fPHrOPIO 0 lT KAI TO BOYAf APIKON ZHTHMA )

1gl]yoglOC 0 2T IJEt avuYV(l(Jae ta anQoaMxl]ta 2xeuro-Ilw tUlitu xa(Jwe xal to urrouQYlxOV lhdYYEAlJu aUVExaAWE tfj 290 (ll 30) OxtwBQlou de XOllJV auvd5QlClV t(l iluo 2()WW tTic EXXAl]alae -ntOl tlJV Egav 2uvooov xal to il E M 2UIJ130UAlOV MEta auaxE-ljLV xatl]QtLa11 tQlIJElle ErrltQorrlJ EX tWV MTJtQonOAltWV BEQQOlne xal BoolvWV ngoe flEARtTJV tWV 2xEMwv xul lmoBoAlJv AEJttO-fllQoiic ExfEaEWe Tn Opound 611 auvExgOtn al] EV tOle IlutQHlQ XEIOLe 2uvoooe YfvlXmtEQa Evro1tlOV OltOlU aVEyvoocnhwav i tE itV(XAUtlXlJ euroX(JWli nEQl to)V 2XEa(WV Xll to aXEalOV nQo to lJ1tOUQYlXOV 3UIYYEAlJa EVEXQWl] Ile va OllYXQOll](Jfj YEVLXlJ 2UVEAEU-ale roc xal nQOtEQoV EX XA1QIX(jlV xa1a(xwv nQoe nftxlJV EyxQlalv tTic

anavtrjoEw Ev tijgt 0 IImQlrlQXl] 1(X tE Mo 2Xeuro3LX xa tlJV (tnaVtl1alV Etc rtUtrl rrQOC tOU nQQlllV I1atQl aQXw KwVaWvtlVoUJt(lAEWe AvtlJoV il Z xfll 2WqJQOVLOV IV 3QaMtEQov Ileuro xal nQoe tOY EV AQtchrtl 3laflEvOvta hoaxE B OhLVEe Jt(lvUC xal cDgov tUC aVaAUaEle xavovLxa xal (JUlJqJ(OVWe nQoe tOY nVEVfl1l wi) EvaYYEALou xal nQo ta nQoVOflOIa I R 2uvEAEU(JLe EYEvtW til 16 (ll 15 1EIl) NOEflrlQlou EEX(lLVP IlB ltafl(lYfPeuroL tlJV gV MyQl amXVtl]alv lltle xal areEataA1l re(lo tYJv YVlAlJV IluAYlv al1E awe frrOIJEvl]V nlJFQ(lV 2 bull II IlatQLUQXlXlJ Arrdvtl1ale (lvTIQEl IJEv nxe Ev tlt$ hroUQYlXlt$ iluxYYElJatl lhatuTCouflEVIle KuBE(lVlJtlXac lEW-Qfac ta (lUO 2Xeuroaw Kal JCQwwv ro 1poundQo to vreovQ YlXOV iluIYYEAl1a to I1atQwQXeLOV oQotata ncxQltl]QEl Ete Ku-

qJQovovafv Otl OtaqJOQIl t(7)v BouAyago)V lv flEtU tTi lQl](JXflll ucp l1v EVVOEt to MYllfl OtL olovllrjrrOtE ExxAYlamatlXov uretOWvov tmv IfQwv tije EXXAl]-atae lwllwv xal xavovwv lLVaL gret0lll lQl](JXEUtLXGV 2uvE-

xal tb BOUAyaQlxov va Aultil am) TCQ xa

(JQYlcrxeUttxOV 3 bull l nQoe tlJV atOljlV ()euro tijlt Ott

) 2UVEEUl EX tOU 1tQol1YOUfleVOu 0110U o 348 1 loE to O1tClVtT)ttXult E1ttOtoAcJlt nov iiI AOYCP ill r86uhv

o 192-197 01 alto 1tQrotOt IlCltQtttQX(lt 2 KaIUeovos Ex)(AT)oL(JOttx(l Ill Kwv)n61f 1870 t IJ 0 79-83

18680011126 133 134 lS0-A-laquoOH8tn tillt Alt(1VtlIOEOJlt tillt MEY ExXAT) 0(0lt to 1tClQo -illt Yo O1toowAfVT1 2)(80L(I AUOEo)lt tOU Bou)111middot t11flabolt Ev KIl 1869 osA 56

3 l8t1wv 149--150

65

Uhll xal ta 1tQOVO-lW tOU IIatOtaQXElOt) crS3HCH xat EAfUampSQUV crxllcrlv toov QllcrxEUtlXUW IhxUtw-l(ltWV 1tavtcov tooV vJtYJXowv

EVEQyovcra (1)lt EVfQYEL to IIatQlClQXflov EMuQcroo on oerov amplpoQg ta 1tQOVO-lW ELvlH xlllancitllcrLe UUtooV Ilta tooV Mo ocrov acpoQg aE Iltd umQacrmolV EAEuihoQiae tije dlhxli)e 1tEQl troy BouyaQwv 1tfQI nov OJtOlWV xal 1tQOXElWI 0 TIf1tQuIQXI] on ()EV E1tQOXfltO 1tAEOV 1tf(lt EAEu(EQLa cruvELal](JfW oM 3tfQt fAEU)EQUC tQll-crxElac alhampv aUJtL oUl)eJtOtE taUtlle laquoAAU ITav TOUV(lV-tlOV mOt tfie Ol1lJXEtu audjt xflLrraQa3ullJEw tile EAEVftE-ftfQlae tocrOUtWV (iAAwv Iamv EV()WqgtfQO-lFVrov dc itgl1OxElav T( IIatQlCXQXElov xait(Jtltt KU3fQVY)crLV EIr to crlllAEtOV touta a1taVt(l)V Oil laquoMv -lOyenOflEQO)e axoucracrn tov BmlAyaQOUe U1tO-Otl1QlU xal 1toay-latoJtO 1 tU mum leAH 1taQucruQ)U Ete tIl va aVatQEVrI EV t(te jMmli ogloMou itQ11(JXElaC JtuQa3lacru

EE1)(eQav tYje Qll(JXclae t000UtWV iDJwv V1tllXOWV al1tn Iaoov xul tarE xa oux oA(ya oucrlWafj

tOv IIatQluQXElOvraquoI Q 11QOe tnV AvcrLv aE tooV Mo to IIatQLaQXELov ExaQa-

tauta OAW avncn1(JXEUtIXci Wt EvaVt(a 1tQOt tOUt ICQOU KavavCle 3(YOVta xal auto to ilOYlU tnt EVatljtOt tn ExxAl101w [latl n ExxtYlcrta laquoeat( xal MYctal otav ot OitOVan1tOtE poundlQlcrXO-lEVOl XQwttaVOL JtLcrmJw01 ta aUta Myata tnt ntcrtEWt alta-(lfXAAUlItwlt eXWaL autat tfAEtat xal atOlXWVtat Xata tTlV

alOLXljaLV UitO nVElJWXHXOU aQXY)You xutu till ata-tVnWCHV tooV cQalY xavavwv ta ClE tauta nQo t(EVtal va aHolav tlVU 1tctgu tiJv lLC( ExxY)crLctV 2 bull

laquoEv(lvtloiivtal 1tQocrEtl a-llpOtflfl fYQ((lpEV 0 IIatQLuQXlj xat itgo tOY oQfrov Oyov xa itQoG ta BEQ(XtW Kat aXQl3(Oe oux tOiho tl1tOlpEUYOVcrIV 01 BouAyaQoL tnV -leta tfje VOl(OV EXxAY)crwQn-xn auto)V AQxfj crvvalucrxfJl v rtEg xafra()(ot EXl(AY)(Jwcrnxoil ltXv n XEqLEvOV (EXxAll(JlacrtLxi) xat aWlXl]crlt bel TOLOUtOlV aQXoov EV tn fliitou to IIatQluQ-XEtOI flwu artaQaoElY-lancrw tU XQovlxa ov -lOVOV tnt oQampoM-

AvutoAtxfjt aAAu xa nacrllC aAAIlt EXXAIlcr((tG) [lU tmV Mo OXl aEV Enltvyxcivftnl fJ ElQYJIEUcrlt EV tii El(l(AIlOlq alA a1t Evuvdat Ola tfit Xat(HOfrijt wtl IhaIQEcrEWt twv EnaQXloov Err rlUaE[ itlljlOlpVAftLXfi Ilta tii cruYXUcrEW xal aO(Hcrt(ae tooV Oglwv XuvovLxfje xal ampXWAUtoU (lUampI1I-QEcrtat tooV XQlcrttaValV ELC to EXAEYElV xmix to 1I0xouv ote lEV tOY EAAllva OtE (IE tOY BovAyaQov E1tlcrxoJt()V Ut IpUAE-tlxaL xal tU nci3l1 XUt at OIUIQfcrElt X(X ot ()ta1tAY)Ytl(JlOl eo IIrnQl(lQXl]t va (lwcru V(t EVVOllcru Ku-

L rdec4V 152 153 2 Ev-fr (Lv 160 15[ bull 6ellori 1ZT 5

66

Otl (lux troy toJtWV laquonvu fioav 7tOA1iP UVtlXaVO-VlxrotEQa troy Xata EX JtEQOlJ troy BOtJAyaQwv nQotaeurovtwv aLt1]Jtatwv ta xat CnJYX1JCHV tOU EViP 00 AEYEL poundrntuJtEL t(ilV (ltHftOnwv To IIa-tQWQXELOV EV tEAEt xal AEit OA1]V troy B01JAyaQOOv Enl tel XE(OOO SYQftCPE E7tEtU[tEL Oqo(lQa wi (loiti lta to

t1]AU toiho oJtw 01 lEv BouAyaQol analt1]ttxrotEQOt ampllOtaxtW YVooJtOOOtoUvtE Ott navw ta EXc(OtOtE vn avtrov ngOtElVOl-tEVa oxonov FIxov xed S(OlJOl (li3EV va ELoayaywOtv Ev tii ExxA1]olQ vnaQ(olJoav uno tOU EvaYYEAlo1J oE xal til vnayoQEUOlEV1]V aoeAcptxQv lOOt1Jta

troy ExJ(A1]OtUOtlxro (lLOlXOUVtWV xell IIOlX01Jl-tEVWV xnl nOll-tV1WV CA v a 0 XE 1J n tf] Anavtrloew tii MEY EI ta naQa middotYIjTA IIUA1] anootc(Evta toU 801J1y

Ev KwvII 1869 0 5) aL Ileuro EX I-tEQ01J troy ITatQtaQ-XF(U)v xata XUlQOV YEVOIAEV(H (lllVarat naQaxwQrlOEl xal tlJolat Ecpa-vY)auv uVlnagxEL 0 IIatQtaQX1] EVLO(UOlEVO EV tn yv(6l-tU tOlJ xal un aAAwv xext all troy n(4)Tv IIatQlaQXrov AvIHJtolJ j) xal K uQlAou ZI ngoEtEIVEV 00 SCi(atOV )UtacpuyLOv OuyxA1]atV OtXmJl-tEVlxTj

(lLOn EYQacpE laquoto IIatQlftQXELov Jtuv on -liMmiddot vato ucp Ea1JtOu va ngan EvtO t(DV awyeYQf(l-tl-tEVWV uno toV hgrov xavovwv oglwv toUtO to [tEtQOY tEcoQEI to Ta YEVIXfl tuum xQlaEI altou nEol troy Iuo EBEI3atrovE to ITa-tQtaQXELov 01(1 til toU ampvnaVOVlXoU afnrov Xftgaxtiigo ltn 11lO t v Ex A 0 y V t 0 ij E v 0 Q I a x 0 U K A 11 Q 0 1J (ntl ta ngrotOV uQQov UlCPOtpoundgrov troy to IIatgluQyEtov naQEttlQEI Ott Mv nOampEv oL unavtaxou tii AvtoxQatoQ(a aIEOnaQI-tEVOI BouAyagol a xat Oa EAal-tBavov tOU lEQEI UVtrov naQa troy Xata taito1J UgXtEgECUV t UHa(aitEv Ev tii uOQt-otLQ tUUen etVctL mavroeatov Ott ot elva tllV Enlxgc(ElUV BOUAYflQOl Yt acp Ea1Jtrov aa tOU t1Jxavw leQel Yt ta xal ita

auwv OOEV t1J(OV l1ampeAOV eyxQlVEL Ote 01 tOLOU-tOt ((lei ita Yjaav E1EuIEQOI UJWtll010Vtm Yt a(l Et ta XUtCl to-Jt01J xavovlxa EXXA1]owoCLxa rrguy UVtlXaVOVlXaV xlttl

xal tOY troy Ml1tQOJtOAltrov xat E1tlOxonwv to IIatQHxQ-

1 NHIE YVroft0801t]OELlt 1UtiilV reasoov 193 194 2 Pdeoov 157 Tiv I11tQl1QXLXf)V amivtl1JLv 1tgolt to UnOUgYLXOV iLciy-

YEAfl1 lwl 11 Iega 2uv080lt dnOtEAOUftEVT) EK tro MlltgOltOALtrov HgaKAetctlt I1UValllltOU KUlixou NLXOltillflOU iLOVUOLOU XaAl1-Mvo regaotllo1J MQKroV Neocputo1J BeQQo(a 2roCPQov[ou KQt]ttlt itQVUOtOU iQlt1ftctl AyafayyfAOU ltJhAu8eAcpd1lt Me1edou 2roloayufoUltOAero I1g0O-1tlOU Bollllvrov N)(01hlIl0U xat KOQutoiilt NwcputOu

3 I1aQrtltBftltllL Ill tOU Kavova 3) Altoot 39 Altont 8 r Olxouft

67

Xc1ov dlQlaxE ac trov 1tOHUXUlt EVaVtlat 1tQO wil xavova tii EXXA1]ala A EjCl(pEQoVat xal ()WIQEaLV trov S1tfiQXLroV JQyrv -lllVOV QJvAEuxii ()laxQLaIOO JtQiiY-lu to OtOlOV ()Ev Em-tQEmtat I B EJtEt3il I) BouAyaQo M l]tQoJtoAlt1] wli xal oBouAyaQo Enlaxorw roli OEY MAOVOL v EXfl oQw tii JtEQHpEQEla avtrov xufrwQta-lEVa EVExa wli on cL JtoAAa JtoAEl xa XW-lOitOAEI tii aihii 1tEQlQJEQElW EtaL ()LwJtaQ-lEVOl xal BouAyaQoL xal -ltl BoutyaQol frEAovaLv EXEL -lEta trov YQUlXroV aQXlEQEWV XOLVa ta nEQlQJeuroQEla xai ta OQta tUiv EltaQxLrov onsQ anl-XEL tat JtQO toil xavova (hou M tqav ()UO EJtLaXOJtOl EV tn ainu 1tOAEl xal Ked 1ta dvalavayxata aUVEJteuroLa wutOV euroV tlt$1tQo awmlgt trov AOyfl) QJvAfr XCiI ylwaa1] (hmHlllElOOV EJttOxoJtwv va OWl-QroVtaL xal tlX Jtol-lVW auc(i)v Emtta av naQxil uj1] olf1 tOil BovAyaQovr Jt(O OVVa-lEa va aJtoQJuywJEV JtuQat1]QEt to ITatQwQXEtOV tilv EQJaQloyilv autil xul 3la ta aAAa euroampV1J JtQo xUtaxEQlUlla-lov tij SVOt1] to tii ExxA1]oLn r_eo BouAyaQo EJtl axoJtor a EXAEyl]tat lEV (t xal 1M XClQOtOvijtal JtaQ(l dj BovAyaQlxii AQxil fra lJ]totdaal]tat 1l8 EIC tOY EAAl]Va M1]tQoJto ALtl]V xai tavaJtaALv 0 tiP BovAyaQCV M1]tQoJtoAltU vnaYOJEVO EA-A1]V E1tlaxoJto fta poundXAEY1]tUl lEV xcd 1M XElQotoviitalvrco tOu ITa-tQlaQXov Kwvawvtlvov1tOtEoor u urcOtciaOlrral ()e Etc ExxA1lrJwatlxilv At fl tOl aut1] ltUAorcQoaaAAoc EXXflIOLaatlXil TCElltaQX(u M Elvat xEvil xal dtfAEqJog1]tO Ot lEQol Ill XaVtlVEr oovl)-rlrcotE src(axorrov VJtoXQEouaL va urcotaaal]tal EtC SXELVOV xal lOVOV JtaQ oli tilv sXAoyilv xal XElQotovtav naQ aUtOl xal -llt)OV va avuxgrVl]taL xul reQor alltbv va lxu tl-)V avuQJogav1 JtQOt tl-)V

tOU nalJttov ((Qltgov toli llevtEQOV nEQI rc 0 1J a v to Q L-xii euro a Q t n0 E00 r to ITargLaQXElOV Otl tl-)V XatiuOll-)V xal IlIULQE(HV trov XQLatwviiw teuro xal lin xul Tl-)V auyxuGIV nsQl tilv EXXXYlaLaaHXl-)v OWlXl1OlV xal fVEQYELUV trov nvEvlwnxrov xaf)1]xOVtOlV ()LOtl Aaflovtf tilv a)fLav euroxaotoc Mta tl) 8oxoliv XUl xatlX to aVlQJEQOV ctlhou Vlt rtnoaxlQtQ a6Eror X(tl xal vd VEL ano JLar fLr clAA l1V 1M ljuXQol xal amp8 LrlQJOQOL 1tEQ1 ta frQTjaxEvtLxfl xatnxovra VrcOXQLVOJEVOL ta Jtcivta Xata to ExuatOtE vAlxov aVIJQJE-OOV MraLOta Ileuro 8v tii trov na(rov tij xal trov sg(-()WV OVOOAOOC EtVCH arcWavov va naQUVOIJloaL xal ainol ot rcOlJEVE OtE il Exx1]a(a tOU XgLatoU xm(aWtal auto tOutO rcug-yoc xal ta tm OUX 1 uno lOU Ay(ov nVEVWnO aAA fmo tOU nVEUlftwr nOv avfrgumlvoov Jtaltrov xul au JQJEQO vto) bull Enl tOU tEtaomiddot tOV XEQJUACXLOV toli neQ1EXOJEVOV trov ()U(J 111Ot 1tfQt tOO v EIlQoovxcxl t(OV dtAOOV trov BovtyaQoov M1]tQonOAL-tillv xa En l a x 6 rc mv to ITatgtaQXELov on A aqJou --l-kav 12 A 2 tii B 65 KUQay BV K oA 311

2 Kav 4 A 11 Il 14 AvCwx 2 B

65

Uhll xal ta 1tQOVO-lW tOU IIatOtaQXElOt) crS3HCH xat EAfUampSQUV crxllcrlv toov QllcrxEUtlXUW IhxUtw-l(ltWV 1tavtcov tooV vJtYJXowv

EVEQyovcra (1)lt EVfQYEL to IIatQlClQXflov EMuQcroo on oerov amplpoQg ta 1tQOVO-lW ELvlH xlllancitllcrLe UUtooV Ilta tooV Mo ocrov acpoQg aE Iltd umQacrmolV EAEuihoQiae tije dlhxli)e 1tEQl troy BouyaQwv 1tfQI nov OJtOlWV xal 1tQOXElWI 0 TIf1tQuIQXI] on ()EV E1tQOXfltO 1tAEOV 1tf(lt EAEu(EQLa cruvELal](JfW oM 3tfQt fAEU)EQUC tQll-crxElac alhampv aUJtL oUl)eJtOtE taUtlle laquoAAU ITav TOUV(lV-tlOV mOt tfie Ol1lJXEtu audjt xflLrraQa3ullJEw tile EAEVftE-ftfQlae tocrOUtWV (iAAwv Iamv EV()WqgtfQO-lFVrov dc itgl1OxElav T( IIatQlCXQXElov xait(Jtltt KU3fQVY)crLV EIr to crlllAEtOV touta a1taVt(l)V Oil laquoMv -lOyenOflEQO)e axoucracrn tov BmlAyaQOUe U1tO-Otl1QlU xal 1toay-latoJtO 1 tU mum leAH 1taQucruQ)U Ete tIl va aVatQEVrI EV t(te jMmli ogloMou itQ11(JXElaC JtuQa3lacru

EE1)(eQav tYje Qll(JXclae t000UtWV iDJwv V1tllXOWV al1tn Iaoov xul tarE xa oux oA(ya oucrlWafj

tOv IIatQluQXElOvraquoI Q 11QOe tnV AvcrLv aE tooV Mo to IIatQLaQXELov ExaQa-

tauta OAW avncn1(JXEUtIXci Wt EvaVt(a 1tQOt tOUt ICQOU KavavCle 3(YOVta xal auto to ilOYlU tnt EVatljtOt tn ExxAl101w [latl n ExxtYlcrta laquoeat( xal MYctal otav ot OitOVan1tOtE poundlQlcrXO-lEVOl XQwttaVOL JtLcrmJw01 ta aUta Myata tnt ntcrtEWt alta-(lfXAAUlItwlt eXWaL autat tfAEtat xal atOlXWVtat Xata tTlV

alOLXljaLV UitO nVElJWXHXOU aQXY)You xutu till ata-tVnWCHV tooV cQalY xavavwv ta ClE tauta nQo t(EVtal va aHolav tlVU 1tctgu tiJv lLC( ExxY)crLctV 2 bull

laquoEv(lvtloiivtal 1tQocrEtl a-llpOtflfl fYQ((lpEV 0 IIatQLuQXlj xat itgo tOY oQfrov Oyov xa itQoG ta BEQ(XtW Kat aXQl3(Oe oux tOiho tl1tOlpEUYOVcrIV 01 BouAyaQoL tnV -leta tfje VOl(OV EXxAY)crwQn-xn auto)V AQxfj crvvalucrxfJl v rtEg xafra()(ot EXl(AY)(Jwcrnxoil ltXv n XEqLEvOV (EXxAll(JlacrtLxi) xat aWlXl]crlt bel TOLOUtOlV aQXoov EV tn fliitou to IIatQluQ-XEtOI flwu artaQaoElY-lancrw tU XQovlxa ov -lOVOV tnt oQampoM-

AvutoAtxfjt aAAu xa nacrllC aAAIlt EXXAIlcr((tG) [lU tmV Mo OXl aEV Enltvyxcivftnl fJ ElQYJIEUcrlt EV tii El(l(AIlOlq alA a1t Evuvdat Ola tfit Xat(HOfrijt wtl IhaIQEcrEWt twv EnaQXloov Err rlUaE[ itlljlOlpVAftLXfi Ilta tii cruYXUcrEW xal aO(Hcrt(ae tooV Oglwv XuvovLxfje xal ampXWAUtoU (lUampI1I-QEcrtat tooV XQlcrttaValV ELC to EXAEYElV xmix to 1I0xouv ote lEV tOY EAAllva OtE (IE tOY BovAyaQov E1tlcrxoJt()V Ut IpUAE-tlxaL xal tU nci3l1 XUt at OIUIQfcrElt X(X ot ()ta1tAY)Ytl(JlOl eo IIrnQl(lQXl]t va (lwcru V(t EVVOllcru Ku-

L rdec4V 152 153 2 Ev-fr (Lv 160 15[ bull 6ellori 1ZT 5

66

Otl (lux troy toJtWV laquonvu fioav 7tOA1iP UVtlXaVO-VlxrotEQa troy Xata EX JtEQOlJ troy BOtJAyaQwv nQotaeurovtwv aLt1]Jtatwv ta xat CnJYX1JCHV tOU EViP 00 AEYEL poundrntuJtEL t(ilV (ltHftOnwv To IIa-tQWQXELOV EV tEAEt xal AEit OA1]V troy B01JAyaQOOv Enl tel XE(OOO SYQftCPE E7tEtU[tEL Oqo(lQa wi (loiti lta to

t1]AU toiho oJtw 01 lEv BouAyaQol analt1]ttxrotEQOt ampllOtaxtW YVooJtOOOtoUvtE Ott navw ta EXc(OtOtE vn avtrov ngOtElVOl-tEVa oxonov FIxov xed S(OlJOl (li3EV va ELoayaywOtv Ev tii ExxA1]olQ vnaQ(olJoav uno tOU EvaYYEAlo1J oE xal til vnayoQEUOlEV1]V aoeAcptxQv lOOt1Jta

troy ExJ(A1]OtUOtlxro (lLOlXOUVtWV xell IIOlX01Jl-tEVWV xnl nOll-tV1WV CA v a 0 XE 1J n tf] Anavtrloew tii MEY EI ta naQa middotYIjTA IIUA1] anootc(Evta toU 801J1y

Ev KwvII 1869 0 5) aL Ileuro EX I-tEQ01J troy ITatQtaQ-XF(U)v xata XUlQOV YEVOIAEV(H (lllVarat naQaxwQrlOEl xal tlJolat Ecpa-vY)auv uVlnagxEL 0 IIatQtaQX1] EVLO(UOlEVO EV tn yv(6l-tU tOlJ xal un aAAwv xext all troy n(4)Tv IIatQlaQXrov AvIHJtolJ j) xal K uQlAou ZI ngoEtEIVEV 00 SCi(atOV )UtacpuyLOv OuyxA1]atV OtXmJl-tEVlxTj

(lLOn EYQacpE laquoto IIatQlftQXELov Jtuv on -liMmiddot vato ucp Ea1JtOu va ngan EvtO t(DV awyeYQf(l-tl-tEVWV uno toV hgrov xavovwv oglwv toUtO to [tEtQOY tEcoQEI to Ta YEVIXfl tuum xQlaEI altou nEol troy Iuo EBEI3atrovE to ITa-tQtaQXELov 01(1 til toU ampvnaVOVlXoU afnrov Xftgaxtiigo ltn 11lO t v Ex A 0 y V t 0 ij E v 0 Q I a x 0 U K A 11 Q 0 1J (ntl ta ngrotOV uQQov UlCPOtpoundgrov troy to IIatgluQyEtov naQEttlQEI Ott Mv nOampEv oL unavtaxou tii AvtoxQatoQ(a aIEOnaQI-tEVOI BouAyagol a xat Oa EAal-tBavov tOU lEQEI UVtrov naQa troy Xata taito1J UgXtEgECUV t UHa(aitEv Ev tii uOQt-otLQ tUUen etVctL mavroeatov Ott ot elva tllV Enlxgc(ElUV BOUAYflQOl Yt acp Ea1Jtrov aa tOU t1Jxavw leQel Yt ta xal ita

auwv OOEV t1J(OV l1ampeAOV eyxQlVEL Ote 01 tOLOU-tOt ((lei ita Yjaav E1EuIEQOI UJWtll010Vtm Yt a(l Et ta XUtCl to-Jt01J xavovlxa EXXA1]owoCLxa rrguy UVtlXaVOVlXaV xlttl

xal tOY troy Ml1tQOJtOAltrov xat E1tlOxonwv to IIatQHxQ-

1 NHIE YVroft0801t]OELlt 1UtiilV reasoov 193 194 2 Pdeoov 157 Tiv I11tQl1QXLXf)V amivtl1JLv 1tgolt to UnOUgYLXOV iLciy-

YEAfl1 lwl 11 Iega 2uv080lt dnOtEAOUftEVT) EK tro MlltgOltOALtrov HgaKAetctlt I1UValllltOU KUlixou NLXOltillflOU iLOVUOLOU XaAl1-Mvo regaotllo1J MQKroV Neocputo1J BeQQo(a 2roCPQov[ou KQt]ttlt itQVUOtOU iQlt1ftctl AyafayyfAOU ltJhAu8eAcpd1lt Me1edou 2roloayufoUltOAero I1g0O-1tlOU Bollllvrov N)(01hlIl0U xat KOQutoiilt NwcputOu

3 I1aQrtltBftltllL Ill tOU Kavova 3) Altoot 39 Altont 8 r Olxouft

67

Xc1ov dlQlaxE ac trov 1tOHUXUlt EVaVtlat 1tQO wil xavova tii EXXA1]ala A EjCl(pEQoVat xal ()WIQEaLV trov S1tfiQXLroV JQyrv -lllVOV QJvAEuxii ()laxQLaIOO JtQiiY-lu to OtOlOV ()Ev Em-tQEmtat I B EJtEt3il I) BouAyaQo M l]tQoJtoAlt1] wli xal oBouAyaQo Enlaxorw roli OEY MAOVOL v EXfl oQw tii JtEQHpEQEla avtrov xufrwQta-lEVa EVExa wli on cL JtoAAa JtoAEl xa XW-lOitOAEI tii aihii 1tEQlQJEQElW EtaL ()LwJtaQ-lEVOl xal BouAyaQoL xal -ltl BoutyaQol frEAovaLv EXEL -lEta trov YQUlXroV aQXlEQEWV XOLVa ta nEQlQJeuroQEla xai ta OQta tUiv EltaQxLrov onsQ anl-XEL tat JtQO toil xavova (hou M tqav ()UO EJtLaXOJtOl EV tn ainu 1tOAEl xal Ked 1ta dvalavayxata aUVEJteuroLa wutOV euroV tlt$1tQo awmlgt trov AOyfl) QJvAfr XCiI ylwaa1] (hmHlllElOOV EJttOxoJtwv va OWl-QroVtaL xal tlX Jtol-lVW auc(i)v Emtta av naQxil uj1] olf1 tOil BovAyaQovr Jt(O OVVa-lEa va aJtoQJuywJEV JtuQat1]QEt to ITatQwQXEtOV tilv EQJaQloyilv autil xul 3la ta aAAa euroampV1J JtQo xUtaxEQlUlla-lov tij SVOt1] to tii ExxA1]oLn r_eo BouAyaQo EJtl axoJtor a EXAEyl]tat lEV (t xal 1M XClQOtOvijtal JtaQ(l dj BovAyaQlxii AQxil fra lJ]totdaal]tat 1l8 EIC tOY EAAl]Va M1]tQoJto ALtl]V xai tavaJtaALv 0 tiP BovAyaQCV M1]tQoJtoAltU vnaYOJEVO EA-A1]V E1tlaxoJto fta poundXAEY1]tUl lEV xcd 1M XElQotoviitalvrco tOu ITa-tQlaQXov Kwvawvtlvov1tOtEoor u urcOtciaOlrral ()e Etc ExxA1lrJwatlxilv At fl tOl aut1] ltUAorcQoaaAAoc EXXflIOLaatlXil TCElltaQX(u M Elvat xEvil xal dtfAEqJog1]tO Ot lEQol Ill XaVtlVEr oovl)-rlrcotE src(axorrov VJtoXQEouaL va urcotaaal]tal EtC SXELVOV xal lOVOV JtaQ oli tilv sXAoyilv xal XElQotovtav naQ aUtOl xal -llt)OV va avuxgrVl]taL xul reQor alltbv va lxu tl-)V avuQJogav1 JtQOt tl-)V

tOU nalJttov ((Qltgov toli llevtEQOV nEQI rc 0 1J a v to Q L-xii euro a Q t n0 E00 r to ITargLaQXElOV Otl tl-)V XatiuOll-)V xal IlIULQE(HV trov XQLatwviiw teuro xal lin xul Tl-)V auyxuGIV nsQl tilv EXXXYlaLaaHXl-)v OWlXl1OlV xal fVEQYELUV trov nvEvlwnxrov xaf)1]xOVtOlV ()LOtl Aaflovtf tilv a)fLav euroxaotoc Mta tl) 8oxoliv XUl xatlX to aVlQJEQOV ctlhou Vlt rtnoaxlQtQ a6Eror X(tl xal vd VEL ano JLar fLr clAA l1V 1M ljuXQol xal amp8 LrlQJOQOL 1tEQ1 ta frQTjaxEvtLxfl xatnxovra VrcOXQLVOJEVOL ta Jtcivta Xata to ExuatOtE vAlxov aVIJQJE-OOV MraLOta Ileuro 8v tii trov na(rov tij xal trov sg(-()WV OVOOAOOC EtVCH arcWavov va naQUVOIJloaL xal ainol ot rcOlJEVE OtE il Exx1]a(a tOU XgLatoU xm(aWtal auto tOutO rcug-yoc xal ta tm OUX 1 uno lOU Ay(ov nVEVWnO aAA fmo tOU nVEUlftwr nOv avfrgumlvoov Jtaltrov xul au JQJEQO vto) bull Enl tOU tEtaomiddot tOV XEQJUACXLOV toli neQ1EXOJEVOV trov ()U(J 111Ot 1tfQt tOO v EIlQoovxcxl t(OV dtAOOV trov BovtyaQoov M1]tQonOAL-tillv xa En l a x 6 rc mv to ITatgtaQXELov on A aqJou --l-kav 12 A 2 tii B 65 KUQay BV K oA 311

2 Kav 4 A 11 Il 14 AvCwx 2 B

66

Otl (lux troy toJtWV laquonvu fioav 7tOA1iP UVtlXaVO-VlxrotEQa troy Xata EX JtEQOlJ troy BOtJAyaQwv nQotaeurovtwv aLt1]Jtatwv ta xat CnJYX1JCHV tOU EViP 00 AEYEL poundrntuJtEL t(ilV (ltHftOnwv To IIa-tQWQXELOV EV tEAEt xal AEit OA1]V troy B01JAyaQOOv Enl tel XE(OOO SYQftCPE E7tEtU[tEL Oqo(lQa wi (loiti lta to

t1]AU toiho oJtw 01 lEv BouAyaQol analt1]ttxrotEQOt ampllOtaxtW YVooJtOOOtoUvtE Ott navw ta EXc(OtOtE vn avtrov ngOtElVOl-tEVa oxonov FIxov xed S(OlJOl (li3EV va ELoayaywOtv Ev tii ExxA1]olQ vnaQ(olJoav uno tOU EvaYYEAlo1J oE xal til vnayoQEUOlEV1]V aoeAcptxQv lOOt1Jta

troy ExJ(A1]OtUOtlxro (lLOlXOUVtWV xell IIOlX01Jl-tEVWV xnl nOll-tV1WV CA v a 0 XE 1J n tf] Anavtrloew tii MEY EI ta naQa middotYIjTA IIUA1] anootc(Evta toU 801J1y

Ev KwvII 1869 0 5) aL Ileuro EX I-tEQ01J troy ITatQtaQ-XF(U)v xata XUlQOV YEVOIAEV(H (lllVarat naQaxwQrlOEl xal tlJolat Ecpa-vY)auv uVlnagxEL 0 IIatQtaQX1] EVLO(UOlEVO EV tn yv(6l-tU tOlJ xal un aAAwv xext all troy n(4)Tv IIatQlaQXrov AvIHJtolJ j) xal K uQlAou ZI ngoEtEIVEV 00 SCi(atOV )UtacpuyLOv OuyxA1]atV OtXmJl-tEVlxTj

(lLOn EYQacpE laquoto IIatQlftQXELov Jtuv on -liMmiddot vato ucp Ea1JtOu va ngan EvtO t(DV awyeYQf(l-tl-tEVWV uno toV hgrov xavovwv oglwv toUtO to [tEtQOY tEcoQEI to Ta YEVIXfl tuum xQlaEI altou nEol troy Iuo EBEI3atrovE to ITa-tQtaQXELov 01(1 til toU ampvnaVOVlXoU afnrov Xftgaxtiigo ltn 11lO t v Ex A 0 y V t 0 ij E v 0 Q I a x 0 U K A 11 Q 0 1J (ntl ta ngrotOV uQQov UlCPOtpoundgrov troy to IIatgluQyEtov naQEttlQEI Ott Mv nOampEv oL unavtaxou tii AvtoxQatoQ(a aIEOnaQI-tEVOI BouAyagol a xat Oa EAal-tBavov tOU lEQEI UVtrov naQa troy Xata taito1J UgXtEgECUV t UHa(aitEv Ev tii uOQt-otLQ tUUen etVctL mavroeatov Ott ot elva tllV Enlxgc(ElUV BOUAYflQOl Yt acp Ea1Jtrov aa tOU t1Jxavw leQel Yt ta xal ita

auwv OOEV t1J(OV l1ampeAOV eyxQlVEL Ote 01 tOLOU-tOt ((lei ita Yjaav E1EuIEQOI UJWtll010Vtm Yt a(l Et ta XUtCl to-Jt01J xavovlxa EXXA1]owoCLxa rrguy UVtlXaVOVlXaV xlttl

xal tOY troy Ml1tQOJtOAltrov xat E1tlOxonwv to IIatQHxQ-

1 NHIE YVroft0801t]OELlt 1UtiilV reasoov 193 194 2 Pdeoov 157 Tiv I11tQl1QXLXf)V amivtl1JLv 1tgolt to UnOUgYLXOV iLciy-

YEAfl1 lwl 11 Iega 2uv080lt dnOtEAOUftEVT) EK tro MlltgOltOALtrov HgaKAetctlt I1UValllltOU KUlixou NLXOltillflOU iLOVUOLOU XaAl1-Mvo regaotllo1J MQKroV Neocputo1J BeQQo(a 2roCPQov[ou KQt]ttlt itQVUOtOU iQlt1ftctl AyafayyfAOU ltJhAu8eAcpd1lt Me1edou 2roloayufoUltOAero I1g0O-1tlOU Bollllvrov N)(01hlIl0U xat KOQutoiilt NwcputOu

3 I1aQrtltBftltllL Ill tOU Kavova 3) Altoot 39 Altont 8 r Olxouft

67

Xc1ov dlQlaxE ac trov 1tOHUXUlt EVaVtlat 1tQO wil xavova tii EXXA1]ala A EjCl(pEQoVat xal ()WIQEaLV trov S1tfiQXLroV JQyrv -lllVOV QJvAEuxii ()laxQLaIOO JtQiiY-lu to OtOlOV ()Ev Em-tQEmtat I B EJtEt3il I) BouAyaQo M l]tQoJtoAlt1] wli xal oBouAyaQo Enlaxorw roli OEY MAOVOL v EXfl oQw tii JtEQHpEQEla avtrov xufrwQta-lEVa EVExa wli on cL JtoAAa JtoAEl xa XW-lOitOAEI tii aihii 1tEQlQJEQElW EtaL ()LwJtaQ-lEVOl xal BouAyaQoL xal -ltl BoutyaQol frEAovaLv EXEL -lEta trov YQUlXroV aQXlEQEWV XOLVa ta nEQlQJeuroQEla xai ta OQta tUiv EltaQxLrov onsQ anl-XEL tat JtQO toil xavova (hou M tqav ()UO EJtLaXOJtOl EV tn ainu 1tOAEl xal Ked 1ta dvalavayxata aUVEJteuroLa wutOV euroV tlt$1tQo awmlgt trov AOyfl) QJvAfr XCiI ylwaa1] (hmHlllElOOV EJttOxoJtwv va OWl-QroVtaL xal tlX Jtol-lVW auc(i)v Emtta av naQxil uj1] olf1 tOil BovAyaQovr Jt(O OVVa-lEa va aJtoQJuywJEV JtuQat1]QEt to ITatQwQXEtOV tilv EQJaQloyilv autil xul 3la ta aAAa euroampV1J JtQo xUtaxEQlUlla-lov tij SVOt1] to tii ExxA1]oLn r_eo BouAyaQo EJtl axoJtor a EXAEyl]tat lEV (t xal 1M XClQOtOvijtal JtaQ(l dj BovAyaQlxii AQxil fra lJ]totdaal]tat 1l8 EIC tOY EAAl]Va M1]tQoJto ALtl]V xai tavaJtaALv 0 tiP BovAyaQCV M1]tQoJtoAltU vnaYOJEVO EA-A1]V E1tlaxoJto fta poundXAEY1]tUl lEV xcd 1M XElQotoviitalvrco tOu ITa-tQlaQXov Kwvawvtlvov1tOtEoor u urcOtciaOlrral ()e Etc ExxA1lrJwatlxilv At fl tOl aut1] ltUAorcQoaaAAoc EXXflIOLaatlXil TCElltaQX(u M Elvat xEvil xal dtfAEqJog1]tO Ot lEQol Ill XaVtlVEr oovl)-rlrcotE src(axorrov VJtoXQEouaL va urcotaaal]tal EtC SXELVOV xal lOVOV JtaQ oli tilv sXAoyilv xal XElQotovtav naQ aUtOl xal -llt)OV va avuxgrVl]taL xul reQor alltbv va lxu tl-)V avuQJogav1 JtQOt tl-)V

tOU nalJttov ((Qltgov toli llevtEQOV nEQI rc 0 1J a v to Q L-xii euro a Q t n0 E00 r to ITargLaQXElOV Otl tl-)V XatiuOll-)V xal IlIULQE(HV trov XQLatwviiw teuro xal lin xul Tl-)V auyxuGIV nsQl tilv EXXXYlaLaaHXl-)v OWlXl1OlV xal fVEQYELUV trov nvEvlwnxrov xaf)1]xOVtOlV ()LOtl Aaflovtf tilv a)fLav euroxaotoc Mta tl) 8oxoliv XUl xatlX to aVlQJEQOV ctlhou Vlt rtnoaxlQtQ a6Eror X(tl xal vd VEL ano JLar fLr clAA l1V 1M ljuXQol xal amp8 LrlQJOQOL 1tEQ1 ta frQTjaxEvtLxfl xatnxovra VrcOXQLVOJEVOL ta Jtcivta Xata to ExuatOtE vAlxov aVIJQJE-OOV MraLOta Ileuro 8v tii trov na(rov tij xal trov sg(-()WV OVOOAOOC EtVCH arcWavov va naQUVOIJloaL xal ainol ot rcOlJEVE OtE il Exx1]a(a tOU XgLatoU xm(aWtal auto tOutO rcug-yoc xal ta tm OUX 1 uno lOU Ay(ov nVEVWnO aAA fmo tOU nVEUlftwr nOv avfrgumlvoov Jtaltrov xul au JQJEQO vto) bull Enl tOU tEtaomiddot tOV XEQJUACXLOV toli neQ1EXOJEVOV trov ()U(J 111Ot 1tfQt tOO v EIlQoovxcxl t(OV dtAOOV trov BovtyaQoov M1]tQonOAL-tillv xa En l a x 6 rc mv to ITatgtaQXELov on A aqJou --l-kav 12 A 2 tii B 65 KUQay BV K oA 311

2 Kav 4 A 11 Il 14 AvCwx 2 B

67

Xc1ov dlQlaxE ac trov 1tOHUXUlt EVaVtlat 1tQO wil xavova tii EXXA1]ala A EjCl(pEQoVat xal ()WIQEaLV trov S1tfiQXLroV JQyrv -lllVOV QJvAEuxii ()laxQLaIOO JtQiiY-lu to OtOlOV ()Ev Em-tQEmtat I B EJtEt3il I) BouAyaQo M l]tQoJtoAlt1] wli xal oBouAyaQo Enlaxorw roli OEY MAOVOL v EXfl oQw tii JtEQHpEQEla avtrov xufrwQta-lEVa EVExa wli on cL JtoAAa JtoAEl xa XW-lOitOAEI tii aihii 1tEQlQJEQElW EtaL ()LwJtaQ-lEVOl xal BouAyaQoL xal -ltl BoutyaQol frEAovaLv EXEL -lEta trov YQUlXroV aQXlEQEWV XOLVa ta nEQlQJeuroQEla xai ta OQta tUiv EltaQxLrov onsQ anl-XEL tat JtQO toil xavova (hou M tqav ()UO EJtLaXOJtOl EV tn ainu 1tOAEl xal Ked 1ta dvalavayxata aUVEJteuroLa wutOV euroV tlt$1tQo awmlgt trov AOyfl) QJvAfr XCiI ylwaa1] (hmHlllElOOV EJttOxoJtwv va OWl-QroVtaL xal tlX Jtol-lVW auc(i)v Emtta av naQxil uj1] olf1 tOil BovAyaQovr Jt(O OVVa-lEa va aJtoQJuywJEV JtuQat1]QEt to ITatQwQXEtOV tilv EQJaQloyilv autil xul 3la ta aAAa euroampV1J JtQo xUtaxEQlUlla-lov tij SVOt1] to tii ExxA1]oLn r_eo BouAyaQo EJtl axoJtor a EXAEyl]tat lEV (t xal 1M XClQOtOvijtal JtaQ(l dj BovAyaQlxii AQxil fra lJ]totdaal]tat 1l8 EIC tOY EAAl]Va M1]tQoJto ALtl]V xai tavaJtaALv 0 tiP BovAyaQCV M1]tQoJtoAltU vnaYOJEVO EA-A1]V E1tlaxoJto fta poundXAEY1]tUl lEV xcd 1M XElQotoviitalvrco tOu ITa-tQlaQXov Kwvawvtlvov1tOtEoor u urcOtciaOlrral ()e Etc ExxA1lrJwatlxilv At fl tOl aut1] ltUAorcQoaaAAoc EXXflIOLaatlXil TCElltaQX(u M Elvat xEvil xal dtfAEqJog1]tO Ot lEQol Ill XaVtlVEr oovl)-rlrcotE src(axorrov VJtoXQEouaL va urcotaaal]tal EtC SXELVOV xal lOVOV JtaQ oli tilv sXAoyilv xal XElQotovtav naQ aUtOl xal -llt)OV va avuxgrVl]taL xul reQor alltbv va lxu tl-)V avuQJogav1 JtQOt tl-)V

tOU nalJttov ((Qltgov toli llevtEQOV nEQI rc 0 1J a v to Q L-xii euro a Q t n0 E00 r to ITargLaQXElOV Otl tl-)V XatiuOll-)V xal IlIULQE(HV trov XQLatwviiw teuro xal lin xul Tl-)V auyxuGIV nsQl tilv EXXXYlaLaaHXl-)v OWlXl1OlV xal fVEQYELUV trov nvEvlwnxrov xaf)1]xOVtOlV ()LOtl Aaflovtf tilv a)fLav euroxaotoc Mta tl) 8oxoliv XUl xatlX to aVlQJEQOV ctlhou Vlt rtnoaxlQtQ a6Eror X(tl xal vd VEL ano JLar fLr clAA l1V 1M ljuXQol xal amp8 LrlQJOQOL 1tEQ1 ta frQTjaxEvtLxfl xatnxovra VrcOXQLVOJEVOL ta Jtcivta Xata to ExuatOtE vAlxov aVIJQJE-OOV MraLOta Ileuro 8v tii trov na(rov tij xal trov sg(-()WV OVOOAOOC EtVCH arcWavov va naQUVOIJloaL xal ainol ot rcOlJEVE OtE il Exx1]a(a tOU XgLatoU xm(aWtal auto tOutO rcug-yoc xal ta tm OUX 1 uno lOU Ay(ov nVEVWnO aAA fmo tOU nVEUlftwr nOv avfrgumlvoov Jtaltrov xul au JQJEQO vto) bull Enl tOU tEtaomiddot tOV XEQJUACXLOV toli neQ1EXOJEVOV trov ()U(J 111Ot 1tfQt tOO v EIlQoovxcxl t(OV dtAOOV trov BovtyaQoov M1]tQonOAL-tillv xa En l a x 6 rc mv to ITatgtaQXELov on A aqJou --l-kav 12 A 2 tii B 65 KUQay BV K oA 311

2 Kav 4 A 11 Il 14 AvCwx 2 B

68

XUta to f3 aQQov tOU A [de tU xuI1EOQUe trov Mrjtgollo-EWVJ 0 TCAT]I11JCfOe tow xatOlxcov tije ErcaQXlae TCQooOtOQltH tljv eurol1vlxOtT]ta tali Ml]tQOTCOhou 11 Emoxoitou itroe xata to 60Y (xQI1Qov toli aihou h( xatQgtxouv ExE1vOl OltlVfe ftl1EAov IdJQEDU OIOU-

EDvo1J To I1atQwQXElov otrcbv dlglCfYEV avtl(panxu ta lhJO agDQa xa OUYXUOECUi xa HtQaxilc avtlqmaLe OWe nlhlj ftiQEtat (tv n cpQamc laquo1]I1EAov EUQE1tYjraquo tOil BOIJ aQQou EvVOljt1ij on

EUQEDij Etfl ti]v ECPltlQOY nv toi 2 aQltQou -lWEAov ()ljAuOit euroXAEyTj xata tnV lhaturcwalv to) 201) ul1tQQu I1avtWe OWe f] aaacpEtU UltaQXEL xul euroV tU mutj] B Ercfl()lj 0 BouAyaQOe MrjtQOTCO-Altrje lOU BIAAaEtlO av lIihAEv eurotpuQoa11Y to agaQ 4 toU B OlOU xa 0 BOUAYUQO EltlaxoJtOe tOU ()eurov fiEAOV EXEl wQlaEVU ta oQw tnc ]tEQ1CPEQElW u1Hrov EVEXU tau Ott Eie ]tOAAU TCO-AEl xul XWOmJAElC ulhTjc reEQlcpfQELae naav ()ualtaQSVOl xal BOUAYUQOl xal it BOUYUQOl flU dxov o-orol lAna trov aQ-XlEQEWV XOlVtXe tae TCEQlcpEQElac xa ta oQw trov haQXlro I xal xata aUVETCELaV IM Ultn(nOV ouo EltlaXOltOl 1Y tU (llJtU reoAH xal EltaQXlg I - E Ete titv ltEQl xu Q LOt rj tOe t(i) VUtAl v trov ZXEHwv to l1(XIQlIl(XElov CfacpTj cltllrUltWCftV ()IOtl llQWra ul vsat euroXXAT]-Ol(H tac olto[ae Da EXtltOV ot BOVIYUQOl 1(P O(iQV OUTOl ita XUTQgtXOUV Etc EVU XU tOY atm)v TOItOV de t(voe aQXIEQ6W rcVElllaHXi]V ooatav Da Eav de ihtcLVOU Eie tOU OItOlOU titv ()lxaWOoaLav

-tElQl tOubE (hE (JUVIXXAljGl dtovtO tWV YQaLxmv to tOWU-tov ntO oU-tcpwvov ltQo LfQOU Kuvovu (tv iM uno

()IXaW()oolflV lOU BouAyagou IHltgo7WAltoU totE nto alOltov Ihon Da nOXEltO Mo E1tIaXOltWv de Eva xed tOY avtov tOltovt nQoe tnv L()QuaLv XU ti] v OLXULO()OOLav Avwtatrje EXXArjOlaOtlxije Agxne euroV KwvtJtuvtlVOU-It 0 AE I we xal tQltOV agDQov a(pOtEQWV tltlJV to IIut(HaQXElov ltUgEIfJQEl Ott Waf va poundyxal1tOQUfltaL BrEQO tti natQt-

Kwvat(lvtLVOUltOAcWt Of (hlOI Kuvove eYQacpE to 11(1-tQWQXfLOV Oeurov ErtltQEltOOL de 8ltlOXOltOV va tEAEau xuv euro ltOAEL 1]tle ()f aVnXEt lOt tljv 1HxaL030aluv aVE1J ampOELUe tOU otxdou EJtlaXOltOu xata IlELtova AOYOV x OtUX

OlUOtlXU AQxal XUl aaXOUOflL tIlV avtYJV ()LXUI-OOotav 8XAEY01aUl ExaatT] Ot (OIOV EUutli AOYUQWO[jov aQxlEQEle IIlj-cp(toIJaat xa XHQOtOVOUaUL UUtOU3- Ev tEAfl w nQo titv au-o tao l V tTje BOIJAyaQtxij ExxAT]olae xa ta a XEa E L UVtTje nQo to I1atQIUQXElov tolito trov ugDQwv 5 tOU A XUL 7 lOU B we avtlxavovlxae xal aVtlqJUtlXae xal

1 IIQ3i )tal umlVty](HY 8ltL toD )tSqJ B 2 IIaQCt1teurollteL dlt toult Kav 8 A 12 I 22 Avnoz 2 B 34 Altoot 9

bullAvttoXmiddot 3 IIaQonsA1ttlt 6llt toue auoue KovQvwbull

69

xafr EalJtalt aAAa xal nQolt (JHa agfrQa tWV 2X8(wv A-H avtl-xavovrXotl]lt a1Jt(ov fl1O 3ton amp[(1 tWV

t01tWV x1J(llagXl)laquol)lt xal GuvltHiitm BouyngDty) ExxAI]Olu AVtoo 6 xal XWQllt va OgL01lWOI rrQol]yoUIlEVW til DgLa naga tOY oQfrov AOYO XUl Ql1TOlllt xavoval Knfr(l ()E poundAeuroYf to IIatglaQ XEtOV rraoa At1tOxeuroqgtaAo EV yFVII xul mloa I1EQlXY) 1 EnuQ-

V1tOXeuroII1euroVl] d AlltQxEqgtaAov EXOUGl Hi OQW anwv ou xa l EXXAI]o[a til KWOtaVllVOUJIOEooC tne

tijlt AvnOXEtat tWV lEgoaOAVllooV til KmaaQcLa tiiG EqgtEOou tWV Afrl]vwv tYllt IIEtQounoEooc ovno XUl BouyaQlXl] ExxAI]ola rtQEJIn va EXl1 tel oQla HIe xal xal to OVOIlU EX tOt tonoll xeXt( III fI]OLV tWV aJoov EXXAl1OIWV xal ovxl EX tot poundfrV01) tHon xul uv aX()lllj IIatgtaQXlXl] Anavmiddot tl1(Hlt 1frEAeuroV avayoQEUH-Yj tUXo AvwxEqgtaAo BouAyoglXl] EXXAI]Oea naAI v fltO avayxI] va poundXtl ta DQlU tl1e XUL va EJrOV0I1(XCi8fj ovxl EX TOt IHho1Je 11 dje qgtUAy) aX EX tOt torrou Lla tCliha xal OVOEle nOli ITrnQlaQXl]C oMsle Ml]tQ01tOAltl]C 1 Enlcrxo1tolt xa EV OVOElltii E1tOXfj xal rrEglCftuOEI EaXEV 1 EXfl ()lltato600IUlt fnl nov tYllt L1Hae avtot nEQlqgtEQElalt XfltOIxovvnHV xal OIlOEfrvwv avtOU xal EnOIlEVWC x(xh)) 0 TfQOOOAVAWV 0 KWfaQeurolac 0 EqEaou ()Ev 6VVflVtat va EXWOt ()tXIHOOoalav tlva Enl tW EV KwvOtavtlVOUnOAfl )WtOIXOVvtWV IQOfoUl1ltU)v KaloaQdwv xal EqJEOI))V OVtE Ol tfilt PWfoialt Ml]tQono]ttw Ertl tWV tv KwvOwvnvounOcl Pc)OOWV OVtpound Ot 1Y)lt EAAaoolt En tWV EV KWVowvtlVOUnOCl ltEAA11vwv artaQaAAa-X1WC oMElc nVEullut(XOlt aQXl]ybc ovvmal va XElQOtovlj)ii dnDAfAUIJEVWlt navtwv nil (lnUVWXou 130uAyag(Ov rolt lJuvaYEtat EX tOll nQanov aQfrQou toV OUtl EXXAljOIU va aitEQl()gIOtolt xul anOAtAlJllEVYl )(wQlc vr dllftlOTI 1tavwlt toV V0I10lJlt Yllt AOY IXOtl]tolt xa1 toti X(1VOVlXOU 8lx(tlou rtlttVtUlV t(DV (llcOVWV B Ertfl ret at trOV aQllQHlv rrEQl (J)V nQoxEl tw dval xal nvu-qgt(ntxai EntOl] to IT(JtQlflQXEtOV ()lOU aqJou EV tqi tftaQrql aQfrQql on oi M11TQonoAitcH xal EitIOX01tOt EXAE-YOIlEVOl UitO tot XOll laquoJlVEWWtIXOU afrgoLOlfHOltraquo t1EAtlVCH

Ode nOlav (11] I1flOlflv xmoltlv tiDV WlOVtWV nga-la EhE 11 Xf(VOVlXll fltlXUQ())Ol uno to IIu-

tQlaQXov ITo AU ()[x(t(wc dVEntlJ(1EV 0 I1rHQlaOXl]lt n1111EAEV Enlxu-Qot a1tflQfHI]Q1ltW xal ndvwc tOu 1tQOtflVOIleuroVOlJlt d (rOtov xaL XUAOlC xul nl(X OllVf)(QOVEtO axaQrtw r3ata nQolt tl]V qv tuxov EVlotE va ano-0EXllfj nva ExAEYEVru xnl r])l] 0I ogl(JllEvtrl 3ld BEgatLou T To IlE PVl]IlOVEUflV tOU IIfltQtaOXIXDU OVOWHOC ro Ta uno eAEYXov aQllQa (ltE-XEAEUOV tOtE xal 110VOV d l1lO (1VlJqJWVOV nQo ta xufrwtltlHa di

UV ( I1VYI110VEVflV EaIlBaVE xul tilv XElQOtoVlflV

70

ltaga tou -lVYIIAOVEUO-l8VOU Kat EhE autOV tnv uvmpog(Xv autOu l TOLavtll nIT((tgtaQXlXn ta ngayftaw

-lEt ayaotl1r xed -lEta aVtLgttEI-lEVIXOtlltOr SfrETE ttl lt(lunWW tnV ampAllfrli UUtrov lEolV at BovAyagOL 116EAov va

vEOV ExxArlo(av auto tOUTO BouAyaglKnV xatU nQoiinofrEow xed no-

aunDv Hoav EAEV6fgOl AAAa xat to IJatQlagXEtOV ()ev ijtO va YflVl1 xat ogyavov TOlOlhou avnxglatla-

VlXOU Ala IlEv TOOV lEOQUJ)V tou unougmiddot YlXOU HaxEg xelt xata UIV euroAEYXOU en ()e Kat () [(1 Iln tgl tOU XE)lOU fI KeuroqJ ooov tOLOUtO uniiQXEv ll()ll tb l()IOJtlXOV EXELVO tou ITu-tQlc1gXOU MEtXVUEV ovXl aVEu tovou JIQor tTjv nOAttlXnV

xat axuAlVwtOUr tagasta Ott avtll Eivm it it EV-flELa 11v we -lOVll agIlOCl(X AgX1l tlt1 ITUtgl(XgXELOV IhaxagaooEl fI ()ll un ahill axoAou6ou-tEVll cival Moe OXOAleJ ()Ul 010 tiie ngOtaaE(()e ngI (lUYXA OtxOV-tEVlXlir UnE()ijAou Ot l Ei val ampnOqJaOl-0IlEVOV va WIl 1tflgExxHvl1 Xata xfQalav amgt tnt un avTOU CllayguqmL-Olle MOD altpoD laAlOta tOu HhwtlXOU Exdvov () ITatglugXlle fiXE ltpOaOEl to ()UV1HWtEQOV EnlnE()OV natQLagXl-xiir OLXOVO-tLae aAAa xat vu ltpEg 11 elr auvulmll(Jtv navtae toil ampV(lgllo-6(out Ott Til tijtll-ta tOutO Mv aVllxH de TTjV CllXat-o()oalav autrov ltH ClEa nuga

autfje E1)QEV lixw xat EL nAEtata eYKglta ogyava tOu Tvnov Kat EtC nQoawna ()l(tVOOtl-tEva xal -tEaov rrgoe xatcl-naualV teurolOt avfhvtlX1JV toU crxav6UAW()OVe Ked if uno tTlt ampnoljlEwe on to IIutgWgXELOV dt tgltOV UAA

tgltOV ampg1l0610v xal (JIl UAoOgllaxov nOAltlXTjv KtBEg-VllalV euroL -tlav OtXOtlIEVlYTJV Evwmov tl ITatgwg-XELOV xal BOlJAyagLxul 9(x ExglVOVtO flEtU mla1]t atifhvtlae xul agXeuroL va nElou nooov TO IJatglagXEtOV ()EV 11tO xata troy BOtlAydgwv we iHlvOte xltllhut xed ot 6ll-lOXOrrOl autOu

ana XUta TroV 1TAayrov xal tl1 autrov og-

OUfJEVlxa l ltJ1JV XOVtO xug ()La CloYllatlxd ()WTEQEUOVtWS 6E xul xu-vovlxn ltpUOEW AtAll to tOLOutoV oun ijto outExul viiv ElvaL Myot nELatlXOe 1tPgi WttatWOewpound ouYXijcrEWS At avyxllftEtOaL ila ()oYllatlXa ()lOtl

ltpUOEWt xuta tilv EnoXnV EXflVllV WV EXXAllolaatlXOu B(ov Ta tntll-taTa ltIan O-lWS EX nugaAAlj-AOU xal fta oallS qJgot(60 xat ()LOlXlltlXU tlltYjllatU xal

ultpogWVta lOts tas allolBala oXEaflt t(OV EXXlI(HWV ElvaL 1 Kay4 A 9 N 2 B 14 _ql OI1Y IIatQLllQXUtqV Anav-

I1OlY EY rS8e6w fl 139-158

70

ltaga tou -lVYIIAOVEUO-l8VOU Kat EhE autOV tnv uvmpog(Xv autOu l TOLavtll nIT((tgtaQXlXn ta ngayftaw

-lEt ayaotl1r xed -lEta aVtLgttEI-lEVIXOtlltOr SfrETE ttl lt(lunWW tnV ampAllfrli UUtrov lEolV at BovAyagOL 116EAov va

vEOV ExxArlo(av auto tOUTO BouAyaglKnV xatU nQoiinofrEow xed no-

aunDv Hoav EAEV6fgOl AAAa xat to IJatQlagXEtOV ()ev ijtO va YflVl1 xat ogyavov TOlOlhou avnxglatla-

VlXOU Ala IlEv TOOV lEOQUJ)V tou unougmiddot YlXOU HaxEg xelt xata UIV euroAEYXOU en ()e Kat () [(1 Iln tgl tOU XE)lOU fI KeuroqJ ooov tOLOUtO uniiQXEv ll()ll tb l()IOJtlXOV EXELVO tou ITu-tQlc1gXOU MEtXVUEV ovXl aVEu tovou JIQor tTjv nOAttlXnV

xat axuAlVwtOUr tagasta Ott avtll Eivm it it EV-flELa 11v we -lOVll agIlOCl(X AgX1l tlt1 ITUtgl(XgXELOV IhaxagaooEl fI ()ll un ahill axoAou6ou-tEVll cival Moe OXOAleJ ()Ul 010 tiie ngOtaaE(()e ngI (lUYXA OtxOV-tEVlXlir UnE()ijAou Ot l Ei val ampnOqJaOl-0IlEVOV va WIl 1tflgExxHvl1 Xata xfQalav amgt tnt un avTOU CllayguqmL-Olle MOD altpoD laAlOta tOu HhwtlXOU Exdvov () ITatglugXlle fiXE ltpOaOEl to ()UV1HWtEQOV EnlnE()OV natQLagXl-xiir OLXOVO-tLae aAAa xat vu ltpEg 11 elr auvulmll(Jtv navtae toil ampV(lgllo-6(out Ott Til tijtll-ta tOutO Mv aVllxH de TTjV CllXat-o()oalav autrov ltH ClEa nuga

autfje E1)QEV lixw xat EL nAEtata eYKglta ogyava tOu Tvnov Kat EtC nQoawna ()l(tVOOtl-tEva xal -tEaov rrgoe xatcl-naualV teurolOt avfhvtlX1JV toU crxav6UAW()OVe Ked if uno tTlt ampnoljlEwe on to IIutgWgXELOV dt tgltOV UAA

tgltOV ampg1l0610v xal (JIl UAoOgllaxov nOAltlXTjv KtBEg-VllalV euroL -tlav OtXOtlIEVlYTJV Evwmov tl ITatgwg-XELOV xal BOlJAyagLxul 9(x ExglVOVtO flEtU mla1]t atifhvtlae xul agXeuroL va nElou nooov TO IJatglagXEtOV ()EV 11tO xata troy BOtlAydgwv we iHlvOte xltllhut xed ot 6ll-lOXOrrOl autOu

ana XUta TroV 1TAayrov xal tl1 autrov og-

OUfJEVlxa l ltJ1JV XOVtO xug ()La CloYllatlxd ()WTEQEUOVtWS 6E xul xu-vovlxn ltpUOEW AtAll to tOLOutoV oun ijto outExul viiv ElvaL Myot nELatlXOe 1tPgi WttatWOewpound ouYXijcrEWS At avyxllftEtOaL ila ()oYllatlXa ()lOtl

ltpUOEWt xuta tilv EnoXnV EXflVllV WV EXXAllolaatlXOu B(ov Ta tntll-taTa ltIan O-lWS EX nugaAAlj-AOU xal fta oallS qJgot(60 xat ()LOlXlltlXU tlltYjllatU xal

ultpogWVta lOts tas allolBala oXEaflt t(OV EXXlI(HWV ElvaL 1 Kay4 A 9 N 2 B 14 _ql OI1Y IIatQLllQXUtqV Anav-

I1OlY EY rS8e6w fl 139-158

71

(tgXE10V vu Etlt 1(lvaV1la on ij 2u-v080lt Loou )EooQEi dQ-Loe)(av nQo AvcfLv xal troy ()OY-LatL-xrov xal troy xavovlxrov AJAoolt 110 1 Z

Suv08o ()EV OUvijAfh elL urrolteuroOlV OXl ntEOv alpogulduv 11lt 1Ult BaaEllt tnlt alOLxfltHoo t1]lt ExXAytaLult dAJa -L1(1lt tEJ[middottOAeurogclalt [wi) BlOUJ tnlt jaroda altn troy aYloov ElXOVooV EJIElta nOtE dHOtE rra00UOul OY] EV XOAnOl rnlt ExxAY]al(( uLa lJ Hyoua(l rHJAnaOuv ExxY]alav ltal anE()OXlAamhl fJ auyxAY]aLlt OlxouwVLxn 2vv68ou H lJrrEgratY] tOEa xed 0 umX1olt Oxono 11]lt JeltouQyta OiXOUAfVIXn dVCH lJ anoxutciOtUaL 1n ElOl)vY] 1n EXXATjOLW AE yvoJ-Lova to JtVEUIJU tOU XQlOtOi) A()lalpoQov IlrrolJeurovoo JtO1rv to Oxalpo tn ExxAytOLa vov FLte EX ()oYlatIX(OV Myoov eltE xal mlAooV n(HOtatlxrov xlv8u-VEUH va vaUlxyl)Oll IIgfJtEI va JtQO)yt)i aV01Y]Qro Ft6lXtlV Jt(amoc tva (lxaWAoYTjii fJ 2uv(ulClxnlll trov EXXATjClLOlV toi XQt(HOU EM 1)tO EyxJ1]lUtlX1l xal avnXQlCltlaVlXy] Ot1VOtYf aVtlJn-)JEW HIJEi IpQOVOUIJfV ott ( II(HQLapxr]lt rQl1yoQlo 0 21 ()L(X 1ii rrgo1ciaEoo avwv EXELVYjlt -LEV ElpOaOV J(lALOta tltO etlt XclQw t1jlt ta tQltOV 2xE()LOV a EOt[ alJta touro to 1(hoot[xav tOV IIatQLaQXou xara cQoOwrrov xal rrOAltlxy]v

xal lOvlt AeYOIJEVoUlt XQLOtlaVlX01Jlt JtOAt-tLXOU ava)EtOuO1] all Etlt edhov tOY GEOV 10V Biov t1j EXxA110Ialt alxawutal xanx ()EUttoav rroo naV100V WUt1]v rratOtaQXELnv avtOv va Ex trov nQoot(atoov trov tEt() aAWalV llllq II(uQwo-xrov ELva[ (UfltUXl1lJa Oloo Ott lEW croBaQotYltolt xal JAEtQLOrra-tEla ExHQi1lta to BOUAYUQlxav 0 IIutQtuQXYJ IJEta toOYf SAUfPOOt1]10 xal rltaIOtY]lOs ElpEOOvtO Ot BouAyftQlcrtal Tl ErrQaEay 01)WL lHa nQOtUaLv nov ()VO uno tn IIUA1l

TilV ElJlpdvlOtV trov 81)0 ixalQftYl(JUV Ot BOUAYUOOL IJEt H ElplWEQl laquoMctxpound60VlUraquo E()1]lO-

OlwaEV uvra IJtIX JtaVYfYUQIXrov agQwv xal taXEw aYVO)(J)l1afLV ava tel MaXE()OvlU xul GQqX11lt (lU troy tOlJrWV AVOlV EiIOL(JXOV 00 JvalV ()lxuiav xul Mtouauv tEQlU LXUVOJtOl yttlXQV EtC tOY ayrova (dmov Kat urrO tOtOUtOV rrvEUIJU til oQLatlx1j toti uO[(olt tt tOY BoUtyaQLxov Aaov Ot rrQoaQxol taU Xl Vl)IJUtolt EXaOOIV nov AeyOIJEVooV XVBEQV11tlXroV 2XE()(ooV Kat BlU vu ()e YEYOVOtl or EV Koov-OWVtl vourroJEL TOU rrQoacxuAEOav tOV agllEOE1lt troy BouyaQlxolV lEOroV 03t(olt EIlt KwvtayattVOUrroAlv OuyxOOtll-Oooat ureo trov JtQOBAEnOJLEVllV 2vvoaov EV YEVEL 01 helA01V tOV Ml1tQonOAlta xal MuxE()ovlalt xul GQqxlllt V(X ampno-

1 N Ll X II LluqntE(JTOOtp Ll MtXa11AOtp(lX11 r E Ttaio-yiou 4 M rXSOOYAOU k I rtouQOOcp x 1ooci11lt XmiddotB

ZaxaQ(ult H to BOlJAyaQtXoV Zl1III1(1 ClcpoQrooa 8ltt(ljQiij o 20

72

tlV(HOOOL toU OhWUEV I1fLlQUlQXOU x((l va evoowcrt JAEta -tic BOUAY(XQlXiie ExxAl1olaq HndAouv DE 8n Ot

1lJXOV toLOUtOt aQXIEQEi WC xa ExElVOl OtTlVEC DEv aa EV11IJ0VEU((v rrov xaanQl1flEVOOV BOVAy aOXlEQEOOV a ano tOW Qovoov autrov I1Qoxatagxtlxroc DE tOUe xalhlQl1 f1euroVOUC xlvllmlac aQXlfQEllt TOY notl MmWQlourcOAIOOC IAaOloova EXelVOV xc( 1 tOY rr01E EltlOl1lt ltIgtlAlrrrrOU1OAEO)e I1aLcrlOv RrL BE xat tOY EYOWVOV ltIgtIAI1ltOUnoEoo IIavuQftov 8V OQtaxwt2 tou BoanoQou wc (ltOlX110LV troy BOUAyUQroV Mv BI aUTl1 va Dla die 1tQOOclEVOEOO Etc KroVOWVTlVOVJtOAlV TroV Ml1TQ01OAltWV BIMvl1 AvtHou pound(lqila LooQofOtl IAaQlrooc xal NVCl(J(i(3ac I1aQtEv( OU oLt IVE JtUVtElt acplxOVtO Etc ltQOOtF1JOt1oav ((VEV 7TQOtEQa xatn ta E1OOO ta dampda tOU OtXOUEV KlQlo)tchl1 alJtwv va Etc ta tOu flltJtAyaQlXOU Aaov Ott yaQlxov Mv cp(OtatO JtAEOV ihl Etc to Exoumv yaglxnv ExxJllolav XciQIlt Et tii Kxav JtQOC tOV(JX01OV tOUtOv EtC cpVUCW ta CUO poundXECla EtU tOv urcOVQYlXOU tEaXEQeuro 1QOlt ta TIalQtaQXfia d

x((t yaAAtxYJv ylJvcroav 010 avtwv I1gaAoyov 1IataymDro to EUCPQO(Jvov YEyovOC4 Til 5n

nEtQI1f1EVTJ anEvafv EYXVXALOVo nQo ndvwe tOu ava BovAyaglnv MaxcDov(av xat 8gixl1v EVQWXOfJEVOV BOtlAya-QOU Dt 11lt altEEvMQrootv tOu (lOUAY(XQtXoii Aaou amp110 tOU aAAOEaVOVe YQaLXI xoii OOtl laquo01)8E1I0tE EtQECPf CPIAIXU alo]nAcXta 1Igoe auwuraquo I1QoErQE1tE DE V(I EuyvonLO(Um tOV poundouAtamiddot VOV tOV XOQl1YOV tile EAfVEQlW taVnle MEucpo aAAct xal WClEt ta poundXEDlf( EXfLva va euroCPEQOV naglllwiilla EI tOu BouyuQou to ZQu(oilv tOJV alrova RYQC1CPOV laquoihtELVO to 01l0lov ltEQlJtEVOfJi-V amprro to nED Etc nIhdrcuQoe E1I1-tula tOu (1 SXrofJEV )lx(X[ov ampIlEcrOO va lIEWfJEa toii 8EOU aIlEOW vel EIWrrlOV tou xat a1nEvtOu YWWv n CPAoYfQ(l EXElVl] E1tllllfJlU tOil va ellltola EEvEQOt HI tii crUVfl li tOU vo EV

L BJeaw 29230 280 281 2 11 MEau)(OgtQql 3 rBJBWV 280 369 419 I1tXfHoWl0uVtElt ol lvhl1QonoAltm OtitOL 0 xavomiddot

VXOV oUto rruQat1rof1C1 EYQUfOV rrQoc t(Je AutOxeqJoJouc Exx]oac Ott yenjwavtO 1fi 10V sov xaent tiil olo Lv ooov eVeuroOH axwv uqnX4ampOLV dc

ti) te EVtOV(jl tampV E1t(lQX1mampv C1UtampV rrQoQonn EVIO)(UiiVtEC laquoAmlt E 131 x((1 C1utOl Al(lV hihJllmc rrQolt outO rrQoc XOLf)V j1euroV OUOX81ltv Errl til xavOvtX6nltOlt to luo I3Logyav())oLV 13euro tiliv Exxl1-owanxampv onampv 1tQC1Yj1aro poundJtL til [lUOeuroL PJ1hmVraquo H 10 fJovlyaewov ZTjmiddot tl)ltl UqJOQampOC1 eltLO wAil amp1 BouluQO)V AQ)(LEQEroV

4 KaUIIlovoS ExxA110LaOtLxCt Kroll)noltt 1870 Tow il ofA 80 rBJedH 279 - 8 0 fJoVAyoJtXov UqloQoJoa EmotoAf) t(OV Bouyu-Qmv AQ)(LcQ6(()V O 20

5 YrrEYQaqJov 00lt ltEV XQLOtltj JtltHeuroQB xal elALXQLVBilt qJAoLgt

t1 ampg1]CI)(Ela K1QOlt OCitllt oMbTCm etQEqH ngo ulCithhlaw Emamp1J1l la avcy tiP8fiPraquo I

Kat nQcllt ti ElYVOlIlOCiUVTIlt Wtll1]lt rrQoaExri01JV va vrroBd-AOlCilV Ellt dtov FI yUOCiCif1V SE tOlJQxfolv tlVaqlOgav ru oE 6 U tEAfCiOlCiIV ampJt((tpoundlt anavwxou SoloAoytaV lmfQ avwu xC 1 EVO) 1av AiJtOXpound(priA01J aVtOlV ExxyCilUlt xa1 t1lt vealt rrgooOllJHXnlt At avmpogal moI3AM1n CiUV pound1lt tOY Sf JtgaY1atl xatltl O(llCi)Et-aav )((11 xal emSwntxwnnm FtU OXAflYOlYIX(i)V SlaxvCiEwv ova tnV B01JAyaQlav tij otIl1Hoxii trov avv rrOtaXtOlV BOlJyaQOJv AQXIEQfWV 1Eta xf1td tOu EA11)V 0WlXElOlJ xal utiy matGlyen rtQolt to IIntQlUQXElov XQl(jtwvwv Ev SOV1111X xal POlJtaomltlCV 0 OxAolt I1EQlaywv tnV Elxova LOU alfXU-VFlO Etr EXayAW0EOllt mEg nvwu xal tOult ltPnVlXQlWtar EVlUxoli aJtErpaCilOav va xn)tEQwflii 11 EXtY) w poundVI xn j301JyaQlx1l

fir aValJvy(HV toii aJIOxwQLalloiJ avut)Y am t1 EAyvlxnlt Ex xyCita Kal oJrOlJ (Dr eYIVFv fV ltP1]tlW1JnOEl vJrFAclnno Ouamatlft

wii Iaoli Ol B01JAyaQlltJtal lVf1JOWr OIEat)OV (itt EyivEtO XOWTI olJtorpaCipoundl IIVAll xal IIatQlrtQXFlO1J Kflta td OlEYElQO-

010 h)OUCiWCi1lXfl tlltfQ tGlV ExoyAwnEt Ol xaflUQiwthoL aQXlfQfl 00 JtQwtOllaQttQF rp1JAijltB H JrQolt tnV tOuQxonlv KlJBfQl1mv ElXEV ExxFllafl EITl toaovtOv 0)0tpound 611OlrpEOtlIJFVOl Owxol1l1v tWV EAAY)VOt01JQxlxwv axeuEJ)v xaHt ta 0tlY1a Exdva loyCV tOV KQY)tlxOV 01 BOVAYUQOL uI1iBIlAAOV aflQoa avarpoQar JtQo tilv KlJj3euroQvY)atV SyWv-tE vd lIQOCiAllCP)O)(HV fl tbv tOlJQxlxbv CitQatOV Ev I1EQlJttWCieurol E EAI1VOtOlJ(lX l XOU OrE Of 11 K JtaQEJrE1tVlV d IIuQltXCi1Jaywynv t11V AJtavtll()(Y EJtl axomt) WC iihyov oDcm va tilv yWll1V aiitwv4 bull tOtE an OtfauQov to fIatQwQXElOV Ott (jihv anoQQlntCL t(1 am) rlJrijv OlJCit(lOI1(UV EIt ()E XflL (lld allWPFQOVtOAOYI XOtlr xa1 ElE1rpOV ro (XtH() Olon laquonEQI Olll)fVoC I1ouitat wue m0aat01 tic AOYOlJraquo5 fa finav aorpa i)lxata TEdOl I1QOC toie lEQOI) )(avovnc Toih-o aVEArlj30v V(l nLOtfUtOV teL 1euro111 tn IIaQnalJvaywyYjc WVtl1lt aVtLtaa00Vtft xal IEJttO1fQn d tf)v mQl trJiv anuvtY)ntv TYjc AVltX0)(f1Jijr tatltY) O(()OlEV FV)UC a1ECiW X(XtQtEQW avaAualv

APXIM EMM KA aIYlJucpOV ev KOW)ItOA6Wlt 1869 18 30 Iuou-

Qiou aVWJXEUy] 11]lt EIwx(o1) WUt11lt EV laquoNWAOyqiraquo 1869 I(kV 28 130 (PeBQ 0 )WAst tV tpoundleL tol)t avoftouvtult yo

amp1]1 )WIOIlXljV AUOW tOl rtaQa tV) CLQftoIlLClt EXltAl1lt1La-Otlxijlt uQxiic EaV ljlleuroAOV vo ELVat to IkYov u1hrov OXt elOIOV iHhL)(OV (iffJ )wi XQtotL((vtxov

2 rebero 221 223 279 KaUiltp(wEViL av 80middot82 KoVlgtraooltp 1I 320 3 rebeooJI 280 4 Avaoxcu7] tn Anavtl]oeurorolt Etlt to rtUQa til YII IluAl1lt anoomiddotmJevta

lxetLa Ev KIl 1869 0 6 5 re8sro 279