내부교육용

For Skin Rejuvenation and Make a Radiant SkinHyaluronic Acid + Bio-Active Components

02 | 03

HYRADIANCE는 히알루론산 뿐만 아니라 다양한 PDRN, 성장인자, 펩타이드, 아미노산, 비타민, 미네랄, 핵산, 항산화제, 조효소, 등을 포함하고 있어 피부에 수분감

상승과 함께 피부조직의 밀도 및 두께를 증가시켜주고, 탄력의 증가와 주름개선, 모공 축소뿐 아니라 피부의 톤도 개선시켜 주기 때문에 예민해지고 손상된 피부에

매우 좋은 시술이라 할 수 있습니다.

HYRADIANCE contains not only hyaluronic acid but also various PDRN, growth factors, peptides, amino acids, vitamins, minerals, nucleic acids, antioxidants,

coenzymes, etc. It is a very good treatment for sensitive and damaged skin because it improves skin tone, improves wrinkles, reduces pores, and improves skin

tone.

WHAT IS SKINBOOSTERS?

스킨부스터는 표피 아래에 전달되어 체내에서 손실된 히알루론산을 대체하고 피부의 탄력, 자연 보습 및 윤기를 회복시킵니다. 또한 콜라겐 생성을 자극하고 피부

탄력을 향상시킵니다. 스킨부스터는 얼굴, 목 및 손의 넓은 치료 영역에 주사 될 수 있습니다. 기존의 피부 필러와 달리, 스킨부스터는 피부 아래로 전달되어 얼굴에

볼륨 또는 얼굴모양을 변형하지 않습니다.

Skinboosters are delivered under the epidermis of the skin to replaces the lost hyaluronic acid in the body and thus restores the skin’s firmness, natural

hydration and radiance. It also stimulates the production of collagen and improves skin elasticity. Skinbooster can be injected into large remedy areas of the

face, neck and hands. Unlike traditional dermal fillers, skinboosters are not delivered under the skin to volumise or form the face.

탄력을 잃고 칙칙하게 늙어가는 피부를

빛이 나는 아름다운 피부로 되살려드립니다

Revives dull, aging skin as radiant, beautiful skin

잔주름 개선

피부탄력 증가

피부결 개선색소침착 완화

피부볼륨증가

광채효과

04 | 05

• 피부 보습감 개선, 피부 광채 효과

Improve skin moisturizing effect, skin radiance effect

• 피부 세포 재생, 피부 탄력과 볼륨 개선에 효과적

Effective for skin cell regeneration, skin elasticity and volume improvement

• 주름 개선에 즉각적인 효과, 특히 눈가주름 개선에 탁월

Immediate effect on wrinkle improvement, especially on eye wrinkles

• 피부 톤 개선, 모공 수축 효과로 피부결 개선, 색소침착, 피부염 완화

Improve skin tone, shrink pores, improve skin texture, reduce pigmentation and dermatitis

HYRADIANCE는 과학적으로 검증된 기능성 성분을 이용해 만든 치료 화장품으로, 피부조직의 수분을 결합하고 채워주는 히알루론산과 피부조직 재생•복원에

최적화된 성분을 결합한 치료솔루션입니다.

HYRADIANCE is a therapeutic cosmetic made using scientifically proven functional ingredients. It combines hyaluronic acid, which combines and fills

moisture from skin tissue, and a component that is optimized for skin tissue regeneration and restoration.

촉촉하고 빛이 나는 피부로 만들어줄 최고의 치료솔루션

The best treatment solution to make your skin moist and radiant

Hyaluronic Acid 12.5mg

•진피의 결합 조직에서 발견된 성분으로 피부의 수분을 유지

Moisturizes skin with ingredients found in the connective tissue of the dermis•피부의 부족한 부분을 채워 즉각적인 주름감소와 볼륨증가

Instantly reduce wrinkles and increase volume by filling up scarce areas of skin

•콜라겐 및 엘라스틴을 생성 및 유지

Create and maintain collagen and elastin

6Growth Factors

•피부세포의 성장과 생리활성을 자극하여 노화된 피부를 개선

Improves aging skin by stimulating skin cell growth and physiological activity•손상된 피부 재생, 피부 탄력 강화

Damaged skin regeneration and skin elasticity•섬유아세포를 자극하여 콜라겐, 엘라스틴 생성 촉진

Stimulates fibroblasts to promote collagen and elastin production

PDRN

•인체 적합성이 가장 높다고 알려진 연어에서 추출 정제한 DNA를 일정 규격으로

자른 특이 뉴클레이티드로 매우 안전한 생체 적합물질입니다.

It is a very safe biocompatible material with specific nucleotides cut to a certain size from DNA extracted from salmon known to have the highest human compatibility.

•피부 재생 능력을 활성화 하여 피부 속 환경을 개선

Improve skin environment by activating skin regeneration ability•표피 및 진피의 노화, 자외선 및 자극으로 손상된 피부를 정상적으로 복원

Normally restores damaged skin due to aging, ultraviolet and irritation of the epidermis and dermis

4Peptides

•아미노산의 구성 성분을 기반으로 해서 매우 안전한 펩타이드 사용

Very safe peptides based on amino acid components•표피 상처 재생 및 손상된 피부 회복

Epidermal wound regeneration and damaged skin recovery•근육의 수축을 감소시켜 주름개선

Improves wrinkles by reducing muscle contraction•항염증 및 항알러지 작용에 탁월하여 알러지성 피부질환 및 민감성피부의 개선

Excellent for anti-inflammatory and anti-allergic effects, improving allergic skin diseases and sensitive skin

노화를 거스르는 젊은 피부를 위한 최적의 배합으로 놀라운 변화를 선사합니다.

It is an optimal formula for reversing aging process and bringing remarkable change to having a younger skin.

06 | 07

4Coenzymes

•효소와 결합하여 효소반응을 돕는 물질

Substances that bind to enzymes to help enzyme reactions•생화학적 반응 활성화로 피부조직의 복구와 재생 속도 향상

Activation of biochemical reactions speeds skin tissue repair and regeneration

4Nucleotides

•DNA 및 RNA와 같은 필수 분자를 생성하는 뉴클레오티드는 자외선 및 피부

자극으로 손상된 피부를 회복시키고 피부 문제 개선

Nucleotides, which produce essential molecules such as DNA and RNA, repair damaged skin and improve skin problems from UV and skin irritation

Glutathione

•강력한 항산화제로 피부조직의 산화반응 억제

Powerful antioxidant inhibits skin tissue oxidation

Adenosine

•주름예방. 피부 평활도 개선.

Wrinkle prevention. Improve skin smoothness.

Hydrolyzed Collagen

•피부가 건조해져서 각질이 생기는 플레이킹 현상을 줄이고 탄력을 회복

Dry skin: reduce flaking and restore elasticity

24Amino Acid

•세포가 더 많은 콜라겐과 엘라스틴을 생산할 수 있도록 자극해 줌

Stimulates cells to produce more collagen and elastin•세포를 유해 물질로부터 보호해 주고 손상된 세포를 회복시켜 줌

Protects cells from harmful substances and repairs damaged cells•산도를 조절해 주고 피부를 단단하게 해 줌

Controls acidity and firms skin•상처치유 및 효소 활성, 항주름, 항노화, 피부 탄력 강화

Wound healing and enzyme activity, anti-wrinkle, anti-aging, skin elasticity

14Vitamins

•색소침착을 억제, 콜라겐 합성 자극

Inhibits pigmentation and stimulates collagen synthesis•항산화, 항염증 효과 Antioxidant and anti-inflammatory effects•피부 표면을 정제해 줌으로써 윤기 있는 피부로 가꾸어 줌

Refining the skin surface to make it glow

4Minerals

•유해한 물질이 인체에 유입되지 못하도록 막아주고, 노폐물을 외부로 배출

Prevents harmful substances from entering the body and releases waste to the outside

•다른 미네랄, 비타민, 호르몬과 상호 작용

Interact with other minerals, vitamins and hormones•상처치유 및 효소 활성

Wound healing and enzyme activity

신체 전체에 영양과 활기를 주는 영양수액 성분을 피부조직에 직접 전달하여

건강하고 윤기 있는 피부로 만들어줍니다.

The nutrition and the vitality used for the body are delivered directly to the skin tissue that makes the skin very healthy and radiant.

Skinbooster를 사용한 일반적인 시술 프로그램은 2~4 주 간격으로 3번의 시술로 구성됩니다.

초기 3단계 프로그램과 그 후 약 6개월마다 치료를 하는 것이 좋습니다.

A typical treatment program with skinboosters consists of three initial appointments 2 to 4 weeks apart. The initial 3-step program is a one-off treatment. After

that, it is recommended to do the treatment approximately every 6 months.

스킨부스터는 피부아래에 전달되어 피부윤활제 역할을 합니다. 그 결과 피부가 정돈되어 매끄럽고 부드러우며 아름다운 빛을 냅니다.

By placing small doses of skinboosters beneath the skin, it is comparable to skin lubrication. This results in a skin that is well-groomed, smooth, soft and with a

beautiful shine.

08 | 09

• Medical grade의 안전한 원료 (히알루론산, 아미노산, 비타민, 미네랄) 사용

Use of pharmaceutical ingredients (hyaluronic acid, amino acids, vitamins, minerals) recognized by MFDS

• 과학적으로 검증된 기능성 성분 사용

Use of scientifically proven functional ingredients.

• 고품질. 고순도의 의약품수준의 Non-Cross Link 히알루론산 사용, 비동물성 HA원료 사용

High quality. Non-Cross Link hyaluronic acid using high purity pharmaceutical level, non-animal HA raw material

• 아미노산의 구성 성분을 기반으로 해서 매우 안전한 펩타이드 사용

Use very safe peptides based on amino acid components

• ISO9001, ISO14001, ISO22716 인증을 받은 최첨단 제조설비에서 생산

Produced in state-of-the-art manufacturing facilities certified to ISO9001, ISO14001 and ISO22716

차별화된 원료와 완벽한 멸균설비에서 생산하여 안전성 보장Guaranteed best safety by producing in differentiated raw materials and

perfect sterilization facilities

Q. HYRADIANCE는 안전한가요? A. 의약품원료로 사용되는 원료와 과학적으로 검증된 안전한 원료를 사용하며, ISO9001, ISO14001,

ISO22716 인증을 받은 최첨단 제조설비에서 생산

Q. Is HYRADIANCE safe? A. It uses raw materials used as pharmaceutical raw materials and scientifically proven

safe raw materials, and is produced in state-of-the-art manufacturing facilities certified to ISO9001, ISO14001, and ISO22716.

Q. 시술 효과는 얼마나 지속되나요? A. 피부체질이나 연령대에 따라 다르지만, 보통 1회 시술 후 4주 동안 시술효과를 유지합니다.

시간이 흐르면서 자연스럽게 피부노화가 진행되므로 반복적인 시술로 히알루론산 보충과 세포

재생을 유도해 촉촉하고 탄력 있는 피부를 유지하길 권합니다.

Q. How long does the procedure last?A. It depends on skin constitution and age group, but usually maintains effect for 4~6 weeks

after one treatment. As the skin ages naturally over time, it is recommended to keep the skin moist and elastic by replenishing hyaluronic acid and inducing cell regeneration through repeated procedures.

Q. 정해진 시술 간격이 있나요? A. HYRADIANCE를 처음 시술할 경우 초기 치료는 2주에서 4주 간격으로 4회 시술. 초기 치료 후

보완을 위해 30일 간격으로 2회 시술하고, 지속적으로 시술 효과 유지를 위해 마지막 시술 후로

부터 6개월에 한 번씩 반복을 권합니다.

Q. Is there a fixed procedure interval?A. When HYRADIANCE is first performed, initial treatment is performed four times every two

to four weeks. After the initial treatment, it is recommended to perform the procedure twice every 30 days for supplementation, and to repeat the procedure every 6 months after the last procedure to maintain the effect.

Q&A

10 | 11

Q. 시술 후 부작용은 무엇인가요? A. 시술 시의 자극으로 인해 치료 부위에 발진, 부종, 통증, 가려움증, 멍 등이 생길 수 있습니다.

일반적으로 1~2일 후에 진정되며, 시술자국 또한 사라집니다. 장기적으로 발진, 부종 등이 지속

될 경우 의사와의 1~2시간 상담을 권합니다.

Q. What are the side effects after the procedure?A. Irritations during the procedure may cause rashes, swelling, pain, itching, and bruising at the

treatment site. It usually calms down after one or two hours, and the traces disappear. If you have a rash or

swelling for a long time, consult your doctor.

Q. 시술 후 피해야 되는 것은 무엇인가요? A. 햇빛, 사우나 등의 열기에 노출을 피하시고, 흡연, 트러블을 유발할 수 있는 자극적인 화장품

사용이나 마사 지를 삼가시길 바랍니다.

Q. What should I avoid after the procedure?A. Avoid exposure to heat such as sunshine and sauna, and refrain from using irritating

cosmetics or massages that may cause smoking or trouble.

Q. 일상생활로 복귀하는데 얼마나 걸리나요? A. 시술 후 바로 다음날부터 화장이 가능해 일상생활로의 복귀가 매우 빠릅니다.

MTS시술 시 니들 길이에 따라 회복시간이 다를 수 있습니다.

Q. How long does it take to return to everyday life?A. Make-up is available the next day after the procedure, so it is very quick to return to

everyday life. Recovery time may vary depending on needle length during MTS procedure.

Q&A

| 제조업자 | ㈜한스파마

대전광역시 유성구 유성대로 1628길 64, B1, B101호

HANSPHARMA. CO., LTD. / #B101, 64, Yuseong-daero 1628 beon-gil, Yuseong-gu, Daejeon, Korea

| 책임판매업자 | ㈜제이와이팜텍

경기도 고양시 덕양구 토당로 54, 4층

JYPHARMTECH. CO., LTD / 4F, 54, Todang-ro, Deogyang-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do, Korea

You become more beautiful as time goes by HYRADIANCE

Hyaluronic Acid 12.5mg

Bio-Active Components :

24Amino Acids, PDRN

6Growth Factors, 4Peptides

4Coenzymes, 4Nucleotide

14Vitamins, 4 Minerals

Glutathione, Adenosine

www.jypharm.com