FP2000_Utilizare

FP2000 SERIES ANALOGUE ADDRESSABLE FIRE PANEL: USER INSTRUCTIONS Version 3.1 May 1997 Product Code: LKFP2403 Document No: 970508/205/M Page B-1

MANUAL UTILIZARE CENTRALE

INCENDIU – SERIA “FP2000”

CONTINUT

1. PANOUL OPERATOR 2

1.1 LED-uri INDICATOARE SI COMENZI 3

1.2 INDICATOARE GENERALE 3

1.3 COMENZI 4

1.4 SONERII 5

1.5 SEMNALIZARE POMPIERI 5

1.6 ALTELE 6

1.7 INDICATORI ZONE 7

1.8 AFISAJUL LCD SI TASTATURA 7

2. OPERARE IN SITUATII NORMALE 8

3. OPERARE IN SITUATII DE INCENDIU 9

4. OPERARE IN SITUATIA DE PRE-ALARMA 10

5. OPERARE IN CAZ DE DEFECTIUNI 11

6. INTRETINERE CURENTA 12

6.1 ZILNICA 12

6.2 TRIMESTRIALA 12

6.3 ANUALA 12

- 1 -

FP2000 SERIES ANALOGUE ADDRESSABLE FIRE PANEL: USER INSTRUCTIONS Version 3.1 Page -B-2 May 1997 Product Code: LKFP2403 Document No: 970508/205/M

1. PANOU OPERATOR

O vedere din fata a panoului seriei de centrale FP2000 este aratata mai jos in Figura 1.

Figura 1: vedere fata panou centrala

Pentru descrierea operatiilor la o centrala de incendiu, panoul centralei este prezentat in doua sectiuni, dupa cum urmeaza:

• Indicatoare LED-uri si comenzi

• Afisajul LCD si tastatura

- 2 -


1.1 INDICATOARE LED-URI SI COMENZI

Indicatoarele cu LED-uri si comenzile pot fi impartite in:

• Indicatoare Generale

• Comenzi

• Sonerii

• Semnalizari pompieri

• Validare/Devalidare comutator-cheie

• Indicatori Zone

Figura 2: Indicatoare generale si comenzi

1.2 INDICATOARE GENERALE

“FIRE” – FOC COMUN

Doua LED-uri rosii indica ca un foc a fost detectat.

“FAULT” – DEFECTIUNE COMUNA

O defectiune comuna poate fi cauzata de una din urmatoarele cauze:

• Defect dispozitiv

• Defect zona

• Defect sursa

• Defect procesor

• Defect sonerii

• Defectiune semnalizare pompieri

• Este derulata o procedura de test

• Este activa o procedura de dezactivare.

“DISABLE” – DEZACTIVARE COMUNA

Un LED galben indica ca una sau mai multe din urmatoarele au fost dezactivate pe bucla:

• Sonerii

• Semnalizare Pompieri

• Orice temporizare introdusa.

- 3 -


DEFECTIUNE SURSA

Un LED galben va semnaliza:

• Caderea retelei de alimentare

• Deconectarea bateriei sau neincarcarea acesteia

DEFECTIUNE SISTEM

Un LED galben va semnaliza ca a aparut o defectiune in sistem care poate fi cauzata de una sau mai multe din urmatoarele cauze:

• Cadere a memoriei interne

• Defectiune ceas intern

• Defectiune supraveghere module interne - “watchdog time out”

• Contact supraveghere usa centrala

• Comutator “SERVICE” in pozitia service

• Eroare in tabela logica

• Comutatorul de blocare memorie in pozitia deblocat

• Nu este calculat “checksums”

• Defectiune semnalizata de Hardware test

• Defectuine panou semnalizare pompieri

• Defectiune panou repetor

• Defectiune centrala incendiu

• Defectiune panou repetor global

• Defectiune Intrare

• Defectiune Iesire

• Configurare gresita

• Checksum gresit

• Memorie protejata suprascrisa

• Timpul si data eronate

• Acces gresit

• Modul FEP defect

• Depasire timp urmarire module “Watchdog time-out”

PROCESOR FUNCTIONAL

Un LED verde aprins intermitent semnalizeaza functionare normala.

SURSA PORNITA

Un LED verde indica ca sistemul primeste 24V tensiune de alimentare.

1.3 COMENZI

“SILENCE BUZZER” – Oprire buzer (comutatorul cu cheie sau )

- 4 -


Buzerul intern panoului este activat la fiecare conditie noua. Buzerul va suna continuu in caz de alarma de incendiu, intermitent in cazul aparitiei unei defectiuni si intermitent rar pentru semnalizarea aparitiei unei conditii.

Buzerul este oprit prin apasarea tastei “Silence Buzzer”. LED-ul galben din dreptul tastei va semnaliza oprirea buzerului.

“RESET” - Reinitializare (comutatorul cu cheie )

Acest buton va reseta centrala de incendiu.

“DISABLE” - Dezactivare (comutatorul cu cheie )

Acest buton cheama meniul “DISABLE”. LED-ul de semnalizare “DISABLE” va indica daca exista ceva dezactivat.

“TEST” - Testare (comutatorul cu cheie )

Acest buton cheama meniul “TEST”. LED-ul galben va semnaliza introducerea centralei in modul de testare.

1.4 SONERII

“SOUND” - Sirena

Un LED rosu indica activarea sirenelor.

Depinde de modul de operare al centralei. Contactati firma instalatoare pentru a cunoaste exact modul de operare.

“DELAY ON/OFF” – Temporizare on/off

Temporizarea programata pentru sirene poate fi activata sau nu. Doua LED-uri indica starea acesteia.

“FAULT/DISABLE” – Defectiune/dezactivare (comutatorul cu cheie )

Butonul “Fault/Disable” permite dezactivarea soneriilor. LED-ul asociat indica dezactivarea soneriilor sau prezenta unei defectiuni la sonerii.

Defectiunea poate fi de tipul:

• Circuitul soneriilor este deschis

• Circuitul soneriilor este in scurtcircuit

• Siguranta de pe circuitul soneriilor este defecta.

“SILENCE” – Oprire sonerii (comutatorul cu cheie )

Un LED galben indica oprirea soneriilor.

Contactati firma instalatoare pentru a cunoaste exact modul de operare.

1.5 SEMNALIZARE POMPIERI

SIGNAL - Semnal (comutatorul cu cheie )

Un LED rosu indica activarea semnalului.


- 5 -

DELAY ON/OFF – Temporizare on/off


Temporizarea programata pentru Semnalizare Brigada Pompieri poate fi activata sau nu. Doua LED-uri indica starea acesteia.

FAULT/DISABLE - Defectiune/dezactivare (comutatorul cu cheie )

Butonul “Fault/Disable” permite dezactivarea semnalizarii. LED-ul asociat indica dezactivarea semnalizarii.

Circuitul de semnalizare la pompieri este monitorizat. Aprinderea intermitenta a LED-ului asociat semnalizeaza o defectiune in circuit.

STOP FIRE BRIGADE – Oprire semnalizare pompieri(comutatorul cu cheie )

Un LED galben va indica dezactivarea semnalizarii catre pompieri.


KEYSWITCH – Comutatorul cu cheie: /

Un comutator cu cheie este furnizat pentru a impiedica operarea cu panoul centralei de catre persoane neautorizate. Butoanele “Silence Buzzer” si “Test” sunt operabile in orice pozitie a comutatorului cu cheie.

! Nota: Nivelul 1 pentru dezactivare si nivelul 2 pentru activare nu trebuiesc confundate cu nivelele de acces 1 si 2. Nu exista nici o legatura intre contactul cu cheie si nivelul de acces alocat.

1.6 ALTELE

“PANEL” - PANOU

Folosit la repetoarele globale sau locale pentru emularea centralei. La un repetor global se apasa butonul “PANEL”, urmeaza numarul centralei care va fi emulata si in

final tasta Enter ( ) . Pentru oprirea emularii se apasa butonul “PANEL”, urmeaza

“0” si in final tasta Enter ( ) .

Cind un repetor global emuleaza o centrala nu este necesara oprirea inainte de a trece la emularea altei centrale.

La un repetor local apasarea butonului “PANEL” va porni emularea centralei. O noua apasare a butonului va opri emularea centralei.

LED-ul galben indica daca un panou este emulat sau nu.

“ALL” - TOT

Este folosit la repetoarele globale pentru a trimite o comanda catre toate centralele cu care acestea comunica. LED-ul galben indica apasarea tastei “ALL” insemnind ca urmatoarea comanda data repetorului va fi transmisa catre toate centralele.

“THIRD SOURCE TEST” – A TREIA SURSA (daca este instalata)

Aceasta tasta testeaza bateria celei de a treia surse. Apasind tasta va suna buzerul.

- 6 -


1.7 INDICATORI ZONE

Fiecare zona are doi indicatori. Un LED rosu indica un foc iar un LED galben indica o defectiune. Zonele sunt numerotate incepind din stinga sus, de la stinga catre dreapta.

Figura 3: Indicatorii de foc si defect pentru zone

1.8 AFISAJUL LCD SI TASTATURA

Figura 4: Afisajul LCD si tastatura

TASTATURA

Tastatura contine 20 taste, din care 10 sunt taste alfanumerice iar celelalte 10 au asignate diverse functii care sunt descrise mai jos:

Sectiune alfa cind se utilizeaza oricare din tastele alfanumerice.

Folosit pentru afisarea ultimului eveniment.

Functia de tiparire ecran – pentru tiparirea oricarui ecran la imprimanta.

Tasta baleiere folosita folosita pentru comutarea intre Alarma, Defect sau Conditionari sau pentru obtinerea de informatii suplimentare cind prompterul "MORE" apare pe afisajul LCD.

Exit catre meniul anterior

Enter sau confirmare

Muta catre urmatorul cimp al afisajului

Muta catre cimpul precedent al afisajului

Incrementeaza

Decrementeaza


2. OPERARE NORMALA

Operarea in conditii normale este indicata de:

2.1 SUPPLY ON – LED-ul verde ON

2.2 PROCESSOR RUNNING - LED-ul verde aprins intermitent

2.3 Indicatorii pentru SONERII - DELAY ON sau DELAY OFF – LED-ul galben ON

Daca temporizarea este ON, LED-ul “DISABLE” va fi aprins; aceasta comanda va fi memorata ca o conditie de catre centrala. Se apasa SILENCE BUZZER pentru oprirea acestuia.

2.4 Indicatorii “FIRE BRIGADE” - DELAY ON sau DELAY OFF - LED-ul galben ON

Daca temporizarea este ON, LED-ul “DISABLE” va fi aprins; aceasta comanda va fi memorata ca o conditie de catre centrala. Se apasa SILENCE BUZZER pentru oprirea acestuia.

2.5 Toate celelalte LED-uri OFF

2.6 Afisajul arata meniul “System Status Menu” dupa cum este prezentat mai jos:

2.7 Buzerul centralei va suna la orice conditie anormala care apare in sistem.

- 8 -


3. IN CAZ DE INCENDIU

3.1 Cele doua LED-uri rosii asociate indicatorului “FIRE” sunt aprinse. Buzerul centralei suna si orice sonerie externa sau sirena este activata.

3.2 Localizarea alarmei de incendiu este afisata pe ecran. Daca exista mai mult de un

senzor de incendiu atunci folositi comenzile pentru a vedea fiecare alarma.

3.3 APASATI (DISPLAY ALARM) PENTRU A VEDEA ULTIMA ALARMA.

3.4 Apasati SILENCE BUZZER pentru oprirea buzerului si pentru cunoasterea alarmei.

3.5 “SOUNDERS” - SIRENE

Dupa evacuarea cladirii sau in cazul unei alarme false, sirenele pot fi oprite prin procedura urmatoare:

3.5.1 Se roteste contactul cu cheie catre pozitia (Deblocare).

3.5.2 Se apasa butonul “SILENCE”. LED-ul galben SILENCE va lumina.

3.5.3 Pentru reinitierea evacuarii apasati butonul “SOUND”. LED-ul rosu SOUND va lumina.

3.6 REINTOARCEREA LA NORMAL

3.6.1 Cind siuatia este sub control, centrala poate fi adusa la normal rotind contactul cu cheie

pe pozitia si apasind butonul RESET..

3.6.2 Daca o conditie de incediu reapare, atunci exista una din urmatoarele cauze:

• Incendiul nu este sub control – se urmeaza indicatiile de la pct. 3.2

• Un geam de la un buton de avertizare manuala este spart – reparati sau izolati

• Detectorii sunt contaminati cu fum – curatati detectorii

3.6.3 Resetati centrala de incendiu ca la pct 3.6.1.

- 9 -


4. IN CAZ DE PRE-ALARMA

4.1 Localizarea detectorilor in pre-alarma de incendiu este afisata pe ecran. Daca exista

mai mult de un senzor de incendiu atunci folositi comenzile pentru a vedea fiecare conditie de pre-alarma existente.

4.2 Apasati SILENCE BUZZER pentru oprirea buzerului si cunoasterea pre-alarmei.

4.3 Investigatia trebuie sa determine cauza conditiei de pre-alarma.

4.4 REVENIREA LA NORMAL

4.4.1 Cind siuatia este sub control, centrala poate fi adusa la normal rotind contactul cu cheie

pe pozitia si apasind butonul RESET..

4.4.2 Daca conditia de pre-alarma reapare, atunci exista una din cauzele urmatoare:

• Conditia nu este sub control – urmati indicatiile de la pct 4.3

• Detectorii sunt contaminati cu fum – curatati detectorii

4.4.3 Resetati centrala ca la pct 3.6.

- 10 -


5. IN CAZ DE DEFECTIUNE

5.1 LED-ul galben asociat indicatorului FAULT indica aparitia unei defectiuni in sistemul de incendiu.

5.2 Apasati butonul SILENCE BUZZER pentru oprirea buzerului intern al centralei.

5.3 Natura defectiunii este indicata de LED-ul galben asociat:

5.3.1 Unei zone particulare – chemati personalul de intretinere.

5.3.2 SUPPLY FAULT – verificati retaua de alimentare si bateria.

5.3.3 SYSTEM FAULT - chemati personalul de intretinere.

5.3.4 DISABLE – o zona, bucla sau dispozitiv a fost dezactivat.

5.3.5 TEST – o zona specifica a fost trecuta in modul TEST.

5.3.6 FAULT/DISABLE la indicatorii SOUNDER – soneriile sau sirenele de avertizare au fost dezactivate sau a aparut o defectiune la conexiuni.

5.3.7 FAULT/DISABLE la indicatorii FIRE BRIGADE – semnalizarea catre pompieri a fost dezactivata sau a aparut o defectiune la conexiuni.

5.4 Natura exacta si localizarea defectiuni este afisata pe ecranul LCD ca in exemplul de mai jos:

- 11 -


6. INTRETINERE SISTEMULUI Pentru asigurarea functionari sistemelor din seria FP2000, trebuiesc efectuate regulat operatiuni de testare si service.

Urmatoarele masuri de intretinere trebuiesc adoptate:

6.1 ZILNIC

Zilnic utilizatorul trebuie sa verifice urmatoarele:

6.1.1 centrala indica functionare normala, sau daca nu, orice defectiune este inregistrata intr-un caiet de service si raportata personalului care asigura intretinerea sistemului;

6.1.2 daca defectiunile semnalizate si inregistrate in ziua precedenta au fost rezolvate;

6.2 TRIMESTRIAL

Trimestrial urmatoarele actiuni trebuiesc urmate:

6.2.1 inregistrarile in caietul de service trebuiesc verificate si luate masurile necesare;

6.2.2 se verifica bateriile si conexiunile acestora;

6.2.3 se verifica daca exista urme de mizerie sau degradare aparute la centrala de incendiu ;

6.2.4 se testeaza functiile auxiliare, de alarma sau defectiune ale centralei.

6.3 ANUAL

Cel putin odata pe an se verifica urmatoarele:

6.3.1 se efectueaza operatiunile recomandate zilnic si trimestrial;

6.3.2 fiecare detector trebuie verificat ca functioneaza corect in concordanta cu recomandarile producatorului;

6.3.2 o inspectie vizuala a cablurilor, conexiunilor si echipamentului trebuie sa asigure ca nu a avut loc nici o deteriorare;

6.3.3 o inspectie vizuala trebuie facuta pentru verifica ca beneficiarul nu a facut nici o modificare arhitecturala care sa afecteze locul de amplasare al senzorilor de incendiu sau al sirenelor de avertizare.

- 12 -

Documents

FP2000_Utilizare