Fell 1 (005-040)PTDK.indd 5 03-11-2011 15:02:20

TM

K A P I T E L

1

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 6 03-11-2011 15:02:20

MIT NYE HJEM. JEG TROR MÅSKE, EN MASSE MENNESKER HAR BEGÅET SELVMORD HER.

KAN JEG FLYTTE MINE TING IND I AFTEN?

GIV MIG PENGENE. DU KAN GØRE, HVAD DU VIL

DERINDE.HVIS DU

FILMER PORNO, SÅ LAD VÆRE MED AT STOPPE AFLØBET.

AF VEJEN, MAKKER. VI SKAL FORBI.

HAN FALDT BARE DØD OM.

SERIØST.

HAN VAR ET ALKOHOLISK MØGSVIN.

SATAN KOMMER TIL AT PULE HAM LIGE I NUMSEHULLET DEN NÆSTE MILLION ÅR.

TRO MIG.

JEG ELSKER JESUS.

ÅH GUD.

DEN DER LUGT?

HVAD? HVAD ER DIT PROBLEM?

OG JEG KAN LUGTE

WHISKY. MEN IKKE…

HAN SOV IKKE STILLE IND. OG?

BEKLAGER. KRIMINALASSISTENT RICHARD FELL. JEG

ER LIGE BLEVET OVERFØRT.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 7 03-11-2011 15:02:21

KOM NED PÅ STATIONEN SENERE, SÅ VI KAN ORDNE

DET FOR DIG?

SNUDEN VÆK.

MÅSKE. DJÆVEL.

DJÆVEL. NU ER JEG EN DJÆVEL.

VIL DU SNUSE NOGET

MERE TIL DEN DØDE ELLER…?

ÅH, UNDSKYLD. JA,

KØR HAM VÆK. BED RETSLÆGEN RINGE TIL

DRABSAFDELINGEN, IKKE?

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 8 03-11-2011 15:02:23

MOON ST. STATION --

HVOR JEG ARBEJDER NU.

DER LUGTER SOM EN

SPEDALSKS LOKUM.

JEG ELSKER DIT KAMERA,

FAR.OGSÅ JEG. KAMERAET

LYVER ALDRIG, KNÆGT.

HR. BEARD?

JEG GRÆDER

IKKE.

SÅ VED DU HVAD? DU KAN GØRE DIT

JOB, SOM DU VIL.

OWLSLEY HAR INGEN BEN. OG MIT DISTRIKT ER HELE SNOWTOWN. HELE DENNE

BRUTALE LILLE BY.

VIL DU HA’ ET SKRIVEBORD? VÆLG ET. VIL DU ARBEJDE

I EN BAR? VÆRSGO.

SAGEN ER: JEG HAR PRÆCIS

TRE EN HALV POLITIMAND TIL AT DÆKKE HELE

DISTRIKTET.

TRE EN HALV?

LANGT FRA ALTING. KOLDERE

END ESKIMOBRYSTVORTER. OG HVIS DU ÅNDER IND, DØR DU.

JEG ER KRIMINAL-ASSISTENT FELL. JEG

RINGEDE I GÅR...

JA. VELKOMMEN TIL MÅNEN, FELL.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 9 03-11-2011 15:02:24

SER DU, VI KAN IKKE VINDE. VI ER I HELVEDE,

OS TO.

OG JEG TROR, DU BLEV

OVERFØRT HERTIL, SÅ JEG IKKE SKULLE

DØ ALENE.

OG DET ER JEG TAKNEMMELIG FOR. JEG TROR, VI BLIVER VENNER.

UNGE FYRE SOM DIG, RICH, I TROR, I VIL HUSKE

ALTING.

I MORGEN VIL JEG IKKE

ENGANG HUSKE, AT DU BESØGTE MIG,

PARTNER.

JEG ER NØDT TIL AT TAGE RET

MANGE PILLER NU.

OG DET ER UD OVER, HVAD DU ÅBENBART

HAR FÅET AFTALT MED POLITIDIREKTØREN.

ARBEJDE UDEN PARTNER? JEG ER LIGEGLAD. GØR,

HVAD DU VIL.

JEG MØDER FØRST

I MORGEN, MEN --

FOR FANDEN. TRIST.

MIN MAND ER GÅET FRA

MIG.

MED HUNDEN.

OKAY.

… MED HUNDEN.

DEN FORKÆLEDE LUDER. MED SIN PELS OG

SINE FINE SMÅ NEGLE.

ER MINE NEGLE IKKE FINE NOK? TOG JEG IKKE DRAGTEN PÅ

FOR HAM?

MIN HALS ER ØM EFTER AL DEN GØEN.

DEN TÆVE. … JEG GÅR

UD OG FÅR EN DRINK. DU HAR MIT

MOBILNUMMER, IKKE?

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 10 03-11-2011 15:02:25

ÅH, ER DET SÅ TYDELIGT?

JEG HAR ERFARING. MEN DET ER NU SJÆLDENT, VI SER POLITIFOLK

HERINDE.

POLITI?

DU ER KOMMET OVER BROEN.

JA. JEG HAR

ALDRIG VÆRET I SNOWTOWN. OG

NU ARBEJDER JEG HER.

JEG ER LIGE FLYTTET IND RUNDT OM HJØRNET.

JEG ER OKAY.

NÆH. JEG VAR HOS

KRIMINALPOLITIET PÅ DEN ANDEN SIDE AF

BROEN. JEG BLEV BARE FLYTTET TIL SNOWTOWN,

FORDI HER ER FOR FÅ POLITIFOLK.

KASTET UD I DET?

LYDER SOM ET TRIN

NED.

JA OG NEJ. HVIS MAN VIL FORFREMMES,

ER DET EN GOD POST.

DET VED JEG IKKE. JEG KIGGER EFTER

TING.

OG DU ER EN GOD

POLITIMAND?

I EN BY MED SÅ FÅ POLITIFOLK BLIVER DE

GODE BEMÆRKET.

JEG ER NYSGERRIG.

HVAD GØR DIG GOD?

GUD SKE

TAK OG LOV.

idiot’s

bar

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 11 03-11-2011 15:02:27

STØVEDE GAMLE FODBOLDBILLEDER.

FAMILIEFOTOGRAFIERNE ER SORT-HVIDE.

DET ENESTE PUDSEDE FOTO ER DET DER. DEN GAMLE

VIETNAMESER I DEN SORTE

RAMME.

GAV DIN FAR DIG BAREN

HER?

ALLE SKJULER NOGET.

HEEEY. HVAD?

OG DINE ØJNE ER LIDT BLANKE.

DIAZEPAM?

DET MÅ DU FANDME FORKLARE, HVIS JEG IKKE SKAL TRO,

DET ER ET TRICK.

SÅDAN. JEG ER RICH.

DU ER BLEVET DROPPET AF

DIN FORLOVEDE -- SOM KLART ER SINDSSYG -- OG

DU HAR TAGET MEDICIN FOR AT KLARE DET.

RINGEN. DU HAR IKKE VÆNNET DIG TIL, AT DEN

IKKE ER DER.

OG DEN TYPE BARPERSONALE, DER HAR VAGT

EN STILLE EFTERMIDDAG,

TØRRER IKKE AF SÅ OMHYGGELIGT

SOM DIG.

DU ER SÆR, RICH.

ÅH GUD, NU TESTER DU MIG…

OKAY, SHERLOCK. HVAD MED HENDE?

MAYKO.DET

HØRER JEG.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 12 03-11-2011 15:02:28

KOM NU, DU HAR EN BAR.

DU MÅ VÆRE BEDRE TIL DET END

MIG…PRØV. JEG ER INTERESSERET.

DET VILLE HUN. HUN HAR FÅET

TO DRINKS OVER TØRSTEN, OG NU VED HUN IKKE, HVAD HUN

SKAL GØRE.

JEG VED GODT, HVAD JEG SER.

HVAD MED DIG?

HUN GÅR HJEM-

MEFRA.

JEG VIL IKKE LEGE

MED.

FØRHEN SKAR HUN

I SIG SELV. HUN OVERVEJER DET

IGEN.

MÅSKE. HUN HAR DET

IKKE LET.

HUN ER BLEVET DROPPET AF KÆRESTEN.

NOGLE GANGE KAN DET

HJÆLPE FOLK AT SE LIDT BLOD.

HJALP DET DIG?

OG HUN ER IKKE MYNDIG. DU SKAL IKKE GIVE

HENDE FLERE.

AT KUNNE LÆSE FOLK. DET ER SOM EN LILLE SMULE KONTROL.

HVAD?

DU KAN GODT LIDE DET, IKKE?

JEG HAR FRI KL. 18. BLIVER DU HÆNGEN-

DE?

IKKE MIG.

MIN KÆRESTE HADEDE DEM.

UNDSKYLD, OKAY? DET HAR VÆRET EN SYRET

DAG.

DET ER DEN DEL AF JOBBET, DU KAN LIDE.

DEN DEL, DU ER GOD TIL.

PIS, MAND. SÅDAN ER JOBBET.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 13 03-11-2011 15:02:29

MIN LEJLIGHED

idiot’s

X

X

XMayko

JEG BOR KUN EN GADE VÆK.

VI KLARER DEN ANDEN HALVDEL

DER.

GUD, JEG ER ALLEREDE

HALVSMADRET.

HÆ.

BLIVER MAN I SNOWTOWN

LÆNGE NOK, TROR MAN PÅ HVAD SOM HELST.

DET ER SNOWTOWN-

MÆRKET.

HVAD ER DET? DET ER

OVERALT.

DET ER DET, MAN SIGER. BESKYTTELSES-

MAGI.TROR

DU PÅ DET? MAGI OG DEN

SLAGS?

DU TAGER PIS PÅ MIG.

HVIS SNOWTOWN VED, HVEM MAN ER, KOMMER DEN

IKKE OG TAGER EN.

JAH.

SKRIVER MAN DET,

TILHØRER MAN SNOWTOWN.

DU VED, NEDE VED APRIL

OG REGRET. DE ER NØDT TIL AT HENTE

VAND I EN BRØND?

GÅET I STYKKER. HELE

BIDDER AF SNOWTOWN. KOMMUNEN HAR GIVET OP. INGEN

GAS, INGEN VARME.

SAGEN ER… SAGEN ER, BYEN ER BARE GÅET

I STYKKER.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 14 03-11-2011 15:02:31

DET ER DERFOR, JEG

SIGER, BYEN FÅR RAM PÅ DIG. DU SKULLE TAGE TILBAGE OVER

BROEN.

DET ER JEG MED PÅ. MEN JEG KAN GODT LIDE AT ARBEJDE ALENE. DET

KAN JEG HER.

STEDET BLEV BYGGET AF GALNINGE. LÆS

HISTORIEN.

OG JEG KAN GODT LIDE FOLK,

IKKE? AT ARBEJDE MED DEM.

DU KAN GODT LIDE AT FÅ DEM TIL AT TALE SANDT.

DER ER INGEN REGRET STREET I

SNOWTOWN.

DET ER DER VEL

NOK.

REGRET STREET.

HVIS JEG IKKE PISSER,

SLÅR DET MIG IHJEL. BLIV

HER.

GODT FOR DIT LILLE EGO. BYEN

KOMMER TIL AT SLÅ DIG IHJEL, HR. BETJENT.

”ALLE SKJULER NOGET.” DU KAN GODT LIDE AT KNÆKKE FOLK,

IKKE?

NÆ, NÆ.

DEN SLÅR DIG

IHJEL, HVIS IKKE NOGEN GØR

NOGET.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 15 03-11-2011 15:02:32

HVAD?

NU KAN DE IKKE TAGE DIG.

SÅ.

HVORFOR SKULLE EN PIGE,

JEG MØDER, IKKE VÆRE

SKØR?

SELV-FØLGELIG ER

HUN SKØR.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 16 03-11-2011 15:02:33

JEG HAR IKKE SKAFFET -- HVAD HANDLER

DET HER OM?

FINT. DU HAR SKAFFET MIG ET LIG PÅ

HALSEN.

(SKOD-RINGETONEN SOM INGEN

ANDRE BRUGER)

DET HÅBER JEG.

KRIMINAL-ASSISTENT

FELL?DET

TROR JEG.

ER DU FULD?

JEG VIL HA’ DINE TING, OG JEG

TA’R DINE TING.

GÅ VÆK, GÅ DIN

VEJ --

VIL DU HA’ EN EKSTRA MUND AT FYRE LORT AF

MED? ER DET DET?

OG INTET I MUNDEN.

HVAD BETYDER DET?

DET BETYDER, HAN INDTOG NOK TIL AT

DRÆBE TO MENNESKER. MEN HAN HVERKEN DRAK ELLER

INDSPRØJTEDE DET.

JEG OVERLADER DET TIL DIG,

K.A.

SMID DEN FORBANDEDE

KNIV.

POLITI.

DU GÅR BARE VIDERE, MAKKER. DET RAGER IKKE

DIG.

HEY. SKRID MED

DIG.

JEG KAN IKKE HØRE DIG. ER DET DET, DU

VIL HA’?

JEG SKÆRER

HULLER I DIG OG KNEPPER

DEM --

DET LIG, DER BLEV BRAGT IND FRA DIN

EJENDOM, TROR JEG. JEG ER RETSLÆGEN,

UNGE MAND.

LIGET. BLODETS

ALKOHOLPRO-CENT VAR 0,74.

AH. JA. KLART.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 17 03-11-2011 15:02:34

GIV MIG DOG DEN --

VIL DU HA’ NOGET?

DIT SVIN!DU ER LANGS-

AGH

DIT LILLE KRYB!

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 18 03-11-2011 15:02:35

JEG KUNNE GODT LÆRE AT HADE DENNE

BY.SUK.

HVIS JEG SER DIG IGEN, SKUBBER JEG DEN HER

SÅ HÅRDT OP I RØVEN PÅ DIG, AT DEN RAMMER

DIN DRØBEL!

OG HVORFOR FANDEN GÅR DU RUNDT I BYENS

GYDER?

HAN VAR ET RØVHUL, MEN HAN VAR MIN FAR, IKKE?

HAN DØDE I MORGES.

DRUK.

AH, LORT.

HVORDAN SKETE DET?

MIN FAR ER DØD.

JEG VIL IKKE HJEM.

HAN GØR -- GJORDE -- SÅDAN NOGET MED POSER OG SLANGER? FOR AT FÅ DET NED I SIG? BARE

VIN. IKKE NOGET STÆRKT.

JEG SÅ HAM GØRE DET, DA JEG

VAR BARN, MEN DE SIDSTE PAR ÅR VILLE HAN IKKE LADE MIG SE DET. JEG

KAN IKKE RIGTIG HUSKE DET.

CIRKA. HAN HAVDE ET ALKOHOLPROBLEM, MEN

HAN KUNNE IKKE DRIKKE.

MAVESÅR. ALKOHOL FIK HAM

TIL AT KASTE BLOD OP.

HAN LA-VEDE DEN HER TIL MIN SIDSTE FØDSELSDAG. HUN GLEMTE

DEN.

DRAK SIG SELV IHJEL?

MIN MOR HAR ALDRIG RØRT MIG, SOM HAN GJORDE, MEN

HUN ER BARE HUNDREDE GANGE VÆRRE.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 19 03-11-2011 15:02:37

JEG BOR VED SIDEN AF. OG DU VILLE REJSE, FORDI DU BARE IKKE KAN BO SAMMEN

MED DIN MOR.

DET TROR JEG IKKE, DU

BEHØVER.LAD OS

BESØGE DIN MOR.

DU BOR I 22 CLOCK, IKKE? LEJLIGHED

5D?

HVORDAN VED DU DET?

JEG VED IKKE, HVAD DU TALER

OM.

DIN MAND HAVDE ET

ALKOHOLPROBLEM, MEN DET FIK HAM

TIL AT KASTE OP.

DET TOG LIDT TID. MEN JEG REGNEDE

DET UD.JEG VED, HVAD DU SKJULER.

OG NOGLE DAGE VAR HAN FOR LANGT UDE TIL

AT GØRE DET SELV.

VIL DU SIGE DET, ELLER SKAL

JEG TRÆKKE DET UD AF DIG FORAN DIN

PIGE?

HVORDAN FIK DET DIG TIL AT FØLE? AT

SKULLE SKUBBE ET RØR OP I RØVEN PÅ DIN MAND, BARE

SÅ HAN KUNNE FØLE SIG NORMAL.

VINLA-VEMENTER.

HAN VAR FIKS PÅ FINGRENE, SÅ HAN FANDT

PÅ EN MÅDE AT FÅ ALKOHOL IND I SYSTEMET

ALLIGEVEL.

IKKE NOGET STÆRKT. VIN. BARE NOK TIL AT HOLDE

SIG GÅENDE.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 20 03-11-2011 15:02:38

SÅ MÅSKE HAVDE HAN EN DÅRLIG MORGEN.

VRED, RYSTENDE, SVAG.

HAN TRUEDE DIG

IKKE. PISSEDE DIG BARE AF.

MEN DU GAV HAM TO FLASKER

WHISKY.

DET SLOG HAM

IHJEL.

JA, HAN SLOG MIG, OG DA JEG VAR SEKSTEN,

GENNEMBANKEDE JEG HAM, MENS DU VAR I DIN

SKIDE KIRKE.

JEG HAR IKKE SNITTET

MIG SELV I FIRE ÅR, MOR. JEG KLARER DEN.

HVIS DU VIRKELIG DRÆBTE HAM FOR MIG, VILLE DU HAVE GJORT DET DEN JUL, HAN BRÆKKEDE

MIT KRAVEBEN.

DET VAR FOR

DIN SKYLD, SKAT.

JO, DET VAR. HAN VAR OND. HAN SLOG

DIG.

NEJ, DET VAR EJ.

JESUS BEFALEDE

DET.

HVAD VIL DU SÅ GØRE?

FÅ DIG LANGT

VÆK FRA DIN DATTER.

TAG HENDE MED.

DJÆVEL. HVAD MED MIG?

REND MIG.

SÅ DU GAV HAM LAVEMEN-

TET.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 21 03-11-2011 15:02:39

SÆLG ALTING. FLYT OVER

BROEN. HAV DET GODT.

JEG FIK ALDRIG FLYTTET

MINE TING IND…

MAYKO, FOR F…

G’NAT.

AH, PIS.

NÅ, NU TILHØRER JEG SÅ

SNOWTOWN.

ÅH GUD. SERIØST?

SERIØST.

G’NAT.

SLUT

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 22 03-11-2011 15:02:40

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 23 03-11-2011 15:02:41

TM

K A P I T E L

2

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 24 03-11-2011 15:02:41

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 25 03-11-2011 15:02:43

JEG MÅ FINDE PÅ NOGET AT ARRESTERE

HENDE FOR.

FIK DU ET MÆRKE?

JA, SGU.

DEN HELER. ÅH GUD,

UNDSKYLD. JEG BLANDEDE

PILLER OG SPRUT,

DU VED.

… BEDE DIG IKKE UNDGÅ MIG.

JEG VILLE IKKE…

PASSE PÅ MIG?

JEG VIL BARE SNAKKE,

OKAY?

HAR DU ET

ØJEBLIK?

… HEJ, MAYKO.

RICH?

JEG KOMMER

FORBI TIL EN DRINK SENE-RE, OKAY?

GUD, UNDSKYLD. JEG VILLE

BARE…LOVER DU?

DU KAN GI’.

JEG HAR EN LORTEDAG

FORAN MIG.

DU HARINGEN

HJEMME-LAVEDE

BRÆNDE-MÆRKER I DAG?

NÅ… NU ER JEG BESKYTTET,

IKKE?

ER… DIN HALS OKAY?

ÅH GUD. UNDSKYLD.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 26 03-11-2011 15:02:44

UNGE MAND, HVIS

DU SKAL KASTE OP, SÅ GØR DET IKKE I SÅRET.

ÅH FOR GUDS SKYLD…

TAK. ELLERS TAK.

GRAVID KVINDE. SKÅRET OP,

FOSTRET FJERNET, DØDE AF CHOK.

OG NEJ. DU MÅ IKKE SMAGE MIN SANDWICH. HVAD

BRUGTE FYREN TIL

AT… SKÆRE MED?

LAD OS TAGE ET LILLE

KIG.

RETSLÆGENS

HULE

>BLØRG<

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 27 03-11-2011 15:02:45

-- MEN HAN HAR

LÆST ET PAR BØGER. HAN

VED, HVAD HAN LAVER.

SER DU: ANGRIBEREN VIDSTE, HVAD

HAN VILLE HAVE.

JEG VILLE IKKE KALDEDET ET EKSPERTSNIT --

OG HAN BRUGTE EN JAGTKNIV, SOM IKKE ER NOGET OPTIMALT

REDSKAB --

NOGLE STEDER HOBER LIGENE

SIG OP, OG HVIS DE IKKE FÅR LOV AT RÅDNE, BLIVER

DE SENDT TIL HOSPITALETS FORBRÆND-INGSOVN.

… JA. LET.

GÅET I STYKKER. HELE BIDDER AF SNOWTOWN. KOMMUNEN HAR GIVET OP. INGEN GAS,

INGEN VARME.

DU VED, NEDE VED APRIL OG REGRET. DE ER NØDT TIL AT

HENTE VAND I EN BRØND?

>BRÆK<

SÅ HVIS HOSPITALET

MODTAGER ET LIG MED MAVEN

SKÅRET OP OG UDHULET --

HVIS DU TAGER DEN SKIVE TOMAT OP, FRA HVOR DEN LANDEDE,

OG KOMMER DEN I MUNDEN, SKYDER

JEG DIG.

… JEG VILLE BARE FJERNE

DEN. JEG ER FAKTISK NØDT TIL AT TAGE OVER

BROEN EFTER ØKOLOGISKE

TOMATER.

INGENGARANTI FOR, AT

POLITIET IN-VOLVERES.

HVORFOR DET?

HAN LEDTE

SPECIFIKT EFTER

FOSTRET?

DET ER DEN ANDEN,

JEG HAR SET AF DEM. DER KUNNE SELVFØLGELIG VÆRE FLERE.

DU BOR I EN

NEDBRUDT BY, K.A. FELL.

HVAD SKAL MAN ELLERS GØRE AF DE HJEMLØSE? DE ER IKKE I SYSTEMET.

INGEN FORTEG-NELSER.

SÅ KUNNE DER JO HAVE VÆRET EN HÅNDFULD FLERE

SOM DEN.EN

NEDBRUDT BY. NOGLE SIGER EN

BRUTAL BY, SÅ…

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 28 03-11-2011 15:02:47

OMKRING TRES PROCENT AF DRAB BEGÅS

AF NOGEN, OFRET

KENDTE.

AH, MEN DET KUNNE VÆRE EN SERIEMORDER.

ALT HUN

EFTERLOD

… TAK FOR BIDRAGET, VICEPOLITI-KOMMISSÆR BEARD, MEN

JEG KIGGER PÅ DEN SANDSYN-LIGE LØSNING

FØRST.

FJERNSYNET SIGER, AT DER ER SERIEMORDERE

OVERALT, K.A. FELL.

MEN VI VED, DET ER

PIS.

UANSET HVAD: SELV HVIS

OFRET IKKE KENDTE MORDEREN, BETYDER

DET IKKE, AT MORDEREN IKKE KENDTE

OFRET.

...

ER DET MEST SANDSYNLIGT, AT JEG TROR PÅ EN FLOK BETJENTE ELLER FJERN-

SYNET?

GIVER DET MENING I DIT EGET HOVED, HR. BEARD?

JEG ER PÅ PILLER.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 29 03-11-2011 15:02:48

NEJ, HUN GIK DEN VEJ HVER DAG. HUN SKULLE KØBE

CIGARETTER.

GERNINGS-STEDET

JEG SAGDE, DU SLÅR DEN BABY

IHJEL.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 30 03-11-2011 15:02:50

Afdødes

hus

N

Butik+

OG DET ER ET PERFEKT

STED TIL ET BAGHOLD.

SÅ HUN HAVDE

ET MØNSTER. EN RUTE, HUN ALTID

TOG.

OG I KUNNE SE DET, IKKE? BEDSTE ANGREBSPUNKT PÅ RUTEN -- OG MAN KAN KUN

SE DET DEROPPE FRA.HVEM AF JER VAR

DET?I SÅ HENDE GÅ

FORBI HER HVER DAG.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 31 03-11-2011 15:02:52

RICH.

FAR VANDT DET I ET VÆDDEMÅL MED EN CAMBODJANER. FAR SAGDE, HAN VAR EN IDIOT,

FORDI HAN TOG IMOD VÆDDEMÅLET, OG FORDI

HAN ACCEPTEREDE INDSATSEN.

ER DER EN STOR GRUPPE ASIATER

HER?

DU HAR ALDRIG FORTALT MIG,

HVORDAN STEDET HER

FIK SIT NAVN.

TJA, FØRHEN VAR DER MANGE SMÅ.

EN DEL FLYTTEDE HEROVER I 60’ERNE OG 70’ERNE

FRA VIETNAM, CAMBODJA, DEN SLAGS.

EN GOD DAG?

JA.

HVEM FANDEN VIL DU ELLERS TALE MED?

BURDE JEG TALE SAGER?UD

MED DET.SKOD.

GOD POINTE.

IDIOTER.

idiot’s

bar

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 32 03-11-2011 15:02:54

CAMBODJA VAR RET SURREALISTISK DEN-

GANG. NÆRMEST MID-DELALDERLIG. OVER-

TROISK, DU VED? MAGIOG SPØGELSER.

HAN HAVDE SÅDAN EN HÆR AF BØNDER, DER REJSTE LANDET

RUNDT OG -- JA, DE GJORDE

TING.

SOM ER?

DEN VIETNAMESISKE HÆR ENDTE MED AT GÅ IND I CAMBODJA. DET VAR SÅDAN, MIN FARS BROR MØDTE HAM

FYREN, OG… NÅ.

DET MINDER MIG OM EN AF MIN FARS HISTORIER.

… TOG FOSTRET?

EN AF DE TING HÆREN GJORDE, VAR

AT LAVE RØGBØRN.

DE SKAR FOSTRENE UD

AF GRAVIDE KVINDER OG TØRREDE DEM. SÅ BRUGTE DE DEM SOM TALISMANER TIL AT AFVÆRGE

ONDSKAB.

JEG HUSKER DET

SVAGT.

DET KUNNE VÆRE EN TOTAL

PSYKO, TYPEN DER TROR, HAN REDDER EN UFØDT BABY FRA EN FORSØMMELIG

MOR.

HENDE, JEG KENDER TIL, VAR STOR-

RYGER.

FYR.HAN VAR ET SINDSSYGT RØVHUL. HAN FORSØGTE SÅDAN SET BARE AT FØRE

LANDET TILBAGE TIL STENALDEREN.

OKAY, EN AF DE CAMBODJANSKE FYRE, HAN KENDTE, FORLOD LANDET UNDER KHMER ROUGE. POL

POT?

JA.

JEG MENER, FØR POL POT TOG MAGTEN? DEM FØR HAM TRAK EN STREG AF FARVET

SAND RUNDT OM HOVEDSTADEN SOM MAGISK BESKYTTELSE.

NOGLE SIGER, AT SNOWTOWN-

MÆRKET STAMMER FRA ALT DET.

FUCK.

DET ER MULIGVIS IKKE FØRSTE GANG.

DET ER FANDME EN SYG BY…

DER VAR NOGEN, DER

DRÆBTE EN GRAVID KVINDE OG TOG

FOSTRET UD.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 33 03-11-2011 15:02:56

GID DET VAR. MAGISK BESKYTTELSE.

TROR DU IKKE, JEG HAR HØRT DET

FØR?

JEG KOMMER TILBAGE, MAYKO.DU

ER LIGE KOMMET.

JEG MÅ GÅ.

OKAY.

DET ER JO LØGN.

SOM MIN. UNDSKYLD…

DET VAR IKKE

FOR…

NEJ, JEG

VAR -- ER LANGT UDE…

MEN.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 34 03-11-2011 15:02:58

OKAY, HVEM FØLER SIG SÅ BESKYTTET?

ANDEN SAL, ET FRA HJØRNET…

FJERDE SAL…

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 35 03-11-2011 15:03:00

DET HAR VI I STEDET

FOR FUGLESANG. SELVFØLGELIG SÅ JEG IKKE

EFTER.

PISTOLSKUD? HER I KVARTERET?

SIDSTE.

DE MÅ TALE HØJERE,

HR. BETJENT.

DU KAN IKKE

KOMME IND. SLET IKKE. OG JEG HAR IKKE LYST TIL AT

TALE.

DU MÅ BLIVE HERUDE.

NEJ.

KRIMINALASSISTENT FELL. JEG TÆNKTE, OM JEG KUNNE KOMME IND OG

STILLE ET PAR SPØRGSMÅL OM EN EFTERFORSK-

NING.

DREJER DET SIG OM

SEX?

JA?

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 36 03-11-2011 15:03:04

DU ER HVIDERE, END JEG HAVDE

REGNET MED.

OG NOGEN FORTALTE DIG

HEMMELIGHEDER OM BESKYTTELSE, SOM VAR BÅRET HELT TIL

SNOWTOWN I FORRIGE ÅRHUNDREDE…

HVAD BETYDER

DET?

JEG TÆNKTE… HAR DU EN CAMBODJANSK NABO? EN DER TALTE

OM GAMLE DAGE?

OG DU VAR

NY I BYEN OG SKIDEBANGE

FOR DEN.

JO, DU HAR.

DU KAN IKKE KOMME IND ELLER RØRE MIG. JEG ER

BESKYTTET.

IKKE FOR KLOG. DU

FORTALTE DIG SELV, AT DU VAR STOR NOK

TIL AT SKRÆMME FOLK VÆK, MEN DU VIDSTE, DU

ALLERHØJST KUNNE GIVE EN PIGE ET

PAR FLADE.

OGSÅ JEG.

DU KANIKKE RØRE

MIG.

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 37 03-11-2011 15:03:06

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 38 03-11-2011 15:03:09

DU ØDELAGDE MIT JAKKESÆT. TO GANGE

PÅ TO UGER ER JEG SATME BLEVET

STUKKET AF ET TILFÆLDIGT RØVHUL…

JEG VILLE IKKE

VÆRE BANGE HELE

TIDEN…

... OH.

ÅRH, HOLD KÆFT. DU

DØR IKKE AF DET.

GGHHKK

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 39 03-11-2011 15:03:11

SE?

JEG KUNNE VÆRE BLEVET DRÆBT UDEN

DET I AFTES. SÅ TAK.

SLUT

ar

Fell 1 (005-040)PTDK.indd 40 03-11-2011 15:03:13