Vienna International Centre, P.O. 500, 1400 Vienna, AustriaTel.: (+43-1) 26060-0, Fax: (+43-1) 26060-5866, www.unodc.org

Printed in AustriaV.06-59630—May 2007—1,000*0659630*

FOR UNITED NATIONS USE ONLY

ááÁÁôô÷÷GGhh ääGGQQóóııÉÉHH »»ææ©©ŸŸGG IIóóëëààŸŸGG ··CC’’GG ÖÖà൵eeÉÉææ««««aa

IIóó`̀ëëààŸŸGG ºº`̀eeCC’’GG22000077 ,,∑∑QQƒƒjjƒƒ««ff

ππ`̀««ddOO

áá««ŸŸÉÉ`̀`̀©©ddGG ∑∑ƒƒµµ`̀`̀°°üüddGG êêGGQQOOEEGG

ÜÜÉÉ`̀`̀ggQQEE’’GG áá`̀`̀ëëaaÉɵµŸŸ

ääÉÉ`̀©©jjôô`̀`̀`̀°°ûûààddGG »»`̀`̀aa

ÉÉggòò`̀««ØØææJJhh

Gògπ«dódG.»ª°SQ ôjô– ¿hO QOÉ°U »©jô°ûàdG

Gòg ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«ª°ùàdG …ƒ£æJ ’»©jô°ûàdG π«dódG¢VôY á≤jôW ’h ,áeÉ©dG áfÉeC’G ÖfÉL øe ¿Éc …CGQ …CG øY ÜGôYE’G ≈∏Y ,É¡æqª°†àj »àdG IOÉŸGhCG á≤£æe hCG áæjóe hCG º«∏bEG hCG ó∏H …C’ ʃfÉ≤dG õcôŸG ¿CÉ°ûH IóëàŸG ·CÓd

.É¡eƒîJ hCG ÉgOhóM Ú«©J ¿CÉ°ûH hCG ,É¡«a áªFÉ≤dG äÉ£∏°ù∏d

ôôjjóó°°üüJJ5»©jô°ûàdG π«dódG øe ¢Vô¨dG -’hCG5

-1Ωõ∏e ʃfÉb QÉWEG5

-2ƒ°†Y ádhO πµd ºFÓe ʃfÉb QÉWEG6

ÜÉgQE’G áëaɵŸ á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG øe ±ó¡dG -É«fÉK6

á«MÉ°†jEG áXƒë∏e -ÉãdÉK7

ááeeóó≤≤ee9-1»©jô°ûàdG π«dódG πµ«g9

-2ÜÉgQE’G áëaɵŸ á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG πµ«g10

∫∫hhCC’’GG AAõõ`̀`̀÷÷GGááeessôô`̀`̀ÛÛGG ∫∫ÉÉ`̀`̀`̀©©aaCC’’GG13

ºFGô÷G ô°UÉæY ¿CÉ°ûH á«dhCG äɶMÓe -’hCG15

á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG É¡dhÉæàJ »àdG ºFGô÷G -É«fÉK16

-1ÜÉgQE’G πjƒªàH á∏°üàŸG ºFGô÷G16

-2:ÉjÉë°†dG á«©°Vh ¤EG Ióæà°ùŸG ºFGô÷G

¢UÉî°TC’G ó°V ºFGô÷Gh øFÉgôdG òNCGá«dhO ájɪëH Ú©qàªàŸG23

-3ÊóŸG ¿GÒ£dÉH á∏°üàŸG ºFGô÷G27

-4áàHÉãdG äÉ°üæŸGh øØ°ùdÉH á∏°üàŸG ºFGô÷G32

-5Iô£ÿG OGƒŸÉH á∏°üdG äGP ºFGô÷G35

á«dhDƒ°ùŸG ∫ɵ°TCG -ÉãdÉK40

-1ôjÈJ …CG OÉ©Ñà°SG40

-2ácQÉ°ûª∏d á°UÉN ∫ɵ°TCG44

-3ájQÉÑàY’G äÉfÉ«µdG á«dhDƒ°ùe46

ÊÊÉÉ`̀`̀`̀ããddGG AAõõ`̀`̀÷÷GGËËôô`̀`̀ééààddGG áá««ddÉÉ`̀©©aa ¿¿Éɪª`̀°°VV ¤¤EEGG áá««eeGGôôddGG ÒÒHHGGóóààddGG49

äÉHƒ≤©dG -’hCG51

É¡æY »°VɨàdG hCG á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G ™«é°ûJ ô¶M -É«fÉK52

-1‹hódG ¿ƒfÉ≤dG Aƒ°V ‘ ∫hódG äÉeGõàdG ióe52

(CG)¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG53

(Ü)ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG53

∫hódG äÉeGõàdG QÉWEG ‘ á«bÉÑà°S’G ÒHGóàdG -253

(CG)á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G AÉ°†YCG ó«æŒ ™ªb54

(Ü)áë∏°SC’ÉH QÉŒ’G54

(ê)ºµëàdGôjhõJ ™æeh Ohó◊G ‘

ájƒ¡dG äÉÑKEG äGóæà°ùeh ôØ°ùdG ≥FÉKh55

á«dÉŸG πFÉ°ùŸG -kÉãdÉK56-1á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ßØMh õéMh 󫪌h ójó–

á«HÉgQE’G äɪ¶æŸGh Ú«HÉgQE’ÉH á°UÉÿG56 -2∫GƒeC’G πjƒ–60 -3íHôdG ¤EG áaOÉ¡dG ÒZ äɪ¶æŸG60

äGôqéØàŸG õ««“ -É`©HGQ62

-É``°ùeÉNÜÉgQE’G áëaɵŸ á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG ÚH πeɵàdGá«æWƒdG ÈY ᪶æŸG áÁô÷G áëaɵe á«bÉØJGh

É¡H á≤ë∏ŸG ä’ƒcƒJhÈdGh63

ååddÉÉ`̀`̀ããddGG AAõõ`̀÷÷GG»»FFGGôô`̀`̀LLEE’’GG ¿¿ƒƒffÉÉ`̀`̀≤≤ddGG6655

Ú«HÉgQEÓd øeB’G PÓŸG ÒaƒJ ΩóY -’hCG67-1ÜÉgQE’Gh ,ÅLÓdG á«©°Vhh ,Aƒé∏dG ≥M67-2áªcÉÙG hCG º«∏°ùàdG68

á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG -É«fÉK69-1á«ŸÉ©dG CGóÑe70-2᫪«∏bE’G CGóÑe70

(CG)ÜɵJQG:á«°ù«FôdG ᫪«∏bE’G á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG∫hódG ióMEG º«∏bEG ‘ áÁôL πqµ°ûj πªY70

(Ü)DƒWGƒàdG:á«YôØdG ᫪«∏bE’G á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG70(ê)á©°SƒŸG ᫪«∏bE’G á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG70

:º«∏bE’G øe GAõL ó©J »àdG øcÉeC’G -1äGôFÉ£dGh øØ°ùdG70

:»æWƒdG º«∏bE’ÉH áÁôL §HQ -2A…õéà∏d á«∏HÉ≤dG ΩóY hCG §HGÎdG17

-3á«°ùæ÷G CGóÑe17(CG)ÊÉ÷G á«°ùæL17

(Ü)¬«∏Y »æÛG á«°ùæL27

-4ájɪ◊G CGóÑe27äGôFÉ£dG IOÉ≤d IOqóÙG äÉ£∏°ùdG -ÉãdÉK57

áØ°üæŸG á∏eÉ©ŸG -É©HGQ77

-1∫É°üJ’Gh QÉ£NE’G ‘ ≥◊G :∫É≤àY’G á¶◊ øe AGóàHG87-2äGAGôLE’G πMGôe ™«ªL ‘79-3áªcÉÙG øgQ RÉéàM’G97-4ádƒ≤©ŸG á∏¡ŸG80

-É°ùeÉNOƒ¡°ûdG ájɪM80

-É°SOÉ°SÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJG ÖLƒÃ ICÉ°ûæŸG äÉ«dB’Gá«HÉgQE’G ∫ɪYC’G ÉjÉë°V ¢†jƒ©àd81

ääÉÉjjƒƒ`̀`̀`̀`̀`̀`̀`̀ààÙÙGG

33

™™`̀HHGGôô`̀ddGG AAõõ`̀÷÷GGáá««FFÉÉ`̀ææ÷÷GG ππFFÉÉ`̀°°ùùŸŸGG ‘‘ ‹‹hhóó`̀ddGG ¿¿hhÉÉ`̀©©ààddGG ÖÖ««ddÉÉ`̀°°SSCCGG83

ÚeôÛG º«∏°ùJ -’hCG85

á«FÉæ÷G πFÉ°ùŸG ‘ ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG -É«fÉK87

iôNC’G ‹hódG ¿hÉ©àdG ∫ɵ°TCG -ÉãdÉK91-1äGÎa ¿ƒ°†≤j øe hCG øjõéàÙG π≤f

øé°S ΩɵMCG91-2ÜÉgQE’G πjƒ“ áëaɵe ≈∏Y ¿hÉ©àdG92

ÜÜÉÉ`̀ggQQEE’’GG áá`̀ëëaaÉɵµee ¿¿ƒƒ`̀ffÉÉbb ´́hhôô`̀°°ûûee95

ääÉÉ`̀`̀≤≤aaôôŸŸGG103

11556666hh 11337733 ‹‹hhóóddGG øøeeCC’’GG ¢¢ùù∏∏›› GGQQGGôô`̀bb --11105

ÜÜÉÉggQQEE’’GG ááëëaaÉɵµŸŸ áá««ŸŸÉÉ©©ddGG ∑∑ƒƒµµ`̀°°üüddGG --22108~ÖµJôJ »àdG iôNC’G ∫É©aC’G ¢†©Hh ºFGô÷G ¿CÉ°ûH á«bÉØJG

1963 ΩÉ©d ,äGôFÉ£dG Ïe ≈∏Y108,äGôFÉ£dG ≈∏Y ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à°S’G ™ª≤d á«bÉØJG~

1970 ΩÉ©d111~ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫É©aC’G ™ª≤d á«bÉØJG

1971 ΩÉ©d ,ÊóŸG ¿GÒ£dG áeÓ°S113~Ú©qàªàŸG ¢UÉî°TC’G ó°V áѵJôŸG ºFGô÷G ™ªbh ™æe á«bÉØJG

973 ΩÉ©d ,¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG ¿ƒØXƒŸG º¡«a Éà ,á«dhO ájɪëH11151979 ΩÉ©d ,øFÉgôdG òNCG á°†gÉæŸ á«dhódG á«bÉØJ’G~117

1980 ΩÉ©d ,ájhƒædG OGƒª∏d ájOÉŸG ájɪ◊G á«bÉØJG~119~‘ áYhô°ûŸG ÒZ ∞æ©dG ∫ɪYCG ™ª≤H ≥∏©àŸG ∫ƒcƒJhÈdG

1988 ΩÉ©d ,‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG ΩóîJ »àdG äGQÉ£ŸG123

~ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ɪYC’G ™ªb á«bÉØJG1988 ΩÉ©d ,ájôëÑdG áMÓŸG áeÓ°S124

~á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ɪYC’G ™ªb ∫ƒcƒJhôH,…QÉ≤dG ±ô÷G ‘ áªFÉ≤dG áàHÉãdG äÉ°üæŸG áeÓ°S ó°V

1988 ΩÉ©d128~,É¡Ø°ûc ¢Vô¨H ᫵«à°SÓÑdG äGôqéØàŸG õ««“ ¿CÉ°ûH á«bÉØJG

1991 ΩÉ©d129~,πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äɪé¡dG ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G

1997 ΩÉ©d1321999 ΩÉ©d ,ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G~135

IIóóëëààŸŸGG ··CC’’GG ¥¥ÉÉãã««ee --33141

¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG ¥¥ƒƒ≤≤◊◊ »»ŸŸÉÉ©©ddGG ¿¿ÓÓYYEE’’GG --44143

áá««°°SSÉÉ««°°ùùddGGhh áá««ffóóŸŸGG ¥¥ƒƒ≤≤◊◊ÉÉHH ¢¢UUÉÉÿÿGG ‹‹hhóóddGG óó¡¡©©ddGG --55145

»»ØØXXƒƒee ááeeÓÓ°°ùùHH áá≤≤∏∏©©ààŸŸGG áá««bbÉÉØØJJ’’GG ¿¿CCÉÉ°°ûûHH ääÉɶ¶MMÓÓee --66,,∑∑QQƒƒjjƒƒ««ff ,,ÉÉ¡¡HH ÚÚ££ÑÑJJôôŸŸGG OOGGôôaaCC’’GGhh IIóóëëààŸŸGG ··CC’’GG

11999944 ÈȪª°°ùùjjOO//∫∫hhCC’’GG ¿¿ƒƒffÉÉcc 99152

ááddqqóó©©ŸŸGG ÉÉ¡¡àà¨̈««°°üüHH ,,ÚÚeeôôÛÛGG ºº««∏∏°°ùùààdd áá««LLPPƒƒ‰‰ IIóóggÉÉ©©ee --77‹‹hhóóddGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG ::((11999977)) 8888//5522 ááeeÉÉ©©ddGG áá««©©ªª÷÷GG QQGGôô≤≤HH

áá««FFÉÉææ÷÷GG ππFFÉÉ°°ùùŸŸGG ‘‘153

,,áá««FFÉÉææ÷÷GG ππFFÉÉ°°ùùŸŸGG ‘‘ IIóóYYÉÉ°°ùùŸŸGG ∫∫OOÉÉÑÑààdd áá««LLPPƒƒ‰‰ IIóóggÉÉ©©ee --88::((11999988)) 111122//5533 ááeeÉÉ©©ddGG áá««©©ªª÷÷GG QQGGôô≤≤HH ááddqqóó©©ŸŸGG ÉÉ¡¡àà¨̈««°°üüHH

áá««FFÉÉææ÷÷GG ππFFÉÉ°°ùùŸŸGG ‘‘ ‹‹hhóóddGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG159

((∞∞££àà≤≤ee)) ääGGóóggÉÉ©©ŸŸGG ππ««ddOO --99154

--1100ΩΩÉɪª°°††ff’’GG hhCCGG ≥≥jjóó°°üüààddGG ∑∑ƒƒµµ°°UU ´́GGóójjEEGG ¿¿CCÉÉ°°ûûHH ≥≥aaôôee199

¢¢SSôô`̀`̀¡¡ØØddGG205

ÉÉggòò««ØØææJJhh ääÉÉ©©jjôô°°ûûààddGG ‘‘ ÜÜÉÉggQQEE’’GG ááëëaaÉɵµŸŸ áá««ŸŸÉÉ©©ddGG ∑∑ƒƒµµ°°üüddGG êêGGQQOOEEGG ππ««ddOO 44

-1¢Vô¨dG Gòg øe »°ù«FôdG»©jô°ûàdG π«dódGäÉ£∏°ùdG ᪡e Ò°ù«J ƒgáëaɵŸ á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ≥jó°üàdG ‘ ∫hódG ∞∏àfl ‘ á°üàıG

Gòg ≠«°U óbh .Égò«ØæJh É¡æ«fGƒb ‘ É¡LGQOEGh ÜÉgQE’Gπ«dódGÉ°SÉ°SCGÉ¡°ùØf ó©J »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÚYqô°ûŸGh á«°SÉ«°ùdG äGQGô≤dG …òîàe IóFÉØdhCG äGógÉ©e ΩGôHEG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d É°†jCG ºqª°üe ƒgh .√òg ò«ØæàdG á«∏ª©dπFÉ°ùŸG ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG ¿CÉ°ûH ±GôWC’G IOqó©àe hCG á«FÉæK äÉbÉØJGäÉ«°†à≤ŸG ¢Vô©j ∂dòd ƒ¡a .ÜÉgQE’G áëaɵà á∏°üdG äGP á«FÉæ÷GÉ¡J’ƒcƒJhôHh IóëàŸG ·C’G äÉ«bÉØJG É¡«˘∏˘Y ¢üæ˘J »˘à˘dG ᢫˘°Sɢ°SC’G¿CG AÉ°†YC’G ∫hódG ™«ªL ≈∏Y øq«©à«°S »àdG πFÉ°ùŸG åëÑjh É¡JGQGôbh

øqª°†àjh .É¡÷É©˘Jπ«dódGøe IÒÑ˘c á˘Yƒ˘ª› ,∂dP ¤EG á˘aɢ°VEG ,∑ƒµ°U êGQOEG óæY ¿ƒ«æWƒdG ¿ƒYqô°ûŸG É¡«a ô¶æj »µd á∏ãeC’Gh äGQÉ«ÿG

.äÉ©jô°ûàdG ‘ ÜÉgQE’G áëaɵe

™Ñàjh -2π«dódG,á«°ùfôØdÉH á≤WÉædG ∫hó∏d ʃfÉ≤dG ±ô©dG É°SÉ°SCG»àdG ájÒ°ùØàdG ≥FÉKƒdGh á«LPƒªædG ÚfGƒ≤˘dG ¤EG ɢ°†jCG Ò°ûj ɢª˘æ˘«˘H

.ådƒæeƒµdG áfÉeCG É¡JóYCG

áëaɵŸ á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ≥jó°üàdG ó©H ,∫hódG ≈∏Y øq«©àjh -3Éjƒ«M ôeC’G Gòg Èà©jh .É¡JÉ©jô°ûJ ‘ É¡LGQOEG ô°TÉÑJ ¿CG ,ÜÉgQE’GÉ°†jCG πH Ö°ùëa ÜÉgQE’G áëaɵe ÒHGóàd ∫Éq©ØdG ò«ØæàdG ¿Éª°†d ’∑ƒµ°üdG ¿CG ÚM ‘h .¿ƒ°SQɪŸG ¬«dEG óæà°ùj ʃfÉb ¢SÉ°SCG AÉ°SQE’Ëôéàd Gó«Øe É«fƒfÉb É°SÉ°SCG πqµ°ûJ ¿CG øµÁ ÜÉgQE’G áëaɵŸ á«ŸÉ©dGá«∏©a äÉHƒ≤Y ,™Ñ£dÉH ,¢VôØJ ’ ¢Uƒ°üædG ¿EÉa ,á«HÉgQE’G ∫É©aC’G™°†îj …òdG ,∫ÉÛG Gòg ∑Îj ¿CG »¨Ñæj ’h .á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G ≈∏Y’ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .¿ƒeôÛG É¡æe ó«Øà°ùj Iô¨ãc ,∫hódG IOÉ«°ùdÉæeBG GPÓe É¡ª«∏bEG ΩGóî˘à˘°SG ø˘Y ≈˘°Vɢ¨˘à˘J ¿CG ∫hó˘dG ™˘«˘£˘à˘°ùJ

.Ú«HÉgQEÓd(1)…CG ¿hO ádƒ∏«◊G »æ©j »©jô°ûàdG ÆGôØdG ¿EÉa ºK øeh≈∏Yh .ËôéàdG êGhORG IóYÉb ÖÑ°ùH ∂dPh ,ÚeôÛG º«∏°ùàd á«fɵeEGÓªY ÖµJôj ¿CG ¢üî°T …C’ í«àj »©jô°ûàdG ÆGôØdG ¿EÉa ¢Uƒ°üÿG¬HɵJQG ¬qLƒj ¿CG hCG πª©dG ∂dP ÜɵJQ’ Ió©dG ó©j ¿CG ≈àM hCG É«HÉgQEG

.ádGó©dG ¤EG ΩôÛG Ëó≤àd á«fɵeEG …CG äÉ£∏°ùdG iód ¿ƒµJ ¿CG ¿hO

¿hO ,º¡°ùj Éjƒ«M GôeCG äÉ©jô°ûàdG √òg OɪàYG Èà©j ∂dòdh -4‘ á°UÉN IQƒ°üH Gòg í°üjh .∫hó∏d »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ‘ ,ÖjQπ©ØdÉH óLƒj å«M á«dÉ≤àf’G äGOÉ°üàb’G äGP ∫hódGh á«eÉædG ∫hódGìɪ°ùdG øµÁ ’h ;»°SÉ«°ùdG QGô≤˘à˘°S’G ´õ˘Yõ˘à˘H ó˘jGõ˘à˘e ô˘£˘NOôÛ ∫hódG √òg ≈∏Y ô£«°ùJ ¿CÉH á«HÉgQE’Gh á«eGôLE’G äÉ`Yɪé∏d

.¿ƒfÉ≤dG ‘ Iô¨K OƒLh

ÜÉgQE’G áëaɵŸ á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG »°SôJh -5Éeõ∏e É«fƒfÉb GQÉWEGAÉ°†YC’G ∫hó∏d‘ IOQGƒdG ΩɵMC’G ¿CG øe ºZôdÉHh ,∂dP ™eh .(1)

ójó– ƒ°†Y ádhO πc ¤EG Oƒ©j ¬fEÉa ,áeõ∏e ¿ƒµJ ób É¡°ùØf ¢Uƒ°üædGÉ¡d áÑ°ùædÉH Ö°ùfC’G QÉWE’G √Èà©J …òdG ʃfÉ≤dG QÉWE’G∂dòdh .(2)

∑ƒµ°üdG ΩɵMCG ¢SÉÑàbG hCG êGQOEÉH äÉ©jô°ûàdG ƒ©°VGh Ωƒ≤j ¿CÉH »°UƒjiôNC’G ∞jQÉ©àdGh ºFGô÷G ™e ΩÉàdG ¥É°ùJ’G øª°†J á≤jô£H á«ŸÉ©dG

.∫ƒ©ØŸG ájQÉ°ùdG á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG

ΩΩõõ∏∏ee ÊʃƒffÉÉbb QQÉÉWWEEGG --11

-6 ‘ ,IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG øeC’G ¢ù∏› Qqôb1373 QGô≤dG(2001)(2)

¿CG 2001 ȪàÑ˘°S/∫ƒ˘∏˘jCG 28 ñqQDƒŸG''äÉ°SQɇh Ö«dÉ°SCGh ∫ɪ˘YCGIóëàŸG ·C’G ÇOÉÑeh ó°UÉ≤e ™e ≈aÉæàJ ‹hódG ÜÉgQE’G".(3)‘h

∂∏àd …qó°üàdG ᫨H ¬fCG øeC’G ¢ù∏› Qqôb ,QGô≤dG Gòg øe 2 Iô≤ØdG‘h .á«FÉæ÷G πFÉ°ùŸG ‘ ¿hÉ©àJ ¿CG ∫hódG ≈∏Y Öéj äÉ°SQɪŸG

3 Iô≤ØdG(O) ∫hódG ™«ªL øe øeC’G ¢ù∏› Ö∏£j ,"‘ Ωɪ°†f’Gá∏°üdG äGP á«dhódG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ¤EG øµ‡ âbh ÜôbCG9 áNqQDƒŸG ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G É¡æ«H øeh ÜÉgQE’ÉH

1999 Ȫ°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc".

ÜÉgQE’G ∫ɪYCG ™«ªL ¿CG øeC’G ¢ù∏› óqcDƒj ,QGô≤dG ∂dP ‘h -7 ‹hó`dG"Ú«dhódG øeC’Gh ΩÓ°ù∏d Gójó¡J πqµ°ûJ"∂dP ≈∏Y kAÉæHh .

AÉ°†YC’G ∫hódG ≈∏˘Y Öé˘j ¬˘fCG Qqô˘b"™æŸ áeRÓdG äGƒ£ÿG Pɢî˘JGá«HÉgQE’G ∫ɪYC’G ÜɵJQG".

™HÉ°ùdG π°üØdG ¤EG Ióæà°ùŸG QGô≤dG Gòg ΩɵMCG ¿EÉa ∂dP ≈∏Y kAÉæHh -8IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe(4)É«fƒfÉb áeõ∏e.(5)≈∏Y ¿CG Gò`g ≈∏`Y ÖqJÎjh

ôôjjóó`̀`̀`̀`̀°°üüJJ

øøee ¢¢VVôô¨̈ddGG --kk’’hhCCGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG

(1) ,’hCG ,ådÉ``ãdG Aõ`÷G √ÉfOCG ô``¶fG ,á``£≤ædG √ò¡H ≥∏©àj ɪ«a"PÓŸG ÒaƒJ ΩóYÚ«HÉgQEÓd øeB’G".

(2) »µÑ°ûdG IóëàŸG ·C’G ™bƒe ≈∏Y ìÉ``àe QGô`≤dG Gòg ¢üfhttp://www.un.org‘h Gò¡d ∫hC’G ≥aôŸGπ«dódG.

(3).áeóîà°ùŸG ≠«°üdG ≈∏Y óªà©J äGQGô≤dG É¡°VôØJ »àdG äÉeGõàdÓd IOqóÙG á©«Ñ£dG ÉeóæY) á«eGõdEG ¿ƒµJ øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ¿CG IOÉY ¬H ºq∏°ùŸG øeh"Qô≤j"’ ɪæ«H (¢ù∏ÛG

ÉeóæY) á«fƒfÉ≤dG Iƒ≤dG ¢ùØf ¬JÉ«°Uƒàd ¿ƒµJ"Ö∏£j"ÚH øeh .(AÉ°†YC’G ∫hódG øe ¢ù∏ÛGá«eGõdEG äGQGôb áØ°üH Ú«dhC’G ÚJô≤ØdG øY ÜôYoCG ,∫hódG ¤EG á¡qLƒŸG çÓãdG QGô≤dG äGô≤aádÉ◊G √òg ‘h ,á«∏ª©dG á«MÉædG øe ¬fCG ó«H .á«°UƒJ áØ°üH áãdÉãdG Iô≤ØdG øY ÜôYCG ɪæ«Hø∏YCG øeC’G ¢ù∏› ¿C’ ,…ò«ØæàdG ™jô°ûàdG ƃ°üd áÑ°ùædÉH ᫪gCG õ««ªàdG Gò¡d â°ù«d ,äGòdÉH

ádÉصd áeRÓdG ÒHGóàdG ™«ªL PÉîJG ≈∏Y ¬ª«ª°üJ øY"ò«ØæJ" QGô≤dG Gòg"á∏eÉc IQƒ°üH"..Ú«dhC’G ÚJô≤Ø∏d ájQhô°V äGôjƒ£J Èà©J QGô≤dG øe áãdÉãdG Iô≤ØdG ΩɵMCG ¿EÉa ºK øeh

(4)Ió˘ë˘àŸG ·CÓ˘d »˘µ˘˘Ñ˘˘°ûdG ™˘˘bƒŸG ≈˘˘∏˘˘Y Ió˘˘ë˘˘àŸG ·C’G ¥É˘˘ã˘˘«˘˘e ¢üf Oô˘˘jhttp://www.un.org/aboutun/charter/chapter7.htm Gò¡H 3 ≥aôŸG ‘hπ«dódG.

(5)·C’G AÉ°†YCG óq¡©àj ,IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe ¢ùeÉÿG π°üØdG øe 25 IOÉŸG ΩɵMC’ É≤ah.¥É㫪∏d É≤ah Égò«ØæJh øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ∫ƒÑ≤H IóëàŸG

55

¿CG ∫hódGÉaGôWCG íÑ°üJ»àdG ÜÉgQE’G áëaɵŸ á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG ‘∑ƒµ°U πqµ°ûJh .á∏eÉc Égò` q̀Ø˘æ˘J ¿CGh ‹hó˘dG ™˘ª˘àÛG ɢ¡˘©˘°Vh

√òg ÜÉgQE’G áëaɵeá«dhO ÚfGƒb áYƒª›Éµ`°U 12 øe ∞qdCÉàJ.¿’ƒcƒJhôHh äÉ«bÉØJG 10 »g ,É«ŸÉY(6)

ƒƒ°°††YY ááddhhOO ππµµdd ººFFÓÓee ÊʃƒffÉÉbb QQÉÉWWEEGG --22

-9 ¬fCG iôJ Ée QÉàîJ ¿CG á˘dhO π˘c ≈˘∏˘Y Öé˘jò«Øæàd è¡˘f Ö°ùfCG,á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG’h ,É¡JÉ«°†à≤e ΩGÎMGh É°SÉ°SCG É¡eɵMCG PÉîJG ™e

í«ë°U è¡f óLƒj ’h .á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G ËôéàH ≥∏©àj ɪ«a ɪ«°S»Ñ∏j …òdG π«Ñ°ùdG Qqô≤J ¿CG ádhO πµd Oƒ©j ¬fEÉa ∂dòdh ,§≤a óMGhÉ¡eɶf ™e ÉbÉ°ùJG ÌcC’G ¿ƒµ˘jh ¬˘Lh π˘°†aCG ≈˘∏˘Y ɢ¡˘JɢLɢ«˘à˘MG

.ʃfÉ≤dG(7)ÉeGõàdG á∏°üdG äGP á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ≥jó°üàdG ¿Éc GPEGh:»∏j ɪc …Qhô°†dG ¿ƒfÉ≤dG QÉWE’G ™°Vh øµªŸG øe ¿EÉa ,É≤∏£e

QÉ«N) »æWƒdG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ÜGƒHCG øe ¢UÉN ÜÉH πjó©àH ÉeEG~ìÓ°UEG Ωõà©J »àdG ∫hódG √óªà©J ¿CÉH ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ,»°Uƒj.ìÓ°UE’G Gòg ≈∏Y âصY ¿CG ≥Ñ°S »àdG hCG É¡jód äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb¿ƒfÉb øe ¢UÉÿG ÜÉÑdG ÚH ≥«°ùæàdG IQhô°†dÉH ∂dP ≈∏Y ÖJΫ°Sh

¢Uƒ°üf πjó©J É°†jCG ¬«∏Y ÖJΫ°Sh .¬æe ΩÉ©dG ÜÉÑdGh äÉHƒ≤©dG;(á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb πãe iôNCG

»àdG ô°UÉæ©dG ™«ªL ≈∏Y …ƒàëj ¬JGòH ºFÉb ¿ƒ˘fɢb Oɢª˘à˘YɢH hCG~.(á«æ≤àdG á«MÉædG øe πM π¡°SCGh ´ô°SCG Gòg) äÉ«bÉØJ’G É¡«°†à≤J

¢†©H Ωƒ≤J ’ ,»æ©ŸG ó∏ÑdG ‘ á«fƒfÉ≤dG á°SÉ«°ùdÉH ÉægQh ,Óãªa -10É¡d íª°ùj …òdG ™jô°ûàdG ¿Éc ≈àe ’EG IógÉ©ŸG ≈∏Y ≥jó°üàdÉH ∫hódG≥∏©àj ɪ«a Gòg í°üj óbh .qôbCG ób á«fƒfÉ≤dG É¡JÉeGõàdG ™«ªéH AÉaƒdÉHÉ¡°ùØf ádhódG Ωõ∏J »àdG ájQƒà°SódG á«∏ª©dG …CG ,»∏NGódG ≥jó°üàdÉH¤EG áÑ°ùædÉH É°†jCG ∂dP ≥Ñ£æj óbh .¥ÉØJ’G äÉeGõàdG ∫ƒÑ≤H É¡ÑLƒÃ

.IógÉ©ŸG ™jOh ¤EG ≠∏HoCG ób ≥jó°üàdG ¿ƒµj ÚM ,‹hódG ≥jó°üàdG(8)

,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ,É¡«∏Y ¥qó°üŸG IógÉ©ª∏d ¿ƒµj ¿CG øµÁ ¬fCG ™eh‘ ,…Qhô°†dG øe ¿ƒµj ó≤a ,»∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ™°Vƒd πKɇ ™°Vh’ »àdG ájQhô°†dG ô°UÉæ©dG ≈∏Y πªà°ûj ™jô°ûJ QGó°UEG ,iôNCG ¿Gó∏H’ »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ¿Éc GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .IógÉ©ŸG É¡æqª°†àJ…qODƒj ø∏a ,ôNBG ó∏H ‘ ¬HɵJQG Ωõà©j »HÉgQEG πªY πjƒ“ ≈∏Y ÖbÉ©jìɪ°ùdG ¤EG ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G ≈∏˘Y ≥˘jó˘°üà˘dGΩô÷G ≈∏Y ¢üf ób »∏NGO ™jô°ûàdG ¿ƒµj ¿CG ¤EG πª©dG ∂dP áÑbÉ©Ã

.¬«∏Y áHƒ≤Y ≈∏Yh

ÉÉggòò««ØØææJJhh ääÉÉ©©jjôô°°ûûààddGG ‘‘ ÜÜÉÉggQQEE’’GG ááëëaaÉɵµŸŸ áá««ŸŸÉÉ©©ddGG ∑∑ƒƒµµ°°üüddGG êêGGQQOOEEGG ππ««ddOO 66

áfƒæ©ŸG á≤«KƒdG ôjó°üJ ‘ -11™æà á∏°üdG äGP á«dhódG ∑ƒµ°üdG‹hódG ÜÉgQE’G ™ªbh,(9)‘ƒc IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ∞°Uh

:¬dƒ≤H »ŸÉ©dG ™ªàÛG ¬LGƒj …ò˘dG ó˘jGõ˘àŸG ô˘£ÿG ¿É˘fCG"ÜÉgQE’G»ŸÉY ójó¡J ƒgh .IóëàŸG ·C’G ¬∏qã“ A»°T πc º«ª°üdG ‘ Ö«°üjÉæd øq«ÑJh .QGô≤à°S’Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh á«WGô≤Áó∏dÜÉgQE’G áëaɵŸ É«≤«≤M É≤«°ùæJ ≥ q°ùæe ‹hO ó¡L ∫òH ᫪gCG ៃ©dG

.√ôgɶeh ¬dɵ°TCG ™«ªéH"

.É¡àYõYõd ≈©°ùj »àdG äÉ«WGô≤Áó∏d Éjó– ÜÉgQE’G πqãÁh -12≥ØàJ á«é«JGΰSG ,¬àHQÉfi ‘ ,óªà©J ¿CG É¡«∏Y øq«©àj ÖÑ°ùdG Gò¡dh¿CÉH É¡°ùØf øY ™aGóJ ¿CG É¡``«∏Y Öéjh .ÉgÒjÉ©eh É¡JÉÑ∏£àe ™eɪc ,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S »æ©j Ée ƒgh ,É¡ª«∏bEG ‘ áfÉeC’Gh ádGó©dG ≥Ñ£J

ágÉàe ¤EG É¡LQóà°ùj ¿CɢH ÜɢgQEÓ˘d í˘ª˘°ùJ ’ ¿CG ɢ¡˘«˘∏˘Y Öé˘j.¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y ÉLhôN πqã“ »àdG ,á«Ø q°ù©àdG äGAGôLE’G

‹hódG ™ªàÛG OQ ÜÉgQE’G áëaɵŸ á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG πqµ°ûJh -13á°SÉ«°S …CG ¿EÉa ,1373 QGô≤∏d É≤ahh ,ºK øeh .ÜÉgQE’G ô£N ≈∏YɉEG ÜÉgQE’G áëaɵŸ ô°ûY »æK’G á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG ´GΰT’ óªà©oJäÉ«dB’ÉH ƒ°†Y ádhO πc ójhõJ ¿Éª°V ¤EG ᢫˘°ù«˘FQ IQƒ˘°üH ±ó˘¡˘JÒHGóàdG »YGôJ ¿CG Öéjh .ÜÉgQE’G ∫ɪYCG áÑbÉ©eh ™æŸ ájQhô°†dG™«ª÷ ájQhô°†dG á«°Sɢ°SC’G ÇOÉ˘ÑŸGh º˘«˘≤˘dG á˘≤˘qÑ˘£ŸGh Ió˘ª˘à˘©ŸG™ªbh ™æe ÒHGóJ ÆÉ°üJ ¿CG á°UÉN IQƒ°üH Öé˘jh .äɢ«˘WGô˘≤Áó˘dGIQƒ°üHh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°ùd ΩÉàdG ΩGÎM’G πصj ƒ˘ë˘f ≈˘∏˘Y ÜɢgQE’G

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ¢üNCG

ÜÜÉÉggQQEE’’GG ááëëaaÉɵµŸŸ áá««ŸŸÉÉ©©ddGG ∑∑ƒƒµµ°°üüddGG øøee ±±óó¡¡ddGG --kkÉÉ««ffÉÉKK

(6)·CÓd »µ`Ñ°ûdG ™bƒ`ŸG ≈∏``Y Údƒcƒ`JhÈdGh ô``°û©˘dG äɢ«˘bÉ``Ø˘J’G ¢Uƒ˘°üf Oô˘J IóëàŸGhttp://untreaty.un.org/English/Terrorism.asp Gò``¡H 2 ≥aô``ŸG ‘h.π`«dódG

(7)äGQÉ«ÿG ìGÎbGh IQƒ°ûŸG Ëó≤J áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe ™«£à°ùj) ójÈdG ≥jôW øY ,Éæ««a ‘ ºFÉ≤dG ,ÖൟÉH ∫É°üJ’G øµÁh .¿CÉ°ûdG Gòg ‘Department forthe Prevention of Terrorism, P.O. Box 500, A-1400 Vienna, Austria:¿ƒØ«∏àdG ºbQ .

:ÊhεdE’G ójÈdG hCG 00 43 1 260 60 59 68 :¢ùcÉØdG ºbQ ,00 43 1 26060 56 04(unodc.tpb@unodc.orgOÎ`a á∏°üdG äGP iô``NC’G äÉeƒ`∏©ŸGh äÉ«bÉØJ’G ¢Uƒ°üf ÉeCG.

Ö൪∏d »µÑ°ûdG ™bƒŸG ≈∏Yhttp://www.unodc.org/unodc/en/terrorism.html.

(8)á«ŸÉ©dG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ¤EG ádÉq©a IQƒ°üH Ωɪ°†f’G øe ∫hódG øµªàJ »µdá£∏°ùdG ™«bƒJ πª–h á∏eÉc,á«∏°UC’G Ωɪ°†f’G ∑ƒµ°U ∫É°SQEG øq«©àj ,ÜÉgQE’G áëaɵŸøe 10 ≥aôŸG ‘ º¡H ∫É°üJ’ÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG OôJ øjòdG ,AÉYOƒdG ¤EG ,á°üàıG á«æWƒdG

Gògπ«dódG.

(9) ‹hódG ÜÉgQE’G ™ªbh ™æà á∏°üdG äGP á«dhódG ∑ƒµ°üdG(International InstrumentsRelated to the Prevention and Suppression of International Terrorism),äGQƒ°ûæe

™«ÑŸG ºbQ ,IóëàŸG ·C’G .E.01.V.3

ôô`̀`̀jjóó`̀°°üüJJ77

øe ¢Vô¨dG -14»©jô°ûàdG π«dódG∫hódG øqµ“ »àdG á«∏ª©dG Ò°ù«J ƒgÖq∏£àJh .ÓeÉc É≤«Ñ£J ÜÉgQE’G áëaɵŸ á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG ≥«Ñ£J øeá∏°üdG äGP á«dhódG ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ≥jó°üàdG §≤a ¢ù«d á«∏ª©dG √ògøe á«≤«≤M IOGQEG OƒLh É°†jCG πH …RGƒŸG »©jô°ûàdG QÉWE’G ™°Vhh»Yóà°ùj Ée Gògh .Iójó÷G á«©jô°ûàdG ΩɵMC’G ò«Øæàd ∫hódG ÖfÉLOQGƒŸG õjõ©J á°UÉN IQƒ°üHh ÜÉgQE’G áHQÉfi ≈∏Y äGQó≤dG õjõ©Já«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ÚH äÉcGô°ûdG øY Ó°†a ájô˘°ûÑ˘dGh á˘jQGOE’Gh ᢫˘dÉŸG

.á«dÉ≤àf’G äGOÉ°üàb’G äGP ¿Gó∏ÑdGh ƒªædG áeqó≤àŸG ¿Gó∏ÑdGh

ÚfGƒb áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe ôqaƒjh -15∑ƒµ°üdG πq©ØJ »àdG ÚfGƒ≤dG ò«ØæJh ƃ°U øY ÚdhDƒ°ùª∏d á«LPƒ‰∫hódG ¤EG á«©LôŸG äGóæà°ùŸG Ωqó≤j ɪc ,ÜÉgQE’G áëaɵŸ á«ŸÉ©dG»Hƒ°SÉ◊G ∫É°üJ’G ᣰSGƒH IQƒ°ûŸG É°†jCG ÖൟG Ωqó≤jh .É¡Ñ∏£J »àdG

á«æ≤J IóYÉ°ùe èeGôH ∫Ó˘N ø˘e hCG ∞˘Jɢ¡˘dG á˘£˘°SGƒ˘H hCG ô˘°TÉ˘ÑŸG.IOqófi(10)ò«ØæàdGh ‹hódG ¿hÉ©àdG ádÉØc ‘ º¡°ùJ ácGô°ûdG √ògh

3 Iô≤ØdG ‘ øeC’G ¢ù∏› Ö∏W ɪѰùM ,∑ƒµ°ü∏d πeɵdG(`g)øe.(2001) 1373 QGô≤dG

ìÉàe »©jô°ûJ π«dO π©ØdÉH óLƒj ,¢Vô¨dG ≥«≤– πLCG øeh -16ƒgh .ڪ࡟G øe ºgÒZh á«©jô°ûàdG ¢Uƒ°üæ˘dG »˘©˘°VGh Ió˘FÉ˘Ø˘d™jQÉ°ûe hCG äô°ûf ¿CG ≥Ñ°S ÚfGƒb øe Iqóªà°ùe äÉeƒ˘∏˘©˘e ø˘qª˘°†à˘jáfÉeCG É¡JqóYCG á«LPƒ‰ É°Uƒ°üf øqª°†àj ɢª˘c ,ᢰSGQó˘dG 󢫢b ÚfGƒ˘bƒgh .áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµeh ådƒæeƒµdG

Ö൪∏d »µÑ°ûdG ™bƒŸG ≈∏Y Qƒ°ûæe(11)»¨Ñæjh .ÉjQhO ¬ãjó– …ôéjh Gò¡d πqªµªc á≤«Kƒ˘dG √ò˘g ΩGó˘î˘à˘°SG»©jô°ûàdG π«dó˘dGπLCG ø˘e

.Égò«ØæJh äÉ©jô°ûàdG ‘ É¡LGQOEGh á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ≥jó°üàdG

áá««MMÉÉ°°††jjEEGG ááXXƒƒëë∏∏ee --kkÉÉããddÉÉKK

(10)6 ≥aôŸG ‘ ô¶fGh ,7 á«°TÉ◊G ‘ ÜÉgQE’G ™æe ´ôØH ∫É°üJ’ÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ô¶fGá≤∏©àŸG á«bÉØJ’G ‘ IOQGƒdG É¡H Ú£ÑJôŸG OGôaC’Gh IóëàŸG ·C’G »ØXƒe áeÓ°ùH á≤∏©àŸG ΩɵMC’GȪ`°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 9 ,∑Qƒjƒ«f ,É¡H Ú£`ÑJôŸG OGô˘aC’Gh Ió˘ë˘àŸG ·C’G »˘Ø˘Xƒ˘e á˘eÓ˘°ùH

»µÑ`°ûdG ™`bƒŸG ≈∏Y Iôqaƒ`àe ,1994http://www.un.org/millenium/law/xviii-15.htm.

(11) Gòg»©jô``°ûàdG π«``dódG »µÑ``°ûdG ™`bƒ``ŸG ≈∏``Y ôqaƒ``àehttp://www.unodc.org/odccp/terrorism.html?id=11702øe ¬Ñ∏W ≥jôW øY ´ƒÑ£e πµ°T ‘ ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁh

.áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe

kGóL ó«Øe ÜÉàc

99

(12) »˘µ˘Ñ˘°ûdG ™˘bƒŸG ≈˘∏˘Y ô˘qaƒ˘à˘˘e QGô˘˘≤˘˘dG ¢üfhttp://www.un.org/Docs/scres/2001/sc2001.htm Gò¡H 1 ≥aôŸG ‘hπ«dódG∑ƒµ°üdG 2 ≥aôŸG ‘ É°†jCG âî°ùæà°SGh .

.ô°ûY ÉæK’G ÜÉgQE’G áëaɵŸ á«ŸÉ©dG(13)™bƒŸG ≈∏Y Iôqaƒàe É¡«dEG äÓ°Uh hCG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G √ò¡d ájõ«∏µf’G ¢Uƒ°üædG

www.un.org/terrorism/ ™bƒŸG ≈∏Y Iôqaƒàe á«°ùfôØdG ¢Uƒ°üædGh .www.un.org/french/terrorism/ ™bƒŸG ≈∏Y Iôqaƒàe á«°ShôdG ¢Uƒ°üædGhwww.un.org/russian/terrorism/.

(14) ,IóëàŸG ·C’G,äGógÉ©ŸG áYƒª›™bƒŸG ≈∏Y Iôqaƒàe ,218 áëØ°üdG ,704 ó∏ÛGhttp://untreaty.un.org/English/Terrorism/Convl.pdf.

(15)¿ƒfÉc 16 ‘ …Ég’ ‘ â©boh äGôFÉ£dG ≈∏Y ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à°S’G áëaɵe á«bÉØJG™bƒŸG ≈∏Y Iôqaƒàe .1971 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô`°ûJ 14 ‘ ÉgPÉØf CGóHh 1970 Ȫ°ùjO/∫hC’G

www.unodc.org/unodc/terrorism_convention_aircraft_seizure.html.(16) ,IóëàŸG ·C’GäGógÉ©ŸG áYƒª›≈∏Y Iôqaƒàe .14118 Oó©dG ,974 ó∏ÛG , ™bƒŸGhttp://untreaty.un.org/English/Terrorism/Conv3.pdf.

(17)™˘bƒŸG ≈˘∏˘Y Iô q̆aƒ˘à˘˘e .15410 O󢢩˘˘dG ,1035 ó˘˘∏ÛG ,¬˘˘°ùØ˘˘f ™˘˘LôŸGhttp://untreaty.un.org/English/Terrorism/Conv3.pdf.

(18)™˘bƒŸG ≈˘∏˘Y Iô q̆aƒ˘à˘˘e .21931 O󢢩˘˘dG ,1316 ó˘˘∏ÛG ,¬˘˘°ùØ˘˘f ™˘˘LôŸGhttp://untreaty.un.org/English/Terrorism/Conv5.pdf.

(19)™˘bƒŸG ≈˘∏˘Y Iô q̆aƒ˘à˘˘e .24631 O󢢩˘˘dG ,1456 ó˘˘∏ÛG ,¬˘˘°ùØ˘˘f ™˘˘LôŸGhttp://untreaty.un.org/English/Terrorism/Conv6.pdf.

(20)ΩóîJ »àdG äGQÉ£ŸG ‘ áYhô°ûŸG ÒZ ∞æ©dG ∫ɪYCG ™ª˘≤˘H ≥˘∏˘©˘àŸG ∫ƒ˘cƒ˘JhÈdGó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ɪYC’G ™ªb á«bÉØJÉH ≥ë∏ŸG ,1988 áæ°ùd ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG¢ù£°ùZCG/ÜBG 6 ‘ √PÉØf CGóHh 1988 ôjGÈa/•ÉÑ`°T 24 ‘ ™qb oh Êó`ŸG ¿GÒ£dG áeÓ°S

™bƒŸG ≈∏Y ôqaƒàe ƒgh .1989http://untreaty.un.org/English/Terrorism/Conv7.pdf.

(21)‘ äóªoàYG ájôëÑdG áMÓŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ɪYC’G ™ªb á«bÉØJG™bƒŸG ≈∏˘Y Iô˘qaƒ˘à˘e .1992 ¢SQɢe/QGPBG 1 ‘ ɢgPÉ˘Ø˘f CGó˘Hh 1988 ¢SQɢe/QGPBG 10

http://untreaty.un.org/English/Terrorism/Conv8.pdf.(22)‘ áªFÉ≤dG áàHÉãdG äÉ°üæŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ɪYC’G ™ªb ∫ƒcƒJhôH

áMÓŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ɪYC’G ™ªb á«bÉØ˘JɢH ≥˘ë˘∏ŸG ,…Qɢ≤˘dG ±ô÷G.1992 ¢SQÉe/QGPBG 1 ‘ √PÉØf CGóHh 1988 ¢SQÉe/QGPBG 10 ‘ ÉehQ ‘ QôM ,ájôëÑdG

™bƒŸG ≈∏Y ôqaƒàe ƒghwww.unodc.org/unodc/terrorism--_ convention-_platforms.html.(23)¢Vô¨H ᫵«à`°SÓÑdG äGôqéØàŸG õ«``«“ ¿CÉ`°ûH ‹hó`dG ÊóŸG ¿GÒ£dG á`ª``¶æe á`«bÉØJG

¬«fƒj/¿GôjõM 21 ‘ ÉgPÉØf CGóHh 1991 ¢SQÉe/QGPBG 1 ‘ ∫ÉjÎ`fƒe ‘ â©qboh É¡Ø°ûc ™bƒŸG ≈∏Y áMÉàe »gh .1998http://untreaty.un.org/English/Terrorism/Conv10.pdf.

(24)É¡Ø°ûc ¢Vô¨H ᫵«à°SÓÑdG äGôqéØàŸG õ««“ ¿CÉ°ûH ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG ᪶æe á«bÉØJG.1998 ¬«fƒj/¿GôjõM 21 ‘ ÉgPÉØf CGóHh 1991 ¢SQÉe/QGPBG 1 ‘ ∫ÉjÎfƒe ‘ â©qb oh™bƒŸG ≈∏Y ôqaƒà`e ,164/52 áeÉ©dG ᫢©˘ª÷G QGô˘b ≥˘aô˘e ™˘bƒŸG ≈˘∏˘Y á˘Mɢà˘e »˘gh

www.unodc.org/unodc/terrorism_convention_terrorist_bombing.html.(25)™``bƒŸG ≈˘˘∏`Y ô˘ q̆aƒ``à˘˘e ,109/54 ᢢeÉ``©˘˘dG ᢢ«˘˘©``ª÷G QGô``b ≥˘˘aô˘˘e

www.un.org/law/cod/finterr.htm.(26),܃∏°SC’G Gòg ¢SÉ°SCG ≈∏Y ´ƒ°Vƒe ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ¿CÉ°ûH è¡f ≈∏Y ´ÓWÓd

¿CÉ°ûH ájÒ°ùØJ ≥FÉKhh á«LPƒ‰ ÚfGƒb ådƒæeƒµdG áfÉeCG äóYCG óbh .ådƒæeƒµdG áfÉeCG π«dO ô¶fG) 12`dG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G(ÜÉgQE’G áëaɵŸ á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ò«ØæJ äGhOCG äÉYƒª›

(Implementation Kits for the International Counter-Terrorism Conventions)ÚfGƒ≤dG ∂dòch 1373 QGô≤dG ≥«Ñ£àH á≤∏©àŸG ájÒ°ùØàdG ádOC’Gh á∏°üØŸGÒHGóJ ¿CÉ°ûH á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩɵMC’G)

(ÜÉgQE’G áëaɵ˘e(Model Legislative Provisions on Measures to Combat Terrorism). ™bƒŸG ≈∏Y Iôqaƒàe ≥FÉKƒdG √òg ™«ªLhhttp://www.thecommonwealth.org/law/model.html.

Gòg øe ¢Vô¨dG ¿EÉa É≤HÉ°S ôcoP ÉŸ É≤ah -17»©jô°ûàdG π«dódGƒg1373 QGô≤dG ≥«Ñ£J ≥«≤–(12)áëaɵŸ ô°ûY »æK’G á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdGh

ÜÉgQE’G(13)iôNC’G ∫ɪYC’G ¢†©Hh ºFGô÷ÉH á≤∏©àŸG á«bÉØJ’G :»gh,1963 áæ°ùd äGôFÉ£˘dG Ïe ≈˘∏˘Y á˘Ñ˘µ˘JôŸG(14)áëaɵe á«bÉØ˘JGh

,1970 áæ°ùd äGôFÉ£dG ≈∏Y ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à°S’G(15)™ªb á«bÉØJGháæ°ùd ÊóŸG ¿GÒ£dG áeÓ°S ó˘°V á˘¡ q̆LƒŸG á˘Yhô˘°ûŸG ÒZ ∫ɢª˘YC’G

,1971(16)¢UÉî°TC’G ó°V áѵJôŸG ºFGô÷G ™ªbh ™˘æ˘e ᢫˘bÉ˘Ø˘JGháæ°ùd ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG ¿ƒØXƒŸG º¡«a Éà ,᫢dhO á˘jɢª˘ë˘H Ú©˘qà˘ª˘àŸG

,1973(17),1979 áæ°ùd øFÉgôdG òNCG á°†gÉæŸ á«dhódG á«bÉØJ’Gh(18)

,1980 áæ°ùd ájhƒædG OGƒª∏d ájOÉŸG ájɪ◊G á«bÉØJGh(19)∫ƒcƒJhÈdGhΩóîJ »àdG äGQÉ£ŸG ‘ áYhô°ûŸG ÒZ ∞æ©dG ∫ɪYCG ™ª˘≤˘H ≥˘∏˘©˘àŸG

,1988 áæ°ùd ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG(20)ÒZ ∫ɪYC’G ™ªb á«bÉØJGh,1988 áæ°ùd ájôëÑdG á˘MÓŸG á˘eÓ˘°S ó˘°V á˘¡ q̆LƒŸG á˘Yhô˘°ûŸG(21)

äÉ°üæŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ɪYC’G ™ªb ∫ƒcƒJhôHh,1988 áæ°ùd …QÉ≤dG ±ô÷G ‘ áªFÉ≤˘dG á˘à˘Hɢã˘dG(22)õ««“ á«bÉØJGh

,1991 áæ°ùd É¡Ø°ûc ¢Vô¨H ᫵«à°SÓÑ˘dG äGô q̆é˘Ø˘àŸG(23)á«bÉØJ’Gh,1997 áæ°ùd πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äɪé¡dG ™ª≤d á«dhódG(24)á«bÉØJ’Gh

.1999 áæ°ùd ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ª≤d ᢫˘dhó˘dG(25)hπ«dódG¤EG ºq°ù≤eá∏°üdG äGP á«æØdG πFÉ°ùŸG ‹GƒàdG ≈∏Y ∫hÉæàJ ᢫˘°ù«˘FQ AGõ˘LCG ᢩ˘HQCGáeRÓdG ÒHGóàdGh (∫hC’G Aõ÷G) ÜÉgQE’G ºFGô˘L ∞˘∏˘àfl Ëô˘é˘à˘H

á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ΩɵMCGh (ÊÉãdG Aõ÷G) ∫Éq©ØdG Ëôé˘à˘dG á˘dÉ˘Ø˘µ˘d‹hódG ¿hÉ©àdG Ú°ùëàd ájQGOE’Gh á«©jô°ûàdG ÒHGóàdGh (ådÉãdG Aõ÷G)πFÉ°ùŸG ‘ ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸGh ÚeôÛG º«∏°ùàH ≥∏©àj ɪ«a

.(™HGôdG Aõ÷G) ¿hÉ©àdG ∫ɵ°TCG ôFÉ°Sh á«FÉæ÷G

∫hÉæàj ’h -18π«dódGIóM ≈∏Y ∫ƒcƒJhôHh á«bÉØJG πc(26)™Ñàj πHGòg ¿CG hóÑjh .äÉ©jô°ûàdG »©°VGh IóYÉ°ùŸ ɢ«˘©˘«˘°VGƒ˘e ɢ≤˘£˘æ˘e¿Gó∏H ‘ IóFÉ°ùdG á«FÉ°†≤dG ìhôdG π˘°†aCG IQƒ˘°üH º˘FÓ˘j ܃˘∏˘°SC’G

"܃ൟG ¿ƒfÉ≤dG".

ÜGƒHCG øe ÜÉH πc CGóÑjh -19π«dódGäGP (¢Uƒ°üædG) OGƒŸG hCG IOÉŸÉH:‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y º¶æe ƒgh ,á∏°üdG

áeó≤e -1(ájQÉ«àNG hCG á«eGõdEG) äÉ«°†à≤ŸG -2

≥«∏©àdG -3á«MÉ°†jEG á∏ãeCGh äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe -4

äÉ«°UƒàdG -5

ájɢ¡˘f ‘h -20π«dódGIQƒ°üH á«fÉK Iôe äÉ«°UƒàdG ™«˘ª˘L Oô˘J ,Ò°ûj ¢Sô¡a ¤EG áaÉ°VEG ,Ió«Øe ≥FÉKh øqª°†àj ≥aôe Oôj ɪc ,á›óe

¢üf ‘ IOQGƒdG äGô≤ØdG ΩÉbQCG ¤EGπ«dódG.

áá`̀`̀`̀ee qqóó`̀≤≤ee

π𵵫«gg --11 ππ««ddóóddGG»©jô°ûàdG

GQÉWEG ,É©e ,ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’Gh 1373 QGô≤dG πqµ°ûj -21.ÜÉgQE’G áëaɵŸ ÓeÉc É«fƒfÉb

ÒjÉ©ŸG øe GOóY 1373 QGô≤dG øqª°†àj ,É≤HÉ°S ôcP ɪѰùMh -22.á«eGõdE’G(27)πªY ƒg ÜÉgQE’G ∫ɪYCG øe πªY πc ¿CG óqcDƒj QGô≤dÉa

πqµ°ûj ¬fEG PEG Ò£N"Ú«dhódG øeC’Gh ΩÓ°ù∏d Gójó¡J" ¿CGh"∫ɪYCG·C’G ÇOÉÑeh ó°UÉ≤e ™˘e ≈˘aɢæ˘à˘J ÜɢgQE’G äɢ°SQɇh Ö«˘dɢ°SCGh

.IóëàŸG"(28).AÉ°†YC’G ∫hódG ™«ª÷ áeõ∏e QGô≤dG ΩɵMCGh(29)ºZQhäÉj’ƒdG ‘ âKóM »àdG á«HÉgQE’G äɪé¡dG ≈∏Y GqOQ óªàYG QGô≤dG ¿CGÉ¡«∏Y ¢üæj »àdG ÒHGóàdG ¿EÉa ,2001 ȪàÑ°S/∫ƒ∏jCG 11 ‘ IóëàŸG»ÑµJôe áÑbÉ©eh áaô©e ≈∏Y ô°üà≤J ’h GÒãc ™°ShCG á≤jô£H É¡æY ôqÑ©e

.É¡JGP óëH äɪé¡dG ∂∏J(30)¤EG ±ó¡Jh ΩÉY ™HÉW äGP ÒHGóàdÉaÉ¡«∏Y áÑbÉ©ŸGh É«FÉ°†b É¡à≤MÓeh ÜÉgQE’G πjƒ“ ∫ɪYCG ™«ªL ™æe

.á«FÉæ÷G πFÉ°ùŸG ‘ ¿hÉ©àdG ¤EG ,ÒÑc Qó≤H ,±ó¡J ɪc

8 »°†à≤J ,ô°ûY »æK’G ÜÉgQE’G áëaɵe ∑ƒµ°U ÚH øeh -23‘ áaqô©ŸG ºFGô÷G ≈∏Y ÖbÉ©J ¿CG ±GôWC’G øe ¿’ƒcƒJhôHh äÉ«bÉØJGäGôFÉ£dG ≈∏Y ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à``°S’G áëaɵe á«bÉØJG) ∂°U πcó°V á¡qLƒŸG áYhô``°ûŸG ÒZ ∫É``ªYC’G ™ªb ᫢bÉ˘Ø˘JGh 1970 á˘æ˘°ùd1988 áæ°ùd ∫ÉjÎfƒe ∫ƒcƒJôHh 1971 áæ°ùd ÊóŸG ¿GÒ£dG áeÓ°SáeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ɪYC’G ™ªb á«bÉØJGh É¡H ≥ë∏ŸGá«bÉØJGh 1980 áæ°ùd ájhƒædG OGƒŸG á«bÉØJGh 1988 áæ°ùd ájôëÑdG áMÓŸGÜÉgQE’G πjƒ“ á«bÉØJGh 1997 áæ°ùd πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äɪé¡dG ™ªb

.(1999 áæ°ùd

.ºFGôé∏d ∞jQÉ©J ô°ûY »æK’G ∑ƒµ°üdG øe ¿Éµ°U øqª°†àj ’h -24±ó¡à°ùJ 1963 áæ°ùd ƒ«cƒW ᫢bÉ˘Ø˘JG ¿CG í˘°VGƒ˘dG ø˘e ¬˘fCG º˘ZQh¿CÉH »ØàµJ É¡fEÉa ,É¡aÉ£àNG hCG äGôFÉ£dG ≈∏Y ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à°S’Gáaqô©ŸG ºFGô÷G ≈∏Y á«FÉ°†≤dG É¡àj’h ¿Éjô°S óqcDƒJ ¿CÉH ,±GôWC’G Ωõ∏oJ.É¡ª«∏bEG ‘ á∏é°ùŸG äGôFÉ£dG ≈∏Y áѵJôŸG ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah

√òg ‘ IOQGƒdG ΩɵMC’G øe ójó©dG ≈∏Y IÒÑc äÉæ«°ù– â∏NOCG óbhá«bÉØJG »°†à≤Jh .ÊóŸG ¿GÒ£dÉH ≥∏©àJ á≤M’ ∑ƒµ°U ‘ á«bÉØJ’G¿CG øµÁ ÒHGóJ ±GôWC’G óªà©J ¿CG 1991 áæ°ùd ᫵«à°SÓÑdG äGôqéØàŸG™æe ᫨H ,IQhô°†dÉH ∂dòc ¿ƒµJ ’ øµdh ,É¡à©«ÑW ‘ á«HÉ≤Y ¿ƒµJ

.áeƒ°SƒŸG ÒZ äGôqéØàŸG π≤f

πªà`°ûj ,GÒNCGh -25ÜÉgQE’G á``ëaɵŸ πeɵdG ʃfÉ`≤dG QÉ``WE’G:»∏j Ée ≈∏Y

áÄ°TÉædG á«eGõdE’G äÉ«°†à≤ŸG1373 QGô≤dG øY

::ËËôôééààddGGá«HÉgQE’G ∫ɪYC’G ËôŒ~

ÜÉgQE’G ºFGô÷ Ò°†ëàdG hCG ºYódG ∫ɪYCG ≈∏Y áÑbÉ©ŸG~ÜÉgQE’G πjƒ“ ËôŒ~

á«HÉgQE’G ºFGô÷G øY á«°SÉ«°ùdG áØ°üdG ´õf~

::∫∫ÉÉqq©©ØØddGG ËËôôééààddGG ππØصµJJ »»ààddGG ÒÒHHGGóóààddGG~Aƒé∏dG ≥M Ú«HÉgQE’G íæe ¢†aQ~ájƒ¡dG äÉbÉ£Hh ôØ°ùdG ≥FÉKh ôjhõJ ™æeh Ohó◊G áÑbGôe~É¡HɵJQG ¿ƒdhÉëj hCG á«HÉgQEG ’ɪYCG ¿ƒÑµJôj øjòdG ¢UÉî°TC’G ∫GƒeCG 󫪌~Ú«HÉgQE’G ±ô°üJ â– á«dÉe äÉeóN hCG ∫GƒeCG ™°Vh ô¶M

::áá««FFÉÉææ÷÷GG ππFFÉÉ°°ùùŸŸGG ‘‘ ‹‹hhóóddGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG~∫hódG ÚH IóYÉ°ùŸG ∫OÉÑJ~á«JÉ«∏ª©dG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ∞«ãµJ

™`æŸ ±Gô`WC’G IOq󢩢à`ŸGh á``«˘FÉ`æ˘ã˘dG äÉ`bÉ`Ø˘J’G ΩGó˘î`à˘˘°SG~¬dÉ°üÄà°SGh ÜÉ`gQE’G

ÉÉggòò««ØØææJJhh ääÉÉ©©jjôô°°ûûààddGG ‘‘ ÜÜÉÉggQQEE’’GG ááëëaaÉɵµŸŸ áá««ŸŸÉÉ©©ddGG ∑∑ƒƒµµ°°üüddGG êêGGQQOOEEGG ππ««ddOO 1100

ÜÜÉÉggQQEE’’GG ááëëaaÉɵµŸŸ áá««ŸŸÉÉ©©ddGG ∑∑ƒƒµµ°°üüddGG π𵵫«gg --22

(27)QGô≤∏d ∫Éãàe’G ΩóY ádÉM ‘ ájô°ùb á£∏°S áÄ«g …C’ óLƒJ ’ ¬fCG á¶MÓŸÉH ôjó÷G øeáÄ«g »gh ,QƒcòŸG QGô≤dG øe 6 Iô≤ØdG ≈°†à≤à ICÉ°ûæŸG ÜÉgQE’G áëaɵe áæ÷ ¿CG ó«H .1373øeC’G ¢ù∏› ¿ƒµjh .ä’É◊G ∂∏J ¤EG ¢ù∏ÛG √ÉÑàfG AÉYΰSG ™«£à°ùJ ,øeC’G ¢ù∏Û á©HÉJ

¢SOÉ°ùdG π°üØdG ¤EG óæà°ùJ ÒHGóJ PÉîJG ™«£à°ùJ »àdG á¡÷G ƒg òFóæY(É«ª∏°S ÓM äÉYGõædG πM) ™HÉ°ùdG π°üØdGh(¿Ghó©dG ´ƒbhh ¬H ∫ÓNE’Gh º∏°ùdG ójó¡J ä’ÉM ‘ ∫ɪYC’G øe òîàj Ée)

.IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe¤EG ¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y ¥qó°üŸG ¢Uƒ°üædG êGQOEG ΩóY …qODƒj ¿CG øµÁ ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGhá«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG âLQOCG »àdG ∫hó∏d ≥ëj ¬«∏Yh .∫hódG ÚH á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÓ©dG ó«≤©J¿CG øµÁh .¬°ùØf A»°ûdG â∏©a ¢Uƒ°üædG ≈∏Y âbqó°U »àdG ∫hódG ¿CG Èà©J ¿CG É¡æ«fGƒb ‘

.ÚeôÛG º«∏°ùàd πFÉ°ùe ‘ ËôéàdG á«LGhORG IóYÉb ≈∏Y á°UÉN IQƒ°üH Gòg ≥Ñ£æj(28) .1373 QGô≤dG øe 5 Iô≤ØdG

IóëàŸG ·C’G ‘ ¢VhÉØàdG ó«b á£≤ædG √òg âdGR Éeh .»HÉgQE’G πª©dG QGô≤dG ±qô©j ’h¤EG áLÉM ’ ¬fCG ó«H .¢Vô¨dG Gò¡d á°UÉN áæ÷ ¬«a âÄ°ûfCG …òdG ΩÉ©dG ƒgh ,1996 ΩÉY òæe¬fCG ó«H .∂dP »°†à≤J ’ äÉ«bÉØJ’G ¿CG ɪc ,1373 QGô≤dG ΩɵMCG ≥«Ñ£J πLCG øe ΩÉY ∞jô©J,»∏NGódG º¡fƒfÉb ‘ ÜÉgQEÓd ÉØjô©J GƒLQój ¿CG Ú«æWƒdG ÚYqô`°ûª∏d ÉMƒª°ùe ¿Éc Ée GPEG¤EG áLÉM øe ¿ƒfÉ``≤∏d ΩQÉ°üdG ∫Éãà``e’G CGóÑe øY CÉ°ûæj ÉŸ á`°UÉN ájÉæY Gƒdƒj ¿CÉH »°Uƒj ¬fEÉaá«°SÉ«`°ùdG ÖfGƒ``÷G πª°ûj ∞jô©˘J ƃ`°U ¿É˘µÃ á˘Hƒ``©˘°üdG ø˘eh .á˘bó˘dGh ìƒ˘°Vƒ˘dG

.á«FÉæ÷Gh á«fƒfÉ≤dGh≈∏Y Öéj »àdG äÉeGõàd’G øqª°†àJ »gh .ÉeÉ“ á≤«bOh áë°VGh 1373 QGô≤dG ΩɵMCGh‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ∫ɪYC’G Ëô```Œ ƒg ܃∏£e ƒg Ée πc ¿EÉa ºK øeh .É¡H »ØJ ¿CG ∫hódG

.á°UÉN IQƒ°üH í°VGh áæ`q«ÑŸG ºFGô÷G ô°UÉæY ∞jô©Jh .Iô°û©dG á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG

ÈY ᪶``æŸG áÁô÷G áëaɵŸ Ió``ëàŸG ·C’G á«bÉ``ØJG ¿CG ¤EG É°†jCG IQÉ``°TE’G Qó```Œhá«©`LôŸG ≥FÉKƒdG ≈∏Y ´Ó``WÓd »µÑ°ûdG ™bƒ`ŸG ô``¶fG) É¡H á≤``ë∏ŸG ä’ƒcƒJhÈdGh á«æWƒdG

:´ƒ`°VƒŸG Gò``g ¿CÉ`°ûHhttp://www.unodc. org/unodc/en/crime_prevention.htmlÖ∏WCG hCGIó``ëàŸG ·C’G á«bÉ```ØJGh (áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe øe áYƒÑ£e áî°ùfGò``g ¿CÉ``°ûH á«©```LôŸG ≥FÉKƒdG ≈∏Y ´Ó```WÓd »µÑ`°ûdG ™bƒŸG ô¶fG) OÉ``°ùØdG áëaɵŸ

:´ƒ˘°VƒŸGhttp://www.unodc.org/unodc/en/crime_convention_corruption.htmlÖ∏˘WCG hCGÉeÉY ÉØjô©J ¿É«£©J ’ ,(áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe øe áYƒÑ£e áî°ùf¢Uƒ°üædG ≥«Ñ£J ΩÉeCG AGOCÉc áÑ≤Y ∫ɵ°TC’G øe πµ°T …CÉH Gòg πãÁ ’h .OÉ°ùØdG hCG ᪶æŸG áÁôé∏d

.ºFGô÷G ∂∏J áëaɵŸ Oƒ¡÷G ∫òHh(2004 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ 8) 1566 øeC’G ¢ù∏› QGôb ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh∫ɪYCG ™«ªL øjój ,¿Ó°ùH çGóMCG ÜÉ≤YCG ‘ ¥Éã«ŸG øe ™HÉ°ùdG π°üØdG ¤EG GOÉæà°SG óªàYG …òdGÉ¡«∏Y ÖbÉ©Jh ÜÉgQE’G ∫ɪYCG ™æ“ ¿CG ∫hódÉH Ö«¡jh ,ÜÉgQEÓd ÉØjô©J ìÎ≤jh ,ÜÉgQE’Gä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ‘ ÉaGôWCG íÑ°üJ ¿CG ≈∏Y ∫hódG åëjh ,á«FÉæL ’É©aCG ÉgQÉÑàYÉHáëaɵe ᫨H äÉ°SQɪŸG π``°†aCG øe áYƒª`› ™°Vh Ö∏£jh ,ÜÉgQE’G áëaɵà á°UÉÿG¢üf ô¶`fG .á«HÉgQE’G ᣰûfC’G á`ëaɵŸ á«∏ª©dG ÒHGóàdÉH É«æ©e ÓeÉY É≤jô`a Å°ûæjh ,ÜÉgQE’G

Gò˘g ø˘e 1 ≥˘aôŸG ‘ QGô˘˘≤˘˘dG Gò`gπ«dódG ™bƒŸG ≈˘∏˘Yhhttp://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N04/542/83/PDF/N0454283.pdf?OpenElement.

(29).1373 QGô≤dG ‘ IOQGƒdG äÉeGõàdÓd ≥«bódG ™HÉ£dG ¿CÉ°ûH 3 á«°TÉ◊G ô¶fG(30)‹hódG ™ªàÛG ≈∏Y Öéj ,ȪàÑ°S/∫ƒ∏jCG 11 çGóMCG ó©H ÉŸ »îjQÉàdG ¥É«°ùdG ‘

·C’G ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG π°üØdG ¤EG GOÉæà°SG 1373 QGô≤dG ™°Vh ¿CG ™bGƒdGh .áYô°ùH ∑ôëàj ¿CG.á≤HÉ°ùdG ∑ƒµ°üdG ‘ É©Ñqàe ¿Éc Ée ≈∏Y ÉLhôN πqãÁ IóëàŸG

~Aƒé∏dG áØ°U ΩGóîà°SG IAÉ°SEG ™æe~äÉÑ∏W ¢†aQ ôjÈàd »°SÉ«°ùdG ™aGódG äGP ÜÉÑ°SC’G ™«ªL ¢†aQ

ÚeôÛG º«∏°ùJ

áá`̀ëëaaÉɢ̆µµŸŸ ôô`̀°°ûûYY »»`̀ææ˘̆KKEE’’GG áá˘̆««`̀`̀ŸŸÉɢ̆©©˘̆ddGG ∑∑ƒƒ˘̆µµ`̀°°üüddGG ≈≈˘̆∏∏`̀`̀YY ≥≥˘̆jjóó˘̆°°üüàà˘̆ddGGÉÉggòò««ØØææJJhh ÜÜÉÉ`̀`̀ggQQEE’’GG

á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG ÚH ácΰûŸG ÖfGƒ÷GÜÉgQE’G áëaɵŸ ô°ûY »æK’G

::ááææ««©©ee ∫∫ÉÉ©©aaCCGG ËËôôŒŒÜÉgQE’G πjƒªàH á∏°üdG äGP ºFGô÷G~

ÊóŸG ¿GÒ£dÉH á∏°üdG äGP ºFGô÷G~

áàHÉãdG äÉ°üæŸGh øØ°ùdÉH á≤∏©àŸG ºFGô÷G~á«ë°†dG á«©°Vh ¤EG Ióæà°ùŸG ºFGô÷G~

Iô£ÿG OGƒŸÉH á∏°üdG äGP ºFGô÷G~

‘‘ ÉÉ¡¡««∏∏YY ¢¢UUƒƒ°°üüæ柟GG ººFFGGôô÷÷ÉÉHH ≥≥∏∏©©ààjj Éɪª««aa áá««FFÉÉ°°††≤≤ddGG áájj’’ƒƒddGG ¿¿ÉÉjjôô°°SS óó««ccCCÉÉJJáá««ŸŸÉÉ©©ddGG ∑∑ƒƒµµ°°üüddGG

CCGGóóÑÑee AAÉÉ°°SSQQEEGGá᪪ccÉÉÙÙGG ÉÉeeEEGGhh ºº««∏∏°°ùùààddGG ÉÉeeEEGG

::áá««FFÉÉææ÷÷GG ππFFÉÉ°°ùùŸŸGG ‘‘ ‹‹hhóóddGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG ääÉÉ««ddBBGG ΩΩGGóóîîàà°°SSGG

ÚeôÛG º«∏°ùàd ʃfÉb ¢SÉ°SCÉc ∑ƒµ°üdG ΩGóîà°SG á«fɵeEG~ÚeôÛG º«∏˘°ùJ äGó`gɢ©˘e ‘ á˘∏`eɢc IQƒ`°üH º˘FGô÷G êGQOEG~

É«dÉM áªFÉ≤dG

áá`̀`̀`̀eeóó`̀`̀≤≤ee1111

kGóL ó«Øe ÜÉàc

∫∫hhCC’’GG AAõõ÷÷GG

áá`̀`̀ee ssôô`̀`̀ÛÛGG ∫∫ÉÉ`̀`̀©©aaCC’’GG

1133

∂∏J É¡ªµ– »àdG ä’ÉÛG ‘ ∫É©aC’G øe OóY ËôéàH ÜÉgQE’G áëaɵŸ á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG »°†≤J -26≈∏Y IóëàŸG ·C’G øY IQOÉ°üdG Iô°ûY ≈àæK’G äÉ«bÉØJ’G ÚH øe Iô°ûY iƒà– ,ºK øeh .∑ƒµ°üdG

ÉgOqó– »àdG ∑ƒ∏°ùdG ´GƒfCG ËôéàH äÉeGõàdG(31)ΩɵMCG ,AÉ°†àb’G óæY ,¢üf πc ‘ OôJh .(É«fÉK π°üØdG)ºFGô÷G ô°UÉæ©H ≥∏©àj ɪ«a á«dhC’G äɶMÓŸG ¢†©H É°†jCG ¢Vôo©Jh .(ÉãdÉK π°üØdG) á«dhDƒ°ùŸÉH ≥∏©àJ

.(’hCG π°üØdG)

(31)ºFGô÷G áÑbÉ©Ã ±GôWC’G Ωõ∏J ¿’ƒcƒJhôHh äÉ«bÉØJG ÊɪK óLƒJ ,ÜÉgQE’G áëaɵà á∏°üdG äGP ô°ûY »æK’G ∑ƒµ°üdG ÚH øeáeÓ`°ùH á≤∏©àŸG 1971 áæ°S á«bÉ`ØJGh ,äGôFÉ`£dG ≈∏Y ´hô`°ûŸG ÒZ AÓ«à°S’G ™ª≤H á≤∏©àŸG 1970 áæ°S á«bÉØJG) É¡æe πc ‘ IQƒcòŸG,ájôë`ÑdG áMÓŸG áeÓ``°ùH á≤∏`©àŸG 1988 áæ°S á«bÉØJGh ,äGQÉ£ŸG áeÓ`°S ¿CÉ°ûH É¡H ≥ë∏ŸG 1988 áæ°S ∫ƒcƒJhôHh ,ÊóŸG ¿GÒ£dG1999 áæ°S á«bÉØJGh ,πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äɪé¡dÉH á≤∏©àŸG 1997 áæ°S á«bÉØJGh ,ájhƒædG OGƒª∏d ájOÉŸG ájɪ◊ÉH á≤∏©àŸG 1980 áæ`°S á«bÉØ`JGh.ºFGôé∏d ∞jQÉ©J ¿Éæqª°†àj ’ ,ÜÉgQE’G áëaɵà á∏°üdG äGP ô°ûY »æK’G ∑ƒµ°üdG ÚH øe ,¿Éµ°U ∑Éægh .(ÜÉgQE’G πjƒªàH á≤∏©àŸGÉ¡JÉ©jô°ûàd É≤ah áasô©ŸG ,ºFGô÷G ≈∏Y á«FÉ°†≤dG É¡àj’h ¿Éjô°S πصJ ¿CÉH ’EG ±GôWC’G Ωõ∏J ’ »àdG ,1963 áæ°ùd ƒ«cƒW á«bÉØJG ɪgh¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdG ,᫵«à°SÓÑdG äGôqéØàŸG õ««“ ¿CÉ°ûH 1991 áæ°S á«bÉØJGh ,É¡ª«∏bEG ‘ á∏é°ùe äGôFÉW Ïe ≈∏Y ÖµJôoJ »àdGh ,á«∏NGódG.28 á«°TÉ◊G ô¶fG .Iõ«ªŸG ÒZ äGôqéØàŸG ácôM ™æŸ ,»FÉæL ™HÉW äGP ¿ƒµJ ¿CG ,Ωõ∏j ’ øµdh ,Rƒéj ÒHGóJ PÉîJG ±GôWC’G ≈∏Y Öéj

kGóL ó«Øe ÜÉàc

»»YYƒƒ°°VVƒƒŸŸGG ôô°°üüææ©©ddGG --11

π©ØdG äɪ°ùd ÓeÉ°T ÉØ°Uh ¢Uƒ°üædG øe ¢üf πc ¢Vô©j -27 »Yƒ°VƒŸG ô°üæ©dG ƒg Gògh ,áÁô÷G ÜɵJQÉH ≥∏©àŸG …OÉŸGπ©ØdG)

(»eGôLE’G.(É«fÉK π°üØdG ô¶fG)

≈∏Y ä’É◊G ™«ªL ‘ ÖbÉ©oj ,á«dhódG ∑ƒµ°üdG ≈°†à≤Ãh -28,ºK øe ,»¨Ñæjh .¬HɵJQG ‘ ∑GΰT’Gh Ωô÷G ÜɵJQG ‘ ´hô°ûdG∞jô©J Ëó≤J ÜÉgQE’G ¿CÉ°ûH á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ¢Uƒ°üf »¨FÉ°U ≈∏Y≥∏©àj ɪ«ah .á«∏NGódG º¡JÉ©jô°ûJ ‘ Úeƒ¡ØŸG øjò¡d ≥«bOh í°VGhºFGô÷G ‘ ´hô°ûdG Ωqôéj ’CG »¨Ñæj ,É°Uƒ°üN áÁô÷G ‘ ´hô°ûdÉHºFGô÷G) íæ÷G ‘ ´hô°ûdG ËôŒ É°†jCG øq«©àj πH ,Ö°ùëa Ò£ÿG…CG ,¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ä’É◊G ‘ ∂dPh ,(IQƒ£N πbC’GπbCG ™HÉW GP ¬HɵJQG ‘ ´ô°ûoj …òdG »HÉgQE’G π©ØdG ¿ƒµj ÉeóæY´ô°ûoj »àdG áÁô÷G ‘ ∂jô°ûc áªgÉ°ùŸG É°†jCG ΩqôŒ ¿CG »¨Ñæjh .IQƒ£N

.É¡HɵJQG ‘

»»JJGGòòddGG ôô°°üüææ©©ddGG --22

»JGòdG ô°üæ©dÉH ≥∏©àj ɪ«a -29(á«eGôLE’G áq«ædG)™«ªL ‘ OôJ ’ ,.π©Ø∏d ´hô°ûŸG ÒZ ™HÉ£dG ¤EGh ó°ü≤dG ¤EG äGQÉ°TEG iƒ°S ∑ƒµ°üdG∞°UƒJ »àdG ∫É©aC’G ËôéàH á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG »°†≤J ,ôNBG ≈æ©Ãh

.á«HÉgQEG ∫ɪYCG É¡fCÉH

¤EG πYÉØdG IOGQEG ¬qLƒJ ≈∏Y ‹ÉàdÉH »eGôLE’G ó°ü≤dG ô°üà≤jh -30¬d ¢ù«d Gòg ó°ü≤dG ô°üæYh .º∏Y øY π©ØdG ÜɵJQÉH ¿ƒfÉ≤dG ∑É¡àfG

•ÉÑæà°SG ádƒ¡°ùH øµÁ øµdh ,…OÉe OƒLh¿ÉgÈdGøe √OƒLh ≈∏Y.…OÉŸG ô°üæ©dG á©«ÑW

•Î°ûJ ÜÉgQE’G á```ëaɵŸ á«ŸÉ©dG ∑ƒµ```°üdG øe áKÓK ¿CG ó«H -31 ó°üb OƒLhOqófiá«bÉØJGh ,ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«`bÉØJG :»gh ,

º°ùàjh .πHÉæ≤dÉH äɪé¡dG ™ª``b á«bÉ``ØJGh ,øFÉgôdG òNCG á°†gÉæe,¢Uƒ°üædG Égô¶– áæq«©e á``é«àf ƃ∏H ≈∏``Y Ωõ©dÉH OqóÙG ó°ü≤dG

.¬«dEG ∫ƒ°UƒdG OGô```ŸG ±ó¡dG »g áé«àædG √ògh(32)ó``°ü≤dG Ωƒ¡ØehÚH §∏``ÿG »¨``Ñæj ’ øµdh ,™˘aGó˘dG Ωƒ˘¡˘Ø˘e ø˘e Öjô˘b OqóÙGÜɵJQG ¤EG πYÉ``ØdG ™aO …òdG ÖÑ°ùdG …CG ,™aGó`dÉa .Úeƒ¡``ØŸG¿CGh ɪ«°S ’ ,π©ØdG ËôŒ ó``æY ¿ÉÑ``°ù◊G ‘ ò`NDƒj ’ ,π©ØdGºFGô``L ¿CG ≈∏˘Y ¢üæ`J ÜɢgQE’G á``ë˘aɢµŸ ᢫ŸÉ`©˘dG ∑ƒ˘µ˘°üdG¬à°ûbÉæe OÎ``°S ɪc ,á«°SÉ«`°S ºFGô`L È`à©`J ¿CG »¨Ñæj ’ ÜÉgQE’G

.ÃfOCG(33)

QÉÑàY’G ‘ É¡©°Vh Qóéj »àdG á«∏ª©dG äGQÉÑàY’G øª°V øeh -32Oqó``fi ó°üb •GΰTG ܃˘°ü```à˘°ùŸG ø˘e ¿É˘c GPEG ɢe ó˘jó– ió˘dÖfÉL øe ±GÎYG OƒLh ΩóY ∫É``M ‘ ,¬fCG á«HÉ```gQE’G ∫ɪYCÓdºµM ‘ »JGò˘dG ô˘°ü```æ˘©˘dG Gò˘g äÉ˘Ñ˘KEG ¿ƒ˘µ˘j ,¬˘H ¬˘Ñ˘à```°ûŸGº«∏°ùJ ¿CG ƒg ôNBG QÉÑàYG áªKh .¿É«˘MC’G º˘¶˘©˘e ‘ π˘«˘ë```à˘°ùŸG¬«∏Y ÉÑbÉ©e π©ØdG ¿Éc GPEG ’EG ,áeÉY áØ°üH ,¬«```∏Y ≥naGƒj ’ ÚeôÛGáaÉ°VEG ¿CG ó«H .É¡æe ܃∏£ŸG ádhódGh áÑdÉ£dG á```dhódG øe πc ‘

º«∏°ùà∏d Ö∏W Ëó```≤J ádÉM ‘ ,…qODƒJ ÉÃQ Oqófi »JGP ô°üæY(34)hCG,ádOÉÑàŸG á``«fƒfÉ≤˘dG Ió˘YÉ`°ùŸG(35)Oƒ``Lh Ωó```©˘H Aɢ˘YO’G ¤EG

.ËôéàdG á«LGhORG

ººFFGGôô÷÷GG ôô°°UUÉÉææYY ¿¿CCÉÉ°°ûûHH áá««ddhhCCGG ääÉɶ¶MMÓÓee --’’hhCCGG

1155

(32) ,∫hC’G Aõ÷G ‘"Ò°ùØàdG"(Interpretation)áfƒæ©ŸGh ÉgôcP ≥Ñ°S »àdG á≤«KƒdG øe ÜÉgQE’G áëaɵe ÒHGóJ ¿CÉ°ûH á«LPƒ‰ á«©jô°ûJ ΩɵMCG(Model Legislative Provisions on

Measures to Combat Terrorism) É¡à©°Vh »˘à˘dGh ,∫ɪYC’G ∞jô©àd ådƒæeƒµdG á˘fɢeCGQÉ«ÿG ±ô©jh .»HÉgQE’G πª©dG ∞jô©àd áYƒæàe Ö«dÉ°SCG »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ¢Vô©j ,á«HÉgQE’G¤EG ó°ü≤dG √ÉŒG øY ô¶ædG ±ô°üH ,»æjO hCG »LƒdƒjójCG hCG »°SÉ«°S ™aGO •GΰTG ¿hO π©ØdG ∫hC’GôaGƒJ ÊÉãdG QÉ«ÿG •Î°ûjh .É¡H ójó¡àdG hCG ,ÒeóàdG hCG πà≤dG ¤EG ±ó¡J ∫ɪYCG ÜɵJQÉH ™jhÎdG

.™aGhódG ∂∏JáfGOE’G äQÉàNG ób ,Ö°ùëa ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG ∫hO ¢ù«dh ,áæq«©e ’hO ¿CG ôcòj ¿CG Qóéjh

.ÜÉgQE’ÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG ‘ OqóÙG ó°ü≤dG ô°üæY ≈∏Y’ɪYCG »FÉæ÷G É¡fƒfÉb øe 1-421 IOÉ``ŸG ΩqôŒ »àdG É`°ùfôa ‘ ™``°VƒdG ƒg Gògh

ÉeóæY á«HÉgQEG ’ɪYCG ÉgQÉÑàYÉH áªFÉb ‘ áLQóeh IOqófi"≈©°ùà §ÑJôJh GóªY ÖµJôJ™jhÎ``dG ≥jô``W øY ΩÉ©dG ΩÉ``¶ædÉH ójó`°ûdG ∫Ó``NE’G ¬°VôZ ¿ƒ``µj »YɪL hCG iOô`a

ÜÉgQE’G hCG".ΩôL …CG »HÉgQEG πª©c 2002 áæ°ùd ÜÉgQE’G á˘ë˘aɢµŸ ¢ShOɢHô˘H ¿ƒ˘fɢb ∞ q̆æ˘°üjh

Gòg É¡dhÉæàj »àdG ä’ƒcƒJhÈdG hCG äÉ«bÉØJ’G øe ™°ùJ ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæeπ«dódGåëÑdÉH»àdG iôNC’G ∫É©aC’G ¢†©Hh ºFGô÷ÉH á≤∏©àŸG 1963 á«bÉØJG AÉæãà°SÉH ∑ƒµ°üdG ™«ªL …CG)áæ°S á«bÉØJGh ᫵«à°SÓÑdG äGôqéØàŸÉH á≤∏©àŸG 1991 áæ°S á«bÉØJGh äGôFÉ£dG Ïe ≈∏Y ÖµJôJπ©L ∫ÓN øe IÒNC’G á«bÉØJ’G ™e πeÉ©àdG …ôéj å«M ,ÜÉgQE’G πjƒªàH á≤∏©àŸG 1999ƒëf ≈∏Y ,∞jô©àdG πª°ûjh .(¢ShOÉHôH ¿ƒfÉb ‘ É¡JGòH áªFÉb áÁôL ÜÉgQE’G πjƒ“

:»∏j Ée ,äÉ«bÉØJ’G ¤EG OÉæà°S’ÉH áaô©ŸG ºFGô÷G øY π≤à°ùe

"(Ü)ôNBG πªY …CG

'1'hCG áeƒµM ΩÉZQEG hCG Qƒ¡ª÷G ™jhôJ ,¬bÉ«°S hCG ¬à©«ÑW ºµëH ,¬H ó°ü≤jh ;¬æY ´Éæàe’G hCG πªY …CÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y á«dhO ᪶æe

'2'... :ÖqÑ°ùj ¿CG ¬H ó°ü≤j"ó°üb ôaGƒJ •Î°ûj ¿ƒfÉ≤d ôNBG ∫Éãe ÜÉgQE’ÉH ≥∏©àŸG 2000 áæ°ùd ÊÉ£jÈdG ¿ƒfÉ≤dGh

.»LƒdƒjójCG ™aGO OƒLhh ™jhÎdG hCG ÒKCÉàdG

(33) ,ådÉãdG π°üØdG ô¶fG"á«dhDƒ°ùŸG ∫ɵ°TCG".

(34) Gòg øe ™HGôdG Aõ÷G ô¶fG ,ÚeôÛG º«∏°ùàH ≥∏©àj ɪ«a»©jô°ûàdG π«dódG»¨Ñæjh .

á«bÉØJG GóY ɪ«a) 1970 áæ°S òæe áeÈŸG »FÉæ÷G ™HÉ£dG äGP äÉ«bÉØJ’G ™«ªL ¿CG á¶MÓe

IOqóÙG ∫É©aC’G √É°†à≤à Èà©J kɪµM øqª°†àJ (᫵«à°SÓÑdG äGôqéØàŸÉH á≤∏©àŸG 1991 áæ°S

ÚH º«∏°ùJ IógÉ©e …CG ‘ ,º«∏°ùàdG ÖLƒà°ùJ ºFGôL ÉgQÉÑàYɢH ,¿ƒ˘fÉ`≤˘dG Iƒ˘≤˘H á˘LQó˘e

ΩÈJ ÚeôÛG º«∏``°ùàd á≤M’ IógÉ©e …CG ‘ ƒëædG Gòg ≈∏Y É¡LGQOEÉH óq¡©àJ »àdG ,±GôWC’G

äGP á«bÉØJ’G ¿CG Èà©J ¿CG ±GôWCÓd Rƒéj ,IógÉ©e OƒLh •Î°ûŸG øe ¿Éc GPEGh .É¡æ«H ɪ«a

π©ØdG Èà©j ,IógÉ©e OƒLh •Î°ûoj ’ ¿Éc GPEGh .º«∏°ùà∏d ʃfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G πqµ°ûJ á∏°üdG

.¬ÑµJôe º«∏°ùJ Öéj ÉeôL

(35)Gòg øe ™HGôdG Aõ÷G ô¶fG ,á«FÉæ÷G πFÉ°ùŸG ‘ ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸÉH ≥∏©àj ɪ«a»©jô°ûàdG π«dódG.

»àdG ºFGôé∏d á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG RÉ``éjEɢH Iô˘≤˘Ø˘dG √ò˘g ÚÑ˘J -33¢ù``ªN ¤EG ºFGô÷G ∞«æ°üJ øµÁh .á«dhódG ∑ƒ˘µ˘°üdG ɢ¡˘∏˘ª˘°ûJ¤EG óæà``°ùJ ºFGôLh ,(1) ÜÉgQE’G πjƒªàH á∏°üàe ºFGôL :äÉÄaºFGôLh ,(3) ÊóŸG ¿GÒ``£dÉH π°üàJ ºFGôLh ,(2) á«ë°†dG ádÉMOGƒ``ŸÉH π°üàJ ºFGôLh ,(4) áàHÉ``ãdG äÉ`°üæŸGh ø˘Ø``°ùdɢH π˘°üà˘J

.(5) Iô£ÿG

áØ°üH á£≤ædG √ò¡d √ÉÑàf’G äÉ©jô°ûàdG »¨FÉ°U ≈∏Y øq«©à«°Sh -34øµÁ á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ‘ ºFGô÷G ∞jQÉ©J ±ÓàNG ¿CG PEG .á°UÉN

ËôéàdG á«LGhORG á∏µ°ûe Òãj ¿CG(36)∂dòdh .iôNCG á«FGôLEG πFÉ°ùeh‘ ∑ƒµ°üdG ‘ IOQGƒdG äÉë∏£°üŸG ñÉ°ùæ˘à˘°SG ܃˘°üà˘°ùŸG ø˘ª˘a‘ áeóîà°ùŸG ∞jQÉ©àdG Oɪ˘à˘YG hCG ,Iò˘uØ˘æŸG ᢫˘æ˘Wƒ˘dG ÚfGƒ˘≤˘dG

.äÉ«bÉØJ’G ∂∏J ¤EG ádÉME’ÉH äÉ«bÉØJ’G

ÉÉggòò««ØØææJJhh ääÉÉ©©jjôô°°ûûààddGG ‘‘ ÜÜÉÉggQQEE’’GG ááëëaaÉɵµŸŸ áá««ŸŸÉÉ©©ddGG ∑∑ƒƒµµ°°üüddGG êêGGQQOOEEGG ππ««ddOO 1166

áá««ŸŸÉÉ©©ddGG ∑∑ƒƒµµ°°üüddGG ÉÉ¡¡ddhhÉÉææààJJ »»ààddGG ººFFGGôô÷÷GG --ÉÉ««ffÉÉKK

ÜÜÉÉggQQEE’’GG ππjjƒƒªªààHH áá∏∏°°üüààŸŸGG ººFFGGôô÷÷GG --11

-35:á«dhCG á¶MÓeπFɢ°ùŸG iƒ``°S Aõ``÷G Gò``g ∫hÉ``æ˘à˘j ’ø``Y äÉeƒ∏``©ŸG ¿CÉ°ûH ÉeCG .á«HÉ``gQE’G ∫ɪYC’G Ëôéà˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG¬Ñà``°ûŸG á«HÉ``gQE’G ∫ɪYC’G πjƒ``“ ä’É`M ø˘Y ∞˘°ûµ˘dG ÒHGó˘J

,¿hÉ©àdG Ò``HGóJh ᫢FGô˘LE’G π˘FÉ``°ùŸGh ɢ¡˘æ˘Y ÆÓ`HE’Gh ɢ¡˘«`a™``HGôdGh ådÉ``ãdGh ÊÉãdG AGõLC’G ¤EG ´ƒLôdG ÇQÉ≤dG øe ≈LÒ``a

Gò``g øeπ«dódG.

ÜÜÉÉggQQEE’’GG ππjjƒƒ““ ™™ªª≤≤dd áá««ddhhóóddGG áá««bbÉÉØØJJ’’GG((11999999 ,,∑∑QQƒƒjjƒƒ««ff))

2 IOÉŸG(ºFGô÷G)

´hô°ûe ÒZ πµ°ûHh ,Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe ,âfÉc á∏«°Sh …CÉH Ωƒ≤j ¢üî°T πc ,á«bÉØJ’G √òg Ωƒ¡Øà áÁôL ÖµJôj -1:ΩÉ«≤∏d ,É«FõL hCG É«∏c Ωóîà°ùà°S É¡fCG º∏©j ƒg hCG ,É¡eGóîà°SG áq«æH ∫GƒeCG ™ªL hCG Ëó≤àH ,¬JOGQEÉHh

(CG);äGógÉ©ŸG √òg ‘ OqóÙG ∞jô©àdÉHh ≥aôŸG ‘ IOQGƒdG äGógÉ©ŸG ióMEG ¥É£f ‘ áÁôL πqµ°ûj πª©H

(Ü),᪫°ùL á«fóH ìhôéH ¬àHÉ°UEG hCG ,ôNBG ¢üî°T …CG hCG Êóe ¢üî°T äƒe ‘ ÖÑ°ùàdG ¤EG ±ó¡j ôNBG πªY …CÉHºµëH ,πª©dG Gòg ¢VôZ ¿ƒµj ÉeóæY ,í∏°ùe ´Gõf ܃°ûf ádÉM ‘ á«FGóY ∫ɪYCG ‘ ∑ΰûe ÒZ ¢üî°ûdG Gòg ¿ƒµj ÉeóæYøY ´Éæàe’G hCG πªY …CÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y á`«dhO á`ª¶æe hCG áeƒµ`M ΩÉZQE’ hCG ,¿Éµ°ùdG ™jhÎ`d É¡Lƒe ,¬bÉ«°S ‘ hCG ¬à©«ÑW

.¬H ΩÉ«≤dG

-2(CG)øe IógÉ©e ‘ kÉaôW â°ù«d ±ôW ádhód Rƒéj ,Ωɪ°†f’G hCG á≤aGƒŸG hCG ∫ƒÑ≤dG hCG ≥jqó°üàdG ∂°U ´GójEG iód‘ áLQóe ÒZ Èà©J IógÉ©ŸG ∂∏J ¿CG ,±ô£dG ádhódG ≈∏Y á«bÉØJ’G √òg ≥«Ñ£J óæY ,ø∏©J ¿CG ,≥aôŸG ‘ áLQóŸG äGógÉ©ŸG

á«YôØdG Iô≤ØdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG ≥aôŸG(CG)áÑ°ùædÉH ò«ØæàdG õq«M IógÉ©ŸG πNóJ ÉŸÉM ¿ÓYE’G ¿Éjô°S ∞bƒà«°Sh .(1) Iô≤ØdG øe;ôeC’G Gò¡H áYOƒŸG á¡÷G ¿ÓYEÉH Ωƒ≤à°S »àdG ,±ô£dG ádhó∏d

(Ü)ƒg ɪc ,kÉfÓYEG Qó°üJ ¿CG ádhódG √ò¡d Rƒéj ,≥aôŸG ‘ áLQóe IógÉ©e ‘ kÉaôW ±ô£dG ádhódG ó©J ⁄ GPEG.IógÉ©ŸG ∂∏J ¿CÉ°ûH ,IOÉŸG √òg ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe

áÁôL ò«Øæàd kÉ«∏©a ∫GƒeC’G πª©à°ùJ ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«d ,1 Iô≤ØdG ‘ IOqóÙG º`FGô÷G ø`e áÁô`L Ée πªY πqµ°ûj »µd -3 á«YôØdG Iô≤ØdG ,1 Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ºFGô÷G øe(CG) hCG(Ü).

.IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ IOqóÙG ºFGô÷G øe áÁôL ÜɵJQG ∫hÉëj ¢üî°T πc kÉ`°†jCG á`ÁôL Ö`µJôj -4

:¢üî°T πc áÁôL ÖµJôj -5

(CG);IOÉŸG √òg øe 4 hCG 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæe áÁôL ‘ ∂jô°ûc ºgÉ°ùj

(Ü);É¡HɵJQÉH øjôNBG É°UÉî°TCG ôeCÉj hCG IOÉŸG √òg øe 4 hCG 1 Iô≤ØdG Ωƒ¡Øe ‘ áÁôL ÜɵJQG º¶æj

(ê)QÉ°ûŸG ºFGô÷G øe ÌcCG hCG IóMGh áÁôL ÜɵJQÉH ∑ΰûe ó°ü≤H ¿ƒ∏ª©j ¢UÉî°TC’G øe áYƒª› ΩÉ«b ‘ ∑QÉ°ûj:òØæJh ájóªY ácQÉ°ûŸG √òg ¿ƒµJh .IOÉŸG √òg øe 4 hCG 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG

'1'≈∏Y ¢Vô¨dG hCG •É`°ûædG ∂dP …ƒ£æj ÉeóæY ,áYƒªéª∏d »FÉæ÷G ¢Vô¨dG hCG »FÉæ÷G •É°ûædG ™«°SƒJ ±ó¡H ÉeEGhCG ,IOÉŸG √òg øe (1) Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ºFGô÷G øe á`ÁôL ÜɵJQG

'2'.IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ºFGô÷G øe áÁôL ÜɵJQG áYƒªÛG áq«f áaô©Ã

(36)ø`e ™`HGôdG Aõ`÷G ‘ IOQGƒ`dG Ú``eô`ÛG º«∏`°ùà˘H á˘∏`°üàŸG äGQƒ``£˘à˘dG ô``¶˘fG»©jô°ûàdG π«dódG.ËôéàdG á«LGhORG ádCÉ°ùe ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d »àdGh

á```eqó≤e -1

á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G ™æe ¤EG ±ó¡J »àdG á«dÉŸG ÒHGóàdG Ö°ùàµJ -36ÜɵJQG »°†à≤jh .AÉHƒdG Gòg áëaɵe ‘ IójGõàe ᫪gCG É¡«∏Y áÑbÉ©ŸGhhCG ,ájqô°S äɵѰûH ®ÉØàM’G πLCG øe ∫GƒeCG áÄ˘Ñ˘©˘J ∫ɢª˘YC’G ∂∏˘JAGô°T hCG ,áë∏°SCG AÉæàbG hCG ,Ióq≤©e äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤dG hCG ,äGóMh ÖjQóJ‹hódG ™ªàÛG ≈©°S ,1999 áæ°S á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG πÑbh .AÉcô°Tøe áæ«©e ´GƒfCG ±Gó¡à°SG Ú°ùëàd ⨫°U IOqófi äÉ«bÉØJG ™°Vh ¤EGÚ◊G ∂dP ‘ áªFÉb âfÉc »àdG äÉ«bÉØJ’G ¿CG ó«H .á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G.ÜÉgQE’G πjƒ“ áëaɵŸ ádOÉÑàe á«fƒfÉb IóYÉ°ùe á«dBG øqª°†àJ øµJ ⁄

øjôµàÑe Úq∏M 1999 áæ°S á«bÉØ˘JGh 1373 QGô˘≤˘dG π q̆µ˘°ûjh -37.á∏µ°ûŸG √ò¡d Ú«∏ªYh

ôgƒL ‘ ,¬æe 1 Iô≤ØdG É°Uƒ°üNh ,1373 QGô≤dG êQóæjh -38É«fƒfÉb ɵ°U QGô≤dG πqµ°ûjh .ÜÉgQE’G πjƒ“ áëaɵŸ ójó÷G QÉWE’Gäɪég ´ƒbh πÑb áeóîà°ùe âfÉc »àdG ∑ƒµ°ü∏d Óqªµe ,GójóLøe ¬«∏Y áÑbÉ©ŸGh ÜÉgQE’G ™æŸ ,ȪàÑ˘°S/∫ƒ˘∏˘jCG ø˘e ô˘°ûY …OÉ◊GáØ°üH º°ù≤æJ ∑ƒµ°üdG ∂∏J âfÉch .ájOÉ°üàbGh á«dÉe πFÉ°Sh ∫ÓNÉ°Uƒ°üNh ,ájó«∏≤àdG ∑ƒµ°üdG ƒg ∫hC’G ´ƒædG :ÚYƒf ¤EG á«°ù«FQÒHGóàdG ƒg ÊÉãdG ´ƒædGh ;1999 áæ`°ùd ÜɢgQE’G π˘jƒ“ ᢫˘bÉ˘Ø˘JG

hCG) á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G"äGAGõ÷G"ó°V øeC’G ¢ù∏› ÉgóªàYG »àdG (.Úæ«©e ¢UÉî°TCG hCG IOqófi äÉfÉ«c(37)º«ª°üJ ≈∏Y QGô≤dG Oqó°ûjh

áëaɵŸ áMÉàŸG á«fƒfÉ≤dG πFÉ°SƒdG áYƒª› º«YóJ ≈∏Y øeC’G ¢ù∏›™HÉ£dG õq«ªàjh .¥Éã«ŸG øe ™HÉ°ùdG π°üØdG ≥«Ñ£J ∫ÓN øe ÜÉgQE’G»ŸÉY ƒëf ≈∏Y ≥Ñ£æJ ¬eɵMCG ¿CG PEG ,»ŸÉ©dG ¬bÉ£æH QGô≤∏d ʃfÉ≤dG,∫hódG ÖfÉL øe IOqófi á≤˘aGƒ˘e Oƒ˘Lh ≈˘∏˘Y ∞˘bƒ˘à˘J ¿CG ¿hO,…QƒØdG √PÉØæHh ,IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e ¤EG ∫hódG Ωɪ°†fÉH ¬WÉÑJQÉHhøe π©éj á«∏NGódG á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ‘ ¢üædG Gò¡d …QƒØdG PÉØædG ¿C’

.á«dÉ©ØHh GQƒa ¬≤«Ñ£J ¿Éª°V øµªŸG

øe GAõL ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ª≤d 1999 áæ°S á«bÉØJG πqµ°ûJh -39.ÜÉgQEÓd á∏eÉ°ûdG áfGOE’G(38)áYƒª› Rqõ©J ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ »gh

Éà ,á«MÉf øe ,≥∏©àJ »¡a .ÜÉgQE’G áëaɢµŸ ᢫˘dhó˘dG ÚfGƒ˘≤˘dG πjƒ“ ±Gó¡à°SÉH ÉeƒªY ∂dPh ,»HÉgQEG πªY ´ƒbh πÑb çóëj"…CG

¢üî°T …CG hCG Êóe ¢üî°T äƒe ‘ ÖÑ°ùàdG ¤EG ±ó¡j ôNBG πªYÒZ ¢üî°ûdG Gòg ¿ƒµj ÉeóæY ,᪫°ùL á«fóH ìhôéH ¬àHÉ°UEG hCG ôNBG

í∏°ùe ´Gõf ܃°ûf ádÉM ‘ á«FGóY ∫ɪYCG ‘ ∑ΰûe"É¡bÉ£f ó©jh .∫hÉæàJ »àdG áªFÉ≤dG iôNC’G ∑ƒµ°üdG ¥É£f øe GÒãc ™°ShCG ∂dòd.IOqófi ∫ɪYCG ≈∏Y áÑbÉ©ŸG ¤EG É¡©«ªL ≈©°ùJ »àdGh ,ÜÉgQE’G¤EG ô°TÉÑe ΩÉ¡JG ¬qLƒj ¿CG øµªŸG øe π©Œ »¡a ,∂dP øY Ó°†ahÒZ ƒëf ≈∏Y ,í«àJh á«HÉgQEG ’ɢª˘YCG ¿ƒ˘dƒÁ ø˘jò˘dG ¢UɢTC’Gádƒª°ûe øµJ ⁄ á«HÉgQE’G äɪé¡dG øe áæ«©e ´GƒfCG áëaɵe ,ô°TÉÑeΩGóîà°SG ¿hO òqØæJ »àdG äɢª˘é˘¡˘dG π˘ã˘e ,¢üf …CG ‘ π˘Ñ˘b ø˘eΩɵMC’G øe áYƒª› á«bÉØJ’G »°SôJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .äGôqéØàe

.™æŸGh ™ª≤dG øe πµH á≤∏©àŸG πFÉ°ùª∏d á≤°ùàŸGh Iójó÷G

äÉ«°†à≤ŸG -2

:»∏j Éà Ωƒ≤J ¿CG ∫hó∏d »¨Ñæj -40

:á«dÉàdG ∫É©aC’G ËôŒÒZh …óªY πµ°ûHh ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe ƒë˘f ≈˘∏˘Y Ωɢ«˘≤˘dG~º∏©dG ™e hCG ,Ωóîà°ùJ ¿CG ó°ü≤H É¡©ªL hCG ∫GƒeCG ÒaƒàH ,´hô°ûeâfÉc GPEG Éà º∏©dG øY ô¶ædG ±ô°üHh ,kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ,Ωóîà°ùà°S É¡fCÉH

:á«dÉàdG ∫ɪYC’G ÜɵJQG ‘ ,π©ØdÉH âeóîà°SG ób ∫GƒeC’G √òg‘ IOQGƒdG äGógÉ©ŸG ióMEG ¥É£f øª°V áÁôL πqµ°ûj πªY

;É¡«a IOQGƒdG ∞jQÉ©à∏d É≤ahh ≥aôŸGhCG Êóe ¢üî°T äƒe ‘ ÖqÑ°ùàdG ¤EG ±ó¡j ôNBG πªY …CG¿ƒµj ÉeóæY ,᪫°ùL á«fóH ìhôéH ¬àHÉ°UEG hCG ,ôNBG ¢üî°T …CG܃°ûf ádÉM ‘ á«FGóY ∫ɪYCG ‘ ∑ΰûe ÒZ ¢üî°ûdG GòghCG ¬à©«ÑW ºµëH ,πª©dG ∂dP ¢VôZ ¿ƒµj ÉeóæY ,íq∏°ùe ´Gõf᪶æe hCG áeƒµM ΩÉZQE’ hCG ¿Éµ°ùdG ™jhÎd É¡Lƒe ,¬bÉ«°S ‘

;`H ΩÉ«≤dG øY ´Éæàe’G hCG πªY …CÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y á«dhO;áÁô÷G ∂∏J πãe ÜɵJQG ádhÉfi~

hCG É¡ª«¶æJ hCG ∂∏J πãe áÁôL …CG ÜɵJQG ‘ ∂jô°ûc ΩÉ¡°SE’G~;É¡HɵJQÉH øjôNBG ¢UÉî°TCG ¬«LƒJ

øe ¿ƒ∏ª©j ¢UÉî°TC’G øe áYƒª› ΩÉ«b ‘ GóªY ΩÉ¡°SE’G~;áÁô÷G ∂∏J πãe ÜɵJQÉH ∑ΰûe ¢VôZ πLCG

:√ÓYCG IQƒcòŸG ºFGô÷G ¿ƒµJ ¿CG ¿Éª°†d ÒHGóJ øe Ωõ∏j Ée PÉîJG;Ò£ÿG É¡©HÉW »YGôJ áªFÓe äÉHƒ≤©H ÜÉ≤©∏d á©°VÉN~

hCG á«Ø°ù∏a hCG á«°SÉ«˘°S äGQÉ˘Ñ˘à˘Y’ ±ô˘X …CG â– IQqÈe ÒZ~.ôNBG πKɇ ™HÉW äGP hCG á«æjO hCG á«æKEG hCG á«bôY hCG á«LƒdƒjójCG

≥«∏``©àdG -3

π°üàj ɪ«a øjõ«ªàe ÚeGõàdG ≈∏Y 1373 QGô≤dG …ƒàëj ,’hCG -41∫ɪYC’G πjƒªàH ∫hC’G ΩGõàd’G ≥∏©˘à˘j .ÜɢgQE’G π˘jƒ“ Ëô˘é˘à˘H

∫∫ÉÉ`̀`̀©©aaCC’’GG ::∫∫hhCC’’GG AAõõ÷÷GGáá`̀`̀eessôô`̀`̀ÛÛGG1177

11 IIôô≤≤ØØddGG ,,11337733 QQGGôô≤≤ddGG

-1":∫hódG ™«ªL ≈∏Y ¿CG Qqô≤j

(CG);á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G πjƒ“ ∞bhh ™æe

(Ü) ∫GƒeC’G ÒaƒàH GóªY ∫hódG √òg ÉjÉYQ ΩÉ«b ËôŒ[...] á«HÉgQEG ∫ɪYCG ‘ Ωóîà°ùJ »µd É¡«°VGQCG ‘ hCG[...];

(ê) ΩÉ«≤dG[...] á«dÉe ∫ƒ°UCG …CGh ∫GƒeC’G ó«ªéàH[...] É¡HɵJQG ¿ƒdhÉëj hCG ,á«HÉgQEG ’ɪYCG ¿ƒÑµJôj ¢UÉî°TC’[...];

(O) ¢UÉî°TCG …CG ≈∏Y hCG ∫hódG √òg ÉjÉYQ ≈∏Y ô¶–[...] ∫GƒeCG …CG áMÉJEG É¡«°VGQCG πNGO[...]øjòdG ¢UÉî°TCÓd É¡HɵJQG ¿ƒdhÉëj hCG á«HÉgQEG ’ɪYCG ¿ƒÑµJôj . "[...]

(37)1390h (2000) 1333h ,(1999) 1267 ¬˘˘JGQGô˘˘b ‘ ø˘˘eC’G ¢ù∏› Qqô˘˘b√Oqóëj øŸ ácƒ∏ªŸG ∫ƒ°UC’G QOÉ°üJ ¿CG IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hó∏d øµÁ ¬fCG (2002)

.á«HÉgQEG äɪ¶æeh Ú«HÉgQEG øe øeC’G ¢ù∏›

(38).á«fɪãdG ∫hódG áYƒª› É¡JóqjCG á«°ùfôa IQOÉÑe øY âéàf

Oôjh .Ú«HÉgQE’G πjƒªàH ÊÉãdG ΩGõàd’G ≥∏©àj ɪ˘æ˘«˘H ,᢫˘HɢgQE’G 1 ÚJô≤ØdG ‘ ∫hC’G ΩGõàd’G(CG) 1h(Ü)1 Iô≤ØdG ‘ QGô≤dG ¢üæjh .

(CG) ∫hódG ≈∏Y øq«©àj ¬fCG ≈∏Y"á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G πjƒ“ ∞bhh ™æe", 1 Iô≤ØdG ¢üæJh(Ü) ∫hódG ™«ªL ≈∏Y ¬fCG ≈∏Y"√òg ÉjÉYQ ΩÉ«b ËôŒ

hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ,á∏«°Sh …CÉH ,É¡©ªL hCG ∫GƒeC’G ÒaƒàH GóªY ∫hódG‘ hCG ,á«HÉgQEG ∫ɪYCG ‘ Ωóîà°ùJ »µd É¡«°VGQCG ‘ hCG ,Iô°TÉÑe ÒZ

á«HÉgQEG ∫ɪYCG ‘ Ωóîà°ùà°S É¡fCG áaô©e ádÉM"áÑjôb ᨫ°üdG √ògh . 3 Iô≤ØdG ‘h .1999 áæ°S á«bÉØJG ‘ IOQGƒdG ᨫ°üdG øe GóL(O)øe

,QGô≤dG"Ö∏£j" øeC’G ¢ù∏›"∫hódG ™«ªL øe"kÉaGôWCG íÑ°üJ ¿CGøª°†J ¿CG ∫hó``dG ≈∏Y øq«©àj ,∂dP ¤EG á``aÉ°VEGh .á«bÉØJ’G ‘,á«∏NGódG É¡``æ«fGƒb ‘ IÒ£N ºFGôL á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G ∂∏J QÉÑàYGƒëædG ≈∏``Y ºFGô÷G ∂∏àd º«``°ù÷G ™˘Hɢ£˘dG á˘Hƒ˘≤˘©˘dG ó˘°ùŒ ¿CGh¿CG hóÑj ,∂dòdh .á∏``Kɇ ÉeɵMCG á«bÉ˘Ø˘J’G ø q̆ª˘°†à˘Jh .ÖLGƒ˘dG

1 ÚJô≤ØdG(CG)h(Ü)‘ ÊÉãdG ΩGõàd’G Oô`jh .á«bÉØJ’G ¤EG ¿GÒ°ûJ 1 Iô≤ØdG(O) ¿CG ∫hódG ≈∏Y ¿CG ≈∏Y ¢üæJ »àdG ,QGô≤dG øe"≈∏Y ô¶–

É¡«°VGQCG π``NGO äÉfÉ«c hCG ¢UÉî°TCG …CG ≈∏Y hCG ∫hódG √òg ÉjÉYQá«dÉe äÉeóN hCG ájOÉ°üàbG OQGƒ``e hCG á«dÉe ∫ƒ°UCG hCG ∫GƒeCG …CG áMÉJEGøjòdG ¢UÉî°TCÓd ,Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ÒZ hCG Iô``°TÉ˘Ñ˘e IQƒ˘°üH ,ɢgÒZ hCGhCG ¿ƒ∏¡``°ùj hCG É¡HɵJQG ¿ƒdhÉëj hCG ᫢HɢgQEG ’ɢª˘YCG ¿ƒ˘Ñ˘µ˘Jô˘j,É¡«a ºqµëàj hCG É¡µ∏àÁ »àdG äÉfÉ«``µ∏d hCG ,É¡HɵJQG ‘ ¿ƒcQÉ°ûj¢UÉî``°TCÓd hCG ,¢UÉî°TC’G A’Dƒg Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ``°üH

º¡æe ¬«``LƒàH hCG ¢UÉî°TC’G A’Dƒg º``°SÉH πª©J »àdG äÉfÉ«µdGh".PEG ,á«bÉØJ’G ¬æqª°†àJ ⁄ kÓ≤à`°ùe ÉeGõàdG QGô≤dG øe Aõ÷G Gòg Å°ûæjhhCG Ú«``HÉgQEÓd á«dÉ`ŸG IóYɢ°ùŸG Ëó``≤˘J á˘dCɢ°ùe ∫hɢæ˘à``J ’ ɢ¡˘fCG

.á«HÉgQE’G äÉfÉ«µ∏d

1 Iô≤ØdG ¿CG ßMÓoj ¿CG »¨Ñæj ¬fCG ó«H -42(CG)≈∏Y ô°üà≤J ’ QGô≤dG øe∫ɪYC’G πc πª°ûàd óà“ πH ,‹hódG ÜÉgQE’G πjƒ“ ≈∏Y áÑbÉ©ŸG¿CG ÚM ‘h .Ohóë∏d ôHÉY ô°üæY …CG øY ô¶ædG ±ô°üH ,á«HÉgQE’G≥∏©àj ɪ«a É°Uƒ°üNh ,ÉgôgƒL ‘ ≥Ñ£æJ ’ ,1999 áæ°S á«bÉØJG

,ô°üæ©dG Gòg ôaGƒàj ɪæ«M ’EG ,ËôéàdÉH(39)¢Uƒ°üæŸG ÒHGóàdG ¿EÉa .•ô°ûdG Gò¡d ™°†îJ ’ 1373 QGô≤dG ‘ É¡«∏Y

¬«a RhÉéàj ËôéàH ≥∏©``àJ á«bÉØJG »g 1999 á«bÉØJG ,É«fÉKh -43.É¡d á≤HÉ°ùdG äÉ«``bÉØJ’G ™«ªL ‘ OQh Ée »HÉgQE’G πª©dG ∞jô©JáÑbÉ©e áMÉJEG Oô``› øe ó©HCG ƒg Ée ¤EG á«bÉØJ’G »°†“ ∂dòd áé«àfh,»HÉgQEG πªY …CG á≤MÓà ɰ†jCG íª°ùJ »¡a ,á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G πjƒ“á∏eÉ°ûdG áfGOE’G ≥``£æe QÉWEG ‘ É«dÉe ¬fƒ`Yôj øe á≤MÓeh ,¿Éc ÉjCGáÁôL ∞jô©J ƒg ,∂dP ºZQ ,∫hC’G É¡aó``g ≈≤Ñjh .IôgɶdG √ò¡d

.ÜÉgQE’G πjƒ“

-44á«∏NGódG É¡æ«fGƒb ‘ ÒHGóJ ±GôWC’G óªà©J ¿CÉH á«bÉØJ’G »°†≤Jh :πLCG øe(CG),á«bÉØJ’G ‘ áæq«ÑŸG ÜÉgQE’G πjƒªàH á∏°üàŸG ∫ɪYC’G ËôŒ

h(Ü).º«°ù÷G É¡©HÉW »YGôJ äÉHƒ≤©H ºFGô÷G ∂∏J ≈∏Y áÑbÉ©ŸG

ááÁÁôô÷÷GG ôô°°UUÉÉææYY --11

∫hÉæàJ »àdG á«FÉæ÷G ÚfGƒ≤dG OGƒe ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G QóŒ -45πjƒ“ Ëôéàd á«aÉc ÒZ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ¿ƒµJ Ωô÷G ‘ ∑GΰT’G

áÁôL ¿C’ ,ÜÉgQE’G"πjƒªàdG"≈∏Y áHƒ≤©∏d á©°VÉN ¿ƒµJ ¿CG Öéjº¶©e ‘ ,¬fEG ó«H .»∏©a »˘HɢgQEG π˘ª˘Y …CG ø˘Y π˘≤˘à˘°ùe ƒ˘ë˘fÖµJQG GPEG ’EG áÁô÷G ‘ ∂jô°ûdG ÖbÉ©oj ’ ,á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG

.É°†jCG ÖbƒY hCG/h á«∏°UC’G áÁô÷G »ÑfÉ÷G

á«Yƒ°VƒŸG ô°UÉæ©dG

ɪg ,Ú«°ù«FQ øjô°üæY ≈∏Y áÁô÷G ∞jô©J πªà°ûj -46"πjƒªàdG"h"á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G".πjƒªàdÉH IOƒ°ü≤ŸG

∞jô©J"πjƒªàdG"√Éæ©eh(2 IOÉŸG)

.¢UÉN ƒëf ≈∏˘Y ¥É˘£˘æ˘dG ™˘°SGh 2 IOÉŸG ‘ Qƒ˘còŸG Ωôo÷G -47±ô©ojh ,™°SGh Ò°ùØàH íª°ùj ƒëf ≈∏Y ÆÉ°üe πjƒª˘à˘dG ∞˘jô˘©˘à˘a

`H ΩÉ«b …CG ¬fCÉH πjƒªàdG"∫GƒeCG ™ªL hCG Ëó≤J"¿ƒµj »µd ,Ωõ∏j ’h .ób ¿ƒµJ ¿CG »Øµj πH ,π©ØdÉH ∫GƒeC’G Ωóîà°ùJ ¿CG ,ÉeôoL π©ØdG»æ©Jh .(2 IOÉŸG øe 3 Iô≤ØdG) »HÉgQEG πªY ÜɵJQG ±ó¡H ⩪L

áª∏c"∫GƒeC’G"á°Sƒª∏e âfÉc AGƒ°S ,∫ƒ°UC’G ´GƒfCG ™«ªL (1 IOÉŸG),É¡FÉæàbG πÑo°S øY ô¶ædG ¢†¨H ,ádƒ≤æe ÒZ ΩCG ádƒ≤æe ,á°Sƒª∏e ÒZ ΩCGπµ°ûdG ∂dP ‘ Éà ,É¡∏µ°T ¿Éc kÉjCG á«fƒfÉ≤dG ∑ƒµ°üdG hCG äGóæà°ùŸGhOƒLh hCG ∫ƒ°UC’G ∂∏J ᫵∏e âÑãJ »à˘dG ,»˘ª˘bô˘dG hCG Êhε˘dE’GäÉfɪàF’G ,ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,∂dP ‘ Éà ,É¡«a áë∏°üeº¡°SC’Gh ä’Gƒ◊Gh á«aô°üŸG äɵ«°ûdGh ôØ°ùdG äɵ«°Th á«aô°üŸG

.OɪàY’G äÉHÉ£Nh ä’ɫѪµdGh äGóæ°ùdGh á«dÉŸG ¥GQhC’Gh

øe 4 Iô≤ØdG) É`°†jCG ÉeôL Ωô÷G ‘ ´hô°ûdG πqµ°ûj ,πãŸÉHh -48.»∏°UC’G Ωô÷G iƒà°ùe ¢ùØæH ÉeôL Èà©oj ´hô°ûdÉa ,(2 IOÉŸG

`d …OÉŸG ô°üæ©dG âÑãjh -49"πjƒªàdG" ¢üî°T πc ≈∏Y"ájCÉH Ωƒ≤j,¬JOGQEÉHh ´hô°ûe ÒZ πµ°ûHh ,Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe ,âfÉc á∏«°Sh

...∫GƒeCG ™ªL hCG Ëó≤àH"™≤J ,ºK øeh .(2 IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdG) âfÉc AGƒ°S ,πjƒªàdG πFÉ°Sh ™«ªL ᢫˘bÉ˘Ø˘J’G ¥É˘£˘f ø˘ª˘°V"ÒZ

áYhô°ûe" ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y êhôÿGh ∞æ©dÉH ∫ÉŸG Ö°ùc)(racketeering)( hCG"áYhô°ûe" .(äÉ«©ª÷ πjƒ“ hCG á«eƒªY ¬Ñ°T hCG á«eƒªY hCG á°UÉN)

-50.õ‚CG ób »HÉgQE’G πª©dG ¿ƒµj ¿CG πjƒªàdG ≈∏Y áÑbÉ©ª∏d Ωõ∏j ’h

"ÜÉgQE’G ∫ɪYCG"πjƒªàdÉH IOƒ°ü≤ŸG(2 IOÉŸG)

1 Iô≤ØdG ∫hÉæàJ ,’hCÉa .áÁô÷G ∞jô©àd ¿Éaóg ∑Éæg -51(CG)øeáªFÉ≤dG äÉ«bÉØJ’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ∫ɪYC’G πjƒ“ áMGô°U 2 IOÉŸG»∏÷G øeh .(ÜÉgQE’G áëaɵŸ iôNC’G á©°ùàdG á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG)

ÉÉggòò««ØØææJJhh ääÉÉ©©jjôô°°ûûààddGG ‘‘ ÜÜÉÉggQQEE’’GG ááëëaaÉɵµŸŸ áá««ŸŸÉÉ©©ddGG ∑∑ƒƒµµ°°üüddGG êêGGQQOOEEGG ππ««ddOO 1188

(39) :1999 áæ°S á«bÉØJG øe 3 IOÉŸG"πNGO áÁô÷G âѵJQG GPEG á«bÉØJ’G √òg ≥Ñ£æJ ’øµJ ⁄h ,É¡ª«∏bEG ‘ kGOƒLƒeh ,ádhódG ∂∏J ÉjÉYQ øe ¢VÎØŸG ɡѵJôe ¿Éch IóMGh ádhOÉ¡àj’h ôjô≤àd ΩRÓdG ¢SÉ°SC’G ,7 IOÉŸG øe 2 hCG 1 Iô≤ØdG ÖLƒÃ ,∂∏“ iôNCG ádhO …CG

AÉ°†àb’G Ö°ùM ä’É◊G ∂∏J ‘ ≥Ñ£æJ18 ¤EG 12 øe OGƒŸG ΩɵMCG ¿CG ’EG ,á«FÉ°†≤dG".¿CG (2 Iô≤ØdG) É¡d Rƒéj hCG (1 Iô≤ØdG) ádhódG ≈∏Y É¡«a øq«©àj »àdG ä’É◊G ¤EG 7 IOÉŸG Ò°ûJh12 øe OGƒŸG ≥∏©àJh .á«bÉØJ’G øe 2 IOÉŸG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ºFGô÷G ≈∏Y á«FÉ°†≤dG É¡àj’h Qqô≤oJ.™æŸG ÒHGóJ ∂dòch Úª¡àŸG ¥ƒ≤Mh ÚeôÛG º«∏°ùJh ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸÉH 18 ¤EG

Gòg øe ™HGôdGh ådÉãdG øjCGõ÷G ô¶fG ,•É≤ædG √ò¡H ≥∏©àj ɪ«ah»©jô°ûàdG π«dódG.

áëaɵe äÉ«bÉØJG ™«ªL ‘ ÉaGôWCG É¡©«ªL â°ù«d ∫hódG ¿CG Éà ,¬fCGºFGô÷G ¢üîj ɪ«a ’EG ±ôW ádhO ≈∏Y á«bÉØJ’G ≥Ñ£æJ Óa ,ÜÉgQE’G∞qbƒàjh .É¡«∏Y âbó°U ób ¿ƒµJ »àdG äÉ«bÉØJ’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG∫hÉæ`àJ ,É«fÉKh .IógÉ©ŸG ‘ ÉaôW ádhódG íÑ°üJ Éeó˘æ˘Y Aɢæ˘ã˘à˘°S’G

1 Iô≤`ØdG(Ü)äƒe ‘ ÖqÑ°ùàdG ¬æe ó°ü≤j πªY …CG πjƒ“ 2 IOÉŸG øe‘ ,á«FGóY ∫ɪYCG ‘ Iô°TÉÑe ∑ΰûe ÒZ ôNBG ¢üî°T …CG hCG ,Ú«fóeÉeóæY ,᪫°ùL á«fóH ìhôéH ¬àHÉ°UEG hCG ,í∏°ùe ´Gõf ܃°ûf ádÉM™jhÎd É¡Lƒe ,¬bÉ«°S ‘ hCG ¬à©«ÑW ºµëH ,πª©dG Gòg ¢VôZ ¿ƒµjhCG πªY …CÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y á«dhO ᪶æe hCG áeƒµM ΩÉZQE’ hCG ¿Éµ°ùdG‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæe ÒZ ∫ɪYC’G Gòg ¿CG ºZQh .¬H ΩÉ«≤dG øY ´Éæàe’GäGôqéØàŸG ΩGóîà°SÉH áѵJôŸG ∫ɪYC’G AÉæãà°SÉH) áªFÉ≤dG äÉ«˘bÉ˘Ø˘J’G,(ÉãjóM áeÈŸG ,πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äɪé¡dG ™ªb á«bÉØJG É¡∏ª°ûJ »àdG

.‹hódG ÜÉgQE’G ∫ɪYCG øe IÒÑc áÑ°ùf πã“ »¡a

»JGòdG ô°üæ©dG

πjƒ“ AGQh øe ó°ü≤dG ô˘°üæ˘Y hCG »˘JGò˘dG ô˘°üæ˘©˘dG ¿ qƒ˘µ˘à˘j -52ÖµJôoj ¿CG Öéj :Ú≤°T øe ,á«bÉØJ’G ‘ ±sô©oj ɪѰùM ,ÜÉgQE’Gπjƒªàd ∫GƒeC’G ΩGóîà°SG ó°üb √òØæe iód ¿ƒµj ¿CGh kGóªY πª©dG.¢Vô¨dG Gò¡d Ωóîà°ùà°S É¡fCÉH º∏Y ¬jód ¿ƒµ˘j hCG ᢫˘HɢgQEG ∫ɢª˘YCGΩóY ∫ÉM ‘h .IóMGh á∏ª©d Ú¡Lh º∏©dGh ó°ü≤dG ó©j ∂dòdhøªa ,»JGòdG ô°üæ©∏d Ú≤°ûdG øjòg ¿CÉ°ûH iôNCG äÉeƒ˘∏˘©˘e ô˘aGƒ˘J

.ΩÉ©dG »FÉæ÷G É¡fƒfÉb ¤EG ádhO πc ™LôJ ¿CG ܃°üà°ùŸG

áá««bbÉÉØØJJ’’GG √√òògg ºº¡¡∏∏ªª°°ûûJJ øøjjòòddGG ¢¢UUÉÉîî°°TTCC’’GG --22((77hh 55hh 33hh 22hh 11 OOGGƒƒŸŸGG))

…CÉH ¿ƒcQÉ°ûj øjòdG ¢UÉî°TC’G ™«ªL á≤MÓe á«bÉØJ’G í«àJ -53∂∏J ΩGóîà°SÉH º¡˘ª˘∏˘Y Qƒ˘a ,ÜɢgQE’G π˘jƒ“ ‘ âfɢc IQƒ˘°UôeGhC’G ¿ƒ£©j øjòdG OGôaC’G ≈∏Y ᫢bÉ˘Ø˘J’G ≥˘Ñ˘£˘æ˘Jh .∫Gƒ˘eC’G™HÉ£dÉH ¿ƒª∏©j øjòdG ÚªYGódG ≈∏Yh ,∫GƒeC’G ΩGóîà°SÉH ¿ƒª∏©jhhCG ájó≤f OQGƒÃ É¡fƒªYój »àdG áYƒªÛG OGôaCG πc ±GógC’ »HÉgQE’Gô°üæ©dG í«àjh .ÚjOÉ©dG OGôaC’G ≈∏Y ≥Ñ£æJ ’h ,º¡°†©H hCG ,á«æ«Yá«bÉØJ’G ¥É£f øe ó©Ñà°ùoj ¿CG »FÉæ÷G ó°ü≤dG ô°üæY hCG áÁôé∏d …ƒæ©ŸGπ«Ñ°S ≈∏Y ∂dPh ,áq«f ø°ùëH º¡JÉYÈJ ¿ƒeó≤j øjòdG ¢UÉî°TC’G

.Qƒ¡ª÷G øe ∫GƒeC’G ™ªL äÉ«∏ªY QÉWEG ‘ ´ÈàdÉH ∫ÉãŸG

áÁô÷G ÜɵJQG ‘ ∂jô°ûc áªgÉ°ùŸG á«bÉØJ’G ΩqôŒ ‹ÉàdÉHh -54ΩqôŒ ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .¬JGP π©ØdG ΩqôŒ ɪc É¡HɵJQG á«∏ªY º«¶æJhÜɵJQG ‘ ∑ΰûe ™aGóH ¢UÉî°TC’G ø˘e á˘Yƒ˘ª› Ωɢ¡˘°SEG ɢ°†jCGõjõ©J ¤EG ±ó¡j ¿Éch ,GóªY ” ób ΩÉ¡°SE’G ∂dP ¿Éc GPEG ,áÁô÷G∂dP ¿Éc GPEG ,áYƒªéª∏d »eGôLE’G ¢Vô¨dG hCG »eGôLE’G •É°ûædG‘ Oƒ°ü≤ŸG ≈æ©ŸÉH) áÁôL ÜɵJQÉH ≥˘∏˘©˘à˘j ¢Vô˘¨˘dG hCG •É˘°ûæ˘dGáYƒªÛG ¿CÉH º∏©dG ™e çóM ób ΩÉ¡°SE’G ∂dP ¿Éc GPEG hCG (á«bÉØJ’G

.(á«bÉØJ’G ‘ Oƒ°ü≤ŸG ≈æ©ŸÉH) áÁôL ÜɵJQG Ωõà©J

∂jô°ûc ºgÉ°ùJ »àdG ájQÉÑàYG äÉfÉ«c ≈∏Y É°†jCG á«bÉØJ’G ≥Ñ£æJh -55Ωɶf ≈∏Y á«bÉØJ’G ¢üæJ ,ájɨdG √òg ƃ∏Ñdh .(2 IOÉŸG øe 5 Iô≤ØdG)á«dhDƒ°ùe CGóÑe äÉÑKEG ¤EG óæà°ùjh ájQÉÑàY’G äÉfÉ«µdG á«dhDƒ°ùe OqóëjÉ≤ah ICÉ°ûæŸG hCG ∫hódG »°VGQCG ≈∏Y IOƒLƒŸG ájQÉÑ˘à˘Y’G äɢfɢ«˘µ˘dGá«FÉæL ¿ƒµJ ¿CG øµª«a ,á«dhDƒ°ùŸG √òg πµ°T ähÉØàjh .É¡JÉ©jô°ûàd

.áæ«©ŸG ádÉ◊ÉH ÉægQ ,ájQGOEG hCG á«fóe hCG

á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG øY »æWƒdG ™jô˘°ûà˘dG äƒ˘µ˘°S á˘dɢM ‘h -56‘ äÉ©jô°ûàdG ƒ©°VGh ÖZôj ⁄ GPEG ,øµÁ ,ájQÉÑàY’G äÉfÉ«µ∏dêQóoJ ¿CG ,á«∏NGódG º¡æ«fGƒb ¥É£f πeÉc ≈∏Y á«dhDƒ°ùŸG ∂∏J º«ª©Jä’É◊G ‘ á«FÉæL á«dhDƒ°ùe ¬«∏Y ™≤J …QÉÑàY’G ¿É«µdG ¿CG ÚÑJ IOÉe∂∏J ¿CÉH ∫ƒ≤dG »¡jóÑdG øeh .Gójó– ¿ƒfÉ≤˘dG ɢ¡˘«˘∏˘Y ¢üæ˘j »˘à˘dG.ÜÉgQE’G πjƒªàH ≥∏©àJ ºFGôéH á∏°U äGP ¿ƒµJ ¿CG Öéj ä’É◊GøµÁ Óa á«dhDƒ°ùŸG ∂∏àH ±GÎYÓd áàÑdG á«fɵeEG OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘h

.ájQGOEG hCG á«fóe äÉHƒ≤Y ‘ ’EG ô¶ædG

ääÉÉHHƒƒ≤≤©©ddGG --33

’É©a Éeɶf ∫hódG ™°†J ¿CÉH 8h 5h 4 OGƒŸG ‘ á«bÉØJ’G »°†≤J -57ádhO πc ≈∏Y øq«©àj ºK øeh .2 IOÉŸG ‘ áaô©ŸG ºFGô÷G ≈∏Y áÑbÉ©ª∏dÉ¡HɵJQG ≈∏Y ™bƒJ ¿CGh (4 IOÉŸG) 2 IOÉŸG ‘ IQƒcòŸG ∫É©aC’G ΩqôŒ ¿CG ƒ°†Yá«∏NGódG É¡æ«fGƒb ¢üæJ ¿CG ≈∏Y ∫hódG 5 IOÉŸG å–h .áÑ°SÉæŸG äÉHƒ≤©dG

.ájQÉÑàY’G äÉfÉ«µ∏d ájQGOE’G hCG á«fóŸG hCG ᫢Fɢæ÷G ᢫˘dhDƒ˘°ùŸG ≈˘∏˘Y(40)

¿ƒµJ ¿CG øq«©àjh .ºFGôé∏d º«°ù÷G ™HÉ£dG »YGôJ ¿CG ∫hódG øe Ö∏£jh.¢UÉN ¬LƒH áeQÉ°U …CG ,áÁô÷G ™e áÑ°SÉæàe IQô≤ŸG áHƒ≤©dG

ôôjjÈÈJJ ……CCGG áá««ffÉɵµeeEEGG ΩΩóóYY --44

á«°SÉ«°S äGQÉÑàYÉH ÜÉgQE’G πjƒ“ áÁôL ôjÈJ ∫ÉM …CÉH øµÁ ’ -58πKɇ ™HÉW äGP hCG á«æjO hCG á«æKEG hCG á«bôY hCG á«LƒdƒjójCG hCG á«Ø°ù∏a hCG

ºµ◊G Gòg Rõ©jh .(6 IOÉŸG) ôNBG(41)‘ ∫É©aC’G √òg ËôéàH ΩGõàd’Gøe ó©Ñà°ùJ ¿CG ±GôWC’G ∫hódG ≈∏Y •Î°ûj ¬fEG å«M ,»æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG∂∏J ¿C’ ,ôjÈà∏d ÜÉÑ°SCG …CG øe IÉæ÷G IOÉØà°SG á«fɵeEG É¡JÉ©jô°ûJÚfGƒ≤dG ‘ π©ØdG ËôŒ ≥«Ñ£J á«dÉ©a øe ∫ÉæJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ÜÉÑ°SC’GGó«jCÉJ IQƒcòŸG ájõ««ªàdG ÜÉÑ°SC’G ¿CÉ°T øeh .á©LÉf IQƒ°üH á«æWƒdG.ÉeƒªY ÜÉgQE’G ô¶◊ á≤∏£ŸG ᪰ùdG 󰆩j ¿CG ÜÉÑ°SC’G ∂∏J ¢†aôd

á«MÉ°†jEG á∏ãeCGh äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe -4

áëaɵe Oƒ¡éH á∏°U äGP ᫪«∏bEG ¿hOh ᫪«∏bEG QOÉ°üe ∑Éæg -59,á«dhódG äÉeGõàdÓd ᫪°SôdG QOÉ°üŸG ≈∏Y IhÓYh .ÜÉgQE’G πjƒ“

,∫GƒeC’G π°ù¨H á≤∏©àŸG á«dÉŸG äGAGôLE’ÉH á«æ©ŸG πª©dG ábôa âeÉb(42)

᪶æe É¡àfÉeCG ¤ƒàJh »eƒµM ‹hO ¥ÉØ˘JG ≈˘°†à˘≤à âĢ°ûfCG »˘à˘dG,¢ùjQÉH ‘ Égô≤e »àdG …OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ ᫢ª˘æ˘à˘dGh ¿hɢ©˘à˘dG

∫∫ÉÉ`̀`̀©©aaCC’’GG ::∫∫hhCC’’GG AAõõ÷÷GGáá`̀`̀eessôô`̀`̀ÛÛGG1199

(40) 3-ÉãdÉK »YôØdG ÜÉÑdG √ÉfOCG ô¶fG"ájQÉÑàY’G äÉfÉ«µdG á«dhDƒ°ùe".(41)ô¶fG .1997 áæ°ùd πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äɪé¡dG ™ªb á«bÉØJG ‘ ¬HÉ°ûe ºµM óLƒj

ådÉãdG ÜÉÑdG ‘ ,ôjÈJ …CG OÉ©Ñà°SÉH ≥∏©àŸG »YôØdG ÜÉÑdG √ÉfOCG É°†jCG"á«dhDƒ°ùŸG ∫ɵ°TCG".(42)™°Vh ±ó¡H âÄ°ûfCG á«dhO á«eƒµM áÄ«g »g á«dÉŸG äGAGôLE’ÉH á«æ©ŸG πª©dG ábôa

πjƒ“h ∫GƒeC’G π°ùZ áëaɵŸ ,‹hódGh »æWƒdG øjó«©°üdG ≈∏˘Y ,äɢ°Sɢ«˘°ùdG õ˘jõ˘©˘Jh ∂dòH ó©J »gh .ÜÉgQE’G"äÉ°SÉ«°ùdG ôjô≤àd áÄ«g"á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G OÉéjEG πLCG øe πª©J

.ÚdÉÛG øjòg ‘ á«æWƒdG ᫪«¶æàdG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ìÓ°UE’ áeRÓdG¢Vô©à°ùJh ,áeRÓdG ÒHGóàdG ò«ØæJ ‘ ÉgDhÉ°†YCG √Rôëj …òdG Ωqó≤àdG πª©dG ábôa ó°UôJhò«ØæJh OɪàYG ≈∏Y ™é°ûJh ,É¡d IOÉ°†ŸG ÒHGóàdGh ÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’G π°ùZ Ö«dÉ°SCG™e πª©dG ábôa ¿hÉ©àJ ,ᣰûfC’G √ò¡d É¡à°SQɇ ∫ÓNh .»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y áªFÓŸG ÒHGóàdG

.ÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’G π°ùZ áëaɵe ≈∏Y πª©J iôNCG á«dhO äÉÄ«g‘ ô¶ædG ó«©J »gh .IOhófi ÒZ áj’h IÎa ’h ábóH Oqófi π«µ°ûJ πª©dG ábôØd ¢ù«dháYƒª› áªb ô“Dƒe ∫ÓN âÄ°ûfCG) 1989 ΩÉY òæe â°ù°SCÉJ óbh .äGƒæ°S ¢ùªN πc ɡડe,(∫GƒeC’G π°ùZ ´ƒ°Vƒe ¿CÉ°ûH ójGõàŸG ≥∏≤dG ≈∏Y GOQ ,1989 ΩÉ©d ¢ùjQÉH ‘ ™Ñ°ùdG ∫hódGó©H ɡડe á°SQɇ ‘h OƒLƒdG ‘ ôªà°ùJ ødh .2004 ΩÉY ájÉ¡f ≈àM á«dÉ◊G É¡àj’h óà“h

.∂dP IQhô°V ≈∏Y AÉ°†YC’G äÉeƒµ◊G â≤ØJG GPEG ’EG ïjQÉàdG Gòg

,2001 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ 30 ‘ á°UÉN äÉ«°UƒJ ÊɪK QGó°UEÉHábôa ¤EG Égò«ØæJ øY ôjQÉ≤J Ëó≤Jh É¡≤«Ñ£J ¤EG ∫hódG ™«ªL âYOh

.πª©dG(43)øjô°ûJ 22 ‘ ᩢ°SɢJ ᢰUɢN ᢫˘°Uƒ˘J äó˘ª˘à˘YGh ´ƒ°Vƒe ¿CÉ°ûH 2004 ôHƒàcCG/∫hC’G"ájó≤ædG ∫GƒeC’G án∏nªnM". (44)’h

πjƒ“ á«bÉØJG ò«Øæàd ¿ƒfÉb ø°S Ωõà˘©˘J »˘à˘dG äɢ£˘∏˘°ùdG ¿CG ‘ ∂°TRhÉéàJh .äÉ«°UƒàdG √òg ¤EG ´ƒLôdG ó«ØŸG øe ¿CG óéà°S ÜÉgQE’GQGôbh 1999 áæ°S á«bÉØJG ΩɵMCG πª©dG ábôØ˘d ᢰUÉÿG äɢ«˘°Uƒ˘à˘dG,™°ùàdG äÉ«°UƒàdG πqã“h .ÖfGƒL IóY ‘ 1373 øeC’G ¢ù∏›π°ùZ áëaɵe ¿CÉ°ûH ábôØ∏d á«∏°UC’G Ú©HQC’G äÉ«°UƒàdG ¤EG áaÉ°VEG1996 ΩÉY ‘ âëq≤fh ,1990 ΩÉY ‘ â©°Vh »àdG ,∫GƒeC’Gπ°ùZ øe πc ≈∏Y ≥Ñ£æJ »µd 2003 ΩÉY ‘ iôNCG Iôe âë≤fh

:»∏j Ée ÊɪãdG äÉ«°UƒàdG ∫hÉæàJh .ÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’GÉgò«ØæJh 1999 áæ°ùd ÜÉgQE’G πjƒ“ á«bÉØJG ≈˘∏˘Y ≥˘jó˘°üà˘dG (1)

;ÜÉgQE’G πjƒªàH á∏°üàŸG IóëàŸG ·C’G äGQGôb ò«ØæJh,á«HÉgQE’G äɪ¶æŸGh á«HÉgQE’G ∫ɪYC’Gh ÜÉgQE’G πjƒ“ ËôŒ (2)

;∫GƒeC’G π°ù¨d á«∏°UC’G ºFGô÷G øe ᣰûfC’G ∂∏J QÉÑàYGh;É¡JQOÉ°üeh ÜÉgQE’G πjƒªàd á°ü°üıG äGOƒLƒŸG 󫪌 (3)

(4);á«HÉgQEG äɪ¶æe hCG ∫ɪYCÉH á∏°üàŸG ágƒÑ°ûŸG äÓeÉ©ŸG øY ÆÓHE’GÜÉgQE’ÉH á≤∏©àŸG äÉ≤«≤ëàdÉH ≥∏`©àj ɪ˘«˘a ‹hó˘dG ¿hɢ©˘à˘dG (5)

;ÜÉgQE’G πjƒ“h;∫GƒeC’G πjƒëàH á°UÉÿG á∏jóÑdG º¶ædG áÑbGôe (6)

;á«bÈdG äÓjƒëàdG »∏°Sôoe øY Ó«°üØJ ÌcCG äÉeƒ∏©e ™ªL (7)‘ íHôdG ¤EG áaOÉ¡dG ÒZ äɪ¶æŸG ∫Ó¨à°SG ™æŸ §HGƒ°V ™°Vh (8)

.ÜÉgQE’G πjƒ“

ΩɵMCG ™e ÒÑc Qó≤H ≥HÉ£àJ ¤hC’G ¢ùªÿG á°UÉÿG äÉ«°UƒàdGh -60çÓãdG äÉ«°UƒàdG ∫hÉæàJ ɪæ«H ;1373 QGô≤dGh 1999 áæ°S á«bÉØJG∫GƒeC’G πjƒëàd ᫪°SôdG ÒZ º¶ædÉH ≥∏©àJ IójóL ÖfGƒL IÒNC’G§HGƒ°V ™°VƒHh ,á«bÈdG äÓjƒëàdG »∏°Sôà á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ™ªLh

.ÜÉgQE’G πjƒ“ ‘ íHôdG ¤EG áaOÉ¡dG ÒZ äɪ¶æŸG ∫Ó¨à°SG ™æŸ

`H (9) á«°UƒàdG ≥∏©àJh -61"ájó≤ædG ∫G