibliografiacutea en las asignaturas que dicte tanto dentro como fuera de la Universidad El autor es el mejor promotor de su obra
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
7
c La venta de sus publicaciones hacen parte del balance financiero del fondo 4 ACOPIO DE MATERIAL Las unidades acadeacutemicas son quienes en primer lugar proveen el material susceptible de publicacioacuten Es a ellas entonces a quienes corresponde presentar al Comiteacute Editorial
a Textos de apoyo al curriacuteculo son aquellos textos que hacen parte de la formacioacuten profesional de los estudiantes elaborados internamente por razones metodoloacutegicas y didaacutecticas
b Textos resultados de investigaciones desarrolladas o apoyadas por la Universidad
son aquellos textos mediante los cuales la Universidad pone los resultados de la investigacioacuten al servicio de la comunidad y a su vez la transforma en referente para la discusioacuten cientiacutefica
c Produccioacuten intelectual de los docentes textos que pueden constituirse o no a
partir de la actividad profesional de los docentes pero que en todo caso reflejan el ejercicio creador y la apropiacioacuten de un estilo individual
Personas o instituciones internas o externas a la Universidad podraacuten tambieacuten presentar proyectos editoriales que tengan como meta divulgar y apoyar los procesos culturales del paiacutes o proveer a la Universidad de informacioacuten internacional actualizada y permanente El Consejo Editorial establece los siguientes formatos de publicacioacuten y sus derechos morales intelectuales y patrimoniales Cada uno de ellos tiene como objetivo potenciar los contenidos visualizar las actividades acadeacutemicas y categorizar las publicaciones de acuerdo con su perfil cientiacutefico y divulgativo
1 Notas de clase Son documentos de trabajo o notas de cursos acadeacutemicos que recopilan la produccioacuten de un docente en los procesos de ensentildeanza-aprendizaje El objetivo de esta publicacioacuten es madurar sus contenidos en la confrontacioacuten del quehacer acadeacutemico por un tiempo miacutenimo de un antildeo para luego avanzar hacia un formato de publicacioacuten comercial No constituyen material terminado por tal motivo no requieren evaluacioacuten por pares acadeacutemicos Se someten a correccioacuten de estilo se reproducen a una tinta en un disentildeo estaacutendar realizado por la editorial con ISBN
8
Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las notas o las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares
2 Cuadernos para pregrado y de formacioacuten avanzada Llamados tambieacuten despensas Son las producciones que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase y que atiende a moacutedulos o asignaturas de evidente relevancia inscritas en los curriacuteculos de los programas en los ciclos de formacioacuten Son ediciones limitadas con una diagramacioacuten aacutegil llevan ISBN y el autor o autores reciben los ejemplares correspondientes y los creacuteditos de su autoriacutea Como su objetivo es sistematizar la produccioacuten del docente en la Universidad los cuadernos no condicionan un contrato de edicioacuten No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad
3 Manuales Son los instructivos protocolos normas procesos y procedimientos formulaciones metodologiacuteas y meacutetodos para saber hacer algo (know-how) que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase suelen ser textos guiacuteas o de apoyo a la docencia Su proceso de edicioacuten es sencillo con el fin de no encarecer el costo final para el estudiante Lleva ISBN y se realiza contrato de edicioacuten con el autor o autores quienes reciben los ejemplares de autor y el porcentaje de regaliacuteas correspondiente sobre las ventas Es indispensable que el Consejo lo someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos antes de programarlos en un proceso de edicioacuten Su publicacioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su comercializacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales minoristas y mayoristas
4 Cartillas Son talleres meta-anaacutelisis informes reportes teacutecnicos de productos tecnoloacutegicos reportes teacutecnicos de prototipos Su uso estaacute determinado por una metodologiacutea pedagoacutegica Son contenidos que ya han sido confrontados de manera teoacuterica y praacutectica en el tiempo Se debe someter la cartilla a evaluacioacuten de pares acadeacutemicos Tiene ISBN o
9
ISSN seguacuten sean o no publicaciones seriadas Se realiza contrato de edicioacuten con los autores por lo tanto se pagan regaliacuteas y ejemplares de autor Su edicioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su publicacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales de comercializacioacuten minoristas y mayoristas
5 Monografiacuteas trabajos de grado y tesis laureadas Son investigaciones publicadas total o parcialmente por la Universidad Las tesis laureadas por tratarse de trabajos que cumplen con lo prescrito en el Reacutegimen discente y de acuerdo con las poliacuteticas de estiacutemulos no tienen fines comerciales sino de divulgacioacuten y deben ser financiadas y promocionadas por cada uno de los programas acadeacutemicos en un tiraje de 50 unidades Con esta publicacioacuten se busca evaluar el impacto social de su contenido y establecer alianzas con otras instituciones interesadas en el tema para una posible edicioacuten en un formato comercial Su disentildeo estaacute preestablecido La coleccioacuten lleva ISBN geneacuterico y cada nuevo tiacutetulo uno especiacutefico El autor o autores reciben de cortesiacutea dos ejemplares de la obra Por ser una publicacioacuten de promocioacuten no se realiza contrato de edicioacuten y siempre la Universidad respetaraacute los derechos morales e intelectuales del autor No es necesario que se someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos porque ya fue catalogado como un trabajo sobresaliente para la Universidad
6 Memorias de eventos Son recopilaciones de ponencias en congresos encuentros seminarios conferencias simposios coloquios charlas discusiones Ademaacutes son consideradas memorias las notas de comunicaciones (letters) resumen de contribuciones transcripciones traducciones informes bitaacutecoras apuntes artiacuteculos de revisioacuten resentildeas de libros con previa autorizacioacuten de los autores Son ediciones limitadas que tienen como objetivo recoger la presentacioacuten de un tema que se transfiere verbal o por medios audiovisuales a un puacuteblico determinado Las estrategias de comercializacioacuten de dichas memorias deben estar contempladas en el cronograma y en los costos de realizacioacuten del evento La coleccioacuten ya tiene un disentildeo preestablecido con ISSN geneacuterico y la dependencia responsable del pedido hace llegar los ejemplares correspondientes a cada uno de los ponentes y asistentes Esta publicacioacuten no requiere ser sometida al proceso de evaluacioacuten ni se le elabora contrato de edicioacuten
7 Libros Es el soporte material tangible que recoge la expresioacuten de un autor Pertenecen a este formato los resultados de investigaciones avaladas por la Universidad los textos didaacutecticos escolares libros teacutecnicos y cientiacuteficos libros de referencia las compilaciones
10
los textos infantiles los libros para cursos especializados los libros de literatura (ensayo teatro poesiacutea dramaturgia cuento y novela) y obras facsimilares Pueden ser libros pertenecientes a una coleccioacuten abierta (numeracioacuten ilimitada) o cerrada (con o sin nuacutemeros consecutivos pero con series predeterminadas) Las colecciones agrupan dentro de una misma concepcioacuten graacutefica publicaciones pertenecientes a una misma unidad temaacutetica La coleccioacuten como tal lleva un ISBN general y cada uno de los tiacutetulos que la conforman lleva un ISBN particular Su disentildeo es libre de acuerdo con las caracteriacutesticas de la obra La publicacioacuten en formato de libro debe someterse siempre al proceso de evaluacioacuten por pares acadeacutemicos o aacuterbitros con el fin de velar por la calidad y la pertinencia de sus contenidos El autor o autores reciben los ejemplares de autor y las regaliacuteas por la comercializacioacuten de la obra Se realiza contrato de edicioacuten entre la Universidad y el autor con una vigencia de uno a dos antildeos y se refrenda de acuerdo con la rotacioacuten y el impacto social de la obra
8 Objetos editables Son la construccioacuten de productos o piezas bi o tridimensionales que se ajustan a procesos de impresioacuten Ejemplos moacuteviles juegos didaacutecticos calendarios ordenadores horarios tablas perioacutedicas suvenires piezas en POP-UP mapas otros Al autor se le respetaraacuten sus creacuteditos por la creacioacuten y se acordaraacute con eacutel la modalidad de comercializacioacuten
9 Paacutegina web Es el montaje del libro electroacutenico en internet para la comercializacioacuten digital de la obra en forma parcial o total 5 CRITERIOS DE CALIDAD PARA LA SELECCIOacuteN DE LAS OBRAS Hacen referencia a la diferenciacioacuten de la obra y su pertinencia con respecto a
La novedad del tema en el medio y dentro de la comunidad acadeacutemica
El enfoque a la docencia-aprendizaje y a la divulgacioacuten de resultados de investigacioacuten articulados a proyectos o grupos
La calidad en el tema tratado
La originalidad de la obra
La calidad en la escritura (redaccioacuten y composicioacuten)
La claridad sobre la necesidad de la obra y su uso
La capacidad del mercado potencial seguacuten las necesidades que satisface la publicacioacuten
11
La prospectiva de la obra (trascendencia y vigencia)
La identificacioacuten del puacuteblico objetivo
La transdisciplinariedad de la obra
La universalidad del tema 6 CRITERIOS DE EVALUACIOacuteN (modificado por Acuerdo No 195 del 16 de octubre de 2012) Los manuscritos que se originen en las diferentes unidades acadeacutemicas de la Universidad seraacuten presentados al Comiteacute Editorial por los decanos o directores de las unidades acadeacutemicas La presentacioacuten incluiraacute justificacioacuten descripcioacuten temaacutetica y evaluaciones respectivas Las evaluaciones se realizaraacuten seguacuten los paraacutemetros que se enuncian
Rigurosidad en el desarrollo del asunto objeto de estudio
Originalidad
Manejo riguroso de las fuentes
Claridad en la redaccioacuten
Estructura de la obra Para los textos de apoyo al curriacuteculo ademaacutes de los anteriores criterios de evaluacioacuten se tendraacuten en cuenta
Originalidad en la metodologiacutea (enfoque didaacutectico)
Cursos que se atenderaacuten con el texto durante queacute periacuteodo y a queacute cantidad aproximada de alumnos Esto permite tomar decisiones sobre tiraje y garantiza una adecuada distribucioacuten
Para textos resultados de investigaciones ademaacutes de los criterios generales se tendraacuten en cuenta
El periacuteodo de investigacioacuten cumplido en el marco de las convocatorias internas y externas
La aplicacioacuten al medio
El caraacutecter de innovacioacuten
Los sectores interesados en la investigacioacuten
La temporalidad
La normalidad de contenido
La coherencia con la selectividad cientiacutefica
12
De conformidad con el diaacutelogo necesario a establecer entre investigacioacuten y publicacioacuten el Fondo Editorial UNAULA asume como propios aquellos criterios de las Poliacuteticas de Investigacioacuten Universitaria del claustro (aprobadas mediante Acuerdo No 265 de 2011) que contribuyan a la selectividad y calidad de las obras editadas en su seno ldquoDe la investigacioacuten en sentido estricto se esperan resultados que sean aceptados y reconocidos por la comunidad cientiacutefica productos de investigacioacuten que son registrados validados diseminados y archivados en la memoria de la ciencia Tradicionalmente este tipo de productos ha sido catalogado en publicaciones indexadas (artiacuteculos) otras publicaciones (capiacutetulos libros) y patentes (de invencioacuten de modelo de utilidad de disentildeo industrial) Sin embargo otros productos de investigacioacuten son considerados en la plataforma latinoamericana por considerarse de impacto y aporte a la generacioacuten de nuevos conocimientos tales como la direccioacuten y finalizacioacuten de tesis de Maestriacutea y Doctorado y la difusioacuten a traveacutes de ponencias certificadas y publicadas [hellip] ldquoEl investigador que tiene algo que decir y aportar a la ciencia lo hace a traveacutes de los procedimientos de la comunidad cientiacutefica y por fuera de sus propias comunidades Esto significa la exogamia como criterio categoacuterico de la investigacioacuten ldquoEn consecuencia la Poliacutetica de Investigaciones UNAULA se disentildea con el fin de contribuir entre otros al propoacutesito de hacer publicaciones de investigacioacuten con criterios de indexacioacuten e indicadores de calidad y presentarlas ante iacutendices bibliograacuteficos indexados ldquo[hellip] Si producir resultados de investigacioacuten supone la generacioacuten de conocimientos a la ciencia en teacuterminos de aportar nuevo conocimiento en sentido estricto o mover la frontera del conocimiento en una determinada aacuterea publicarlo significa que la comunidad cientiacutefica respectiva lo reconoce acepta apropia y cataloga como tal ldquoComunicar nuevo conocimiento exige el cumplimiento de ciertos protocolos que se formalizan y establecen por las comunidades cientiacuteficas respectivas [hellip] En este contexto aparece la necesidad de registrar evaluar y clasificar las revistas cientiacuteficas y libros de acuerdo con criterios de calidad [hellip] ldquo[hellip] Considerando las directrices de Publindex para la clasificacioacuten y categorizacioacuten de revistas de publicacioacuten de investigacioacuten las revistas y libros UNAULA propenderaacuten por el desarrollo y consolidacioacuten de publicaciones que se caractericen por su calidad cientiacutefica calidad editorial estabilidad en la publicacioacuten y visibilidad nacional e internacional ldquo[hellip] En el procedimiento de gestioacuten de calidad PD-INV-002 se tiene por objeto hacer gestioacuten ejecucioacuten y seguimiento a los proyectos de investigacioacuten con criterios de rigurosidad cientiacutefica transparencia procedimental y obtencioacuten de productos de investigacioacuten certificados
13
ldquoEn la valoracioacuten de los informes finales y sus productos se contempla ldquoPrimero la remisioacuten a la Direccioacuten de Investigaciones desde donde se direccionaraacute para la revisioacuten por parte de por lo menos dos evaluadores externos teniendo en cuenta la evaluacioacuten del texto publicable formato identificado con el coacutedigo FT-INV-011 en eacuteste se hace evidente entre otros los criterios de temporalidad normalidad de contenidos y coherencia con la selectividad cientiacutefica si los productos a evaluar (textos artiacuteculos) se encuentran de conformidad se procede con la valoracioacuten de un segundo par de lo contrario se remite a la realizacioacuten de ajustes por parte de los investigadores y autores y una vez se asuman las observaciones se enviacutea a un segundo par evaluadorrdquo La obra resultado de investigacioacuten se publicaraacute soacutelo en el caso de que tenga dos evaluaciones aceptadas por los pares acadeacutemicos externos Para los procesos de evaluacioacuten de los textos resultado de investigacioacuten la Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial contaraacuten con un registro de evaluadores de reconocida trayectoria acadeacutemica y experiencia en la produccioacuten en el aacuterea respectiva preferiblemente considerados en grupos de investigacioacuten en categoriacuteas superiores y en la base de datos de evaluadores de Colciencias La Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial UNAULA contemplaraacuten el doble punto ciego los evaluadores no tendraacuten conocimiento del nombre de los autores y viceversa El Comiteacute Editorial podraacute dar por cancelado el proceso editorial de los textos en caso de que se compruebe alguacuten plagio o violacioacuten a los derechos legales por parte del autor y podraacute dar por terminado el contrato de edicioacuten en caso de existir sin lugar a ninguacuten tipo de reclamaciones El Comiteacute Editorial deberaacute informar a los investigadores y autores sobre los resultados de sus obras en un plazo maacuteximo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de recepcioacuten de la misma (Fin de la modificacioacuten) 7 DERECHOS DE AUTOR Una vez aprobados los textos se procederaacute mediante la firma de un contrato a estipular los derechos legales que amparan tanto al autor como a la edicioacuten
14
8 CONTRATO DE EDICIOacuteN Principio General EL Consejo Editorial establece el marco general para regular la ejecucioacuten de los contratos de edicioacuten entre el Autor y la Universidad el cual debe quedar expreso en el contrato que se firme entre las partes Para las publicaciones de las notas de clase se firma contrato de prestacioacuten de servicios Regaliacuteas La Universidad reconoce al autor un 10 de regaliacuteas sobre los ingresos netos es decir antes de los costos de comercializacioacuten pagados semestralmente (principios de julio y enero) a los autores a traveacutes de una cuenta de cobro A las notas de clase por constituir un material en proceso de cualificacioacuten no se les reconocen regaliacuteas Los casos de coparticipacioacuten entre la Universidad y los autores se regulan por el artiacuteculo 32 del Estatuto de Propiedad Intelectual Ejemplares de Autor La Editorial entregaraacute al autor un determinado nuacutemero de ejemplares con la restriccioacuten de prohibida su venta y con el sello de ejemplares de autor Estos ejemplares se liquidaraacuten y entregaraacuten en su totalidad con la primera impresioacuten y de acuerdo con las siguientes especificaciones
Para contratos inferiores a mil unidades se liquidaraacute el 5
Para contratos de edicioacuten mayores de 1000 unidades se entregaraacute el 7 del nuacutemero de ejemplares
Los autores que publiquen notas de clase reciben 3 ejemplares por la totalidad del tiraje realizado Copy Right El Royalties o derechos de autoriacutea registrados en la obra son asignados por el Consejo Editorial para identificar la propiedad intelectual moral y patrimonial de la obra
15
Vigencia del contrato El tiempo de vigencia de los contratos se establece de acuerdo con la proyeccioacuten futura de la obra en cuanto a su novedad en el medio e impacto para el aacuterea del saber a la que pertenece Responsabilidades del autor en el proceso de edicioacuten
a Revisioacuten de las correcciones realizadas por el corrector e insertarlas en el archivo de la obra que ingresaraacute a disentildeo
b Revisar y aprobar el contenido de la obra sobre el machote impreso por el aacuterea de disentildeo Cuando el autor firma este impreso asume la responsabilidad por errores u omisiones que no haya detectado en esta instancia
c Acompantildear a la Editorial en el proceso de comercializacioacuten de la obra participando en los eventos a los que se le convoque siendo difusor de su obra utilizaacutendola como bibliografiacutea en las asignaturas que dicte tanto dentro como fuera de la Universidad El autor es el mejor promotor de su obra
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
8
Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las notas o las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares
2 Cuadernos para pregrado y de formacioacuten avanzada Llamados tambieacuten despensas Son las producciones que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase y que atiende a moacutedulos o asignaturas de evidente relevancia inscritas en los curriacuteculos de los programas en los ciclos de formacioacuten Son ediciones limitadas con una diagramacioacuten aacutegil llevan ISBN y el autor o autores reciben los ejemplares correspondientes y los creacuteditos de su autoriacutea Como su objetivo es sistematizar la produccioacuten del docente en la Universidad los cuadernos no condicionan un contrato de edicioacuten No pagan regaliacuteas y al autor se le entregan tres ejemplares Con respecto a los derechos del autor no habraacute contrato de edicioacuten sino de prestacioacuten de servicios cuando en la Editorial se reproduzcan las lecciones de los profesores para ser vendidas a precio de costo en las instalaciones de la Universidad su uso seraacute exclusivo dentro de la Universidad
3 Manuales Son los instructivos protocolos normas procesos y procedimientos formulaciones metodologiacuteas y meacutetodos para saber hacer algo (know-how) que uno o varios docentes presentan como insumo fundamental de clase suelen ser textos guiacuteas o de apoyo a la docencia Su proceso de edicioacuten es sencillo con el fin de no encarecer el costo final para el estudiante Lleva ISBN y se realiza contrato de edicioacuten con el autor o autores quienes reciben los ejemplares de autor y el porcentaje de regaliacuteas correspondiente sobre las ventas Es indispensable que el Consejo lo someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos antes de programarlos en un proceso de edicioacuten Su publicacioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su comercializacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales minoristas y mayoristas
4 Cartillas Son talleres meta-anaacutelisis informes reportes teacutecnicos de productos tecnoloacutegicos reportes teacutecnicos de prototipos Su uso estaacute determinado por una metodologiacutea pedagoacutegica Son contenidos que ya han sido confrontados de manera teoacuterica y praacutectica en el tiempo Se debe someter la cartilla a evaluacioacuten de pares acadeacutemicos Tiene ISBN o
9
ISSN seguacuten sean o no publicaciones seriadas Se realiza contrato de edicioacuten con los autores por lo tanto se pagan regaliacuteas y ejemplares de autor Su edicioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su publicacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales de comercializacioacuten minoristas y mayoristas
5 Monografiacuteas trabajos de grado y tesis laureadas Son investigaciones publicadas total o parcialmente por la Universidad Las tesis laureadas por tratarse de trabajos que cumplen con lo prescrito en el Reacutegimen discente y de acuerdo con las poliacuteticas de estiacutemulos no tienen fines comerciales sino de divulgacioacuten y deben ser financiadas y promocionadas por cada uno de los programas acadeacutemicos en un tiraje de 50 unidades Con esta publicacioacuten se busca evaluar el impacto social de su contenido y establecer alianzas con otras instituciones interesadas en el tema para una posible edicioacuten en un formato comercial Su disentildeo estaacute preestablecido La coleccioacuten lleva ISBN geneacuterico y cada nuevo tiacutetulo uno especiacutefico El autor o autores reciben de cortesiacutea dos ejemplares de la obra Por ser una publicacioacuten de promocioacuten no se realiza contrato de edicioacuten y siempre la Universidad respetaraacute los derechos morales e intelectuales del autor No es necesario que se someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos porque ya fue catalogado como un trabajo sobresaliente para la Universidad
6 Memorias de eventos Son recopilaciones de ponencias en congresos encuentros seminarios conferencias simposios coloquios charlas discusiones Ademaacutes son consideradas memorias las notas de comunicaciones (letters) resumen de contribuciones transcripciones traducciones informes bitaacutecoras apuntes artiacuteculos de revisioacuten resentildeas de libros con previa autorizacioacuten de los autores Son ediciones limitadas que tienen como objetivo recoger la presentacioacuten de un tema que se transfiere verbal o por medios audiovisuales a un puacuteblico determinado Las estrategias de comercializacioacuten de dichas memorias deben estar contempladas en el cronograma y en los costos de realizacioacuten del evento La coleccioacuten ya tiene un disentildeo preestablecido con ISSN geneacuterico y la dependencia responsable del pedido hace llegar los ejemplares correspondientes a cada uno de los ponentes y asistentes Esta publicacioacuten no requiere ser sometida al proceso de evaluacioacuten ni se le elabora contrato de edicioacuten
7 Libros Es el soporte material tangible que recoge la expresioacuten de un autor Pertenecen a este formato los resultados de investigaciones avaladas por la Universidad los textos didaacutecticos escolares libros teacutecnicos y cientiacuteficos libros de referencia las compilaciones
10
los textos infantiles los libros para cursos especializados los libros de literatura (ensayo teatro poesiacutea dramaturgia cuento y novela) y obras facsimilares Pueden ser libros pertenecientes a una coleccioacuten abierta (numeracioacuten ilimitada) o cerrada (con o sin nuacutemeros consecutivos pero con series predeterminadas) Las colecciones agrupan dentro de una misma concepcioacuten graacutefica publicaciones pertenecientes a una misma unidad temaacutetica La coleccioacuten como tal lleva un ISBN general y cada uno de los tiacutetulos que la conforman lleva un ISBN particular Su disentildeo es libre de acuerdo con las caracteriacutesticas de la obra La publicacioacuten en formato de libro debe someterse siempre al proceso de evaluacioacuten por pares acadeacutemicos o aacuterbitros con el fin de velar por la calidad y la pertinencia de sus contenidos El autor o autores reciben los ejemplares de autor y las regaliacuteas por la comercializacioacuten de la obra Se realiza contrato de edicioacuten entre la Universidad y el autor con una vigencia de uno a dos antildeos y se refrenda de acuerdo con la rotacioacuten y el impacto social de la obra
8 Objetos editables Son la construccioacuten de productos o piezas bi o tridimensionales que se ajustan a procesos de impresioacuten Ejemplos moacuteviles juegos didaacutecticos calendarios ordenadores horarios tablas perioacutedicas suvenires piezas en POP-UP mapas otros Al autor se le respetaraacuten sus creacuteditos por la creacioacuten y se acordaraacute con eacutel la modalidad de comercializacioacuten
9 Paacutegina web Es el montaje del libro electroacutenico en internet para la comercializacioacuten digital de la obra en forma parcial o total 5 CRITERIOS DE CALIDAD PARA LA SELECCIOacuteN DE LAS OBRAS Hacen referencia a la diferenciacioacuten de la obra y su pertinencia con respecto a
La novedad del tema en el medio y dentro de la comunidad acadeacutemica
El enfoque a la docencia-aprendizaje y a la divulgacioacuten de resultados de investigacioacuten articulados a proyectos o grupos
La calidad en el tema tratado
La originalidad de la obra
La calidad en la escritura (redaccioacuten y composicioacuten)
La claridad sobre la necesidad de la obra y su uso
La capacidad del mercado potencial seguacuten las necesidades que satisface la publicacioacuten
11
La prospectiva de la obra (trascendencia y vigencia)
La identificacioacuten del puacuteblico objetivo
La transdisciplinariedad de la obra
La universalidad del tema 6 CRITERIOS DE EVALUACIOacuteN (modificado por Acuerdo No 195 del 16 de octubre de 2012) Los manuscritos que se originen en las diferentes unidades acadeacutemicas de la Universidad seraacuten presentados al Comiteacute Editorial por los decanos o directores de las unidades acadeacutemicas La presentacioacuten incluiraacute justificacioacuten descripcioacuten temaacutetica y evaluaciones respectivas Las evaluaciones se realizaraacuten seguacuten los paraacutemetros que se enuncian
Rigurosidad en el desarrollo del asunto objeto de estudio
Originalidad
Manejo riguroso de las fuentes
Claridad en la redaccioacuten
Estructura de la obra Para los textos de apoyo al curriacuteculo ademaacutes de los anteriores criterios de evaluacioacuten se tendraacuten en cuenta
Originalidad en la metodologiacutea (enfoque didaacutectico)
Cursos que se atenderaacuten con el texto durante queacute periacuteodo y a queacute cantidad aproximada de alumnos Esto permite tomar decisiones sobre tiraje y garantiza una adecuada distribucioacuten
Para textos resultados de investigaciones ademaacutes de los criterios generales se tendraacuten en cuenta
El periacuteodo de investigacioacuten cumplido en el marco de las convocatorias internas y externas
La aplicacioacuten al medio
El caraacutecter de innovacioacuten
Los sectores interesados en la investigacioacuten
La temporalidad
La normalidad de contenido
La coherencia con la selectividad cientiacutefica
12
De conformidad con el diaacutelogo necesario a establecer entre investigacioacuten y publicacioacuten el Fondo Editorial UNAULA asume como propios aquellos criterios de las Poliacuteticas de Investigacioacuten Universitaria del claustro (aprobadas mediante Acuerdo No 265 de 2011) que contribuyan a la selectividad y calidad de las obras editadas en su seno ldquoDe la investigacioacuten en sentido estricto se esperan resultados que sean aceptados y reconocidos por la comunidad cientiacutefica productos de investigacioacuten que son registrados validados diseminados y archivados en la memoria de la ciencia Tradicionalmente este tipo de productos ha sido catalogado en publicaciones indexadas (artiacuteculos) otras publicaciones (capiacutetulos libros) y patentes (de invencioacuten de modelo de utilidad de disentildeo industrial) Sin embargo otros productos de investigacioacuten son considerados en la plataforma latinoamericana por considerarse de impacto y aporte a la generacioacuten de nuevos conocimientos tales como la direccioacuten y finalizacioacuten de tesis de Maestriacutea y Doctorado y la difusioacuten a traveacutes de ponencias certificadas y publicadas [hellip] ldquoEl investigador que tiene algo que decir y aportar a la ciencia lo hace a traveacutes de los procedimientos de la comunidad cientiacutefica y por fuera de sus propias comunidades Esto significa la exogamia como criterio categoacuterico de la investigacioacuten ldquoEn consecuencia la Poliacutetica de Investigaciones UNAULA se disentildea con el fin de contribuir entre otros al propoacutesito de hacer publicaciones de investigacioacuten con criterios de indexacioacuten e indicadores de calidad y presentarlas ante iacutendices bibliograacuteficos indexados ldquo[hellip] Si producir resultados de investigacioacuten supone la generacioacuten de conocimientos a la ciencia en teacuterminos de aportar nuevo conocimiento en sentido estricto o mover la frontera del conocimiento en una determinada aacuterea publicarlo significa que la comunidad cientiacutefica respectiva lo reconoce acepta apropia y cataloga como tal ldquoComunicar nuevo conocimiento exige el cumplimiento de ciertos protocolos que se formalizan y establecen por las comunidades cientiacuteficas respectivas [hellip] En este contexto aparece la necesidad de registrar evaluar y clasificar las revistas cientiacuteficas y libros de acuerdo con criterios de calidad [hellip] ldquo[hellip] Considerando las directrices de Publindex para la clasificacioacuten y categorizacioacuten de revistas de publicacioacuten de investigacioacuten las revistas y libros UNAULA propenderaacuten por el desarrollo y consolidacioacuten de publicaciones que se caractericen por su calidad cientiacutefica calidad editorial estabilidad en la publicacioacuten y visibilidad nacional e internacional ldquo[hellip] En el procedimiento de gestioacuten de calidad PD-INV-002 se tiene por objeto hacer gestioacuten ejecucioacuten y seguimiento a los proyectos de investigacioacuten con criterios de rigurosidad cientiacutefica transparencia procedimental y obtencioacuten de productos de investigacioacuten certificados
13
ldquoEn la valoracioacuten de los informes finales y sus productos se contempla ldquoPrimero la remisioacuten a la Direccioacuten de Investigaciones desde donde se direccionaraacute para la revisioacuten por parte de por lo menos dos evaluadores externos teniendo en cuenta la evaluacioacuten del texto publicable formato identificado con el coacutedigo FT-INV-011 en eacuteste se hace evidente entre otros los criterios de temporalidad normalidad de contenidos y coherencia con la selectividad cientiacutefica si los productos a evaluar (textos artiacuteculos) se encuentran de conformidad se procede con la valoracioacuten de un segundo par de lo contrario se remite a la realizacioacuten de ajustes por parte de los investigadores y autores y una vez se asuman las observaciones se enviacutea a un segundo par evaluadorrdquo La obra resultado de investigacioacuten se publicaraacute soacutelo en el caso de que tenga dos evaluaciones aceptadas por los pares acadeacutemicos externos Para los procesos de evaluacioacuten de los textos resultado de investigacioacuten la Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial contaraacuten con un registro de evaluadores de reconocida trayectoria acadeacutemica y experiencia en la produccioacuten en el aacuterea respectiva preferiblemente considerados en grupos de investigacioacuten en categoriacuteas superiores y en la base de datos de evaluadores de Colciencias La Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial UNAULA contemplaraacuten el doble punto ciego los evaluadores no tendraacuten conocimiento del nombre de los autores y viceversa El Comiteacute Editorial podraacute dar por cancelado el proceso editorial de los textos en caso de que se compruebe alguacuten plagio o violacioacuten a los derechos legales por parte del autor y podraacute dar por terminado el contrato de edicioacuten en caso de existir sin lugar a ninguacuten tipo de reclamaciones El Comiteacute Editorial deberaacute informar a los investigadores y autores sobre los resultados de sus obras en un plazo maacuteximo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de recepcioacuten de la misma (Fin de la modificacioacuten) 7 DERECHOS DE AUTOR Una vez aprobados los textos se procederaacute mediante la firma de un contrato a estipular los derechos legales que amparan tanto al autor como a la edicioacuten
14
8 CONTRATO DE EDICIOacuteN Principio General EL Consejo Editorial establece el marco general para regular la ejecucioacuten de los contratos de edicioacuten entre el Autor y la Universidad el cual debe quedar expreso en el contrato que se firme entre las partes Para las publicaciones de las notas de clase se firma contrato de prestacioacuten de servicios Regaliacuteas La Universidad reconoce al autor un 10 de regaliacuteas sobre los ingresos netos es decir antes de los costos de comercializacioacuten pagados semestralmente (principios de julio y enero) a los autores a traveacutes de una cuenta de cobro A las notas de clase por constituir un material en proceso de cualificacioacuten no se les reconocen regaliacuteas Los casos de coparticipacioacuten entre la Universidad y los autores se regulan por el artiacuteculo 32 del Estatuto de Propiedad Intelectual Ejemplares de Autor La Editorial entregaraacute al autor un determinado nuacutemero de ejemplares con la restriccioacuten de prohibida su venta y con el sello de ejemplares de autor Estos ejemplares se liquidaraacuten y entregaraacuten en su totalidad con la primera impresioacuten y de acuerdo con las siguientes especificaciones
Para contratos inferiores a mil unidades se liquidaraacute el 5
Para contratos de edicioacuten mayores de 1000 unidades se entregaraacute el 7 del nuacutemero de ejemplares
Los autores que publiquen notas de clase reciben 3 ejemplares por la totalidad del tiraje realizado Copy Right El Royalties o derechos de autoriacutea registrados en la obra son asignados por el Consejo Editorial para identificar la propiedad intelectual moral y patrimonial de la obra
15
Vigencia del contrato El tiempo de vigencia de los contratos se establece de acuerdo con la proyeccioacuten futura de la obra en cuanto a su novedad en el medio e impacto para el aacuterea del saber a la que pertenece Responsabilidades del autor en el proceso de edicioacuten
a Revisioacuten de las correcciones realizadas por el corrector e insertarlas en el archivo de la obra que ingresaraacute a disentildeo
b Revisar y aprobar el contenido de la obra sobre el machote impreso por el aacuterea de disentildeo Cuando el autor firma este impreso asume la responsabilidad por errores u omisiones que no haya detectado en esta instancia
c Acompantildear a la Editorial en el proceso de comercializacioacuten de la obra participando en los eventos a los que se le convoque siendo difusor de su obra utilizaacutendola como bibliografiacutea en las asignaturas que dicte tanto dentro como fuera de la Universidad El autor es el mejor promotor de su obra
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
9
ISSN seguacuten sean o no publicaciones seriadas Se realiza contrato de edicioacuten con los autores por lo tanto se pagan regaliacuteas y ejemplares de autor Su edicioacuten se puede realizar en coedicioacuten con instituciones interesadas en el tema Su publicacioacuten puede trascender los liacutemites de la Universidad a traveacutes de canales de comercializacioacuten minoristas y mayoristas
5 Monografiacuteas trabajos de grado y tesis laureadas Son investigaciones publicadas total o parcialmente por la Universidad Las tesis laureadas por tratarse de trabajos que cumplen con lo prescrito en el Reacutegimen discente y de acuerdo con las poliacuteticas de estiacutemulos no tienen fines comerciales sino de divulgacioacuten y deben ser financiadas y promocionadas por cada uno de los programas acadeacutemicos en un tiraje de 50 unidades Con esta publicacioacuten se busca evaluar el impacto social de su contenido y establecer alianzas con otras instituciones interesadas en el tema para una posible edicioacuten en un formato comercial Su disentildeo estaacute preestablecido La coleccioacuten lleva ISBN geneacuterico y cada nuevo tiacutetulo uno especiacutefico El autor o autores reciben de cortesiacutea dos ejemplares de la obra Por ser una publicacioacuten de promocioacuten no se realiza contrato de edicioacuten y siempre la Universidad respetaraacute los derechos morales e intelectuales del autor No es necesario que se someta a la evaluacioacuten de dos pares acadeacutemicos porque ya fue catalogado como un trabajo sobresaliente para la Universidad
6 Memorias de eventos Son recopilaciones de ponencias en congresos encuentros seminarios conferencias simposios coloquios charlas discusiones Ademaacutes son consideradas memorias las notas de comunicaciones (letters) resumen de contribuciones transcripciones traducciones informes bitaacutecoras apuntes artiacuteculos de revisioacuten resentildeas de libros con previa autorizacioacuten de los autores Son ediciones limitadas que tienen como objetivo recoger la presentacioacuten de un tema que se transfiere verbal o por medios audiovisuales a un puacuteblico determinado Las estrategias de comercializacioacuten de dichas memorias deben estar contempladas en el cronograma y en los costos de realizacioacuten del evento La coleccioacuten ya tiene un disentildeo preestablecido con ISSN geneacuterico y la dependencia responsable del pedido hace llegar los ejemplares correspondientes a cada uno de los ponentes y asistentes Esta publicacioacuten no requiere ser sometida al proceso de evaluacioacuten ni se le elabora contrato de edicioacuten
7 Libros Es el soporte material tangible que recoge la expresioacuten de un autor Pertenecen a este formato los resultados de investigaciones avaladas por la Universidad los textos didaacutecticos escolares libros teacutecnicos y cientiacuteficos libros de referencia las compilaciones
10
los textos infantiles los libros para cursos especializados los libros de literatura (ensayo teatro poesiacutea dramaturgia cuento y novela) y obras facsimilares Pueden ser libros pertenecientes a una coleccioacuten abierta (numeracioacuten ilimitada) o cerrada (con o sin nuacutemeros consecutivos pero con series predeterminadas) Las colecciones agrupan dentro de una misma concepcioacuten graacutefica publicaciones pertenecientes a una misma unidad temaacutetica La coleccioacuten como tal lleva un ISBN general y cada uno de los tiacutetulos que la conforman lleva un ISBN particular Su disentildeo es libre de acuerdo con las caracteriacutesticas de la obra La publicacioacuten en formato de libro debe someterse siempre al proceso de evaluacioacuten por pares acadeacutemicos o aacuterbitros con el fin de velar por la calidad y la pertinencia de sus contenidos El autor o autores reciben los ejemplares de autor y las regaliacuteas por la comercializacioacuten de la obra Se realiza contrato de edicioacuten entre la Universidad y el autor con una vigencia de uno a dos antildeos y se refrenda de acuerdo con la rotacioacuten y el impacto social de la obra
8 Objetos editables Son la construccioacuten de productos o piezas bi o tridimensionales que se ajustan a procesos de impresioacuten Ejemplos moacuteviles juegos didaacutecticos calendarios ordenadores horarios tablas perioacutedicas suvenires piezas en POP-UP mapas otros Al autor se le respetaraacuten sus creacuteditos por la creacioacuten y se acordaraacute con eacutel la modalidad de comercializacioacuten
9 Paacutegina web Es el montaje del libro electroacutenico en internet para la comercializacioacuten digital de la obra en forma parcial o total 5 CRITERIOS DE CALIDAD PARA LA SELECCIOacuteN DE LAS OBRAS Hacen referencia a la diferenciacioacuten de la obra y su pertinencia con respecto a
La novedad del tema en el medio y dentro de la comunidad acadeacutemica
El enfoque a la docencia-aprendizaje y a la divulgacioacuten de resultados de investigacioacuten articulados a proyectos o grupos
La calidad en el tema tratado
La originalidad de la obra
La calidad en la escritura (redaccioacuten y composicioacuten)
La claridad sobre la necesidad de la obra y su uso
La capacidad del mercado potencial seguacuten las necesidades que satisface la publicacioacuten
11
La prospectiva de la obra (trascendencia y vigencia)
La identificacioacuten del puacuteblico objetivo
La transdisciplinariedad de la obra
La universalidad del tema 6 CRITERIOS DE EVALUACIOacuteN (modificado por Acuerdo No 195 del 16 de octubre de 2012) Los manuscritos que se originen en las diferentes unidades acadeacutemicas de la Universidad seraacuten presentados al Comiteacute Editorial por los decanos o directores de las unidades acadeacutemicas La presentacioacuten incluiraacute justificacioacuten descripcioacuten temaacutetica y evaluaciones respectivas Las evaluaciones se realizaraacuten seguacuten los paraacutemetros que se enuncian
Rigurosidad en el desarrollo del asunto objeto de estudio
Originalidad
Manejo riguroso de las fuentes
Claridad en la redaccioacuten
Estructura de la obra Para los textos de apoyo al curriacuteculo ademaacutes de los anteriores criterios de evaluacioacuten se tendraacuten en cuenta
Originalidad en la metodologiacutea (enfoque didaacutectico)
Cursos que se atenderaacuten con el texto durante queacute periacuteodo y a queacute cantidad aproximada de alumnos Esto permite tomar decisiones sobre tiraje y garantiza una adecuada distribucioacuten
Para textos resultados de investigaciones ademaacutes de los criterios generales se tendraacuten en cuenta
El periacuteodo de investigacioacuten cumplido en el marco de las convocatorias internas y externas
La aplicacioacuten al medio
El caraacutecter de innovacioacuten
Los sectores interesados en la investigacioacuten
La temporalidad
La normalidad de contenido
La coherencia con la selectividad cientiacutefica
12
De conformidad con el diaacutelogo necesario a establecer entre investigacioacuten y publicacioacuten el Fondo Editorial UNAULA asume como propios aquellos criterios de las Poliacuteticas de Investigacioacuten Universitaria del claustro (aprobadas mediante Acuerdo No 265 de 2011) que contribuyan a la selectividad y calidad de las obras editadas en su seno ldquoDe la investigacioacuten en sentido estricto se esperan resultados que sean aceptados y reconocidos por la comunidad cientiacutefica productos de investigacioacuten que son registrados validados diseminados y archivados en la memoria de la ciencia Tradicionalmente este tipo de productos ha sido catalogado en publicaciones indexadas (artiacuteculos) otras publicaciones (capiacutetulos libros) y patentes (de invencioacuten de modelo de utilidad de disentildeo industrial) Sin embargo otros productos de investigacioacuten son considerados en la plataforma latinoamericana por considerarse de impacto y aporte a la generacioacuten de nuevos conocimientos tales como la direccioacuten y finalizacioacuten de tesis de Maestriacutea y Doctorado y la difusioacuten a traveacutes de ponencias certificadas y publicadas [hellip] ldquoEl investigador que tiene algo que decir y aportar a la ciencia lo hace a traveacutes de los procedimientos de la comunidad cientiacutefica y por fuera de sus propias comunidades Esto significa la exogamia como criterio categoacuterico de la investigacioacuten ldquoEn consecuencia la Poliacutetica de Investigaciones UNAULA se disentildea con el fin de contribuir entre otros al propoacutesito de hacer publicaciones de investigacioacuten con criterios de indexacioacuten e indicadores de calidad y presentarlas ante iacutendices bibliograacuteficos indexados ldquo[hellip] Si producir resultados de investigacioacuten supone la generacioacuten de conocimientos a la ciencia en teacuterminos de aportar nuevo conocimiento en sentido estricto o mover la frontera del conocimiento en una determinada aacuterea publicarlo significa que la comunidad cientiacutefica respectiva lo reconoce acepta apropia y cataloga como tal ldquoComunicar nuevo conocimiento exige el cumplimiento de ciertos protocolos que se formalizan y establecen por las comunidades cientiacuteficas respectivas [hellip] En este contexto aparece la necesidad de registrar evaluar y clasificar las revistas cientiacuteficas y libros de acuerdo con criterios de calidad [hellip] ldquo[hellip] Considerando las directrices de Publindex para la clasificacioacuten y categorizacioacuten de revistas de publicacioacuten de investigacioacuten las revistas y libros UNAULA propenderaacuten por el desarrollo y consolidacioacuten de publicaciones que se caractericen por su calidad cientiacutefica calidad editorial estabilidad en la publicacioacuten y visibilidad nacional e internacional ldquo[hellip] En el procedimiento de gestioacuten de calidad PD-INV-002 se tiene por objeto hacer gestioacuten ejecucioacuten y seguimiento a los proyectos de investigacioacuten con criterios de rigurosidad cientiacutefica transparencia procedimental y obtencioacuten de productos de investigacioacuten certificados
13
ldquoEn la valoracioacuten de los informes finales y sus productos se contempla ldquoPrimero la remisioacuten a la Direccioacuten de Investigaciones desde donde se direccionaraacute para la revisioacuten por parte de por lo menos dos evaluadores externos teniendo en cuenta la evaluacioacuten del texto publicable formato identificado con el coacutedigo FT-INV-011 en eacuteste se hace evidente entre otros los criterios de temporalidad normalidad de contenidos y coherencia con la selectividad cientiacutefica si los productos a evaluar (textos artiacuteculos) se encuentran de conformidad se procede con la valoracioacuten de un segundo par de lo contrario se remite a la realizacioacuten de ajustes por parte de los investigadores y autores y una vez se asuman las observaciones se enviacutea a un segundo par evaluadorrdquo La obra resultado de investigacioacuten se publicaraacute soacutelo en el caso de que tenga dos evaluaciones aceptadas por los pares acadeacutemicos externos Para los procesos de evaluacioacuten de los textos resultado de investigacioacuten la Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial contaraacuten con un registro de evaluadores de reconocida trayectoria acadeacutemica y experiencia en la produccioacuten en el aacuterea respectiva preferiblemente considerados en grupos de investigacioacuten en categoriacuteas superiores y en la base de datos de evaluadores de Colciencias La Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial UNAULA contemplaraacuten el doble punto ciego los evaluadores no tendraacuten conocimiento del nombre de los autores y viceversa El Comiteacute Editorial podraacute dar por cancelado el proceso editorial de los textos en caso de que se compruebe alguacuten plagio o violacioacuten a los derechos legales por parte del autor y podraacute dar por terminado el contrato de edicioacuten en caso de existir sin lugar a ninguacuten tipo de reclamaciones El Comiteacute Editorial deberaacute informar a los investigadores y autores sobre los resultados de sus obras en un plazo maacuteximo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de recepcioacuten de la misma (Fin de la modificacioacuten) 7 DERECHOS DE AUTOR Una vez aprobados los textos se procederaacute mediante la firma de un contrato a estipular los derechos legales que amparan tanto al autor como a la edicioacuten
14
8 CONTRATO DE EDICIOacuteN Principio General EL Consejo Editorial establece el marco general para regular la ejecucioacuten de los contratos de edicioacuten entre el Autor y la Universidad el cual debe quedar expreso en el contrato que se firme entre las partes Para las publicaciones de las notas de clase se firma contrato de prestacioacuten de servicios Regaliacuteas La Universidad reconoce al autor un 10 de regaliacuteas sobre los ingresos netos es decir antes de los costos de comercializacioacuten pagados semestralmente (principios de julio y enero) a los autores a traveacutes de una cuenta de cobro A las notas de clase por constituir un material en proceso de cualificacioacuten no se les reconocen regaliacuteas Los casos de coparticipacioacuten entre la Universidad y los autores se regulan por el artiacuteculo 32 del Estatuto de Propiedad Intelectual Ejemplares de Autor La Editorial entregaraacute al autor un determinado nuacutemero de ejemplares con la restriccioacuten de prohibida su venta y con el sello de ejemplares de autor Estos ejemplares se liquidaraacuten y entregaraacuten en su totalidad con la primera impresioacuten y de acuerdo con las siguientes especificaciones
Para contratos inferiores a mil unidades se liquidaraacute el 5
Para contratos de edicioacuten mayores de 1000 unidades se entregaraacute el 7 del nuacutemero de ejemplares
Los autores que publiquen notas de clase reciben 3 ejemplares por la totalidad del tiraje realizado Copy Right El Royalties o derechos de autoriacutea registrados en la obra son asignados por el Consejo Editorial para identificar la propiedad intelectual moral y patrimonial de la obra
15
Vigencia del contrato El tiempo de vigencia de los contratos se establece de acuerdo con la proyeccioacuten futura de la obra en cuanto a su novedad en el medio e impacto para el aacuterea del saber a la que pertenece Responsabilidades del autor en el proceso de edicioacuten
a Revisioacuten de las correcciones realizadas por el corrector e insertarlas en el archivo de la obra que ingresaraacute a disentildeo
b Revisar y aprobar el contenido de la obra sobre el machote impreso por el aacuterea de disentildeo Cuando el autor firma este impreso asume la responsabilidad por errores u omisiones que no haya detectado en esta instancia
c Acompantildear a la Editorial en el proceso de comercializacioacuten de la obra participando en los eventos a los que se le convoque siendo difusor de su obra utilizaacutendola como bibliografiacutea en las asignaturas que dicte tanto dentro como fuera de la Universidad El autor es el mejor promotor de su obra
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
10
los textos infantiles los libros para cursos especializados los libros de literatura (ensayo teatro poesiacutea dramaturgia cuento y novela) y obras facsimilares Pueden ser libros pertenecientes a una coleccioacuten abierta (numeracioacuten ilimitada) o cerrada (con o sin nuacutemeros consecutivos pero con series predeterminadas) Las colecciones agrupan dentro de una misma concepcioacuten graacutefica publicaciones pertenecientes a una misma unidad temaacutetica La coleccioacuten como tal lleva un ISBN general y cada uno de los tiacutetulos que la conforman lleva un ISBN particular Su disentildeo es libre de acuerdo con las caracteriacutesticas de la obra La publicacioacuten en formato de libro debe someterse siempre al proceso de evaluacioacuten por pares acadeacutemicos o aacuterbitros con el fin de velar por la calidad y la pertinencia de sus contenidos El autor o autores reciben los ejemplares de autor y las regaliacuteas por la comercializacioacuten de la obra Se realiza contrato de edicioacuten entre la Universidad y el autor con una vigencia de uno a dos antildeos y se refrenda de acuerdo con la rotacioacuten y el impacto social de la obra
8 Objetos editables Son la construccioacuten de productos o piezas bi o tridimensionales que se ajustan a procesos de impresioacuten Ejemplos moacuteviles juegos didaacutecticos calendarios ordenadores horarios tablas perioacutedicas suvenires piezas en POP-UP mapas otros Al autor se le respetaraacuten sus creacuteditos por la creacioacuten y se acordaraacute con eacutel la modalidad de comercializacioacuten
9 Paacutegina web Es el montaje del libro electroacutenico en internet para la comercializacioacuten digital de la obra en forma parcial o total 5 CRITERIOS DE CALIDAD PARA LA SELECCIOacuteN DE LAS OBRAS Hacen referencia a la diferenciacioacuten de la obra y su pertinencia con respecto a
La novedad del tema en el medio y dentro de la comunidad acadeacutemica
El enfoque a la docencia-aprendizaje y a la divulgacioacuten de resultados de investigacioacuten articulados a proyectos o grupos
La calidad en el tema tratado
La originalidad de la obra
La calidad en la escritura (redaccioacuten y composicioacuten)
La claridad sobre la necesidad de la obra y su uso
La capacidad del mercado potencial seguacuten las necesidades que satisface la publicacioacuten
11
La prospectiva de la obra (trascendencia y vigencia)
La identificacioacuten del puacuteblico objetivo
La transdisciplinariedad de la obra
La universalidad del tema 6 CRITERIOS DE EVALUACIOacuteN (modificado por Acuerdo No 195 del 16 de octubre de 2012) Los manuscritos que se originen en las diferentes unidades acadeacutemicas de la Universidad seraacuten presentados al Comiteacute Editorial por los decanos o directores de las unidades acadeacutemicas La presentacioacuten incluiraacute justificacioacuten descripcioacuten temaacutetica y evaluaciones respectivas Las evaluaciones se realizaraacuten seguacuten los paraacutemetros que se enuncian
Rigurosidad en el desarrollo del asunto objeto de estudio
Originalidad
Manejo riguroso de las fuentes
Claridad en la redaccioacuten
Estructura de la obra Para los textos de apoyo al curriacuteculo ademaacutes de los anteriores criterios de evaluacioacuten se tendraacuten en cuenta
Originalidad en la metodologiacutea (enfoque didaacutectico)
Cursos que se atenderaacuten con el texto durante queacute periacuteodo y a queacute cantidad aproximada de alumnos Esto permite tomar decisiones sobre tiraje y garantiza una adecuada distribucioacuten
Para textos resultados de investigaciones ademaacutes de los criterios generales se tendraacuten en cuenta
El periacuteodo de investigacioacuten cumplido en el marco de las convocatorias internas y externas
La aplicacioacuten al medio
El caraacutecter de innovacioacuten
Los sectores interesados en la investigacioacuten
La temporalidad
La normalidad de contenido
La coherencia con la selectividad cientiacutefica
12
De conformidad con el diaacutelogo necesario a establecer entre investigacioacuten y publicacioacuten el Fondo Editorial UNAULA asume como propios aquellos criterios de las Poliacuteticas de Investigacioacuten Universitaria del claustro (aprobadas mediante Acuerdo No 265 de 2011) que contribuyan a la selectividad y calidad de las obras editadas en su seno ldquoDe la investigacioacuten en sentido estricto se esperan resultados que sean aceptados y reconocidos por la comunidad cientiacutefica productos de investigacioacuten que son registrados validados diseminados y archivados en la memoria de la ciencia Tradicionalmente este tipo de productos ha sido catalogado en publicaciones indexadas (artiacuteculos) otras publicaciones (capiacutetulos libros) y patentes (de invencioacuten de modelo de utilidad de disentildeo industrial) Sin embargo otros productos de investigacioacuten son considerados en la plataforma latinoamericana por considerarse de impacto y aporte a la generacioacuten de nuevos conocimientos tales como la direccioacuten y finalizacioacuten de tesis de Maestriacutea y Doctorado y la difusioacuten a traveacutes de ponencias certificadas y publicadas [hellip] ldquoEl investigador que tiene algo que decir y aportar a la ciencia lo hace a traveacutes de los procedimientos de la comunidad cientiacutefica y por fuera de sus propias comunidades Esto significa la exogamia como criterio categoacuterico de la investigacioacuten ldquoEn consecuencia la Poliacutetica de Investigaciones UNAULA se disentildea con el fin de contribuir entre otros al propoacutesito de hacer publicaciones de investigacioacuten con criterios de indexacioacuten e indicadores de calidad y presentarlas ante iacutendices bibliograacuteficos indexados ldquo[hellip] Si producir resultados de investigacioacuten supone la generacioacuten de conocimientos a la ciencia en teacuterminos de aportar nuevo conocimiento en sentido estricto o mover la frontera del conocimiento en una determinada aacuterea publicarlo significa que la comunidad cientiacutefica respectiva lo reconoce acepta apropia y cataloga como tal ldquoComunicar nuevo conocimiento exige el cumplimiento de ciertos protocolos que se formalizan y establecen por las comunidades cientiacuteficas respectivas [hellip] En este contexto aparece la necesidad de registrar evaluar y clasificar las revistas cientiacuteficas y libros de acuerdo con criterios de calidad [hellip] ldquo[hellip] Considerando las directrices de Publindex para la clasificacioacuten y categorizacioacuten de revistas de publicacioacuten de investigacioacuten las revistas y libros UNAULA propenderaacuten por el desarrollo y consolidacioacuten de publicaciones que se caractericen por su calidad cientiacutefica calidad editorial estabilidad en la publicacioacuten y visibilidad nacional e internacional ldquo[hellip] En el procedimiento de gestioacuten de calidad PD-INV-002 se tiene por objeto hacer gestioacuten ejecucioacuten y seguimiento a los proyectos de investigacioacuten con criterios de rigurosidad cientiacutefica transparencia procedimental y obtencioacuten de productos de investigacioacuten certificados
13
ldquoEn la valoracioacuten de los informes finales y sus productos se contempla ldquoPrimero la remisioacuten a la Direccioacuten de Investigaciones desde donde se direccionaraacute para la revisioacuten por parte de por lo menos dos evaluadores externos teniendo en cuenta la evaluacioacuten del texto publicable formato identificado con el coacutedigo FT-INV-011 en eacuteste se hace evidente entre otros los criterios de temporalidad normalidad de contenidos y coherencia con la selectividad cientiacutefica si los productos a evaluar (textos artiacuteculos) se encuentran de conformidad se procede con la valoracioacuten de un segundo par de lo contrario se remite a la realizacioacuten de ajustes por parte de los investigadores y autores y una vez se asuman las observaciones se enviacutea a un segundo par evaluadorrdquo La obra resultado de investigacioacuten se publicaraacute soacutelo en el caso de que tenga dos evaluaciones aceptadas por los pares acadeacutemicos externos Para los procesos de evaluacioacuten de los textos resultado de investigacioacuten la Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial contaraacuten con un registro de evaluadores de reconocida trayectoria acadeacutemica y experiencia en la produccioacuten en el aacuterea respectiva preferiblemente considerados en grupos de investigacioacuten en categoriacuteas superiores y en la base de datos de evaluadores de Colciencias La Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial UNAULA contemplaraacuten el doble punto ciego los evaluadores no tendraacuten conocimiento del nombre de los autores y viceversa El Comiteacute Editorial podraacute dar por cancelado el proceso editorial de los textos en caso de que se compruebe alguacuten plagio o violacioacuten a los derechos legales por parte del autor y podraacute dar por terminado el contrato de edicioacuten en caso de existir sin lugar a ninguacuten tipo de reclamaciones El Comiteacute Editorial deberaacute informar a los investigadores y autores sobre los resultados de sus obras en un plazo maacuteximo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de recepcioacuten de la misma (Fin de la modificacioacuten) 7 DERECHOS DE AUTOR Una vez aprobados los textos se procederaacute mediante la firma de un contrato a estipular los derechos legales que amparan tanto al autor como a la edicioacuten
14
8 CONTRATO DE EDICIOacuteN Principio General EL Consejo Editorial establece el marco general para regular la ejecucioacuten de los contratos de edicioacuten entre el Autor y la Universidad el cual debe quedar expreso en el contrato que se firme entre las partes Para las publicaciones de las notas de clase se firma contrato de prestacioacuten de servicios Regaliacuteas La Universidad reconoce al autor un 10 de regaliacuteas sobre los ingresos netos es decir antes de los costos de comercializacioacuten pagados semestralmente (principios de julio y enero) a los autores a traveacutes de una cuenta de cobro A las notas de clase por constituir un material en proceso de cualificacioacuten no se les reconocen regaliacuteas Los casos de coparticipacioacuten entre la Universidad y los autores se regulan por el artiacuteculo 32 del Estatuto de Propiedad Intelectual Ejemplares de Autor La Editorial entregaraacute al autor un determinado nuacutemero de ejemplares con la restriccioacuten de prohibida su venta y con el sello de ejemplares de autor Estos ejemplares se liquidaraacuten y entregaraacuten en su totalidad con la primera impresioacuten y de acuerdo con las siguientes especificaciones
Para contratos inferiores a mil unidades se liquidaraacute el 5
Para contratos de edicioacuten mayores de 1000 unidades se entregaraacute el 7 del nuacutemero de ejemplares
Los autores que publiquen notas de clase reciben 3 ejemplares por la totalidad del tiraje realizado Copy Right El Royalties o derechos de autoriacutea registrados en la obra son asignados por el Consejo Editorial para identificar la propiedad intelectual moral y patrimonial de la obra
15
Vigencia del contrato El tiempo de vigencia de los contratos se establece de acuerdo con la proyeccioacuten futura de la obra en cuanto a su novedad en el medio e impacto para el aacuterea del saber a la que pertenece Responsabilidades del autor en el proceso de edicioacuten
a Revisioacuten de las correcciones realizadas por el corrector e insertarlas en el archivo de la obra que ingresaraacute a disentildeo
b Revisar y aprobar el contenido de la obra sobre el machote impreso por el aacuterea de disentildeo Cuando el autor firma este impreso asume la responsabilidad por errores u omisiones que no haya detectado en esta instancia
c Acompantildear a la Editorial en el proceso de comercializacioacuten de la obra participando en los eventos a los que se le convoque siendo difusor de su obra utilizaacutendola como bibliografiacutea en las asignaturas que dicte tanto dentro como fuera de la Universidad El autor es el mejor promotor de su obra
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
11
La prospectiva de la obra (trascendencia y vigencia)
La identificacioacuten del puacuteblico objetivo
La transdisciplinariedad de la obra
La universalidad del tema 6 CRITERIOS DE EVALUACIOacuteN (modificado por Acuerdo No 195 del 16 de octubre de 2012) Los manuscritos que se originen en las diferentes unidades acadeacutemicas de la Universidad seraacuten presentados al Comiteacute Editorial por los decanos o directores de las unidades acadeacutemicas La presentacioacuten incluiraacute justificacioacuten descripcioacuten temaacutetica y evaluaciones respectivas Las evaluaciones se realizaraacuten seguacuten los paraacutemetros que se enuncian
Rigurosidad en el desarrollo del asunto objeto de estudio
Originalidad
Manejo riguroso de las fuentes
Claridad en la redaccioacuten
Estructura de la obra Para los textos de apoyo al curriacuteculo ademaacutes de los anteriores criterios de evaluacioacuten se tendraacuten en cuenta
Originalidad en la metodologiacutea (enfoque didaacutectico)
Cursos que se atenderaacuten con el texto durante queacute periacuteodo y a queacute cantidad aproximada de alumnos Esto permite tomar decisiones sobre tiraje y garantiza una adecuada distribucioacuten
Para textos resultados de investigaciones ademaacutes de los criterios generales se tendraacuten en cuenta
El periacuteodo de investigacioacuten cumplido en el marco de las convocatorias internas y externas
La aplicacioacuten al medio
El caraacutecter de innovacioacuten
Los sectores interesados en la investigacioacuten
La temporalidad
La normalidad de contenido
La coherencia con la selectividad cientiacutefica
12
De conformidad con el diaacutelogo necesario a establecer entre investigacioacuten y publicacioacuten el Fondo Editorial UNAULA asume como propios aquellos criterios de las Poliacuteticas de Investigacioacuten Universitaria del claustro (aprobadas mediante Acuerdo No 265 de 2011) que contribuyan a la selectividad y calidad de las obras editadas en su seno ldquoDe la investigacioacuten en sentido estricto se esperan resultados que sean aceptados y reconocidos por la comunidad cientiacutefica productos de investigacioacuten que son registrados validados diseminados y archivados en la memoria de la ciencia Tradicionalmente este tipo de productos ha sido catalogado en publicaciones indexadas (artiacuteculos) otras publicaciones (capiacutetulos libros) y patentes (de invencioacuten de modelo de utilidad de disentildeo industrial) Sin embargo otros productos de investigacioacuten son considerados en la plataforma latinoamericana por considerarse de impacto y aporte a la generacioacuten de nuevos conocimientos tales como la direccioacuten y finalizacioacuten de tesis de Maestriacutea y Doctorado y la difusioacuten a traveacutes de ponencias certificadas y publicadas [hellip] ldquoEl investigador que tiene algo que decir y aportar a la ciencia lo hace a traveacutes de los procedimientos de la comunidad cientiacutefica y por fuera de sus propias comunidades Esto significa la exogamia como criterio categoacuterico de la investigacioacuten ldquoEn consecuencia la Poliacutetica de Investigaciones UNAULA se disentildea con el fin de contribuir entre otros al propoacutesito de hacer publicaciones de investigacioacuten con criterios de indexacioacuten e indicadores de calidad y presentarlas ante iacutendices bibliograacuteficos indexados ldquo[hellip] Si producir resultados de investigacioacuten supone la generacioacuten de conocimientos a la ciencia en teacuterminos de aportar nuevo conocimiento en sentido estricto o mover la frontera del conocimiento en una determinada aacuterea publicarlo significa que la comunidad cientiacutefica respectiva lo reconoce acepta apropia y cataloga como tal ldquoComunicar nuevo conocimiento exige el cumplimiento de ciertos protocolos que se formalizan y establecen por las comunidades cientiacuteficas respectivas [hellip] En este contexto aparece la necesidad de registrar evaluar y clasificar las revistas cientiacuteficas y libros de acuerdo con criterios de calidad [hellip] ldquo[hellip] Considerando las directrices de Publindex para la clasificacioacuten y categorizacioacuten de revistas de publicacioacuten de investigacioacuten las revistas y libros UNAULA propenderaacuten por el desarrollo y consolidacioacuten de publicaciones que se caractericen por su calidad cientiacutefica calidad editorial estabilidad en la publicacioacuten y visibilidad nacional e internacional ldquo[hellip] En el procedimiento de gestioacuten de calidad PD-INV-002 se tiene por objeto hacer gestioacuten ejecucioacuten y seguimiento a los proyectos de investigacioacuten con criterios de rigurosidad cientiacutefica transparencia procedimental y obtencioacuten de productos de investigacioacuten certificados
13
ldquoEn la valoracioacuten de los informes finales y sus productos se contempla ldquoPrimero la remisioacuten a la Direccioacuten de Investigaciones desde donde se direccionaraacute para la revisioacuten por parte de por lo menos dos evaluadores externos teniendo en cuenta la evaluacioacuten del texto publicable formato identificado con el coacutedigo FT-INV-011 en eacuteste se hace evidente entre otros los criterios de temporalidad normalidad de contenidos y coherencia con la selectividad cientiacutefica si los productos a evaluar (textos artiacuteculos) se encuentran de conformidad se procede con la valoracioacuten de un segundo par de lo contrario se remite a la realizacioacuten de ajustes por parte de los investigadores y autores y una vez se asuman las observaciones se enviacutea a un segundo par evaluadorrdquo La obra resultado de investigacioacuten se publicaraacute soacutelo en el caso de que tenga dos evaluaciones aceptadas por los pares acadeacutemicos externos Para los procesos de evaluacioacuten de los textos resultado de investigacioacuten la Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial contaraacuten con un registro de evaluadores de reconocida trayectoria acadeacutemica y experiencia en la produccioacuten en el aacuterea respectiva preferiblemente considerados en grupos de investigacioacuten en categoriacuteas superiores y en la base de datos de evaluadores de Colciencias La Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial UNAULA contemplaraacuten el doble punto ciego los evaluadores no tendraacuten conocimiento del nombre de los autores y viceversa El Comiteacute Editorial podraacute dar por cancelado el proceso editorial de los textos en caso de que se compruebe alguacuten plagio o violacioacuten a los derechos legales por parte del autor y podraacute dar por terminado el contrato de edicioacuten en caso de existir sin lugar a ninguacuten tipo de reclamaciones El Comiteacute Editorial deberaacute informar a los investigadores y autores sobre los resultados de sus obras en un plazo maacuteximo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de recepcioacuten de la misma (Fin de la modificacioacuten) 7 DERECHOS DE AUTOR Una vez aprobados los textos se procederaacute mediante la firma de un contrato a estipular los derechos legales que amparan tanto al autor como a la edicioacuten
14
8 CONTRATO DE EDICIOacuteN Principio General EL Consejo Editorial establece el marco general para regular la ejecucioacuten de los contratos de edicioacuten entre el Autor y la Universidad el cual debe quedar expreso en el contrato que se firme entre las partes Para las publicaciones de las notas de clase se firma contrato de prestacioacuten de servicios Regaliacuteas La Universidad reconoce al autor un 10 de regaliacuteas sobre los ingresos netos es decir antes de los costos de comercializacioacuten pagados semestralmente (principios de julio y enero) a los autores a traveacutes de una cuenta de cobro A las notas de clase por constituir un material en proceso de cualificacioacuten no se les reconocen regaliacuteas Los casos de coparticipacioacuten entre la Universidad y los autores se regulan por el artiacuteculo 32 del Estatuto de Propiedad Intelectual Ejemplares de Autor La Editorial entregaraacute al autor un determinado nuacutemero de ejemplares con la restriccioacuten de prohibida su venta y con el sello de ejemplares de autor Estos ejemplares se liquidaraacuten y entregaraacuten en su totalidad con la primera impresioacuten y de acuerdo con las siguientes especificaciones
Para contratos inferiores a mil unidades se liquidaraacute el 5
Para contratos de edicioacuten mayores de 1000 unidades se entregaraacute el 7 del nuacutemero de ejemplares
Los autores que publiquen notas de clase reciben 3 ejemplares por la totalidad del tiraje realizado Copy Right El Royalties o derechos de autoriacutea registrados en la obra son asignados por el Consejo Editorial para identificar la propiedad intelectual moral y patrimonial de la obra
15
Vigencia del contrato El tiempo de vigencia de los contratos se establece de acuerdo con la proyeccioacuten futura de la obra en cuanto a su novedad en el medio e impacto para el aacuterea del saber a la que pertenece Responsabilidades del autor en el proceso de edicioacuten
a Revisioacuten de las correcciones realizadas por el corrector e insertarlas en el archivo de la obra que ingresaraacute a disentildeo
b Revisar y aprobar el contenido de la obra sobre el machote impreso por el aacuterea de disentildeo Cuando el autor firma este impreso asume la responsabilidad por errores u omisiones que no haya detectado en esta instancia
c Acompantildear a la Editorial en el proceso de comercializacioacuten de la obra participando en los eventos a los que se le convoque siendo difusor de su obra utilizaacutendola como bibliografiacutea en las asignaturas que dicte tanto dentro como fuera de la Universidad El autor es el mejor promotor de su obra
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
12
De conformidad con el diaacutelogo necesario a establecer entre investigacioacuten y publicacioacuten el Fondo Editorial UNAULA asume como propios aquellos criterios de las Poliacuteticas de Investigacioacuten Universitaria del claustro (aprobadas mediante Acuerdo No 265 de 2011) que contribuyan a la selectividad y calidad de las obras editadas en su seno ldquoDe la investigacioacuten en sentido estricto se esperan resultados que sean aceptados y reconocidos por la comunidad cientiacutefica productos de investigacioacuten que son registrados validados diseminados y archivados en la memoria de la ciencia Tradicionalmente este tipo de productos ha sido catalogado en publicaciones indexadas (artiacuteculos) otras publicaciones (capiacutetulos libros) y patentes (de invencioacuten de modelo de utilidad de disentildeo industrial) Sin embargo otros productos de investigacioacuten son considerados en la plataforma latinoamericana por considerarse de impacto y aporte a la generacioacuten de nuevos conocimientos tales como la direccioacuten y finalizacioacuten de tesis de Maestriacutea y Doctorado y la difusioacuten a traveacutes de ponencias certificadas y publicadas [hellip] ldquoEl investigador que tiene algo que decir y aportar a la ciencia lo hace a traveacutes de los procedimientos de la comunidad cientiacutefica y por fuera de sus propias comunidades Esto significa la exogamia como criterio categoacuterico de la investigacioacuten ldquoEn consecuencia la Poliacutetica de Investigaciones UNAULA se disentildea con el fin de contribuir entre otros al propoacutesito de hacer publicaciones de investigacioacuten con criterios de indexacioacuten e indicadores de calidad y presentarlas ante iacutendices bibliograacuteficos indexados ldquo[hellip] Si producir resultados de investigacioacuten supone la generacioacuten de conocimientos a la ciencia en teacuterminos de aportar nuevo conocimiento en sentido estricto o mover la frontera del conocimiento en una determinada aacuterea publicarlo significa que la comunidad cientiacutefica respectiva lo reconoce acepta apropia y cataloga como tal ldquoComunicar nuevo conocimiento exige el cumplimiento de ciertos protocolos que se formalizan y establecen por las comunidades cientiacuteficas respectivas [hellip] En este contexto aparece la necesidad de registrar evaluar y clasificar las revistas cientiacuteficas y libros de acuerdo con criterios de calidad [hellip] ldquo[hellip] Considerando las directrices de Publindex para la clasificacioacuten y categorizacioacuten de revistas de publicacioacuten de investigacioacuten las revistas y libros UNAULA propenderaacuten por el desarrollo y consolidacioacuten de publicaciones que se caractericen por su calidad cientiacutefica calidad editorial estabilidad en la publicacioacuten y visibilidad nacional e internacional ldquo[hellip] En el procedimiento de gestioacuten de calidad PD-INV-002 se tiene por objeto hacer gestioacuten ejecucioacuten y seguimiento a los proyectos de investigacioacuten con criterios de rigurosidad cientiacutefica transparencia procedimental y obtencioacuten de productos de investigacioacuten certificados
13
ldquoEn la valoracioacuten de los informes finales y sus productos se contempla ldquoPrimero la remisioacuten a la Direccioacuten de Investigaciones desde donde se direccionaraacute para la revisioacuten por parte de por lo menos dos evaluadores externos teniendo en cuenta la evaluacioacuten del texto publicable formato identificado con el coacutedigo FT-INV-011 en eacuteste se hace evidente entre otros los criterios de temporalidad normalidad de contenidos y coherencia con la selectividad cientiacutefica si los productos a evaluar (textos artiacuteculos) se encuentran de conformidad se procede con la valoracioacuten de un segundo par de lo contrario se remite a la realizacioacuten de ajustes por parte de los investigadores y autores y una vez se asuman las observaciones se enviacutea a un segundo par evaluadorrdquo La obra resultado de investigacioacuten se publicaraacute soacutelo en el caso de que tenga dos evaluaciones aceptadas por los pares acadeacutemicos externos Para los procesos de evaluacioacuten de los textos resultado de investigacioacuten la Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial contaraacuten con un registro de evaluadores de reconocida trayectoria acadeacutemica y experiencia en la produccioacuten en el aacuterea respectiva preferiblemente considerados en grupos de investigacioacuten en categoriacuteas superiores y en la base de datos de evaluadores de Colciencias La Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial UNAULA contemplaraacuten el doble punto ciego los evaluadores no tendraacuten conocimiento del nombre de los autores y viceversa El Comiteacute Editorial podraacute dar por cancelado el proceso editorial de los textos en caso de que se compruebe alguacuten plagio o violacioacuten a los derechos legales por parte del autor y podraacute dar por terminado el contrato de edicioacuten en caso de existir sin lugar a ninguacuten tipo de reclamaciones El Comiteacute Editorial deberaacute informar a los investigadores y autores sobre los resultados de sus obras en un plazo maacuteximo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de recepcioacuten de la misma (Fin de la modificacioacuten) 7 DERECHOS DE AUTOR Una vez aprobados los textos se procederaacute mediante la firma de un contrato a estipular los derechos legales que amparan tanto al autor como a la edicioacuten
14
8 CONTRATO DE EDICIOacuteN Principio General EL Consejo Editorial establece el marco general para regular la ejecucioacuten de los contratos de edicioacuten entre el Autor y la Universidad el cual debe quedar expreso en el contrato que se firme entre las partes Para las publicaciones de las notas de clase se firma contrato de prestacioacuten de servicios Regaliacuteas La Universidad reconoce al autor un 10 de regaliacuteas sobre los ingresos netos es decir antes de los costos de comercializacioacuten pagados semestralmente (principios de julio y enero) a los autores a traveacutes de una cuenta de cobro A las notas de clase por constituir un material en proceso de cualificacioacuten no se les reconocen regaliacuteas Los casos de coparticipacioacuten entre la Universidad y los autores se regulan por el artiacuteculo 32 del Estatuto de Propiedad Intelectual Ejemplares de Autor La Editorial entregaraacute al autor un determinado nuacutemero de ejemplares con la restriccioacuten de prohibida su venta y con el sello de ejemplares de autor Estos ejemplares se liquidaraacuten y entregaraacuten en su totalidad con la primera impresioacuten y de acuerdo con las siguientes especificaciones
Para contratos inferiores a mil unidades se liquidaraacute el 5
Para contratos de edicioacuten mayores de 1000 unidades se entregaraacute el 7 del nuacutemero de ejemplares
Los autores que publiquen notas de clase reciben 3 ejemplares por la totalidad del tiraje realizado Copy Right El Royalties o derechos de autoriacutea registrados en la obra son asignados por el Consejo Editorial para identificar la propiedad intelectual moral y patrimonial de la obra
15
Vigencia del contrato El tiempo de vigencia de los contratos se establece de acuerdo con la proyeccioacuten futura de la obra en cuanto a su novedad en el medio e impacto para el aacuterea del saber a la que pertenece Responsabilidades del autor en el proceso de edicioacuten
a Revisioacuten de las correcciones realizadas por el corrector e insertarlas en el archivo de la obra que ingresaraacute a disentildeo
b Revisar y aprobar el contenido de la obra sobre el machote impreso por el aacuterea de disentildeo Cuando el autor firma este impreso asume la responsabilidad por errores u omisiones que no haya detectado en esta instancia
c Acompantildear a la Editorial en el proceso de comercializacioacuten de la obra participando en los eventos a los que se le convoque siendo difusor de su obra utilizaacutendola como bibliografiacutea en las asignaturas que dicte tanto dentro como fuera de la Universidad El autor es el mejor promotor de su obra
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
13
ldquoEn la valoracioacuten de los informes finales y sus productos se contempla ldquoPrimero la remisioacuten a la Direccioacuten de Investigaciones desde donde se direccionaraacute para la revisioacuten por parte de por lo menos dos evaluadores externos teniendo en cuenta la evaluacioacuten del texto publicable formato identificado con el coacutedigo FT-INV-011 en eacuteste se hace evidente entre otros los criterios de temporalidad normalidad de contenidos y coherencia con la selectividad cientiacutefica si los productos a evaluar (textos artiacuteculos) se encuentran de conformidad se procede con la valoracioacuten de un segundo par de lo contrario se remite a la realizacioacuten de ajustes por parte de los investigadores y autores y una vez se asuman las observaciones se enviacutea a un segundo par evaluadorrdquo La obra resultado de investigacioacuten se publicaraacute soacutelo en el caso de que tenga dos evaluaciones aceptadas por los pares acadeacutemicos externos Para los procesos de evaluacioacuten de los textos resultado de investigacioacuten la Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial contaraacuten con un registro de evaluadores de reconocida trayectoria acadeacutemica y experiencia en la produccioacuten en el aacuterea respectiva preferiblemente considerados en grupos de investigacioacuten en categoriacuteas superiores y en la base de datos de evaluadores de Colciencias La Direccioacuten de Investigaciones y el Fondo Editorial UNAULA contemplaraacuten el doble punto ciego los evaluadores no tendraacuten conocimiento del nombre de los autores y viceversa El Comiteacute Editorial podraacute dar por cancelado el proceso editorial de los textos en caso de que se compruebe alguacuten plagio o violacioacuten a los derechos legales por parte del autor y podraacute dar por terminado el contrato de edicioacuten en caso de existir sin lugar a ninguacuten tipo de reclamaciones El Comiteacute Editorial deberaacute informar a los investigadores y autores sobre los resultados de sus obras en un plazo maacuteximo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de recepcioacuten de la misma (Fin de la modificacioacuten) 7 DERECHOS DE AUTOR Una vez aprobados los textos se procederaacute mediante la firma de un contrato a estipular los derechos legales que amparan tanto al autor como a la edicioacuten
14
8 CONTRATO DE EDICIOacuteN Principio General EL Consejo Editorial establece el marco general para regular la ejecucioacuten de los contratos de edicioacuten entre el Autor y la Universidad el cual debe quedar expreso en el contrato que se firme entre las partes Para las publicaciones de las notas de clase se firma contrato de prestacioacuten de servicios Regaliacuteas La Universidad reconoce al autor un 10 de regaliacuteas sobre los ingresos netos es decir antes de los costos de comercializacioacuten pagados semestralmente (principios de julio y enero) a los autores a traveacutes de una cuenta de cobro A las notas de clase por constituir un material en proceso de cualificacioacuten no se les reconocen regaliacuteas Los casos de coparticipacioacuten entre la Universidad y los autores se regulan por el artiacuteculo 32 del Estatuto de Propiedad Intelectual Ejemplares de Autor La Editorial entregaraacute al autor un determinado nuacutemero de ejemplares con la restriccioacuten de prohibida su venta y con el sello de ejemplares de autor Estos ejemplares se liquidaraacuten y entregaraacuten en su totalidad con la primera impresioacuten y de acuerdo con las siguientes especificaciones
Para contratos inferiores a mil unidades se liquidaraacute el 5
Para contratos de edicioacuten mayores de 1000 unidades se entregaraacute el 7 del nuacutemero de ejemplares
Los autores que publiquen notas de clase reciben 3 ejemplares por la totalidad del tiraje realizado Copy Right El Royalties o derechos de autoriacutea registrados en la obra son asignados por el Consejo Editorial para identificar la propiedad intelectual moral y patrimonial de la obra
15
Vigencia del contrato El tiempo de vigencia de los contratos se establece de acuerdo con la proyeccioacuten futura de la obra en cuanto a su novedad en el medio e impacto para el aacuterea del saber a la que pertenece Responsabilidades del autor en el proceso de edicioacuten
a Revisioacuten de las correcciones realizadas por el corrector e insertarlas en el archivo de la obra que ingresaraacute a disentildeo
b Revisar y aprobar el contenido de la obra sobre el machote impreso por el aacuterea de disentildeo Cuando el autor firma este impreso asume la responsabilidad por errores u omisiones que no haya detectado en esta instancia
c Acompantildear a la Editorial en el proceso de comercializacioacuten de la obra participando en los eventos a los que se le convoque siendo difusor de su obra utilizaacutendola como bibliografiacutea en las asignaturas que dicte tanto dentro como fuera de la Universidad El autor es el mejor promotor de su obra
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
14
8 CONTRATO DE EDICIOacuteN Principio General EL Consejo Editorial establece el marco general para regular la ejecucioacuten de los contratos de edicioacuten entre el Autor y la Universidad el cual debe quedar expreso en el contrato que se firme entre las partes Para las publicaciones de las notas de clase se firma contrato de prestacioacuten de servicios Regaliacuteas La Universidad reconoce al autor un 10 de regaliacuteas sobre los ingresos netos es decir antes de los costos de comercializacioacuten pagados semestralmente (principios de julio y enero) a los autores a traveacutes de una cuenta de cobro A las notas de clase por constituir un material en proceso de cualificacioacuten no se les reconocen regaliacuteas Los casos de coparticipacioacuten entre la Universidad y los autores se regulan por el artiacuteculo 32 del Estatuto de Propiedad Intelectual Ejemplares de Autor La Editorial entregaraacute al autor un determinado nuacutemero de ejemplares con la restriccioacuten de prohibida su venta y con el sello de ejemplares de autor Estos ejemplares se liquidaraacuten y entregaraacuten en su totalidad con la primera impresioacuten y de acuerdo con las siguientes especificaciones
Para contratos inferiores a mil unidades se liquidaraacute el 5
Para contratos de edicioacuten mayores de 1000 unidades se entregaraacute el 7 del nuacutemero de ejemplares
Los autores que publiquen notas de clase reciben 3 ejemplares por la totalidad del tiraje realizado Copy Right El Royalties o derechos de autoriacutea registrados en la obra son asignados por el Consejo Editorial para identificar la propiedad intelectual moral y patrimonial de la obra
15
Vigencia del contrato El tiempo de vigencia de los contratos se establece de acuerdo con la proyeccioacuten futura de la obra en cuanto a su novedad en el medio e impacto para el aacuterea del saber a la que pertenece Responsabilidades del autor en el proceso de edicioacuten
a Revisioacuten de las correcciones realizadas por el corrector e insertarlas en el archivo de la obra que ingresaraacute a disentildeo
b Revisar y aprobar el contenido de la obra sobre el machote impreso por el aacuterea de disentildeo Cuando el autor firma este impreso asume la responsabilidad por errores u omisiones que no haya detectado en esta instancia
c Acompantildear a la Editorial en el proceso de comercializacioacuten de la obra participando en los eventos a los que se le convoque siendo difusor de su obra utilizaacutendola como bibliografiacutea en las asignaturas que dicte tanto dentro como fuera de la Universidad El autor es el mejor promotor de su obra
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
15
Vigencia del contrato El tiempo de vigencia de los contratos se establece de acuerdo con la proyeccioacuten futura de la obra en cuanto a su novedad en el medio e impacto para el aacuterea del saber a la que pertenece Responsabilidades del autor en el proceso de edicioacuten
a Revisioacuten de las correcciones realizadas por el corrector e insertarlas en el archivo de la obra que ingresaraacute a disentildeo
b Revisar y aprobar el contenido de la obra sobre el machote impreso por el aacuterea de disentildeo Cuando el autor firma este impreso asume la responsabilidad por errores u omisiones que no haya detectado en esta instancia
c Acompantildear a la Editorial en el proceso de comercializacioacuten de la obra participando en los eventos a los que se le convoque siendo difusor de su obra utilizaacutendola como bibliografiacutea en las asignaturas que dicte tanto dentro como fuera de la Universidad El autor es el mejor promotor de su obra
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
16
II El oficio de publicar Reglamento del proceso editorial
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
17
1 Presentacioacuten del material
2 Partes del manuscrito
Preliminares
Cuerpo
Finales
3 Referencias bibliograacuteficas y bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Sistema cita-nota
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
Bibliografiacutea
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
4 Material graacutefico
Tablas
Figuras
Llamados
Pies de figura
Dibujos
Fotografiacuteas
Presentacioacuten del material graacutefico
5 Iacutendice analiacutetico
6 Orto tipografiacutea estilo en aspectos ortograacuteficos y tipograacuteficos
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
18
Uso del tipo de letra cursiva
Uso del tipo de letra negrilla
Escritura de cifras y nuacutemeros
Sistema Internacional de Unidades
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
Uso de mayuacutesculas
7 Obras consultadas para elaborar estas normas
1 PRESENTACIOacuteN DEL MATERIAL
Si desea presentar una obra al Fondo Editorial UNAULA entregue personalmente o enviacutee por
correo con carta de solicitud para estudio de edicioacuten los materiales a
Direccioacuten Fondo Editorial UNAULA Carrera 55 No 49ndash51 Medelliacuten Colombia Teleacutefono
(574) + 511 2199 Extensioacuten 181 E-mail jairoosoriogunaulaeduco
Dos copias impresas de la obra con todas sus partes completas (maacutes adelante se describen) a
doble espacio en letra de 12 puntos preferiblemente Times en papel tamantildeo carta por una
sola cara con maacutergenes amplios especialmente a la derecha y numeradas las hojas
Material graacutefico (fotografiacuteas diapositivas dibujos de liacutenea o de sombra diagramas y demaacutes)
si la obra lo requiere Deben presentarse completos teacutecnicamente elaborados listos para
reproduccioacuten aparte del manuscrito y con la indicacioacuten sobre tiacutetulo orden de aparicioacuten en el
texto (nuacutemero del capiacutetulo y orden en el mismo) tamantildeo de reproduccioacuten y color (blanco y
negro o color) necesarios
CD con los archivos de los capiacutetulos del manuscrito sus partes previas y complementarias y
los dibujos que hayan sido realizados en programas graficadores El Fondo prefiere los textos
digitados en lenguajes de procesador de la ldquofamiliardquo Word o que puedan ser convertidos a ella
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
19
sin peacuterdida de atributos o informacioacuten Los CD deben tener un roacutetulo completo que indique
para cada archivo el nombre el tipo (archivo de texto o de graacuteficas) el sistema operativo y el
programa en que ha sido procesado junto con los datos principales del autor
Permisos necesarios para reproducir tablas figuras apartes de obras ajenas u otros
materiales protegidos por el derecho de autor asiacute como permisos para reproducir fotografiacuteas
o informaciones para cuya publicacioacuten se requiera el consentimiento informado de terceros
Noticia de cualquier publicacioacuten previa total o parcial del mismo material
Prueba de representacioacuten si se actuacutea por apoderado o prueba de adquisicioacuten del derecho a
publicar si el solicitante no es el autor de la obra o si eacutesta es colectiva
2 PARTES DEL MANUSCRITO
Presente las partes de su manuscrito en el orden y seguacuten la divisioacuten en archivos que a
continuacioacuten se indica
Preliminares
Incluacuteyalas todas en un solo archivo el primero ndasharchivo de preliminares o 00ndash en el cual
deben aparecer de manera consecutiva las siguientes partes
Portadilla tiacutetulo y subtiacutetulo del libro ndashsi lo tiene
Portada Para obras individuales tiacutetulo y subtiacutetulo nombres y
apellidos completos del autor Para obras colectivas tiacutetulo y subtiacutetulo
nombre y apellidos completos del editor o los editores acadeacutemicos
seguido de la expresioacuten aclaratoria ndasheditorndash nombre y apellidos
completos de los autores o colaboradores en orden alfabeacutetico de
apellido aunque empezando por el nombre en forma continua
separados por punto
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
20
Armando Aacutelvarez Rodrigo Bernal Sofiacutea Ineacutes Gonzaacutelez Francisco Taifa
Paacutegina legal Incluye espacios para Ficha de catalogacioacuten el signo de
copyright copy el ISBN ndashInternational Standar Book Numberndash del
volumen el ISBN de la obra completa si lo requiere el nuacutemero de la
edicioacuten nota del depoacutesito legal los creacuteditos de disentildeo de cubierta
correccioacuten de estilo indizacioacuten diagramacioacuten impresioacuten y
terminacioacuten Debido a que en el momento de presentar su
manuscrito estos datos todaviacutea no han sido definidos limiacutetese a
enumerarlos y deje los espacios correspondientes Asiacute
Ficha de catalogacioacuten
copy
ISBN (volumen)
ISBN (obra completa)
Nuacutemero de edicioacuten
Hechos todos los depoacutesitos legales seguacuten la Ley
Disentildeo de cubierta
Correccioacuten de estilo
Indizacioacuten
Diagramacioacuten impresioacuten y terminacioacuten
Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial por cualquier medio o con cualquier
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
21
propoacutesito sin la autorizacioacuten escrita dehellip
Incluya tambieacuten en esta paacutegina los creacuteditos o reconocimientos por derechos
de reproduccioacuten ndashde tablas figuras textos u otros materiales usados en su
manuscritondash cedidos o autorizados por editoriales o propietarios de
copyright Asiacute por ejemplo
Las figuras 35 y 412 han sido tomadas de Cuauhteacutemoc Blanco Historia de Meacutexico
colonial Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1955 pp 12 y 152 copy 1955 Fondo de
Cultura Econoacutemica Reproducidas con autorizacioacuten
Si la lista de creacuteditos es extensa traslaacutedela al final del manuscrito como una
seccioacuten independiente bajo el tiacutetulo Creacuteditos
Tambieacuten en esta paacutegina debe dar el creacutedito de cualquier publicacioacuten previa
total o parcial del material de la obra
Versiones previas de los capiacutetulos 3 y 4 de esta obra aparecieron en la revista Estudios
filoloacutegicos Meacutexico vol 13 nuacutem 4 1992 pp 16-50 copy 1992 El Colegio de Meacutexico
Seccioacuten ldquoLos autoresrdquo Se incluye en obras colectivas Es una lista de
los nombres de los autores participantes acompantildeados de un breve
curriacuteculo acadeacutemico y profesional de cada uno de ellos tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
22
Prefacio proacutelogo presentacioacuten si los hay recuerde que
convencionalmente el prefacio se usa para dar aclaraciones y
especificaciones sobre una nueva edicioacuten de una obra mientras que
el proacutelogo y la presentacioacuten son redactados generalmente por una
persona distinta al autor y maacutes que presentar el contenido y el
enfoque de la obra ndashlo cual se hace en la introduccioacutenndash hacen una
valoracioacuten general de la misma en relacioacuten con el contexto la eacutepoca
la bibliografiacutea etc
Dedicatoria si la hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Epiacutegrafe si lo hay en tipo de letra bastardilla y sin punto final
Contenido en enumeracioacuten vertical incluya todos los tiacutetulos
principales y los subtiacutetulos de segundo y tercer nivel de jerarquiacutea de
todas las partes ndashpreliminares de cuerpo y complementariasndash de su
manuscrito No es necesario dar los nuacutemeros de paacutegina en que se
encuentran pues la paginacioacuten final del libro seraacute muy diferente a la
del manuscrito original y el programa de edicioacuten la identificaraacute
automaacuteticamente
Introduccioacuten presenta el contenido y el enfoque de la obra
comentando aspectos como tema importancia disciplinas que lo
tratan enfoques maacutes frecuentes principales problemas asociados
enfoque usado y modo de tratarlo en la obra puacuteblico tipo de texto
ayudas capiacutetulos y subdivisiones de la obra forma en que debe ser
leiacuteda agradecimientos cualquier otro aspecto de intereacutes
Cuerpo
Presente cada capiacutetulo de su obra en un archivo diferente empezando por el
archivohellip01 para el capiacutetulo 1 y asiacute sucesivamente
Si la obra es extensa se recomienda dividirla en partes cada una de las cuales
agrupa un conjunto de capiacutetulos de tema similar Sin embargo los archivos
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
23
correspondientes a cada parte conservan la numeracioacuten que se acaba de
definir
Finales
Presente cada una de las partes complementarias en un archivo aparte
Glosario es un vocabulario de teacuterminos dialectales extrantildeos teacutecnicos
o especializados con su respectiva definicioacuten Se incluye en obras
dirigidas a estudiantes o al puacuteblico general o cuando por alguna razoacuten
el puacuteblico desconoce un conjunto significativo de teacuterminos usados en
la obra o cuando sus definiciones deban ser aprendidas o consultadas
para comprender el material
Lista de obras citadas si para hacer las referencias bibliograacuteficas usoacute el
sistema de pareacutentesis (autor antildeo paacutegina) debe incluir aquiacute la lista de
obras citadas ndashver maacutes adelante su definicioacuten y explicacioacutenndash en
correspondencia con las referencias en pareacutentesis usadas dentro del
texto
Bibliografiacutea es una lista con los datos de libros revistas o cualquier
otro material pertinente para el tema y cuya lectura se recomienda
para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del
universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto
los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten
de la obra como otros de orden general que se recomiendan ndashes
decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de referencias
bibliograacuteficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya
ldquoreferenciadasrdquo sino que incluye otras adicionalesndash Puede
presentarse al final de cada capiacutetulo o de manera global al final de la
obra La primera forma es maacutes usual en los textos de ciencias de la
salud o en general en obras en que se quiera discriminar la
bibliografiacutea seguacuten el tema de cada capiacutetulo
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
24
Anexos son documentos estadiacutesticos graacuteficas ilustraciones estudios
especiales o notas metodoloacutegicas no necesarios para el desarrollo de
la obra pero siacute para complementarla o como material especiacutefico de
consulta y verificacioacuten para el investigador interesado Cada uno de
los documentos debe ir en anexos separados nombrados con letras ndash
Anexo A Anexo B etceacuteterandash y con un tiacutetulo descriptivo de su
contenido
Iacutendice analiacutetico es un listado de teacuterminos clave divididos en
primarios secundarios y complementarios que reflejan fielmente queacute
conceptos aparecen en la obra en queacute paacuteginas y de queacute modo fueron
usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la consulta
de conceptos o pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo
completo Maacutes adelante se explica su elaboracioacuten y presentacioacuten
Hoja de vida acadeacutemica del autor Como archivo final del libro incluya
en forma breve su curriacuteculo acadeacutemico y profesional tiacutetulo
profesional maacutes significativo desde el punto de vista del libro
vinculacioacuten institucional actual publicaciones maacutes importantes y
sociedades cientiacuteficas a que pertenece Esta informacioacuten apareceraacute en
la solapa del libro
Carlos Mario Gonzaacutelez Vicuntildea Pediatra de la Universidad Simoacuten Boliacutevar (Caracas
Venezuela) Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Guajira Autor
de Fundamentos de alimentacioacuten infantil Miembro de la Sociedad Colombiana de
Pediatriacutea
3 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS Y BIBLIOGRAFIacuteA
Utilice referencias bibliograacuteficas para indicar las fuentes de los fragmentos de informacioacuten
provenientes de otros autores o libros y que han sido citados literalmente ndashcaso en el cual se
ponen entre comillasndash parafraseados ndashinformacioacuten de otros autores expresada en las propias
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
25
palabrasndash o resumidos Utilice la bibliografiacutea para presentar los datos de libros revistas o
cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar
profundizar o tener una visioacuten de los mejores textos del universo bibliograacutefico referido al
tema Para presentar las referencias y la bibliografiacutea puede seguir alguno de los modelos que
se exponen a continuacioacuten elija el correspondiente a su aacuterea de trabajo apliacutequelo de manera
consistente y uniforme y no olvide incluir siempre los datos completos
Aacuterea de ciencias sociales y humanas
Referencias bibliograacuteficas
Puede usar alguno de los siguientes sistemas de presentacioacuten de referencias el sistema cita-
nota o el sistema autor-antildeo-paacutegina ndasho de pareacutentesis
Sistema cita-nota ndashsuperiacutendice con notandash
Los apartes de informacioacuten de los cuales se da la referencia van acompantildeados de un
superiacutendice nuacutemero araacutebigo colocado en la parte superior de la uacuteltima palabra de la cita o
fragmento despueacutes del signo de puntuacioacuten en orden consecutivo empezando por 1 y en
correspondencia con una nota de referencia ndashgeneralmente ubicada a pie de paacuteginandash en la
cual se dan los datos Eacutestos se presentan en forma diferente seguacuten el tipo de fuente ndashlibro
revista soporte informaacutetico A continuacioacuten se describe la forma de dar la referencia en los
principales casos
Libros nombres y apellidos del autor o los autores ndashsi eacutestos son tres o menos ciacutetelos
completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del
libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ndashexcepto si es la primerandash lugar de publicacioacuten
entidad editorial antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Estos datos van separados por comas Pueden
presentarse entre pareacutentesis datos adicionales como los de traductor de la obra o coleccioacuten
en que se incluye
1 John Castell Gastoacuten Bachelard Una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
26
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
2 Rodolf Hirsch y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquiacuten
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed (Jorge Garzoacuten tr) Meacutexico
Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977 vol 2 p 33
3 Luis Lapesa et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995 pp 15-20
Artiacuteculos nombres y apellidos de los autores ndashsi son tres o menos ciacutetelos completos si son
maacutes cite soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo entre
comillas nombre de la revista en cursiva lugar de publicacioacuten volumen en nuacutemeros
araacutebigos nuacutemero entre pareacutentesis fecha y antildeo nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento
4 Javier Lozada A cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacutetica Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 p 33
5 Pedro Martiacuten La poesiacutea cubana no estaacute bloqueada El Colombiano Medelliacuten 13 de
febrero 1993 p 12B
Obras y fuentes especiales
Leyes y tratados
Como elementos iniciales de la referencia se dan la entidad poliacutetica o geograacutefica que origina
el documento y el tipo de norma
6 Colombia Leyes Coacutedigo electoral (Jorge Mario Eastman comp) Bogotaacute Caacutemara de
Representantes (Pensadores Poliacuteticos Colombianos) 1979 vol 2 p 30
7 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Ronda de Tokio 1973-
1979 Acuerdos Textos de los acuerdos Ginebra GATT 1986 p 191
Obras claacutesicas
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
27
La primera vez se da la referencia completa Luego se puede dar abreviada por acto escena
paraacutegrafo o liacutenea
8 William Shakespeare The Winterrsquos Tale The complete works of William
Shakespeare Londres Rex 1973 acto 4 escena 2 liacuteneas 10-11
9 The Winterrsquos Tale acto 5 escena 1 liacuteneas 13-16
Anoacutenimos claacutesicos y libros sagrados
Como elemento inicial de la referencia se da la designacioacuten geneacuterica de la obra en redondo
10 Cantar de miacuteo Cid Cantar de miacuteo Cid (versioacuten e introduccioacuten de Carlos Horacio
Magis) Meacutexico Ateneo (Obras inmortales) 1962 p 89
11 Coraacuten El Coraacuten Barcelona Visioacuten Libros 1979 p 15
12 Biblia N T Evangelios Dios llega al hombre el Nuevo Testamento de nuestro
Sentildeor Jesucristo versioacuten popular Meacutexico Sociedades Biacuteblicas en Ameacuterica Latina
1990 pp iii-iv
Soportes especiales ndashvideocasetes bases de datos mapas y otrosndash autor tiacutetulo tipo de
soporte o documento entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha
de publicacioacuten especificaciones teacutecnicas para el uso
13 Organizacioacuten Mundial de la Salud Before disaster strikes [videocasete] Ginebra
OMS 1991 [1 videocasete 20 min]
14 Compact library AIDS [base de datos actualizada cada tres meses] versioacuten 155ordf
Boston Massachusetts Medical Society Medical Publishing Group 1980 [1 disco
compacto sistema operativo IBM PC PS2 o compatible 640K de memoria MS-DOS
30 o maacutes reciente extensiones CD-ROM unidad Amdek LD-1 o Hitachi 1502S CD-
ROM]
Recursos electroacutenicos ndashinformacioacuten y sitios en Internetndash autor tiacutetulo tipo de documento o
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
28
soporte entre corchetes cuadrados lugar de publicacioacuten entidad editora fecha de
publicacioacuten ndasho fecha de actualizacioacutenrevisioacutenndash direccioacuten electroacutenica en que puede ser
consultado ruta de acceso ndashcuando sea necesariandash fecha de acceso o consulta
15 S S Morse Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect Dis
[serie en Internet] enero marzo 1995 1 (1) disponible en
httpwwwcdcgovncidodEIDeidhtml Acceso el 5 de junio de 1996
16 T J Pritzker An early fragment from Central Nepal [sitio en Internet] Ingress
Communications disponible en
httpwwwingresscom~astanartpritzkerpritzkerhtml Acceso el 8 de junio de
1995
17 Philip Curtin Goree and the slave trade [artiacuteculo en Internet] en H-Aacutefrica lth-
africamsuedugt disponible en ltgopherh-netmsuedugt [ruta de acceso H-NET E-
Mail Discussion GroupsH-AFRICADiscussion ThreadsGoree and the Atlantic Slave
Tradendashitem number 465] Acceso el 31 de julio de 1995
Obras sin datos o con datos incompletos
Cuando por alguna razoacuten en la obra de la referencia no se encuentra alguno de los datos
necesarios se informa al lector de esta ausencia incluyendo alguna de las siguientes
abreviaturas ndasho una nota que lo aclarendash
sl sin lugar o ciudad de publicacioacuten
se sin entidad editora
sf sin fecha o antildeo de publicacioacuten
sd sin datos
Obras ya citadas ndashrepeticioacuten de referencias
Use la abreviatura Ibiacuted en cursiva para repetir la referencia a una misma obra citada en la
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
29
referencia inmediatamente anterior
17 Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
18 Ibiacuted p 106 (misma obra diferente paacutegina)
19 Ibiacuted (misma obra misma paacutegina)
Use la abreviatura Op cit en cursiva para repetir la referencia a una obra ya citada
anteriormente pero no de modo inmediato
20 John Castell Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria 3ordf ed (Joseacute Katarin tr)
Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980 vol 2 p
173
21Aacutengel Rama Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1986 p 75
22 J Castell Op cit p 83 (Obra anterior pero no inmediata)
Sistema de pareacutentesis y lista de obras citadas
En este modelo para hacer la referencia se usa en lugar de un superiacutendice un pareacutentesis en
el cual se incluye el apellido del autor el antildeo de publicacioacuten del libro y el nuacutemero de la paacutegina
de la cual se tomoacute la informacioacuten citada parafraseada o resumida asiacute por ejemplo
se afirma entonces que no hay ldquoun rechazo consciente de la presentacioacuten
sensacional escandalosa de tantas muertes en tantos medios de comunicacioacuten
masiva prensa televisioacuten cine y literatura trivialrdquo (Rall 1987 421)
Eacutesta es la idea de democracia econoacutemica (Aumlztrick 1992a 15)hellip
Como sentildealoacute Aumlztrick (1992b 73)hellip
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas en ella se da la referencia bibliograacutefica
completa de cada material sus entradas se organizan alfabeacuteticamente las primeras son el
apellido del autor y el antildeo de edicioacuten del libro en correspondencia con las referencias hechas
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
30
en los pareacutentesis dentro del texto
Aumlztrick Yuri 1992a Marxismo y democracia Meacutexico Siglo i
___________ 1992b Lenin Stalin Trotsky Meacutexico Siglo i
___________ 1992c Poemas a mi madre Meacutexico Siglo i
Rall Dietrich 1987 ldquoLa muerte como espacio vaciacuteordquo en Dietrich
Rall ed En busca del texto teoriacutea de la recepcioacuten literaria Meacutexico
Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
Como se puede observar cuando se citan obras de un mismo autor publicadas el mismo antildeo
la diferencia se indica mediante una letra minuacutescula en cursiva adjunta al dato de antildeo
Cuando sea necesario repetir referencias a una misma obra se usan de nuevo los pareacutentesis
para repetir los datos de autor antildeo o paacutegina seguacuten sea necesario
Bibliografiacutea
Incluya en la bibliografiacutea los datos de libros revistas o cualquier otro material pertinente para
el tema y cuya lectura recomienda para ampliar profundizar o tener una visioacuten de los mejores
textos del universo bibliograacutefico referido al tema La bibliografiacutea incluye tanto los mejores
materiales que se usaron directamente en la elaboracioacuten de la obra como otros de orden
general que se recomiendan ndashes decir la bibliografiacutea es una seccioacuten distinta de la de
referencias bibliograacuteficas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que incluye
otras adicionales
La bibliografiacutea puede ser especiacutefica si discrimina sus entradas seguacuten los subtemas de la obra
o la disciplina general si pretende ofrecer el conjunto de textos existentes o maacutes
representativos sobre un tema o comentada si ademaacutes de la referencia del material incluye
un breve comentario sobre sus cualidades y coacutemo pueden eacutestas responder a necesidades
especiacuteficas de los lectores
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
31
Tanto si ha usado el sistema cita-nota como si ha usado el sistema de pareacutentesis para hacer las
referencias bibliograacuteficas presente la bibliografiacutea siguiendo el modelo que a continuacioacuten se
ilustra
Castell John Imaginary poetics of Gaston Bachelard 3 vol Londres Oxford University
Press 1978 (traduccioacuten espantildeola Gastoacuten Bachelard una poeacutetica imaginaria Meacutexico
Fondo de Cultura Econoacutemica (Lengua y estudios literarios) 1980)
Hirsch Rodolf y Javier Doncel ldquoLa literatura italiana del Renacimientordquo en Joaquin
Petrucci ed Historia de la literatura europea 3ordf ed 2 vol (Jorge Garzoacuten tr)
Meacutexico Himeneo (Letras de nuestro tiempo) 1977
Lapesa Luis et al El medievo revivido Madrid Ediciones Granica 1995
Lozada Javier ldquoA cincuenta antildeos del Ciacuterculo de Filosofiacutea Analiacuteticardquo Pensamiento
Medelliacuten 1 (33) marzo abril 1973 pp 33-38
Rama Aacutengel Transculturacioacuten narrativa en Ameacuterica Latina Meacutexico Siglo XXI
Editores 1984
____________ Rubeacuten Dariacuteo y el modernismo Caracas Alfadil 1985
Como se puede observar las entradas se ordenan alfabeacuteticamente se usa sangriacutea francesa
de modo que resalte el apellido del autor los datos de autor se invierten y aparecen en el
orden apellido-nombre ndashexcepto a partir del segundo autor cuando son variosndash se informa
sobre la obra en conjunto y por ello se da el nuacutemero total de voluacutemenes o en el caso de
artiacuteculos el rango de paacuteginas que cubren en la revista o en la unidad mayor cuando hay
varias obras de un mismo autor el nombre de eacuteste se sustituye a partir de la segunda
mencioacuten por una raya de doce caracteres Ademaacutes cuando se trabaja con ediciones en
lengua original es conveniente dar tambieacuten la referencia de la traduccioacuten castellana si existe
Aacuterea de ciencias biomeacutedicas y de la salud
Referencias bibliograacuteficas
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
32
Use la codificacioacuten y puntuacioacuten del ldquoestilo de Vancouverrdquo difundido y recomendado en
Ameacuterica Latina por el Boletiacuten de la Oficina Sanitaria Panamericana (OPS)
Libros apellidos y letras iniciales ndashprimero los apellidos y luego las letras iniciales sin coma
para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash de los nombres del autor o
los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite soacutelo el primero y agregue
la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del libro en cursiva nuacutemero de la edicioacuten ciudad
entidad editora antildeo de publicacioacuten volumen y nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue
citado parafraseado o resumido el fragmento Use la puntuacioacuten que se observa en los
siguientes ejemplos
23 Pastor Jimeno JC Anestesia en oftalmologiacutea 3ordf ed Barcelona Ediciones Doyma
1990 115
24 Aacutelvarez T Ramiacuterez H Goacutemez JF Peacuterez Jimeacutenez JC Problemas del nintildeo asmaacutetico
Santafeacute de Bogotaacute Panamericana 1998 75
25 Aacutelvarez T et al Asma bronquial 2ordf ed Meacutexico Masson 1994 10
Artiacuteculos apellidos y letras iniciales del nombre de los autores ndashprimero los apellidos y luego
las letras iniciales sin coma para indicar esta inversioacuten y sin puntos despueacutes de las inicialesndash
de los nombres del autor o los autores ndashsi son seis o menos ciacutetelos completos si son maacutes cite
soacutelo el primero y agregue la expresioacuten et al en cursivandash tiacutetulo del artiacuteculo en letra normal
redondo nombre abreviado de la revista en cursiva antildeo volumen en nuacutemeros araacutebigos
nuacutemero entre pareacutentesis nuacutemero de la paacutegina o paacuteginas de donde fue citado parafraseado o
resumido el fragmento
26 Brownie C Habitch JP Cogill B Comparing indicators of health and nutritional
status Am J Epidemiol 1986 124 1031-1044
27 Sharpe CR Franco EL Camargo B Parental exposures to pesticides and risks of
Wilmrsquos tumor in Brazil Am J Epidemiol 1995 141 (3) 210-217
Obras y fuentes especiales soportes especiales recursos electroacutenicos obras con datos
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
33
incompletos obras ya citadas o repeticioacuten de referencias siga los criterios recomendados para
el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo
de Vancouver
Bibliografiacutea
Siga los criterios recomendados para el aacuterea de ciencias humanas y sociales pero aplicando la
puntuacioacuten y codificacioacuten del estilo de Vancouver
Aacuterea de ciencias exactas y naturales
Use cualquiera de los sistemas expuestos para presentar las referencias y la bibliografiacutea en
libros de las ciencias sociales y humanas Siga los criterios que alliacute se proponen
4 MATERIAL GRAacuteFICO
Tablas
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un ldquollamadordquo o remisioacuten a la
tabla en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la tabla 51 se presenta esta tendencia a la bajahellip
hellip esta tendencia a la baja (veacutease tabla 51)hellip
Tanto para hacer la remisioacuten como para marcar la tabla use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la tabla dentro del
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
34
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten ldquotabla 51rdquo remite a la tabla 1 del capiacutetulo 5
Al final de la tabla incluya siempre una nota de Fuente en la que indique si la tabla ha sido
creada o adaptada para la presente obra o si ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe solicitar el permiso de reproduccioacuten e incluir el creacutedito de
reproduccioacuten con autorizacioacuten
Fuente esta tabla ha sido tomada del libro Mercadeo electoral de Heacutector Barrera
(Barcelona Deusto 1998 p 11) copy 1994 Ediciones Deusto Reproducida con
autorizacioacuten
Las tablas deben ser digitadas directamente en el manuscrito a doble espacio asiacute nuacutemero y
tiacutetulo de la tabla una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal los encabezados horizontales de
la tabla en cursiva una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal el campo de datos de la tabla
una liacutenea o filete de separacioacuten horizontal las notas a pie de tabla y la fuente Como se ve no
se usan liacuteneas horizontales ni verticales para separar secciones de la tabla salvo tres la que
separa el tiacutetulo de la tabla y los encabezados horizontales la que separa estos encabezados y
el campo de datos y la que separa el campo de datos y las notas a pie de tabla
Tabla 71 Efecto de la estreptomicina la isoniazida y la estreptomicina y la
isoniazida combinadas sobre Mycobacterium tuberculosisa
Porcentaje de cultivos negativos a la
Tratamientob
semana 2
semana 4
semana 6
semana 8
Estreptomicina 5 10 15 20
Isoniazida 8 12 15 15
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
35
Estreptomicina maacutes
isoniazida 30 60 80 100
a Los pacientes se han descrito en un trabajo anterior aunque entretanto se han
vuelto algo menos pacientes
b La mejor calidad se obtiene de nuestro proveedor Farmacia del Pueblo
Fuente adaptada de Robert A Day Coacutemo escribir y publicar
trabajos cientiacuteficos Washington Organizacioacuten Panamericana de la
Salud Publicacioacuten cientiacutefica 526 1990 p 65
Figuras
Marque con este nombre las fotografiacuteas las diapositivas y los dibujos ndashesquemas graacuteficas de
datos diagramas de flujo mapas etceacuteterandash en general cualquier material visual distinto de
las tablas
Llamados
Indique con precisioacuten su ubicacioacuten en el texto haga siempre un llamado o remisioacuten a la
figura en pareacutentesis o dentro del texto
hellip en la figura 42 se presenta el esquema funcional del aparato digestivo hellip
hellip el esquema funcional del aparato digestivo (veacutease figura 42) hellip
Tanto para hacer esta remisioacuten como para marcar la figura use un nuacutemero compuesto de dos
cifras la primera indica el nuacutemero del capiacutetulo y la segunda el orden de la figura dentro del
mismo asiacute por ejemplo la expresioacuten figura 42 remite a la figura 2 del capiacutetulo 4 Como se
ve las tablas y las figuras se numeran con el mismo sistema pero en secuencias
independientes por eso puede haber una tabla 42 ndashtabla 2 del capiacutetulo 4ndash lo mismo que una
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
36
figura 42 ndashfigura 2 del capiacutetulo 4
Pie de figura
Cada figura debe llevar su correspondiente pie de figura explicativo en el que se debe
Incluir el tiacutetulo esto es decir geneacutericamente queacute se muestra
Explicar especiacuteficamente queacute se quiere hacer notar ndashel detalle
Indicar si los detalles corresponden a alguna secuencia temporal espacial de
diagnoacutestico y tratamiento etc
Explicar las convenciones ndashciacuterculos rombos letras flechasndash usadas para
diferenciar detalles de la figura
Hacer cualquier otra anotacioacuten necesaria
Dar la fuente indicar si la figura ha sido tomada de otra obra ndashcaso en el que
ademaacutes de dar la referencia debe obtener el permiso de reproduccioacuten e
incluir el creacutedito de reproduccioacuten con autorizacioacutenndash o si ha sido adaptada o
creada para la presente obra
Asiacute por ejemplo
Figura 32
Introduccioacuten del cateacuteter
a Cuando se llega al espacio epidural se retira el mandril de la aguja y se introduce el
cateacuteter b Luego se retira la aguja mientras se empuja el cateacuteter
Fuente Aacutelvarez T ed Cirugiacutea Anestesiologiacutea Medelliacuten Editorial Universidad de
Antioquia 1995 192 copy 1995 Editorial Universidad de Antioquia Reproducida con
autorizacioacuten
Dibujos
Incluyen esquemas graacuteficas de datos diagramas de flujo mapas etc Pueden ser de liacutenea ndash
trazos negros sobre fondo blanco sin gradaciones de grisesndash o de tono continuo ndashcon
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
37
sombras o gradaciones de grises Tenga en cuenta que los dibujos deben ser elaborados por
un profesional capacitado y reunir los siguientes requisitos
Unidad de estilo en todo el manuscrito
Papel tamantildeo carta plano y no poroso ndashpropalmate propalcote o cromacote
Tinta negra ndashnunca a laacutepizndash y con trazos muy bien definidos
Sombras y tonos grises bien definidos no incipientes para que no se pierdan
en el proceso de impresioacuten
En blanco y negro no en color
Soacutelo el dibujo propiamente dicho sin ninguacuten tipo de texto nombres letras o
flechas Esta informacioacuten ndashlo mismo que las indicaciones sobre colores
cuando sean necesariosndash se escribe en el flap que es una hoja de papel
mantequilla o transparente con que se recubre cada dibujo
Recuerde que los dibujos deben aparecer bajo el nombre de figura y para hacer su llamado y
su pie de figura se deben seguir las indicaciones dadas antes para figuras en general
Fotografiacuteas
Incluyen las fotografiacuteas propiamente dichas impresas en papel fotograacutefico ndashcomuacuten o de
calidad especialndash y las diapositivas Tenga en cuenta los siguientes requisitos
Toma y encuadre adecuados seguacuten la necesidad horizontal o vertical desde
arriba o desde abajo
Detalles con suficiente definicioacuten y presencia
Sin masas confusas elementos distractores o iluminacioacuten excesiva
Buena definicioacuten combinacioacuten de claros y oscuros en la imagen buen
contraste riqueza en el manejo de sombras y brillos buena nitidez
Tamantildeo igual o proacuteximo al de la reproduccioacuten final solicitada Evitar
ampliaciones o reducciones superiores al 50 del tamantildeo original
Papel fotograacutefico sin textura mate o semi mate no brillante
Sin rayas ni recortes ni marcas de broches Cualquier indicacioacuten sobre aacuterea de
intereacutes o uacutetil de la foto detalles letras flechas nombres convenciones
colores etc escriacutebala en el flap o papel mantequilla superpuesto al original
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
38
o en una fotocopia del mismo
Orientacioacuten espacial claramente establecida cuando sea necesario arriba
abajo izquierda derecha
Derecho y reveacutes diferenciados en las diapositivas
Recuerde que las fotografiacuteas y las diapositivas deben aparecer bajo el nombre de figura y
para hacer su llamado y su pie de figura se deben seguir las indicaciones hechas antes para
figuras en general
Presentacioacuten fiacutesica de las figuras
Digite directamente en el texto toda la informacioacuten textual que acompantildea a las figuras ndash
llamados pies de figura fuentesndash para indicar en queacute lugar del mismo debe incluirse el
material Pero el material graacutefico propiamente dicho ndashel dibujo la fotografiacutea o la diapositiva
correspondientendash preseacutentelo aparte preparado seguacuten los requisitos anotados y con una
marca ndashen el reverso con laacutepiz suave o en un roacutetulo removiblendash que indique orden de
aparicioacuten en el texto ndashel nuacutemerondash tiacutetulo tamantildeo de reproduccioacuten solicitado color necesario
ndashblanco y negro o color
5 IacuteNDICE ANALIacuteTICO
Es un listado de grupos de teacuterminos clave que refleja fielmente queacute conceptos aparecen en la
obra y de queacute modo fueron usados o desarrollados su objetivo es facilitar la lectura y la
consulta de pasajes especiacuteficos del texto sin necesidad de leerlo completo Cada grupo estaacute
compuesto por un teacutermino principal o primario varios teacuterminos secundarios o de desarrollo y
referencias cruzadas a teacuterminos complementarios Para elaborar el iacutendice haga una lectura
analiacutetica y detallada de su manuscrito y progresivamente
Seleccione los teacuterminos clave o conceptos primarios maacutes importantes o representativos de la
informacioacuten alliacute contenida
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
39
Agregue a cada uno de ellos sus respectivos teacuterminos secundarios o de desarrollo es decir
mediante los cuales se definen ampliacutean desarrollan o profundizan los temas o teacuterminos
primarios
Una vez creadas estas agrupaciones de teacuterminos haga referencias de complemento ndash
precedidas de la expresioacuten veacutease tambieacutenndash entre ellas en particular entre aquellos teacuterminos
cuyos contenidos sean afines complementarios o temaacuteticamente similares
Haga referencias de sustitucioacuten Es decir cuando en la obra no haya tratado un tema bajo su
denominacioacuten convencional sino bajo otro teacutermino sinoacutenimo o de alguacuten modo equivalente
use la expresioacuten veacutease para indicarle al lector que no encontraraacute la informacioacuten bajo el
teacutermino que inicialmente busca sino bajo otro realmente usado en la obra Asiacute por ejemplo
si para referirse a un mismo contenido informativo ha usado no el teacutermino iglesia catoacutelica
sino el teacutermino catolicismo incluya el teacutermino iglesia catoacutelica seguido de la expresioacuten
veacutease Catolicismo y agrupe bajo este teacutermino todos los teacuterminos secundarios y
complementarios del tema
Finalmente presente un listado de teacuterminos ndasha doble espaciondash en grupos compuestos por
una entrada primaria o principal sus teacuterminos secundarios o de desarrollo y las referencias a
teacuterminos sinoacutenimos y complementarios Asiacute por ejemplo para un libro de geografiacutea
econoacutemica y poliacutetica algunas de sus entradas representativas podriacutean verse asiacute
Agricultura
historia
intensiva
maiacutez
veacutease tambieacuten Tecnologiacutea agriacutecola
hellip
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
40
Colombia
agricultura
geografiacutea
reacutegimen poliacutetico
sectores econoacutemicos
sistema universitario
hellip
Instituciones poliacuteticas veacutease Reacutegimen poliacutetico
hellip
Mineriacutea
aluvioacuten
metales preciosos
riacuteos
veacutease tambieacuten Colombia sectores
econoacutemicos
hellip
Reacutegimen poliacutetico
parlamentario
presidencialista
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
41
hellip
Tecnologiacutea agriacutecola
estandarizacioacuten
industria azucarera
moderna
siglo xix
transferencia
No debe incluir las paacuteginas en que aparece cada teacutermino pues el programa de indizacioacuten lo
haraacute despueacutes de modo automaacutetico a partir de las pruebas finales del libro Incluya soacutelo el
listado de teacuterminos agrupados como se presenta aquiacute y digitados normalmente como lista a
doble espacio
Sea exhaustivo y detallado en la recopilacioacuten de entradas para el iacutendice Tenga en cuenta
siempre los intereses de informacioacuten de los diversos lectores de la obra y los teacuterminos que son
objeto de buacutesquedas maacutes frecuentes en su aacuterea de trabajo Recuerde ademaacutes que puede
elaborar distintos tipos de iacutendice seguacuten la necesidad onomaacutestico de obras citadas
toponiacutemico de teacuterminos cientiacuteficos
6 ORTOTIPOGRAFIacuteA ESTILO EN ASPECTOS ORTOGRAacuteFICOS Y TIPOGRAacuteFICOS
Uso del tipo de letra cursiva
Tiacutetulos de libros revistas perioacutedicos y trabajos artiacutesticos ndashesculturas
pinturas peliacuteculas obras musicales programas
Acotaciones de autor que van entre pareacutentesis en las obras de teatro
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
42
Ecuaciones y foacutermulas asiacute como los elementos que las componen cada vez
que sean nombrados en el texto y en su explicacioacuten
Geacuteneros y especies en las clasificaciones taxonoacutemicas ndashlas familias iraacuten en
redondo
Nombres propios de barcos trenes aviones y naves espaciales
Alias y apodos cuando aparecen como tales es decir acompantildeados del
nombre propio
Teacuterminos y expresiones en lengua extranjera cuando auacuten no han sido
asimilados en el uso normal de la lengua
Palabras o teacuterminos de jergas y dialectos o intencionalmente mal escritos
Uso del tipo de letra negrilla
Vectores y matrices en operaciones matemaacuteticas incluso cuando se
mencionan en el texto
Escritura de cifras y nuacutemeros
Escriba en cifras
Las cifras superiores a treinta excepto si la cantidad inicia paacuterrafo o va
despueacutes de punto seguido
Las cifras en los libros teacutecnicos o en aquellos en que se usan muchas
expresiones numeacutericas
Series que incluyen al mismo tiempo cantidades mayores y menores de
treinta
Las expresiones de tiempo
Escriba en letras
Las cantidades menores de treinta
Las edades de las personas
Las deacutecadas
Los nuacutemeros ordinales
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
43
Separacioacuten de cifras
A partir de cuatro cifras separe las unidades con punto no con espacio fino
ni con coma 2415 16785
Separe los decimales con coma 1345
Escriba las cifras de los antildeos juntas sin punto ni espacio fino 1995
Sistema Internacional de Unidades
Use soacutelo los siacutembolos de unidades aceptados en el Sistema Internacional de Unidades (SI) Las
unidades fundamentales de este sistema y sus respectivos siacutembolos son las siguientes
bull Longitud metro m
bull Masa kilogramo kg
bull Tiempo segundo s
bull Corriente eleacutectrica ampere A
bull Temperatura termodinaacutemica kelvin K
bull Intensidad luminosa candela cd
bull Cantidad de sustancia mol mol
Para usarlas tenga en cuenta los siguientes criterios
No use abreviaturas sino los siacutembolos reconocidos en el SI asiacute por ejemplo
no use grs sino g
No use punto luego de los siacutembolos de las unidades sus muacuteltiplos o
submuacuteltiplos kg dm mg
Use el mismo siacutembolo para el singular y para el plural 1 kg - 5 kg
Escritura de siglas acroacutenimos y abreviaturas
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
44
En lo posible evite crear abreviaciones nuevas Prefiera las reconocidas por la comunidad
cientiacutefica internacional de su disciplina Siempre que las utilice por primera vez en el texto
preseacutentelas entre pareacutentesis precedidas del nombre completo del cual se derivan
Siglas dado que se componen con las letras iniciales mayuacutesculas de los nombres de
instituciones partidos agremiaciones etc escriba todas sus letras en mayuacutescula excepto las
de aquellas siglas que se pueden pronunciar silaacutebicamente y se han lexicado o vuelto palabras
de uso comuacuten Asiacute OLP (Organizacioacuten para la Liberacioacuten de Palestina) pero sida (siacutendrome de
inmunodeficiencia adquirida) Como se observa no llevan punto al final ni entre las letras
Acroacutenimos dado que se construyen con letras y siacutelabas de un nombre para crear un
compuesto sonoro que puede ser pronunciado silaacutebicamente escriacutebalos con mayuacutescula soacutelo
inicial Fenalco (Federacioacuten Nacional de Comerciantes) Incora (Instituto Colombiano de la
Reforma Agraria)
Abreviaturas llevan punto final Sr (sentildeor) Dpto (departamento) Comp (compilador)
Uso de mayuacutesculas
Limite el uso de las mayuacutesculas a sus funciones baacutesicas en todos los casos en que su escritura
sea discrecional prescinda de ellas Escriba en mayuacutescula
La inicial de la primera palabra de un escrito y luego de punto Despueacutes de
dos puntos use inicial minuacutescula
Las iniciales de los nombres propios los apellidos y los sobrenombres
La letra inicial de los nombres de obras artiacutesticas como novelas cuentos
pinturas sinfoniacuteas entre otras
Las iniciales de las palabras que componen el nombre de una institucioacuten a
excepcioacuten de los artiacuteculos y los pronombres
Las iniciales de los nombres propios de accidentes o lugares geograacuteficos y
sitios puacuteblicos la inicial de los nombres geneacutericos ndashcalle plaza marndash iraacuten en
minuacutescula calle Gonzaacutelez Prada monte Everest oceacuteano Atlaacutentico
La inicial de los puntos cardinales cuando son nombrados expresamente
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
45
como tales o indican divisioacuten geopoliacutetica o militar Occidente atraviesa por
una crisis cultural
Las siglas
La inicial de las palabras Estado e Iglesia cuando se refieren a la entidad
poliacutetica o a la comunidad de fieles
La inicial de los nombres de periacuteodos histoacutericos Siglo de Oro Renacimiento
Barroco
7 OBRAS CONSULTADAS PARA ELABORAR ESTE REGLAMENTO
Las recomendaciones incluidas en el presente Reglamento de Procesos Editoriales UNAULA
asiacute como muchos de sus ejemplos han sido tomados en mayor o menor medida de las
siguientes obras
Comiteacute Internacional de Editores de Revistas Meacutedicas (Grupo de Vancouver)
Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomeacutedicas Rev
FEMEC Med vol 1 nuacutem1 1997 pp 41-51
Editorial Universidad de Antioquia Normas de presentacioacuten Medelliacuten 1998
Editorial Universidad de Antioquia Reglamento Medelliacuten Universidad de Antioquia
Resolucioacuten rectoral 11104 del 9 de octubre de 1998
Estivill Assumpcioacute y Cristoacutebal Urbano ldquoCoacutemo citar recursos electroacutenicosrdquo
Fondo Editorial ITM Coacutemo hacer maacutes faacutecil la tarea de publicar Documento guiacutea de
edicioacuten Instituto Tecnoloacutegico Metropolitano Medelliacuten 2006
Information world en espantildeol septiembre de 1997
Garza Mercado Ario Normas de estilo bibliograacutefico para ensayos semestrales y tesis
Meacutexico El Colegio de Meacutexico 1995
Page Melvin E A brief citation guide for internet sources in history and the
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
46
humanities [artiacuteculo en internet] H-Africa humanities on-line disponible en
lthttph-netmsuedu~africacitationhtmlgt tambieacuten disponible en ltgopherh-
netmsuedugt [path H-NET E-Mail Discussion GroupsH-AFRICAInternet Citation
Guide] Acceso el 26 de octubre de 1996
Revista Panamericana de Salud Puacuteblica Informacioacuten a los autores e instrucciones
para la presentacioacuten de manuscritos versioacuten de 1997 Rev Panam Salud PuacuteblicaPan
Am J Public Health
Sol Ramoacuten Manual praacutectico de estilo Barcelona Urano 1992
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio Centro de Metrologiacutea Sistema
legal de unidades en Colombia Sistema internacional de unidades - (SI) Reglas
generales para el uso del SI en Colombia documento volante de dos paacuteginas sf sl
The University of Chicago Press The Chicago Manual of Style 14ordf ed Chicago y
Londres 1993
Zavala Ruiz Roberto El libro y sus orillas Tipografiacutea originales redaccioacuten correccioacuten
de estilo y de pruebas 3ordf ed Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico
995
47
47