V E R E I N · G M B H

Verein zur Förderung der Partnerschaft zwischen Christen in Latein

ameri

ka u

nd Eu

ropa

¡vam

os! Deutschland e.V. Fairhandelsgesellschaf

t mbH

¡v

amos! Deutschland

¡vamos!

Foto

:Die

tmar

Fre

y

So verwendet ¡vamos!Ihre Spenden

2016 wurden 51.098,50 Euro für die Projekte des ¡vamos! Deutsch ­land e.V. gespendet.

Für dieses große Vertrauen in unsere Arbeit möchten wir uns herzlich bei Ihnen bedanken.

Die Spenden wurden ohne Abzug von Verwaltungskosten u. a. für folgende Projekte verwendet:

n Vamos-Projekt clinica anama: 55.351,73 Euro

n Vamos-Projekt „Jardin“ und Familienhilfe: 13.012,42 Euro

n Patenschaft Isaak und Fatima: 720,– Euro

n Patenschaft Casa Esperanza (Obdachlosenprojekt in San Lorenzo): 860,– Euro

Wenn auch Sie Interesse haben, mit einer eigenen Stiftung ¡vamos! zu unterstützen, so können Sie sich im Kinderfonds Stiftungszentrum unter 089 - 744 200 200 oder im Internet unter www.kinderfonds.org informieren.

Als wir 1999 die Schauer Kinderfonds Stiftung gründeten, war es unser Anliegen, mit dieser Stiftung bedürftigen und kranken Kindern gezielt zu helfen. Wir fühlten uns verantwortlich, unsere Hilfe nicht auf einmalige finanzielle Zuwendungen zu beschränken, sondern langfristig gut arbeitende Projekte – wie die clinica anama von ¡vamos! – zu fördern. Deshalb unterstützen wir die Tagesklinik regelmäßig, denn nur durch eine kontinuierliche Hilfe ist es möglich, den kleinen und großen Patienten dieser Klinik eine Chance auf ein besseres und gesünderes Leben zu bieten. Markus Schauer

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

!vamos! Deutschland e.V. und die !vamos! Deutschland Fairhan dels ­gesellschaft mbH präsentieren Ihnen nach vier Jahren einen neu en Informations­ und Warenkatalog.

Jetzt wurde es Zeit, einen neuen Katalog zu drucken. Wieder infor­mieren wir und bitten Sie, auch weiterhin unsere Waren zu beziehen und so Menschen in Mittelamerika die Mög lichkeit geben, auf eine wirksame Weise ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen.

Der internationale Welthandel ist nicht fairer geworden, gesunde Ernährung, sauberes Trinkwasser, eine gute Schulbildung, eine bezahl­bare medizinische Betreuung, menschenwürdige Arbeitsbedingungen oder auch nur ein sicheres Aufwachsen von Kindern und ein glückliches Zusammenleben sind in den meisten Ländern keineswegs selbstverständ­lich. Ohne Ihre Hilfe würden viele Menschen in Lateinamerika noch mehr in Hoffnungslosigkeit und Armut versinken. Vor allem Kin der, Jugendliche und Frauen profitieren von den Projekten, die wir mit Ihren Spenden und Einkäufen unterstützen können. Auf den folgenden Seiten informieren wir Sie über diese Projekte.

Ihre Warenbestellungen sind die einfachste Art, die Produzentinnen und Produzenten direkt zu fördern. Aber: Der Wechselkurs des Euro zum Dollar, ebenso wie die erhöhten Einkaufspreise der Produzierenden zwingen uns, nach so vielen Jahren nun doch, die Preise anzupassen.

Wichtig ist uns, die Standards von fairem Handel und nachhaltiger Entwicklung aufrecht zu erhalten. Deshalb sind wir Mitglied im Fair­Band, einem Zusammenschluss von kleineren fair­handelnden Orga­nisationen in Deutschland geworden. Der Fair­Trade­Markt ist heftig umkämpft. Sie können sich über diesen Zusammenschluss auf der Internetseite www.fair­band.de informieren. Nicht nur bei uns über www.vamos­online.de, können Sie wirklich fair gehandelte Waren be stellen und so großartige Hilfe leisten.

Wir danken allen Kundinnen und Kunden, genauso wie allen Spen­derinnen und Spendern für die bisherige Treue und Unterstützung. Wir versprechen, dass wir auch weiterhin Ihre Spenden sorgfältig, nachhaltig und effektiv für die Menschen in Mittelamerika einsetzen werden.

Ihr Christian WaegeleVorstand ¡vamos! Deutschland e.V.

2 3

54

Bildung und Prävention muss frühzeitig beginnen wenn sich in El Salvador und seiner Gesellschaft etwas ändern soll. Klar, ein Tropfen auf den heissen Stein – aber bei Einzel­nen kann er viel bewirken.

Im Departamento La Paz, südöstlich der Hauptstadt von San Salva­dor am Pazifik gelegen, liegt San Lorenzo. Der Regierungsbezirk ist einer der Landesteile von El Salvador, dessen Bewohnerinnen und Bewohner sehr unter Gewalt, Armut, hoher Arbeitslosigkeit und geringen Bildungschancen leiden.

Direkt an der Schnellstraße von der Hauptstadt San Salvador zur Küste entstand die kleine Wohnsiedlung. Schlechte Infrastruktur kennzeichnet seit Jahren diese Gegend. Dazu kommt die wachsende Bandenkriminalität. Immer häufiger werden Kinder für die Banden rekrutiert, Familien sind auf Grund verschiedener Bedrohungen zu Binnenflüchtlingen geworden oder schicken ihre oft minderjährigen Kinder ins Ausland.

Unregelmäßige Einkommen oder Gelegenheitsarbeiten führen in die Armut. Daran hat sich in den 13 Jahren, seitdem das Projekt „Jardin“ existiert, nichts geändert. Nach wie vor ist der „Jardin“, auch Kinderhaus genannt, ein Ort, an dem Kinder täglich ein Mit­tagessen bekommen. Die zurzeit 21 jungen Menschen im Alter von 3 bis 13 Jahren können hier auch Ansprechpartner finden, die sich um Hausaufgaben kümmern, Spielangebote machen, soziales Lernen fördern. Sie schenken den Kindern Aufmerksamkeit, motivieren sie zum Lernen und ermöglichen außerdem auch eine sinnvolle Frei­zeitgestaltung.

¡vamos!-Projekt kinderbetreuung

Jardin San Lorenzo

Ana Ruth war von Beginn des Pro-jektes im Jahr 2003 bis 2014 Co-Leiterin des Jardin. Weil sie eine pädagogische Vor-Bildung hat, konnte sich der Jardin gut entwi-ckeln. Fatima und Isaac besuchten bis zur Altersgrenze von 13 Jahren den Jardin.Jose, ihr Mann, übernahm ehren-amtlich Hausmeistertätigkeiten und erledigt notwendige Repa-raturen, mähte Rasen und führte kleinere Baumaßnahmen durch. Sie selbst studierte nebenbei und bekam nach ihrem Abschluss eine Stelle in einer staatlichen Schule.

Auszug aus einem Brief:Gott segne ¡vamos! Deutsch land und alle, die an diesem wunder-baren Projekt beteiligt sind. Es ist nicht wichtig, dass wir so weit von einander entfernt leben, was uns vereint, ist die Liebe und Dankbarkeit.

Ana-Ruth de Castillo (Mitte) mit Familie, aufgenommen nach der Abschlussfeier des Studiums von Ana-Ruth

76

Gesetzliche Krankenversicherung? Fehlanzeige! Private Gesundheits­vorsorge? Bei einem Tagesver­dienst von 10 US­Dollar? Nicht zu bezahlen! Ärzte und Kranken­häuser gibt es natürlich auch in El Salvador. Allerdings muss jede Leistung dort im Voraus bezahlt werden. Wovon? Und Medizin kaufen? Womit? Und wenn dann doch eine Operation ansteht, ver­schuldet sich die ganze Familie auf unabsehbare Zeit.Das sind katastrophale Bedingungen für den Gesundheitszustand eines ganzen Volkes. Dazu kommt, dass gerade die Armen, die dies ja vor allem trifft, auch von vielen Krankheiten besonders betroffen sind. Atemwegserkrankungen durch die hohe Luftverschmutzung, Krankheiten im Magen­ und Darmbereich durch schmutziges, fäka­lienverseuchtes Wasser und einseitige Ernährung oder Geschlechts­krankheiten durch mangelnde Aufklärung – das sind die häufigsten Beschwerden. Aber auch das Denguefieber und andere tropische Krankheiten führen dazu, dass viele eigentlich einen Arzt bräuchten, die Besuche dort und die Medizin aber nicht bezahlen können.Deshalb ist die Clinica Anama in Soyapango so wichtig. Deshalb fahren

¡vamos!-Projekt clinica

Alltag in der Clinica Anama

Bild 1: Einpacken für die AußensprechstundenBild 2: Warten auf den DoktorBild 3: Ein Teil der Mitarbeiter/innen

�

�

die Ärzte Woche für Woche entlegene Wohnsiedlungen an und ver­sorgen dort die Bevölkerung. Wer ein bisschen bezahlen kann, bezahlt einen Dollar für die Untersuchung und die nötigen Medikamente. Wer nichts bezahlen kann, wird auch umsonst behandelt.

Möglich ist dies durch Ihre Spenden und durch die Einnahmen, die die Clinica selbst durch ihr Labor erzielt. Im Labor werden für andere Ärzte z.B. Blutwerte ermittelt. Zusätzlich stellt die Laborantin der Clinica Medikamente auf Naturbasis her. So können teure Medi­kamentenimporte vermieden werden.

Helfen Sie uns bitte weiterhin mit Ihren Spenden, damit diese wichtige Arbeit der beiden zwei Ärzte, der Zahnärztin, der Laboran­tin und der Verwaltungskraft weitergehen kann.

Die Clinica Anama in Zahlen:

Im Jahr 2016 wurden 5.165 Menschen in den Sprechstunden der Clinica Anama und in den Außensprechstunden in den Gemeinden San Lorenzo, Brisas de Valle, Santa Anita und Chipilte von den Mitar­beiterinnen und Mitarbeitern der Clinica Anama betreut. Es wurden Gewebeproben entnommen, kleinere Eingriffe durchgeführt, auch EKGs durchgeführt. Im Laboratorium wurden zusätzlich insgesamt 8.560 Proben untersucht.

In der Clinica Anama arbeiten zurzeit 11 Männer und Frauen, davon 6 im medizinischen Bereich, 3 im Verwaltungsbereich sowie 1 Reinigungskraft und 1 Wachmann.

Die Ausgaben für das erste Halbjahr 2016 für die Clinica Anama beliefen sich auf 38.160,49 Dollar. Der Verein ¡vamos! Deutsch land e.V. unterstützte in diesem Zeitraum die Arbeit mit 30.478,00 Dollar.

�

8 9

Die Stolen, die Sie bei der ¡vamos! Deutschland Fairhandelsgesell­schaft kaufen können, stammen vom Atitlansee in Guatemala.

Her gestellt wer den sie haupt­sächlich von Frau en, die sich durch die Unterstützung der Orga­nisation Aj Quen und Ih ren Käu­fen über ¡vamos! ein bescheidenes Auskommen er arbeitet haben: Die Weberinnen können den Schulbe­such ihrer Kinder zahlen und die Me dikamente beim Arzt. Sie hat­ten einen Alpha be ti sie rungs lehr­gang besucht und lernten Spa­

nisch, um bei den Verhandlungen mit den Lieferanten von Wolle und Farben nicht mehr auf Übersetzer angewiesen zu sein.

Die ¡vamos!­Partnerorganisation Aj Quen hilft aber auch, die Wa ­ren zu vermarkten und gibt Hilfestellung beim Einkauf der Materi­alien sowie beim Verkauf der fertiggestellten Waren, bei der Arbeits­organisation und dem Kauf der nötigen Werkzeuge und Maschinen und nicht zuletzt bei der Buchhaltung.

So kann Aj Quen helfen. Sie können durch Ihre Stola­Bestel­lungen helfen, damit ¡vamos! weiterhelfen kann.

Stolen aus Guatemala(siehe auch die Seiten 16/17)

So ist das Tragen der Guatemala­Stola bei jedem Gottesdienst ein Zeichen der weltweiten christlichen Verbundenheit.

Die Stolen gibt es in drei verschiedenen Längen, in allen liturgischen Farben und in der Regenbogenversion. Jedes Stück ist ein Einzel­stück, lediglich die Motive sind festgelegt:

n der Anker als Zeichen der Hoffnungn der Hostienteller mit Kelch und Brotn die Taufschalen das Kreuzn der Fisch als das urchristliche Symbol für Jesus Christus mit seinen

Hoheitstiteln Sohn Gottes und Rettern die Ähre für geistliches Wachstum, n das Chi Rho als das Christusmonogramm.

Jede Stola hat – als Sonderanfertigung nur für uns – den trage-freundlichen Zwickel mit dem Kreuz, so dass die Stola am Rücken gut anliegt. Alle Stolen sind waschbar und aus Baumwolle in Hand­arbeit hergestellt.

Bitte messen Sie unbedingt die erforderliche Länge vorher!

10 11

In La Palma, einem kleinen Dorf hoch in den Bergen von El Salvador, werden die Kreuze aus dem ¡vamos!­Katalog in reiner Handar­beit von einer kleinen Ma ­nufaktur produziert.

Vor 19 Jahren begann Dona Aminta mit einigen anderen Dorfbewohnerin­nen und ­bewohnern, diese mit einfachsten Mittel anzu­fertigen. Mittlerweile gibt es eine Schreinerei, in der

aus Holz von in Plantagen gezüchteten Bäumen die Rohlinge für alle Holzarbeiten hergestellt werden. Anschließend wird jedes Werkstück mit zertifiziert ungiftigen Farben von Hand bemalt. Etwa 20 Personen sind damit – zum Teil auch in Heimarbeit – beschäftigt und verdienen so den Lebensunterhalt für ihre Familien.

¡vamos! hat in den vergangenen 17 Jahren mit einfachsten Mit­teln, seitdem wir auf die Produkte der Dorfgemeinschaft aufmerksam geworden sind, verschiedene Schulungen für die Schreiner finanzieren können und auch dabei mithelfen können, die Werkzeuge der Schrei­nerei zu modernisieren, so dass die Sicherheit der Arbeitenden und eine gute Ausbildung in ihrem Handwerk gewährleistet sind. Ebenso haben wir daran mitgewirkt, die Qualität der angebotenen Waren ständig zu verbessern.

Natürlich hat das seinen Preis, wirklich fair gehandelte Waren können eben nicht zu Dumpingpreisen verkauft werden. Gerade in letzter Zeit haben wir beobachten müssen, wie die Produkte von Bil­liganbietern sogar in Welt­Läden zu haben sind. Diese haben weder die Qualität noch die Vielfalt der Motive – und wie kann bei diesen Preisen vom „Fairen Handel“ gesprochen werden?

Holz-Kreuze aus El Salvador(siehe auch die Seiten 14/15)

n Auf dem Familienkreuz und dem La-Paz-Kreuz stehen die friedliche Be ziehung der Menschen untereinander im Mittel­punkt. In der Nachfolge Jesu kümmern sich die Menschen gegenseitig um ihr Wohlergehen, sind füreinander da und

bewältigen das tägliche Leben mit all seinen Schwierigkeiten. Darum stehen hier Frau und Mann im Zentrum.

n Das Hoffnungskreuz wiederum thematisiert die Schöpfung und das Lebens in einer fried­lichen Welt. Darum wird das Symbol der Sonne verwendet und Tiere, Pflanzen, Acker und Häuser zeigen, dass ein Miteinander in der Schöpfung sein soll und sein könnte.

n Hochpolitisch und theologisch deutungsbedürftig ist das Frauenkreuz. Anlass zur Schaffung dieses Kreuzes war die Folterung und Ermordung der Lehrerin, Frauen­ und Menschenrechtlerin Christina Gomez durch das Militär El Salvadors in den Zeiten des Bürgerkrieges. In ihrem Schick­ sal sahen die Künstlerinnen und Künstler das Schicksal aller Frauen Mittelamerikas exemplarisch und symbolhaft durchlebt und durchlitten. Sie haben in ihrer direkten Theologie diese Erfahrung mit dem Leiden und dem Tod Jesu in eins gesetzt. Ihre Aussage: So wie ihm geht es auch uns Frauen. Und so wie er auferstand, wer­

den auch wir auferstehen und zu einem neuen erfüllten Leben in Frieden und Gerechtigkeit

kommen. -15

12 13

um wirtschaftlich handeln zu können, gründete der ¡vamos! Deutsch­land e.V. vor fast 15 Jahren die ¡vamos! Deutschland Fairhandels-gesellschaft mbH. Das Ziel dieser Gesellschaft ist es, durch fairen Handel mit Kunsthandwerk das Leben und die Arbeit von Menschen in Mittelamerika zu unterstützen. Und so bieten wir Ihnen auch in diesem Prospekt wieder Erzeugnisse von Betrieben aus El Salvador und Guatemala an.

Hier im Prospekt, genauso wie in unserem Internetshop, der Ihnen das Bestellen noch leichter machen soll, finden Sie zudem Berichte über Menschen, die diese Waren produzieren und die vom fairen Handel profitieren. Die Internet­Adresse lautet: www.vamos­online.de

Wir bezahlen beim Einkauf der Waren faire Preise an die Produ­zentinnen und Produzenten und tragen dazu bei, dass Menschen von ihrer Arbeit würdig leben können.

Deshalb müssen wir, wegen des starken Dollar­Kurses und der gestiegenen Frachtkosten, nach 4 Jahren unsere Preise erhöhen.

Zudem achten wir darauf, dass auch die Produktion selbst nach­haltig und umweltverträglich gestaltet wird.

Darüber hinaus unterstützt die ¡vamos! Deutschland Fairhandels­gesellschaft mbH die ProduzentInnen durch das Reinvestieren der er wirtschafteten Gewinne.

Als GmbH machen wir die Themen fairer Handel und Eine Welt bei Veranstaltungen, vor allem im christlichen Bereich, publik.

Wir hoffen, dass Ihnen der Prospekt gefällt (eines der Kinder auf dem Titelfoto ist die Tochter von Yamileth, der jungen Frau, die wir vor einigen Jahren mit verschiedenen Operationen in Deutschland unterstützt haben), dass Sie Freude daran haben, ihn durchzublät­tern, und dass Sie Lust bekommen, Waren aus unserem Sortiment zu bestellen. Nur so können wir weiterhin dazu beitragen, dass Men­schen auf dieser Welt besser leben können.

Ihre Christa MoserGeschäftsführerin

Liebe Kundinnen und Kunden der ¡vamos! Deutschland Fair handels gesellschaft mbH,

Schon vor ein paar Jahren haben die Holzhand­werker in Las Palmas das Milagro­Kreuz präsen­tiert, das eine ganz andere Bildersprache zeigte als die gewohnten bunten Holzkreuze.

Auf den ersten Blick wirkt es dunkel und de pressiv. Trotz der stark hervorstechenden Far­ben wirkt es schwarz. Sein Name verstärkt diesen be sonderen Eindruck: Milagro, das Wunder.

Was ist darauf zu sehen? Ein halber Kopf, umrahmt von den Far­ben des Regenbogens. Wir sehen das halbe, leidende Antlitz Christi oder auch das halbe Gesicht eines Menschen. Jesus, der Mensch, wird Opfer von Gewalt, die von Menschen ausgeht. Mit ihm werden die gekreuzigten Menschen zu Söhnen und Töchtern Gottes, die im Leid Gottes Nähe erfahren dürfen.

Aus dem Regenbogen heraus fliegt der bunte Vogel des Geistes Gottes. Bunt, weil in ihm alle möglichen Kräfte und Fähigkeiten des Menschen, alle unerwarteten und aus dem Rahmen fallenden Lösungen und Wege zum Frieden, zur Gerechtigkeit, zur Bewahrung der Schöpfung, zur Mitmenschlichkeit, alle Spektralfarben der Liebe Gottes für uns Menschen sichtbar werden.

Oberhalb des Kopfes ist ein Gefäß mit „lebendigem Wasser“ zu sehen, in das immer neue Tropfen der Liebe Gottes hineinfallen.

Ein weiteres gebrochenes Gefäß unterhalb des Gesichtes symbo­lisiert den Leib des am Kreuz gebrochenen Menschen.

Der Krug am Fuße des Kreuzes hingegen, weil wir als Zuschauer Mitleidende sind, ist heil und ganz, erfüllt von vollem Leben.

In diesem Kreuz finde ich einen großen Appell an uns, das Wun­der der Liebe Gottes immer wieder neu zu empfangen und gesche­hen zu lassen. Wie? Durch unser liebendes Tun an uns selbst und an den anderen Menschen. So kann dieses Kreuz eine Predigt zum Glauben und Tun der Liebe Gottes sein, die immer wieder Wunder im und zum Leben wirkt.

Christian Waegele

Eine Langfassung dieses Textes finden Sie auf der Internetseite www.vamos­online.de unter dem Stichwort „Fairer Handel“.

Das Milagro-Kreuz

1514

Unsere Kreuze gibt es in zahl­reichen Größen und Ausfüh­rungen, die auf dieser Doppel seite leider nicht alle Platz finden. Fragen Sie nach unter Telefon: 08105-221 93

¡vamos!-Klassiker

Kreuze aus El Salvador

Frauenkreuze – Holzkreuze, handbemalt. Auf Wunsch mit Erläuterungstext. In 3 Größen lieferbar. (ds) = doppelseitig bemalt: K1a = 44 cm / K1b = 44 cm (ds) / K1c = 25 cm / K1d = 25 cm (ds)K1e = 15 cm

Familienkreuze – Holzkreuze, handbemalt. In 4 Größen lieferbar:K2a = 44 cm / K2b = 44 cm (ds) / K2c = 25 cm / K2d = 15 cm / K2e = 13 cm

Hoffnungskreuze – Holzkreuze, handbemalt. Auf Wunsch mit Erläuterungstext. In 6 Größen lieferbar. z.T. Holz natur. (ds) = doppelseitig bemalt:K3a = 44 cm / K3b = 44 cm (ds) / K3c = 25 cm, Holz natur / K3d = 25 cm, Holz natur, (ds) / K3e = 15 cm, Holz natur / K3f = 15 cm / K3g = 13 cm K3h = 8 cm / K3i = 10 cm

Kreuze „Kommunion“ und „Konfirmation“ – Holzkreuze, handbemalt. Auf Wunsch mit Erläuterungstext. In 4 Größen lieferbar:K4a = 15 cm / K4b = 13 cm / K4c = 8 cm / K4d = 6 cm

Kreuzständer Fisch – Holz natur mit Schmuck band. Passend für alle Kreuze mit den Größen 44 cm, 25 cm und 15 cm:KSa = 44 cm / KSb = 25 cm / KSc = 15 cm

Kreuze „La Paz“ – Holzkreuze, handbemalt. In 3 Größen lieferbar. (ds) = doppelseitig bemalt: K5a = 44 cm / K5b = 44 cm (ds) / K5c = 25 cm / K5d = 25 cm (ds) K5e = 15 cm

Kreuze „El Milargo“ – Holzkreuze, hand bemalt auf schwarzer Grundierung. Auf Wunsch mit Erläuterungstext. In 4 Größen lieferbar: K6a = 44 cm / K6b = 44 cm (ds) / K6c = 25 cm / K6d = 15 cm / K6e = 15 cm

UmhängekreuzeK7a = „Standard“, 6 cm / K7b = „Kommunion“, 6 cm / K7c = „Kontur“, 5 cmK7d = „Natur“, 4 cm / K7e = „Jesus“, 6 cm / K7f = „Faden-Kreuz“, 3 cm

Kreuze „Guter Hirte“ – Holzkreuze, handbemalt. Jetzt in 3 Größen lieferbar. (ds) = doppelseitig bemalt: K8a = 44 cm / K8b = 44 cm (ds) K8c = 25 cm / K8d = 25 cm (ds) / K8 e = 15 cm

Kreuz „Christus“ – Holzkreuz, handbemalt: K9 = 30 cm

Kreuz metalic – Holzkreuz, Vorderseite mit Metallbeschichtung, handbemalt:K10a = „Gesicht“, 25 cm / K10b = „Vögel“, 25 cm

a b c ed

a/b/c/d

f

K1

a/b/c/d/eK1 a/b/c/d/eK2 a/bK3 c/dK3

eK3 f/g/hK3 iK3 K4

a/b/c/d/eK5

K7

a/b/c/d/eK8 K9

K7 K7 K7 K7 K7

a/b/c/d/eK6 a/b/cKS

K2

K3

K4

KS

K5

K6

K7

K8

K9

K10

K10 a K10 b

1716

S1 a = weiß, ca. 300 cm LängeS1 b = weiß, ca. 270 cm LängeS1 c = weiß, ca. 240 cm Länge

S2 a = violett dunkel, ca. 300 cm Länge

S2 b = violett dunkel, ca. 270 cm Länge

S2 c = violett dunkel, ca. 240 cm Länge

S3 a = violett hell, ca. 300 cm LängeS3 b = violett hell, ca. 270 cm LängeS3 c = violett hell, ca. 240 cm Länge

S4 a = grün, ca. 300 cm LängeS4 b = grün, ca. 270 cm LängeS4 c = grün, ca. 240 cm Länge

S5 a = rot, ca. 300 cm LängeS5 b = rot, ca. 270 cm LängeS5 c = rot, ca. 240 cm Länge

S6 a = regenbogen, ca. 300 cm Länge S6 b = regenbogen, ca. 270 cm LängeS6 c = regenbogen, ca. 240 cm Länge

S2

S3

S1 S4

S5

S6

¡vamos!-Klassiker

Stolen aus GuatemalaBitte messen Sie unbedingt die erforderliche Länge vorher!

Stolen – Handgewebt. In 6 Farben (S1 – S6) sowie in 3 Längen erhält lich: (a = ab Körpergröße 1,85 m / b = bis Körpergröße 1,85 m c = bis Körpergröße 1,60 m).Alle Stolen sind sowohl mit spitzer als auch – für katholische Diakone – in gerader Version erhältlich!

a/b/cS1 a/b/cS4

a/b/cS3

a/b/cS5

a/b/cS2

a/b/cS6

18 19

13

WaschbeutelExtragroßer Wasch beutel mit abwaschbaren Innen fächern und Reißverschluß. Mit Naturfarben bedruckte, handgewebte Baum-wolle außen. Größe: ca. 25 x 32 cm

KatzeLustiger Wandschmuck aus Holz. Hand bemalt. Mit Haken zum Aufhängen.Höhe: 31 cm, Breite: 24 cm

ABC-BuchstabenHandbemalte Holzbuchstaben für Kinder zimmer, Türen oder als Wandschmuck. (ca. 10 cm hoch)

Buchstaben-AnhängerDie Schlüsselanhänger sind ca. 5 cm hoch und beidseitig bemalt.

Farbenfrohe Handarbeit aus El Salvador

5

11

6

5

6

7

9 a

9 b

GarderobehakenHaken aus Holz. Hand bemalt.Größen: ca. 16 x 17 cm6a: Motiv Fliege6b: Motiv Schmetterling

„Zwei in Einer“3 Holzschatullen. Ineinander steck -bar. Bemalt mit bunten Motiven.Breite jeweils: 13/10/7,5 cm, Tiefe jeweils: 11/9/6 cm,Höhe jeweils: 10/8/5,5 cm

Spardose/SchmuckschatulleAus Holz. Bemalt mit farbenfrohen Motiven. Verschließbar.Breite: 15,5 cm, Tiefe: 10 cm, Höhe: 12 cm

SchatulleAus Holz. Bemalt mit farben frohen Motiven. Verschließbar.Breite: 10 cm, Tiefe: 8 cm, Höhe: 6 cm

StifteköcherAus Holz. Bemalt mit farbenfrohen Tiermotiven. Breite: 7 cm, Tiefe: 7 cm, Höhe: 10 cm

8

10

127

8

9

10

11

13

12

2120

Krippe Holz. Mit 8 bemalten Figuren. Breite: ca. 15 cm, Höhe: ca. 10 cm

Krippe (Puzzle) bestehend aus 5 Teilen. Handbemalt.Breite: ca. 20 cmHöhe: ca. 13,5 c

Motivanhänger (Unikate)Handbemalte Anhänger. Zur Herstellung werden die Samen des Copinolbaumes geteilt. Größe: ca. 3 cm.15a = Kreuz / 15b = Oval

Enten & Bären Kleine lustige Tierfiguren, als Schmuckanhänger oder Glücks-bringer geeignet. Größe ca. 2 cm16a = Ente / 16b = Bär

Engel (Set)Beidseitig bemalte Engel zum Aufhängen. 2 Stück ca. 7 cm, stehend. 2 Stück ca. 7 cm, fliegend. 1 Set = 4 Stück

Für Feste und Festlichkeiten . . .

15

16

17

1819

a15

b15

b16

17

18

19

16 a

2322

Urkunde mit Holzkreuz (ca. 10 cm) Mindestbestellmenge 10 StückKreuz mit schönen Motiven, Urkunde und Erläuterungstext. 24 a = Kreuz/Kommunionurkunde24 b = Kreuz/Konfirmationsurkunde

Urkunde mit Umhänge-Kreuz (ca. 6 cm) Mindestbestellmenge 10 Stück Kreuz mit schönen Motiven, Urkunde und Erläuterungstext. 25 a = Kreuz/Kommunionurkunde25 b = Kreuz/Konfirmationsurkunde

Immer gültiger Geburtstags kalenderJeder Monat ein prächtiger Kunstdruck. Gemalt von einheimischen Künstlern. Mit Spiralbindung. Format: 31 x 29,7 cm

Urkunden und mehr . . . Schöne Grüße!

Briefkarten und Doppelkarten mit Bildern aus El Salvador und gefüttertem Umschlag.Formate: DIN lang bzw. DIN A 5.21 a = Weihnachtskarte21 b = Geburtstagskarte mit loser Textbeilage von Christa Spilling-Nöker21 c = Frauenkreuz mit Erläuterung der Darstellung 21 d = Hoffnungskarte mit loser Textbeilage

Postkarten (Set)mit Bildern aus Nicaragua; davon ein biblisches Motiv.1 Set = 4 Stück. Größe: 10,5 x 14,8 cm (A6)

Urkunden Mit bunten Motiven aus El Salvador. DIN A4, laser druckgeeignetes Papier. 23 a = Kommunion23 b = Konfirmation23 c = Blanko

22

21

23

24

25

26

22

a21

a23

b23

c23d21

b21

c21

24

25

26

2524

Kunsthandwerk zum Spielen und Knobeln

Backgammon Traditionelles Backgammon-Spiel. Handgearbeitet. In farbenfroher Ausstattung. Größe: 37 x 24 cm

Tierpuzzle Buntbemaltes Holzpuzzle aus 13 Teilen. Lustige Motive aus der Tierwelt. Größe: ca. 26 x 26 cm

Domino Farbenfrohes Domino-Spiel. Handgefertigt mit Motiven aus der Tierwelt. Verpackt in einer kleinen, bemalten Holzschachtel

Fädeltier SchildkröteAus Holz. Handbemalte Nummern plättchen von Eins bis Neun.Größe: ca. 24 x 15 cm

Pfau-PuzzleBeidseitig handbemalt. Ca. 16 cm großer Pfau, der sich aus verschiedenen Puzzle-Teilen zusammen setzen läßt.

HolzautoHolz-Laster mit alphabe tischen und numerischen Würfeln.

30

31

29

28

29

30

31

32

33

32

33

28

Bestelladresse: ¡vamos! Deutschland Fairhandels-gesellschaft mbHc/o Christa Moser Ludwig­Thoma­Straße 12 · 82205 Gilching Telefon/Fax 08105 ­221 93 E­Mail: bestellen@vamos­online.de Amtsgericht München HRB 116812

¡vamos! Deutschland e.V.Verein zur Förderung derZusammenarbeit zwischen Christenin Lateinamerika und Europa

Sitz: Röhrmoos­Biberbach, Viehbacher Straße 1

Anschrift: c/o Christian Waegele Viehbacher Straße 1 85244 Röhrmoos­Biberbach Internet: www.vamos­online.de Vereinsregister 14985

Spendenkonto:Kreissparkasse München­Starnberg­EbersbergBIC: BYLADEM1KMSIBAN: DE 55 7025 0150 0022 4734 74

K7b „Kommunion“, 6 cm 7,00

K7c „Kontur“, 5 cm 4,00

K7d „Natur“, 4 cm 3,00

K7e „Jesus“, 6 cm 5,00

K7f „Faden-Kreuz“, 3 cm 4,00

K8 Kreuz „Guter Hirte“

K8a 44 cm 35,00

K8b 44 cm, doppelseitig 47,00

K8c 25 cm 23,00

K8d 25 cm, doppelseitig 32,00

K8e 15 cm 12,00

K9/K10 Kreuze diverse

K9 „Christus“, 30 cm 27,00

K10a metalic „Gesicht“, 25 cm 28,00

K10a metalic „Vögel“, 25 cm 28,00

KS Kreuzständer Fisch

KSa für alle 44 cm Kreuze 23,00

KSb für alle 25 cm Kreuze 19,00

KSc für alle 15 cm Kreuze 15,00

S1 Stolen weiß

S1a 300 cm Länge 61,00

S1b 270 cm Länge 57,00

S1c 240 cm Länge 54,00

S2 Stolen violett dunkel

S2a 300 cm Länge 61,00

S2b 270 cm Länge 57,00

S2c 240 cm Länge 54,00

S3 Stolen violett hell

S3a 300 cm Länge 61,00

S3b 270 cm Länge 57,00

S3c 240 cm Länge 54,00

S4 Stolen grün

S4a 300 cm Länge 61,00

S4b 270 cm Länge 57,00

S4c 240 cm Länge 54,00

S5 Stolen rot

S5a 300 cm Länge 61,00

S5b 270 cm Länge 57,00

S5c 240 cm Länge 54,00

B E S T E L L S C H E I NAngebotsstand: April 2017 1

K1 Frauenkreuze

K1a 44 cm 35,00

K1b 44 cm, doppelseitig 47,00

K1c 25 cm 23,00

K1d 25 cm, doppelseitig 32,00

K1e 15 cm 12,00

K2 Familienkreuze

K2a 44 cm 35,00

K2b 44 cm, doppelseitig 47,00

K2c 25 cm 23,00

K2d 15 cm 12,00

K2e 13 cm 10,00

K3 Hoffnungskreuze

K3a 44 cm 35,00

K3b 44 cm, doppelseitig 47,00

K3c 25 cm, natur 23,00

K3d 25 cm, natur, d’seitig. 32,00

K3e 15 cm, natur 13,00

K3f 15 cm 12,00

K3g 13 cm 10,00

K3h 8 cm 7,00

K3i 10 cm 8,00

K4 Kreuze „Kommunion“ u. Konfirmation“

K4a 15 cm 12,00

K4b 13 cm 10,00

K4c 8 cm 7,00

K4d 6 cm 7,00

K5 Kreuze „La Paz“

K5a 44 cm 35,00

K5b 44 cm, doppelseitig 47,00

K5c 25 cm 23,00

K5d 25 cm, doppelseitig 32,00

K5e 15 cm 12,00

K6 Kreuze „El Milargo“

K6a 44 cm 35,00

K6b 44 cm, doppelseitig 47,00

K6c 25 cm 23,00

K6d 15 cm 12,00

K6e 8 cm 7,00

K7 Umhängekreuze

K7a „Standard“, 6 cm 7,00

Bitte den Bestellschein vor Absendung auf der Rückseite unterschreiben!

bitte wenden!

ArtikelNr.

Einzel-preisin v

Stück-zahl

Gesamt-preisin vArtikelArtikel

Nr.

Einzel-preisin v

Stück-zahl

Gesamt-preisin vArtikel

B E S T E L L S C H E I NAngebotsstand: April 2017 2

Preise inklusive MwSt. Porto und Verpackung nach Aufwand. Preisänderungen bei evtl. Erhöhung der gesetzlichen MwSt. vorbehalten. Mit dem vorliegenden Katalog verlieren sämtliche Preise aus früheren Katalogen ihre Gültigkeit.

19 Krippe (Puzzle) 15,00

21a Weihnachtskarte 3,00

21b Geburtstagskarte 3,00

21c Frauenkreuzkarte 3,00

21d Hoffnungskarte 3,00

22 Postkarten-Set 3,00

23a Urkunde Kommunion 3,00

23b Urkunde Konfirmation 3,00

23c Urkunde blanko 3,00

24a Kreuz/Urkunde Kommunion 9,00

24b Kreuz/Urkunde Konfirm. 9,00

25a Kreuz/Urkunde Kommunion 8,00

25b Kreuz/Urkunde Konfirm. 8,00

26 Geburtstagskalender 8,00

28 Backgammon 25,00

29 Tierpuzzle 15,00

30 Domino 15,00

31 Fädeltier Schildkröte 15,00

32 Pfau-Puzzle 15,00

33 Holzauto 25,00

Bitte Ihre Unterschrift nicht vergessen,den Bestellschein abtrennen und senden an:¡vamos! Deutschland Fairhandelsgesellschaft mbHc/o Christa Moser, Ludwig-Thoma-Straße 12, 82205 Gilching!

Name/Vorname

Straße/Wohnort

Datum Unterschrift

x

S6 Stolen regenbogen

S6a 300 cm Länge 61,00

S6b 270 cm Länge 57,00

S6c 240 cm Länge 54,00

5 Waschbeutel 11,00

6 Katze 19,00

7 ABC-Buchstaben 6,00

8 Buchstaben-Anhänger 5,00

9a Garderobe-Haken Fliege 9,00

9b G‘Haken Schmetterling 9,00

10 2 in Einer (3 Schatullen) 21,00

11 Spardose/Schmuckschat. 17,00

12 Schatulle 11,00

13 Stifteköcher 12,00

15a Motivanhänger „Kreuz“ 4,00

15b Motivanhänger „oval“ 3,00

16a Anhänger Ente 4,00

16b Anhänger Bär 4,00

17 Engel (Set = 4 Stück) 18,00

18 Krippe 17,00

ArtikelNr.

Einzel-preisin v

Stück-zahl

Gesamt-preisin vArtikelArtikel

Nr.

Einzel-preisin v

Stück-zahl

Gesamt-preisin vArtikel