4
JOB #: 4054 DATE: 3/11/11 PROOF SHOWS ARTWORK @ _______ % PMS 032 PMS 872 Process Magenta Process Cyan Process Yellow Process Black Annotations DO NOT PRINT Blueprint DO NOT PRINT J vsvyzA THIS PROOF FOR COLOR BREAK ONLY, NOT FOR COLOR ACCURACY W.F.M. Inc. has carefully checked this artwork for accuracy, however, it is essential that your Graphics Coordinator, Marketing, Package Engineering and Legal Departments review and approve this item before any subsequent phases occur. An approved copy of this artwork should be returned to W.F.M. Inc. before final art files can be released. Prepress proofs should be submitted to W.F.M. Inc. for approval prior to print production. If proof(s) are not supplied, W.F.M. Inc. accepts no responsibility for errors in the artwork, prepress or print production stages. Creating a more compelling experience for the consumer at point of sale. 3 East Lancaster Avenue, P.O. Box 65, Shillington, PA 19607-0065 Phone: 610-775-4521 Fax: 610-775-8433 CLIENT: Woodstream DESCRIPTION: R-Octenol Box FILE NAME: 4054_ROctenol_Box10 .ai Biting Insect Attractant Cebo para insectos que pican Biting Insect Attractant Cebo para insectos que pican For use with all Mosquito Magnet® Traps Para uso con todas las trampas Mosquito Magnet® • Increase your catch rate. • Replace with a fresh cartridge every 30 days. • Mosquitoes are not only a nuisance; they may transmit West Nile virus, a serious threat to people. • Atrape una mayor cantidad de mosquitos. • Reemplace con un cartucho nuevo cada 30 días. Los mosquitos no son solo una molestia, pueden transmitir el virus del Nilo occidental, una amenaza grave a personas. For more information on mosquito species, attractants and how to get the most out of your Mosquito Magnet®, visit us at www.mosquitomagnet.com Para más información sobre las especies de mosquitos, sustancias atrayentes y como aprovechar al máximo su Mosquito Magnet®, visítenos en www.mosquitomagnet.com Customer Care Hotline Línea directa de atención al cliente 1-800-953-5737 Manufactured By: Fabricado por: Woodstream Corporation 69 N Locust Street Lititz, PA 17543 Made in the USA / Hecho en EE.UU. © 2011 Woodstream Corporation ROCTENOL 935-329 MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN Consulte las instrucciones que se incluyen para obtener información sobre otras declaraciones de precaución adicionales y sobre primeros auxilios. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION See insert instructions for additional precautionary statements and first aid. ACTIVE INGREDIENT: R-(-)-1-Octen-3-ol*........ 6.89% OTHER INGREDIENTS.... 93.11% TOTAL .......................100.00% *Contains 207.6 mg of R-(-)-1-Octen-3-ol per cartridge. EPA REG. NO. 72563-5 EPA EST NO. 47629-PA-01 NET CONTENTS: .173 oz (4.90 grams per cartridge). Contains 3 cartridges. INGREDIENTE ACTIVO: R-(-)-1-Octen-3-ol *.........6,89% OTROS INGREDIENTES.. 93,11% TOTAL .......................100,00% *Contiene 207,6 mg de R-(-)-1-Octen-3-ol por cartucho EPA REG. NO. 72563-5 EPA EST NO. 47629-PA-01 CONTENIDO NETO: 0,173 onzas (4,90 gramos por cartucho). Contiene 3 cartuchos. Biting Insect Attractant Cebo para insectos que pican Fatal Attraction for Mosquitoes Attraction fatale pour les mostiques Contains 3 full months of mosquito attractant (3 cartridges) Contiene 3 meses completos de cebo para mosquitos (3 cartuchos) Lasts 40% longer than Mosquito Magnet ® Octenol Dura 40% más que la trampa magnética Octenol Mosquito Magnet®

For use with all Mosquito Magnet® Traps Para uso con todas ...legacy.picol.cahnrs.wsu.edu/~picol/pdf/OR/55601.pdfFor use with all Mosquito Magnet® Traps Para uso con todas las trampas

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: For use with all Mosquito Magnet® Traps Para uso con todas ...legacy.picol.cahnrs.wsu.edu/~picol/pdf/OR/55601.pdfFor use with all Mosquito Magnet® Traps Para uso con todas las trampas

JOB #: 4054 DATE: 3/11/11

PROOF SHOWS ARTWORK @ _______ %

PMS 032 PMS 872

ProcessMagenta

ProcessCyan

ProcessYellow

ProcessBlack

AnnotationsDO NOT PRINT

BlueprintDO NOT PRINT

J vsvyzA

THIS PROOF FOR COLOR BREAK ONLY, NOT FOR COLOR ACCURACY

W.F.M. Inc. has carefully checked this artwork for accuracy, however, it is essential that your Graphics Coordinator, Marketing, Package Engineering and Legal Departments review and approve this item before any subsequent phases occur. An approved copy of this artwork should be returned to W.F.M. Inc. before final art files can be released. Prepress proofs should be submitted to W.F.M. Inc. for approval prior to print production. If proof(s) are not supplied, W.F.M. Inc. accepts no responsibility for errors in the artwork, prepress or print production stages.

Creating a more compelling experience for the consumer at point of sale.

3 East Lancaster Avenue, P.O. Box 65, Shillington, PA 19607-0065 Phone: 610-775-4521 Fax: 610-775-8433

CLIENT: Woodstream

DESCRIPTION: R-Octenol Box

FILE NAME: 4054_ROctenol_Box10 .ai

Bitin

g In

sect Attractan

tC

ebo

pa

ra in

sectos q

ue p

ican

Bit

ing

Inse

ct A

ttra

ctan

tC

ebo

pa

ra in

sect

os

qu

e p

ica

n

For use with all Mosquito Magnet® TrapsPara uso con todas las trampas Mosquito Magnet®

• Increase your catch rate.

• Replace with a fresh cartridge every 30 days.

• Mosquitoes are not onlya nuisance; they may transmit West Nile virus,a serious threat to people.

• Atrape una mayor cantidad de mosquitos.

• Reemplace con un cartucho nuevo cada 30 días.

• Los mosquitos no son solo una molestia, pueden transmitir el virus del Nilo occidental, una amenaza grave a personas.

For more information on mosquito species, attractantsand how to get the most out of your Mosquito Magnet®,

visit us at www.mosquitomagnet.com

Para más información sobre las especies de mosquitos, sustanciasatrayentes y como aprovechar al máximo su Mosquito Magnet®,

visítenos en www.mosquitomagnet.com

Customer Care HotlineLínea directa de atención al cliente

1-800-953-5737

Manufactured By:Fabricado por:Woodstream Corporation69 N Locust StreetLititz, PA 17543Made in the USA / Hecho en EE.UU.© 2011 Woodstream Corporation

ROCTENOL

935-329

MANTÉNGASE FUERA DELALCANCE DE LOS NIÑOSPRECAUCIÓNConsulte las instrucciones que se incluyen paraobtener información sobre otras declaraciones deprecaución adicionales y sobre primeros auxilios.

KEEP OUT OF REACHOF CHILDRENCAUTIONSee insert instructions for additionalprecautionary statements and first aid.

ACTIVE INGREDIENT:R-(-)-1-Octen-3-ol*........ 6.89%OTHER INGREDIENTS....93.11%TOTAL .......................100.00%*Contains 207.6 mg of R-(-)-1-Octen-3-ol per cartridge.EPA REG. NO. 72563-5EPA EST NO. 47629-PA-01

NET CONTENTS:.173 oz (4.90 grams per cartridge).Contains 3 cartridges.

INGREDIENTE ACTIVO:R-(-)-1-Octen-3-ol*.........6,89%OTROS INGREDIENTES.. 93,11%TOTAL .......................100,00%*Contiene 207,6 mg de

R-(-)-1-Octen-3-ol por cartuchoEPA REG. NO. 72563-5EPA EST NO. 47629-PA-01

CONTENIDO NETO:0,173 onzas (4,90 gramos por cartucho).Contiene 3 cartuchos.

Biting Insect AttractantCebo para insectos que pican

Fatal Attraction for MosquitoesAttraction fatale pour les mostiques

Contains 3 full months of mosquito attractant (3 cartridges)Contiene 3 meses completos de cebo para mosquitos (3 cartuchos)

Lasts 40% longer than Mosquito Magnet® OctenolDura 40% más que la trampa magnética Octenol Mosquito Magnet®

Page 2: For use with all Mosquito Magnet® Traps Para uso con todas ...legacy.picol.cahnrs.wsu.edu/~picol/pdf/OR/55601.pdfFor use with all Mosquito Magnet® Traps Para uso con todas las trampas

Manufactured By: Woodstream Corporation69 North Locust Street, Lititz, PA 17543 USA • Customer Care (800) 953-5737

PRECAUTIONARY STATEMENTSHazards to Humans and Domestic AnimalsCAUTION: Harmful if swallowed. Avoid contact of skin, eyes or mouthwith the evaporation holes. Wash thoroughly with soap and waterafter handling and before eating, drinking, chewing gum, usingtobacco or using the toilet.

First AidIf swallowed

• Call poison control center or doctor immediately for treatment advice.• Have person sip a glass of water if able to swallow• Do not induce vomiting unless told to do so by the poison control center or doctor.• Do not give anything by mouth to an unconscious person.

If on skin or clothing• Take off contaminated clothing.• Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes.• Call a poison control center or doctor for treatment advice.

If in eyes• Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes.• Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye.• Call a poison control center or doctor for treatment advice.

If inhaled• Move person to fresh air.• If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably by mouth-to-mouth, if possible.• Call a poison control center or doctor for further treatment advice.Have the product container or label with you when calling a poison control centeror doctor, or going for treatment. For emergency information call theNational Pesticides Information Center at 1-800-858-7378, 6:30 AM to 4:40 PMPacific time (PT), seven days a week. During other times, call the poison control centerat 1-800-222-1222.

Environmental Hazards: Do not apply directly to water. Do notcontaminate water when disposing of equipment washwaters or rinsate.

Directions for UseIt is a violation of federal law to use this product in a mannerinconsistent with its labeling.Replace cartridge every 30 days. *(Note: by day 30 of use the effectiveness of this product will have beendiminished as most of the R-Octenol will have been released.)

*Based on release rate studies conducted at a constant ambient air temperature of 80°F for 30 days.

R-Octenol release from this product will be more rapid in higher ambient air temperatures.

STORAGE AND DISPOSALDo not contaminate food, water or feed by storage and disposalSTORAGE: Store unopened attractant cartridge in a cool, dry area inaccessible tochildren or pets.DISPOSAL: Non-refillable container. Do not reuse or refill attractant cartridge.Dispose of used attractant cartridge in the trash or offer recycling if available.

Step 3Place open cartridge of mosquito attractant into the carrier compartment.

Step 1Locate Mosquito magnet R-Octenol Biting Insect Attractant. Remove mosquito attractant cartridgefrom bag. Carefully peel back foil cover.

Step 2Locate the mosquito attractant carrier compartment inside the plume tube.Turn counter-clock wise about 1/8 turn. Remove the end cap.

Directions for R-Octenol Insertion/Replacement

www.mosquitomagnet.com

Part No. 1440-560

Step 4Replace end cap on carrier compartment. Be sure to align cap’s “feet” with grooves inside carriercompartment. Secure cap by turning clockwise until it clicks (about 1/8 turn).

Biting Insect Attractant

Active Ingredient:R-(-)-1-Octen-3-ol*.......... 6.89%OTHER INGREDIENTS.... 93.11%TOTAL ............................100.00%*Contains 207.6 mg of R-(-)-1-Octen-3-ol per cartridge.EPA REG. NO. 72563-5EPA EST NO. 47629-PA-01NET CONTENTS:.173 oz (4.90 grams per cartridge).

KEEP OUT OF REACHOF CHILDRENCAUTION

Note: Seller warrant that this product complies with the specifications expressed in this label. To the extent consistent with applicable law, Seller makes no other warranties, and disclaims all other warranties, expressed or implied, including but not limited to warranties of merchantability and fitness for the intended purpose. To the extent consistent with applicable law, Seller’s liability or default, breach or failure under this label shall be limited to the amount of the purchase price. To the extent consistent with applicable law, Seller should have no liability for consequential damages.

JOB #: 4054 DATE: 12/15/10

PROOF SHOWS ARTWORK @ _______ %

ProcessBlack

AnnotationsDO NOT PRINT

BlueprintDO NOT PRINT

Colors:

THIS PROOF FOR COLOR BREAK ONLY, NOT FOR COLOR ACCURACY

W.F.M. Inc. has carefully checked this artwork for accuracy, however, it is essential that your Graphics Coordinator, Marketing, Package Engineering and Legal Departments review and approve this item before any subsequent phases occur. An approved copy of this artwork should be returned to W.F.M. Inc. before final art files can be released. Prepress proofs should be submitted to W.F.M. Inc. for approval prior to print production. If proof(s) are not supplied, W.F.M. Inc. accepts no responsibility for errors in the artwork, prepress or print production stages.

Creating a more compelling experience for the consumer at point of sale.

3 East Lancaster Avenue, P.O. Box 65, Shillington, PA 19607-0065 Phone: 610-775-4521 Fax: 610-775-8433

CLIENT: Woodstream

DESCRIPTION: R-Octenol English Directions

FILE NAME: 4054_ROctenolEngDirections4.ai

Page 3: For use with all Mosquito Magnet® Traps Para uso con todas ...legacy.picol.cahnrs.wsu.edu/~picol/pdf/OR/55601.pdfFor use with all Mosquito Magnet® Traps Para uso con todas las trampas

Fabricado cerca: Woodstream Corporation69 North Locust Street, Lititz, PA 17543 USA • Customer Care (800) 953-5737

PRECAUCIONESPeligroso para los seres humanos y animales domésticosPRECAUCIÓN: Peligroso si se ingiere. Evite que la piel, los ojos o la boca entren encontacto con los agujeros de evaporación. Lávese meticulosamente con agua y jabóndespués de manipular el producto y antes de comer, beber, utilizar goma de mascar,productos de tabaco o el inodoro.

Peligros medioambientales: No aplique directamente al agua. No contamine el agua aldesechar el agua de limpieza o residuos de enjuague del equipo.Instrucciones de uso:Es violación de la ley federal usar este producto en forma que no sea consistente conlas instrucciones de su etiqueta.Reemplace el cartucho cada 30 días *(Nota: a los 30 días de uso la efectividad de este productohabrá disminuido ya que la mayoría del R-Octenol se habrá liberado). *Basado en estudios de índice de liberación conducidos a una temperatura constante del aire ambiental de 80°F(27°C) durante 30 días. La liberación de R-Octenol de este producto será más rápida cuando la temperatura del aireambiental sea más alta.

ALMACENAJE Y DESECHONo contamine los alimentos, el agua ni el forraje al almacenar o desechar.ALMACENAMIENTO: guarde el cartucho de la sustancia atrayente sin abrir en un áreafresca y seca que sea inaccesible para los niños o las mascotas.DESECHO: envase no rellenable. No reutilice ni rellene el cartucho de la sustanciaatrayente. Deseche el cartucho utilizado de la sustancia atrayente en la basura u ofrézcalopara reciclaje si el servicio está disponible.

Paso 3Coloque el cartucho abierto de la sustancia atrayente de mosquitos en el compartimiento portador.

Paso 1Ubique el imán en forma de Mosquito de la sustancia atrayente de insectos R-Octenol.Retire de la bolsa el cartucho de la sustancia atrayente de mosquitos. Desprenda cuidadosamentela cubierta de papel de aluminio.

Paso 2Ubique el compartimiento portador de la sustancia atrayente de mosquitos dentro del cilindro.Gire aproximadamente 1/8 de vuelta en el sentido antihorario. Retire la tapa.

Instrucciones para la inserción/cambio de R-Octenol

www.mosquitomagnet.com

Part No. 1440-560

Paso 4Vuelva a colocar la tapa en el compartimiento portador. Cerciórese de alinear las “patas” de la tapacon las ranuras dentro del compartimiento portador. Fije la tapa girando en el sentido horario hastaque trabe (aproximadamente 1/8 de vuelta).

Cebo para insectos que pican

Ingrediente Activo:R-(-)-1-Octen-3-ol*............. 6,89%OTROS INGREDIENTES.... 93,11%TOTAL ............................. 100,00%*Contiene 207,6 mg deR-(-)-1-Octen-3-ol por cartuchoEPA REG. NO. 72563-5EPA EST NO. 47629-PA-01CONTENIDO NETO:0,173 onzas (4,90 gramos por cartucho).

MANTÉNGASE FUERA DELALCANCE DE LOS NIÑOSPRECAUCIÓN

Nota: el vendedor garantiza que este producto cumple con las especificaciones expresadas en esta etiqueta. Hasta el máximo permitido por la ley aplicable, el vendedor no otorga otras garantías y desconoce cualesquiera otras garantías, expresas o implícitas, incluyendo a título informativo, más no limitativo, las garantías de comerciabilidad y adecuación para el fin previsto. Hasta el máximo permitido por la ley que sea aplicable, la responsabilidad civil u obligación por parte del vendedor, así como el incumplimiento o insuficiencia de lo contemplado en esta etiqueta estará limitada al monto del precio de compra. Hasta el máximo permitido por la ley que sea aplicable, el vendedor no tendrá responsabilidad por los daños resultantes.

Primeros auxiliosEn caso de ingestión

• Llame inmediatamente al centro de control de intoxicaciones o un médico para solicitar consejo sobre tratamiento.• Haga que la persona tome un vaso de agua si puede ingerir.• No induzca el vómito a menos que se lo indique el centro de control de intoxicaciones o el médico.• Nunca dé nada por la boca a una persona inconsciente.

En caso de contacto con la piel o la ropa• Quítese la ropa contaminada.• Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua durante 15 a 20 minutos.• Llame al centro de control de intoxicaciones o al médico para solicitar consejo sobre tratamiento.

En caso de contacto con los ojos• Mantenga el ojo abierto y enjuague despacio y suavemente con agua durante 15 a 20 minutos.• Quítese los lentes de contacto, si los tiene, después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando el ojo con agua.• Llame al centro de control de intoxicaciones o al médico para solicitar consejo sobre tratamiento.

En caso de inhalación• Lleve a la persona al aire fresco.• Si la persona no está respirando, llame al 911 o a una ambulancia, luego aplique respiración artificial, preferiblemente de boca a boca, si es posible.• Llame al centro de control de intoxicaciones o al médico para solicitar consejo sobre tratamiento.Lleve consigo el envase o la etiqueta del producto cuando llame a un centro decontrol de envenenamiento o al médico o vaya a recibir tratamiento. Para informaciónsobre emergencias llame al Centro de información nacional sobre pesticidas al1-800-858-7378, de 6:30 a.m. a 4:40 p.m. hora del Pacífico (PT), los siete días de lasemana. A otras horas, llame al centro de control de envenenamiento al 1-800-222-1222.

JOB #: 4054 DATE: 12/15/10

PROOF SHOWS ARTWORK @ _______ %

ProcessBlack

AnnotationsDO NOT PRINT

BlueprintDO NOT PRINT

Colors:

THIS PROOF FOR COLOR BREAK ONLY, NOT FOR COLOR ACCURACY

W.F.M. Inc. has carefully checked this artwork for accuracy, however, it is essential that your Graphics Coordinator, Marketing, Package Engineering and Legal Departments review and approve this item before any subsequent phases occur. An approved copy of this artwork should be returned to W.F.M. Inc. before final art files can be released. Prepress proofs should be submitted to W.F.M. Inc. for approval prior to print production. If proof(s) are not supplied, W.F.M. Inc. accepts no responsibility for errors in the artwork, prepress or print production stages.

Creating a more compelling experience for the consumer at point of sale.

3 East Lancaster Avenue, P.O. Box 65, Shillington, PA 19607-0065 Phone: 610-775-4521 Fax: 610-775-8433

CLIENT: Woodstream

DESCRIPTION: R-Octenol Spanish Directions

FILE NAME: 4054_ROctenolSPDirections4.ai

Page 4: For use with all Mosquito Magnet® Traps Para uso con todas ...legacy.picol.cahnrs.wsu.edu/~picol/pdf/OR/55601.pdfFor use with all Mosquito Magnet® Traps Para uso con todas las trampas

KEEP OUT OF REACHOF CHILDRENCAUTION

See insert instructions for additionalprecautionary statements and first aid.

ACTIVE INGREDIENT:R-(-)-1-Octen-3-ol*........ 6.89%OTHER INGREDIENTS....93.11%TOTAL .......................100.00%*Contains 207.6 mg of R-(-)-1-Octen-3-ol per cartridge.EPA REG. NO. 72563-5EPA EST NO. 47629-PA-01

NET CONTENTS:.173 oz (4.90 grams per cartridge).Contains 3 cartridges.

Biting Insect Attractant

www.mosquitomagnet.com

Manufactured By:Woodstream Corporation

69 N Locust Street, Lititz, PA 17543 USACustomer Service (800) 953-5737

PN: 6

88-0

20

4"

Back

7.5"

1.2 5" Clearfor H-1 00

4"

Front(VEP , 3.7 5" from right)

Clear Bag White Opaque Bag

JOB #: 4054 DATE: 12/01/10

PROOF SHOWS ARTWORK @ _______ %

ProcessBlack

AnnotationsDO NOT PRINT

BlueprintDO NOT PRINT

Colors:

THIS PROOF FOR COLOR BREAK ONLY, NOT FOR COLOR ACCURACY

W.F.M. Inc. has carefully checked this artwork for accuracy, however, it is essential that your Graphics Coordinator, Marketing, Package Engineering and Legal Departments review and approve this item before any subsequent phases occur. An approved copy of this artwork should be returned to W.F.M. Inc. before final art files can be released. Prepress proofs should be submitted to W.F.M. Inc. for approval prior to print production. If proof(s) are not supplied, W.F.M. Inc. accepts no responsibility for errors in the artwork, prepress or print production stages.

Creating a more compelling experience for the consumer at point of sale.

3 East Lancaster Avenue, P.O. Box 65, Shillington, PA 19607-0065 Phone: 610-775-4521 Fax: 610-775-8433

CLIENT: Woodstream

DESCRIPTION: R-Octenol Bag

FILE NAME: 4054_ROctenolBag2.ai