Fr 13534 Holmatro Catalogue

7/24/2019 Fr 13534 Holmatro Catalogue

1/140


2/140

2Table des matires

Page INTRODUCTION

5 propos dHolmatro

6 propos dHolmatro Rescue Equipment

7 - 11 Les utilisateurs dHolmatro dans le monde12 - 13 La qualit dans tous nos actes

14 - 16 La puissance dinnovation

17 Fiabilit

18 - 19 Sites

20 - 21 Formation et matriel de formatin

22 - 25 Technologie CORE

26 - 27 Caractristiques / Avantages

28 - 31 NCT - New Car Technology

1. CISAILLES

32 - 33 1.1 Cisailles NCT II

34 - 39 1.2 Cisailles GP

2. CARTEURS

40 - 43 2.1 carteurs

3. OUTILS COMBINS

44 - 45 3.1 Outils combins / jeux srie-4000

46 - 47 3.2 Outils combins srie 5000

4. VRINS RAM

48 - 49 4.1 Vrins RAM - 10 tonnes - simple piston

50 - 51 4.2 Vrins RAM - 16 tonnes - simple piston

52 - 53 4.3 Vrins RAM - 16 tonnes - double pistons

54 - 55 4.4 Vrins RAM - 16 tonnes - accessoires

56 - 57 4.5 Vrins RAM - tlescopique

58 - 59 4.6 Vrins RAM - Extendo

5. POMPES60 - 61 5.1 Pompes moteur - srie Greenline batterie

62 - 63 5.2 Pompes moteur - Personal Power

64 - 65 Pompes moteur - Personal Power - Duo

66 5.3 Quick Fix & Release Brackets

67 5.4 Pompes moteur - srie Spider - srie SR 10

68 - 69 5.5 Pompes moteur - srie Spider - srie SR 20



74 5.8 Pompes moteur - diesel / air

75 5.9 Pompes main - 3-tages

76 - 77 Pompes main / pied - 2-tages


3/140

3Table des matires

Page 6. FLEXIBLES / DVIDOIRS78 6.1 Flexibles / dvidoirs - CORE

79 6.2 Dvidoires lectriques - CORE

7. JEUX DE SAUVETAGERECOMMANDS

80 7.1 Jeu d'intervention d'urgence de base

81 7.2 Jeu de sauvetage de base moyen

82 - 83 7.3 Jeu de sauvetage moyen avanc

84 - 85 7.4 Jeu de sauvetage pour la dsincarcration lourde

8. OUTILS DE SAUVETAGE AUTONOMES86 8.1 Cisaille manuelle

87 - 89 8.2 Outils combins manuels

90 8.3 Coin d'cartement manuel

91 8.4 Cisailles batterie - srie Greenline

92 8.5 carteur batterie - srie Greenline

93 8.6 Vrins RAM batterie - srie Greenline

94 - 95 8.7 Outils combins batterie - srie Greenline

9. OUTILS DE SAUVETAGE DIVERS96 - 98 9.1 Ouvre-portes

99 9.2 Pince bton

100 9.3 Cisaille pour carbure mtallique

101 9.4 Mini-cisaille

102 9.5 Coin d''ecartement

103 9.6 Pince tubes

104 9.7 Coupe-cbles

105 9.8 Vrin pied et ergot de levage

9.9 Flexibles simples

106 9.10 Vrins en aluminium

107 9.11 Jeu de vrins hydrauliques

10. OUTILS COMPLMENTAIRES108 10.1 Cales & Blocs

109 - 110 10.2 Supports de vrin RAM

111 10.3 Adaptateur de jante

112 10.4 tai de stabilisation des vhicules

113 10.5 Sacoche d'intervention

114 - 115 10.6 Glas-Master, Safetypen, housse de

scurit pour airbag Secunet III, sangle

de serrage pour flexibles, cran de protection116 - 117 10.7 Couvertures de protection, postes d'outillage,

Couverture de protection contre les artes vives


4/140

44

Les photos dans ce catalogue sont mises notamment notre disposition par :Jeffrey Koper : photographe du corps de Haarlemmermeer, Pays-Bas.

Jeroen Stuve et Erwin de Haan : www. brandweerspotters.nl

et tous nos concessionnaires dans le monde entier

Page 11. COUSSINS DE LEVAGE &SYSTMES D'TANCHIFICATION

118 - 119 11.1 Coussins de levage haute pression HLB

120 - 121 Jeux de coussins de levage haute pressionrecommands

122 11.2 Coussins de levage basse pression LAB

123 11.3 Obturateur de rservoirs HLS

124 11.4 Systme anti-fuite dpression HVSP

12. POWERSHORE125 - 126 12.1 Introduction

127 - 128 12.2 Produits

129 - 130 12.3 Caractristiques / Avantages

131 12.4 Jeux d'tayage mcanique132 Jeux d'tayage hydraulique

133 Jeux d'tayage pneumatique

134 Jeux d'tayage combin

135 Jeux d'tayage de tranches

13. ENTRETIEN136 - 137 13.1 Lubrifiants, quipement de test, poignes

avec clairage LED, jeux de lames

14. HOLMATRO EN LIGNE138 14.1 Holmatro.com

Holmatro Rescue World

Holmatro Rescue Blog

Table des matires


5/140

55-propos dHolmatro

Holmatro dveloppe, produit et vend des outils et des systmes hydrauliques pour les services de sauvetage et les applications

industrielles. Ces activits sont rparties dans deux divisions :

Rescue Equipment Industrial Equipment

Holmatro investit en permanence dans la recherche et le dveloppement de nouveaux produits et est reconnu dans le monde

entier comme spcialiste dans le domaine de lhydraulique haute pression.

A ct du sige central des Pays-Bas, Holmatro dispose dusines et de bureaux de ventes aux Pays-Bas et aux Etas-Unis et de

bureaux de ventes au Royaume-Uni, en Pologne et en Chine. Notre rseau mondial de concessionnaires garantit un service aprs

ventes parfait pour tous nos produits.

Un rseau mondial de concessionnaires dans plus de 120 pays

Holmatro USA

groupe HolmatroHolmatro Hollande

Holmatro ChineHolmatro Pologne

Holmatro UK


6/140

66-propos dHolmatro Rescue Equipment

Innovation

Pendant de nombreuses annes, Holmatro a t le fer de

lance des dveloppements techniques. Une tude de march

continue et la recherche et le dveloppement au sein de

lentreprise ont conduit des innovations rvolutionnaires.

Qualit

Plus que tout autre, loutil de sauvetage doit tre fiable et fournir

dexcellentes prestations dans toutes les circonstances. Cest

la raison pour laquelle tant notre entreprise que nos produits

satisfont aux exigences de qualit les plus leves :

- certification ISO 9001 depuis 1992

- le seul outil de sauvetage bnficiant depuis 1993 de la

certification UL aux USA.

- selon lapplication, nos outils satisfont la norme europenne

EN 13204 et la norme amricaine NFPA 1936.

- nos coussins de levage rpondent la norme EN 13731.

Russite

Par le dveloppement doutils de sauvetage fiables, novateurs,

de haute qualit, nous contribuons au succs journalier des

secouristes pendant leurs missions de sauvetage de vie.

Les valeurs essentielles de laphilosophie dHolmatro

La matrise des forces

La matrise des forces est essentielle dans la vision de Holmatro.

Un mme point de dpart sapplique tous nos produits : seule

la force bien contrle peut tre utilise avec efficacit. Loutil

de sauvetage dHolmatro permet aux secouristes dutiliser

les grandes forces dont disposent les outils dune manire

pratique, contrle et scurise.

Nous dveloppons, produisons, vendons et entretenons des outils hydrauliques, pneumatiques et mcaniques hautepression. Nous fournissons nos produits et services par un vaste rseau de concessionnaires aux services dincendie et desauvetage dans le monde entier.


7/140

7

Indonsie Roumanie Katar

Turquie Chine Rpublique des Philippines

Ukraine

Pays-Bas Malaisie

Les utilisateurs dHolmatro dans le monde

Angleterre Australie

Pour plus dutilisateurs voyez www.holmatro.com


8/140

8

Prou

Portugal

Pologne

Belgique France Lituanie

Bengladesh

Hong Kong

Sude



Argentine


9/140

9

Russie

Australie

Afrique du Sud

Allemagne

Colombie Croatie




10/140

10

Suisse Espagne

Japon Sude Pays-Bas

Zimbabwe Brunei tats-unis dAmrique

ItalieNouvelle Zlande

IrlandeAutriche

Botswana

Tchquie




11/140

Allemagne

Philippines

Espagne

Pay-Bas

Ghana

Chili

Sude

11




12/140

12La qualit dans tous nos actes

Notre organisation

Chez Holmatro, nous travaillons selon la norme de gestion de la

qualit ISO 9001. Une organisation de certification, officiellement

reconnue par le Conseil nerlandais pour laccrditation, nous

contrle deux fois par an. En 1992, Holmatro a t une des

premires industries recevoir le certificat ISO 9001.

Notre processus de production

Depuis le premier test sur les matires premires jusquau

dernier test sur les pices individuelles, chaque produit est

contrl lors de chaque phase de la production.

Notre montage

Chaque produit est test par le monteur en personne et ensuite

par notre contrle qualit.

Chaque flexible individuel est test 1440 bar (2 x la pression

de service).


13/140

13La qualit dans tous nos actes

Nos produits

Les produits Holmatro rpondent aux normes internationales

telles que les normes europennes EN 13204 et EN 13731 et

la norme amricaine NFPA 1936. Nos produits sont tests et

certifis par un institut de test indpendant.

Notre personnel

Tous nos collaborateurs bnficient en permanence de

formations dans lentreprise et l'extrieur.

Notre rseau mondial de concessionnaires dentretien

Formation technique rgulire de nos concessionnaires surdiffrents niveaux dentretien.

Notre matriel de formation

Livre de formation, application interactive (pour ipad et android)

et srie de posters sur les techniques de dsincarcration.

Livre de formation et une srie de 5 posters sur les techniques

de levage et d'tayage d'urgence

Toutes les publications sontdisponibles en plusieurs langues


14/140

14

1993

Introduction du concept

Holmatro Personal Power

pour une ergonomie amliore:

un homme, une pompe, un

outil.

1998

Premire cisaille hydraulique dans la catgorie H de haute

performance de la norme EN 13204. Prte pour les dernires

volutions de lindustrie automobile.

La puissance de linnovation

Quelques innovations dHolmatro1975

Premier fabricant doutils hydrauliques de sauvetage avec une

pression de service de plus de 500 bar. Apparition doutils de

sauvetage plus lgers et plus compacts.

1983Premier carteur lger pesant moins de 19 kg.

Facile porter et commander.

1977

Introduction de la poigne de type "homme mort". A partir

de ce moment, une commande uniforme, contrlable et

ergonomique devient possible.

poigne de type"homme mort"

1984

Premier vrin avec deux

pistons. Une double

longueur dcartement

devient possible sans risque

de flamber un long piston.

1985

Premier outil combin lger. Pour une manutention et un

transport plus facile.

1986

Premire cisaille lgre (


15/140

1515

2008

Introduction dune cisaille pour

diffrents matriaux spciaux,

extra durs: SMC 4006 (C).

2009

Premire cisaille NCT avec une ouverture de lames

> 200 mm et une force de coupe > 100 tonnes.

La puissance de l'innovation

1999

Premier coupleur hydraulique

verrouillable automatiquement

pour des conditions de travail

scurises.

1999

Introduction dHolmatro

PowerShore - tais

hydrauliques qui permettent

de combiner les techniques

dtayage et de levage.

2000

Introduction de la premire

pompe moteur lgre (15,5 kg)

sur le concept Personal Power.

2002

Premires cisailles avec les lames NCT (New Car Technology)

Spcialement conues pour dcouper les matriaux durs et les

constructions renforces de vhicules modernes.

2002

Premiers outils de

sauvetage sans cordon,

compacts et actionns par

accumulateurs lgers

(


16/140

2010

Pince bton pour dmolir

des blocs de bton

volumineux et pais pour

accder rapidement des

structures effondres.

16La puissance de l'innovation

2010

Holmatro introduit un tout nouveau concept pour vrins

ram qui combine dploiement manuel et hydraulique. Pour

obtenir la porte ncessaire avec une prcision et un rapidit

ingales.

2010

Premier coin d'cartement manuel. Trs facile transporter et

pret une utilisation immdiate.

2010

Pompe personal Power,

dote de la technologie 3

tages.

2013

Pompe batterie Greenline.

Premire pompe avec zro

missions pour utilisation

n'importe o et dans

n'importe quelle opration

de sauvetage

2013

Pompes moteur srie

Spider. Gamme complet

des pompes trois tages

essence, lectrique oudiesel.

2014

Outils combins ultra-lger et extrmement compact avec

une performance impressionante.

2013

Outil de stabilisation avec systme autobloquant

unique.

2014

Gamme complte Greenline des cisailles, carteurs, outils

combins et vrins ram aliments par batterie


17/140

17Fiabilit

Prestations fiables

Essayer de sauver des vies humaines signifie travailler sous

une tension extrme. Loutil, plus que tout autre outil, doit

fonctionner sans faille dans toutes les circonstances. Tant loutil

de sauvetage que lenvironnement de travail cr doivent tre

fiables 100 %.

Quarante annes dexprience

Nos quelques 40 annes dexprience de lhydraulique haute

pression, notre propre division de recherche & dveloppement,

les normes internationales auxquelles les outils Holmatro

satisfont, notre certification ISO 9001 et notre concept de

qualit gnrale vous donnent lassurance de la fiabilit de

loutil de sauvetage Holmatro.


18/140

10

6

7

8

9

18

1. Matires premires entrantes

2. Halls de production

3. Magasin de production4. Montage

5. Magasin des produits fi nis

6. Division dexpdition7. Service Aprs Vente

8. Centre de formation

9. Recherche & dveloppement

10. Ventes et administration

Holmatro Rescue Equipment B.V.Adresse :

Zalmweg 304941 VX RaamsdonksveerPays-Bas

Tl. +31 (0)162 589 200Courriel [email protected]

Sites


19/140

12

3

2

9

5

4

10

3

1919Sites


20/140

20

Toutes les mthodes de dsincarcration dcrites sontaccompagnes de photos. Les codes QR renvoient desvidos sur YouTube qui prsentent en images les diffrentestechniques.Les sujets abords dans le livre sont : La scurit Le vhicule Les outils et les quipements L'approche en quipe Le lieu de l'accident

D'autres sujets incluent : les interventions nocturnes, ladsincarcration prs de l'eau, l'entranement, les interventions

impliquant plusieurs services et beaucoup plus.

L'application interactive Holmatro Vehicle Extrication est basesur le contenu didactique du guide de formation. Elle offreune approche sre, mthodique et centre sur la victime dela dsincarcration dans le cadre d'accidents de la circulation.Les techniques d'intervention les plus frquentes sontprsentes en dtail et illustres par soixante vidos expliquantcomment excuter les procdures. Enfin, l'application abordeles principaux aspects mdicaux et guide le secouriste pas pas dans l'laboration d'un plan d'approche efficace.

Une nouvelle srie d'affiches expliquant et illustrant diffrentesapproches de dsincarcration est disponible.

Formation et matriel de formation

La force seule nest pas suffisante. Holmatro sait quil en faut plus pour sauver des vies que simplement le meilleuroutil de sauvetage du monde. Le sauvetage en gnral est un travail qui prsente particulirement des dfis particuliersdemandant une formation et un dveloppement permanent des comptences. Pour aider les sauveteurs confronts ce dfi permanent, nous avons dvelopp diffrents matriaux de formation dans plusieurs langues. Holmatro et ses

concessionnaires organisent galement rgulirement des formations pour les secouristes.

Dans ce guide de formation de 256 pages richement illustres,Ian Dunbar, consultant en sauvetage pour Holmatro, dfendune approche sre, mthodique et centre sur la victime dela dsincarcration dans le cadre d'accidents de la circulation.Outre les outils et les techniques de sauvetage, l'ouvrage dcritles principaux aspects mdicaux et guide le secouriste pas pas dans l'laboration d'un plan de dsincarcration efficace.

Toutes les mthodes de dsincarcration dcrites sontaccompagnes de photos. Les codes QR renvoient desvidos sur YouTube qui prsentent en images les diffrentestechniques.

Destin tous les secouristes, quel que soit leur niveaud'exprience, ce livre servira de ressource et de base leurformation et leur dveloppement. Cet ouvrage, qui contientles informations les plus actuelles et les plus pertinentes, apour but de :

Promouvoir une approche sre et systmatique du sauvetagede personnes coinces dans un vhicule la suite d'un AVP

Expliquer le concept de la planification de la dsincarcration Expliquer les techniques pouvant tre utilises pendant la

dsincarcration Familiariser le secouriste avec certains aspects mdicaux de

base

Un guide de formation avec des liens vers desvidos d'instructionApp

Affiches

LES TECHNIQUES DE DSINCARCRATION


21/140


22/140

2222Technologie CORE

Quest ce que la technologie CORE ?

La technologie CORE (COaxial Rescue Equipment technology =

technologie coaxiale des outils de dsincarcration) concerne les flexibles,

les raccords et les soupapes dun systme de dsincarcration. En

dautres mots : la manire dont lhuile hydraulique est envoye de la

pompe loutil et vice-versa. Un systme traditionnel deux flexibles se

compose dun flexible de pression et un flexible de retour spar reliantla pompe et loutil de dsincarcration. Un systme CORE se compose

dun flexible haute pression lintrieur dun flexible basse pression. Le

principe hydraulique et la performance de loutil de la technologie CORE et

la technologie traditionnelle deux flexibles sont bien entendu identiques.

Pourquoi la technologie CORE ?

La technologie CORE est un lment rvolutionnaire dcisif dans la

technologie de dsincarcration et certainement plus que simplement

un nouvel outil. Elle vous permet, en tant que sauveteur, de repenser

et simplifier vos techniques de dsincarcration et vos procdures detravail standard. Ds que vous travaillez avec CORE, vous dcouvrirez

les avantages inconnus offerts par CORE. Par rapport au travail avec un

systme traditionnel deux flexibles, travailler avec CORE est:

dun niveau de scurit suprieur

plus facile et plus rapidele travail avec CORE fait gagner du temps, est rendu plus facile

et pargne de la main-duvre.

Technologie CORE Systme traditionnel

deux flexibles

Technologie CORE : un pas de gant vers le progrs1965 1975 introduction de lhydraulique dans le

sauvetage technique1975 1985 glissement technique vers la haute pression

1985 2005glissement vers un sauvetage plus orient

vers la victime2005 introduction de la technologie CORE


23/140

2323

CORE

Technologie CORE

- scurit accrue pour le scouriste, le flexible intrieur haute pression est protg par le flexible extrieur basse pression

max. 720 bar max. 25 bar

Systme mono flexible (flexible dans un flexible) puissance protge

Niveau de scurit suprieur

flexible basse pression(retour de l'huile)

flexible haute pression(alimentation en huile)

retour de l'huile

- pas de risque de pliure ou de perforation

deux flexibles renforcs par un fil dacier

Flexibles renforcs par des fibres para-amide(pas dacier)

- Rapport de scurit de 4 : 1

tant pour la ligne de pression

que la ligne de retour

- selon EN 13204 et NFPA 1936

Selon toutes les normes de scurit internationales

- coupleurs verrouills automatiquement en une seule opration

- systme de dconnexion en deux oprations

- dconnexion inopineimpossible pendant lesauvetage

- raccorder et verrouiller enpoussant

- tests selon toutes les normes de scurit en application

Tests des flexibles

Entretien facile

- moins de coupleurs

- moins de flexibles- pas de flexible de raccordement sur les outils

- pas de vannes sur les pompes

Coupleurs de scurit


24/140

24Technologie CORE

Flexibles renforcs par des fibres para-aramide.

- pas de risque de pliures

- simple utiliser et

manoeuvrer

- simple rouler et drouler

- tous les flexibles sont quips en standard

de sangles permettant de les ranger

facilement

Simple raccorder Changer doutil avec une alimentation dhuile ininterrompue

- raccordez le flexible CORE la pompe ou loutil quandla pompe est en position marche ou arrt

- possibilit de changer l'outil tout instant sans devoircommuter la soupape sur la pompe

- vite de la main duvre prcieuse

Plus facile et plus rapide

- lger

Flexibles de la technologieCORE : environ 40 %plus lgers

systmetraditionnel deux flexiblesrenforcs de fildacier


25/140

25

360

360

- pas de flexibles de raccordement ncessaires - compact, gain de place dans le vhicule de secours routier

- le coupleur sur l'outil n'est pas en contact avec les impurets - pas de flexibles de raccordement qui tranent

systme deux flexibles Technologie CORE

gaind

e

place

Technologie CORE

Se raccorde dune main

Coupleurs CORE uniques

Coupleur mont directement sur loutil

Plus facile et plus rapide

- coupleurs rotatifs 360 tant sur loutil que la pompe ; pas denchevtrement du flexible

- coupleurs face plate dentretien facile

- pas de salet dans les

coupleurs

- facile nettoyer

- manchettes de prhension aux deux extrmits du flexible- connecter et dconnecter loutil dune main en tant debout


26/140

2626Caractristiques / Avantages

Les caractristiques novatrices suivantes sont prsentes dusine sur tous les outils de sauvetage de Holmatro, tant latechnologie CORE que le systme traditionnel deux flexibles.

- standard sur presque toutes les cisailles, des outils combins

et des carteurs.

- ne travaillez plus jamais dans votre propre ombre, ni la nuit ni

le jour lorsque le soleil qui brille peut galement mnager des

zones dombre sombres.

- lclairage par LED intgr fournit aussi une luminosit

dans les cas o la zone de dsincarcration est dpourvue

dclairage (par exemple dans certains cas dintervention

rapide).

- avec une pile standard AA, les LED fonctionnent pendant 6heures en continu

- la pile peut tre remplace en moins de 60 secondes

La construction rvolutionnaire boulon central

- standard sur presque toutes les cisailles de la srie Holmatro 4000 et les

outils combins

- le boulon est noy dans le porte-lame; ce qui dcoule sur une conception

plus plate qui permet un accs plus facile aux espaces troits.

- les lames sont presses directement ensembles, contrairement une

construction boulonne traditionnelle qui exerce une pression directe sur

le porte-lame en aluminium ( plus doux ) et indirectement sur les lames

se trouvant au milieu. La technologie i-Bolt assure pour cette raison unefriction moindre entre les lames et un processus de dcoupe, ou capacit

de coupe, nettement plus efficace. Une cisaille avec la technologie i-Bolt

dpasse au niveau des performances une cisaille similaire avec une

construction boulonne traditionnelle.

- le boulon et le porte-lame sont protgs par un couvercle de protection

en acier inoxydable. Il nest plus possible dendommager le boulon et le

porte-lame pendant l'intervention.

Poigne de transport avec clairage intgr

Technologie i-Bolt

construction boulonnetraditionnelle

nouvelle construction i-Bolt Comprime le porte-lame enaluminium doux . Les lames nesont presses quindirectement.

Presse les lames ensemblespour une prestation de dcoupesuprieure.


27/140

2727Caractristiques / Avantages

- standard sur tous les carteurs et vrins de la srie 4000 de

Holmatro.

- avec la Speed Valve les outils souvrent beaucoup plus vite,permettant une mise en place de loutil plus efficace et plus

rapide et courtant ainsi la dure du temps ncessaire pour

la dsincarcration. une pression de travail de 150 bar, la

soupape ramne automatiquement la vitesse douverture la

normale afin dassurer un processus de dsincarcration

contrl et sr. La poigne de commande permet une ouverture

prcise et proportionnelle et une fermeture la fois des vitesses

leves et basses.

Speed Valve

0 0

150bar

Les temps douverture des carteurs et vrins une pression deservice infrieure 150 bar

150bar

dbut de l'opration 0 bar

dmarrage de lcartement, de la traction,de lcrasement, du levage, une pression de 150 bar

sans Speed Valve avec Speed Valve

SEC

ON

DES

SEC

ON

DES


28/140

28NCT - New Car Technology

Loutil de sauvetage hydraulique ultime pour les

vhicules modernes :

Comme loutil de sauvetage doit tre conu en pensant aux derniers

dveloppements dans le domaine de la construction automobile,Holmatro est rgulirement en contact avec des fabricants de

vhicules. Des tests largis sur les modles et prototypes de vhicules

les plus modernes prouvent que la force seule nest pas suffisante. Les

matriaux plus durs, plus rsistants et les constructions de vhicule

plus intelligentes demandent un outil de sauvetage qui peut faire face

ce dfi : les cisailles Holmatro NCT.

La New Car Technology (NCT) se concentre sur de meilleures

prestations de dcoupe.

Elles sobtiennent par une combinaison de trois principes de base :

1. La conception avance des lames

2. La construction i-Bolt plate du boulon central

3. Plus de puissance hydraulique de dcoupe

Le conflit entre la scurit et laccessibilitDans les vhicules contemporains, des mthodes de construction toujours plus rcentes et plus scurises, des conceptionsamliores et des matriaux plus durs sont utiliss. Ces nouvelles technologies provoquent souvent le paradoxe de la

scurit contre laccessibilit. En dautres termes, la construction du vhicule qui permet quun conducteur survive unaccident peut galement tre la cause de limpossibilit de le sortir de son vhicule. Pour aider les sauveteurs faire face ce dfi, Holmatro renouvelle et amliore en permanence ses outils de sauvetage.

Vue du montant A dunnouveau cabriolet avant etaprs dcoupe.

Vue dun montant B

Holmatro NCT (New Car Technology)


29/140

29

- Les lames en forme de U

tirent les matriaux verslvidement.

- coupent les matriaux aupoint le plus fort de la cisaille

202 mm

NCT - New Car Technology

1. La conception avance des lames

Pour pouvoir dcouper les constructions modernes, la conception des

lames est un lment important de la solution. En cas daccident, ce

sont notamment les parties dun vhicule qui sont renforces qui sont

normalement dcoupes de manire stratgique. Les lames rvolutionnaires

Holmatro NCT, avec leur angle caractristique 90 , offrent une ouverture

trs importante aux pointes. Elles entourent ainsi facilement les larges

montants des vhicules modernes. Cette forme en U des lames NCT attire

automatiquement les matriaux vers lvidement o la force de coupe

est la plus grande. Le rsultat : une prestation de coupe suprieure. Les

constructions modernes des vhicules et les nouveaux matriaux durs sont

dcoups de manire bien plus efficaces et avec une pression de service

beaucoup plus faible quavec les lames habituelles (GP General Purpose).

La cisaille NCT a prouv tre loutil idal pour les organisations dont la tache

principale est d'oprer une dsincarcration en cas daccidents de la route.

210 bar

720 bar720 bar

590 bar

70%

18%

0 bar0 bar

B

AR

BAR

Lames NCT Lames GP

Rserve pour lavenir

Pression indicative ncessaire pour dcouper un montant Bdun vhicule prototype 2014 avec des lames Holmatro NCT.

Pression indicative ncessaire pour dcouper un montant B dunvhicule prototype 2014 avec des lames GP traditionnelles.

Rserve de capacit pour une cisaille quipe deslames Holmatro NCT (70 %).

Rserve de capacit pour une cisaille avec lames GP(18 %).


30/140

30NCT - New Car Technology

2. Construction i-Bolt centrale pour une puissance

de coupe suprieure

La construction dun outil est dune importance essentielle pour atteindre

les prestations de dcoupe optimales. Cest la raison pour laquelle

Holmatro a dvelopp li-Bolt. Ce boulon presse les lames plus fort lune

contre lautre ce qui provoque une sparation moins importante des

lames et de meilleures prestations de coupe. La conception beaucoup

plus plate de li-Bolt rvolutionnaire veille un meilleur accs dans les

espaces les plus troits. Le couvercle en acier inoxydable protge le

boulon et le porte-lame contre les dommages et la salet.

Construction boulonne traditionnelleComprime le porte-lame enaluminium plus doux . Leslames sont seulement pressesensembles indirectement.

Construction i-BoltPresse directement les lamespour une prestation de dcoupesuprieure et offre un conceptplus plat.


31/140

103.8 t

3131

Comment Holmatro arrive-t-il suivre le rythme des

dveloppements des constructions et matriaux de

lindustrie automobile ?Une srie de sources permettent Holmatro dacqurir ses

connaissances sur la nouvelle technologie automobile. Tout dabord,

nous sommes en contact troit avec plusieurs fabricants majeurs de

voitures de tourisme et de camions. Nous remercions ces fabricants

qui nous aident rester au courant des derniers dveloppements dans

le domaine de la construction de vhicule et des matriaux utiliss.

Une autre source prcieuse dinformation est le monde des

comptitions automobiles. Holmatro est Official Rescue Tool de la

Ligue de Courses Indy. Les nouveaux matriaux et nouvelles mthodes

de construction pour allger et scuriser les vhicules sont souvent

utiliss pour la premire fois sur les voitures de course pour se retrouver

quelques annes plus tard dans les vhicules de tourisme.

Les instituts de formation et les secouristes du monde entier nous

fournissent galement des informations importantes sur leurs

expriences pratiques. Associes nos propres connaissances, ces

sources nous aident dvelopper des outils de sauvetage qui sont plus

adapts pour faire face la problmatique journalire du sauvetage.

NCT - New Car Technology

Consultez le programme de cisailles NCT dans les pages suivantes.

3. Plus de puissance hydraulique de dcoupe

Pendant les oprations de sauvetage, la force est ncessaire

pour dcouper les matriaux durs dans les (nouveaux)

vhicules. Dautre part, les dsincarcrations demandent de la

vitesse et de la facilit dutilisation. La srie de cisailles NCT de

Holmatro donne plus de puissance avec la mme pression de

service maximale (720 bar). En utilisant de nouveaux matriels

plus lgers, les outils plus puissants conservent leur lgret

sans perdre de leur puissance ncessaire.


32/140

3232

Cisailles NCT II New Car Technologyspcifications CU 4035 C NCT CU 4050 C NCT CU 4055 C NCT

systme hydraulique CORE CORE CORE

numro darticle 150.012.095 150.012.094 150.012.166

classification EN 13204 AC145E-13.8 BC165H-18.0 CC202H-19.9

pression de service max. bar / MPa 720 / 72 720 / 72 720 / 72

ouverture des lames mm 159 181 202

force de coupe kN / t 355 / 36.2 927 / 94.5 1018 / 103.8

barre ronde (selon EN 13204) mm 32 41 41

poids prt lemploi kg 13.8 18.0 19.9

dimensions (L x l x H) mm 714 x 270 x 202 775 x 270 x 218 805 x 270 x 218

quantit dhuile ncessaire (effective) cc 82 163 163

technologie i-Bolt

poigne de transport avec clairage intgr

plage de temprature -20C - +55C

facteur de scurit hydraulique 2 x la pression de service max. de 720 bar = 1440 bar

test dendurance de loutil mordre 1000 fois dans une barre surdimensionne qui ne peut tre coupe

test dendurance de la poigne de commande homme mort 6000 cycles

Test selon EN 13204 et NFPA 1936.

CU 4050 C NCT

CU 4035 C NCT

1.1 Cisailles - New Car Technology


33/140

3333

CU 4055 C NCT

Caractristiques / Avantages

Conception de lame amliore - NCT

- tire les matriaux vers le point le plus fort de la cisaille- prestations de coupe suprieures testes sur les automobiles les

plus rcentes- coupe 41 mm de barre ronde en acier (CU 4050 /4055)

New Car Technology gain de temps

-coupe en une fois mme les montants B les plus larges

New Car Technology prestations ingales

clairage intgr dans la poigne de transport

- bonne visibilit dans toutes les circonstances

Nouvelle technologie i-Bolt

Exerce une pression sur le porte-lame(en aluminium doux) et seulementindirectement sur les lames se trouvantau milieu.

Construction boulonne traditionnelle Nouvelle construction boulonne

Les lames sont pressesdirectement ensembles pourune prestation de coupesuprieure.

1.1 Cisailles - New Car Technology

- conception plus plate pour un meilleur accs des espaces plus troits

- coupe tous les montants modernes, rsistants et complexes


34/140

3434


1.2 Cisailles Usage gnral

Cisailles GP Usage gnral

spcifications CU 4007 C CU 4010 C GP CU 4020 C GP


numro darticle 150.012.232 150.012.139 150.012.164

classification EN 13204 AC59B-3.8 AC116D-7.8 AC133E-10.7


ouverture des lames mm 59 142 152

force de coupe kN / t 220 / 22.4 254 / 25.9 394 / 40.2

barre ronde (selon EN 13204) mm 20 24 26


dimensions (L x I x H) mm 377 x 72 x 131 622 x 210 x 170 690 x 230 x 187


technologie i-Bolt




test d'endurance du bouton de commande homme mort 6000 cycles --

test dendurance de la poigne de commande homme mort -- 6000 cycles

CU 4007 C

CU 4010 C GP


35/140

3535

CU 4020 C GP



CU 4005 C polyvalentPoigne de transport anti-glisse

sur tous les outils

quilibre parfait

- toujours une prise parfaite

- facile emporter et porter - utiliser par tout sauveteur dans toute position

Tant pour les oprateurs droitiers que gauchers


36/140



spcifications CU 4030 C GP CU 4031 C GP

systme hydraulique CORE CORE

numro darticle 150.012.162 150.012.125

classification EN 13204 BC160F-10.9 BC190H-13.8

pression de service max. bar / MPa 720 / 72 720 / 72ouverture des lames mm 181 300

force de coupe kN / t 394 / 40.2 380 / 38.7

barre ronde (selon EN 13204) mm 26 32

poids prt lemploi kg 10.9 13.8

dimensions (L x l x H) mm 711 x 230 x 187 759 x 270 x 202

quantit dhuile ncessaire (effective) cc 107 82

technologie i-Bolt






CU 4030 C GP



37/140

3737

gain

de

place


- dure de vie pluslongue- lames pouvant

tre afftes


Lames de formes diffrentes CORE - dimensions limites

300 mm

CU 4031 C GP

- labsence de flexible de raccordement fait gagner de la place

- pour la coupe de barre ronde robuste

- coupe dumatriaux trs

larges

videment spcial dans les lamesLames droites avec une grande ouverture (CU 4031)

CORE - gain de poidsCORE - pas de pliure du flexible

- le flexible pseenviron 40 %de moins quundouble flexible

traditionnel- plus facile manipuler

- particulirement facile drouler et enrouler


38/140


CU 4040 C GP


spcifications CU 4035 C GP CU 4040 C GP


numro darticle 150.012.123 150.012.183

classification EN 13204 CC205H-14.2 CC220H-17.6

pression de service max. bar / MPa 720 / 72 720 / 72

ouverture des lames mm 237 282




dimensions (L x I x H) mm 771 x 270 x 202 804 x 270 x 218


technologie i-Bolt --








39/140

3939

max 720 bar max 25 bar

CU 4040 C GP


PRESTATIONS DE COUPE

28 mm 35 mm

110 x 10 mm 110 x 15 mm

76.1 x 4.0 mm 88.9 x 3.2 mm

60 x 60 x 4 mm 80 x 80 x 4 mm

80 x 40 x 4 mm 80 x 50 x 4 mm


CU 4035 C GP

Exigence ENcatgorie H

Parties mobiles protges CORE - sr CORE - flexibles renforcspar des fibres para-aramide

- pas de pliure des flexibles- beaucoup plus souple que les flexibles

renforcs par un cble dacier

ne pas faire !Situation de test dHolmatro.

- pour la scurit de l oprateur - la pression dans le flexible extrieur nedpassera jamais 25 bar donc le sauveteurne sera jamais expos plus de 25 bar

CORE - connexion /dconnexionsous flux

Catgorie de coupe plusleve selon la norme EN

Sangle de serrage et manchettes deprotection des deux cts du flexible

- gain de temps- coupe les matriaux selon la classe H ousuprieure (EN 13204)

- chaque profil doit tre coup 12 x avec unjeu de lames

- prise maximale pendant la connexion et ladconnexion

- facile ranger


40/140

4040

12

3

4

5

2.1 carteurs

carteurs accessoires

pour le modle 4230 4240/4241

1 1 x pointe dcartement de rserve 150.013.602 150.013.702

2 1 x pointe coupante (voyez photo ci-dessus) 150.013.616 150.013.703

3 jeu d'adaptateurs de chanes 150.582.155 150.582.006

4 jeu de chanes de traction 3 m + 1,5 m 150.582.152 150.582.152

5 1 x po inte dcartement avec dent extra longue*) 150.183.189coffret avec toutes les pointes (deux chaque) et jeu d'adaptateurs de chanes 150.582.017 150.582.014

coffret avec jeu de chanes de traction 150.582.021 150.582.021

*)pour SP 4241, pas dans la coffret 150.582.014

carteurs

spcifications SP 4230 C SP 4240 C SP 4241 C


numro darticle 150.012.113 150.012.105 150.012.174

classification EN 13204 AS33/835 - 17.2 AS43/686 - 18.1 AS43/686 - 18.8


cartement mm 835 686 686

force dcartement max.1) kN / t 86 / 8.8 206 / 21.0 331 / 33.8

force dcartement max.2) kN / t 59 / 6.0 73 / 7.4 77 / 7.8

force dcartement min.3) kN / t 33 / 3.4 43 / 4.4 43 / 4.4

force dcrasement kN / t 47 / 4.8 65 / 6.6 66 / 6.7

longueur de traction mm 737 466 466

force de traction kN / t 53 / 5.4 90 / 9.2 90 / 9.2



quantit dhuile ncessaire (effective) cc 143 143 143Speed Valve intgre




test dendurance de loutil carter et tirer 1000 fois pendant que loutil est sous charge


SP 4230 C

1)mesure sur les pointes dcartement en acier |2) 25 mm de lextrmit |3) selon EN 13204 : 25 mm de lextrmit des pointes sur tout lcartement | test selon EN 13204 et NFPA 1936

SP 4241 C


41/140

4141

sec.

sec.

SP 4240 C


2.1 carteurs

Speed Valve unique

-tous les outils aptes utilisation sous l'eau

Polyvalent

sans Speed Valve

avec Speed Valve

- ouvre loutil beaucoup plus vitepour travailler plus rapidement

s'ouvrent beaucoup

plus rapidement

une pression de

service < 150 bar

Lger etcompact

- maniabilit maximale

- facile utiliser en toutes positions

clairage intgr dans lapoigne de transport

- bonne visibilit en toutes

circonstances

carter tirer craser couper


42/140

4242

12

3

4

2.1 carteurs

SP 4280 C

carteurs

spcifications SP 4260 C SP 4280 C


numro darticle 150.012.110 150.012.116

classification EN 13204 BS60/833-23.9 CS85/677-26.9


cartement mm 833 677

force dcartement max.1) kN / t 269 / 27.4 397 / 40.5

force dcartement max.2) kN / t 108 / 11.0 132 / 13.5

force dcartement min.3) kN / t 60 / 6.1 85 / 8.7

force dcrasement kN / t 83 / 8.5 177 / 18.0

longueur de traction mm 638 476

force de traction kN / t 107 / 10.9 143 / 14.6



quantit dhuile ncessaire (effective) cc 245 245Speed Valve intgre






carteurs accessoires

pour le modle 4260 4280

1 1 x pointe dcartement de rserve 150.183.188 150.183.187

2 1 x pointe coupante 150.013.166 --


4 jeu de chanes de traction 3 m + 1,5 m 150.582.261 150.182.019

coffret avec toutes les pointes (deux chaque) et jeu d'adaptateurs de chanes 150.582.013 --

coffret avec jeu de chanes de traction 150.582.020 --

1) mesure sur les pointes dcartement en acier |2)25 mm de lextrmit|3)selon EN 13204 : 25 mm de lextrmit des pointes sur tout lcartement |test selon EN 13204 et NFPA 1936


43/140

4343

sec.

sec.

max 25 barmax 720 bar


2.1 carteurs

SP 4260 C

- ouvre loutil beaucoup plusvite pour travailler plusrapidement

ne pas faire ! Il sagitseulement dune situation detest dHolmatro.

Speed Valve unique CORE - flexibles renforcs par des fibres para-aramide.

- pas de pliure du flexible- beaucoup plus souple que

les flexibles renforcs par uncble dacier

sans Speed Valve

avec Speed Valve

s'ouvrent beaucoup

plus rapidement

une pression de

service < 150 bar

quilibre optimal entre la force douverture etlcartement

cartement et force dcartement remarquables

- la force est disponible o elle est ncessaire : avec bras ferms

85 kN - 132 kN

modle 4280

- la pression dans le flexible extrieur ne dpassera jamais 25 bardonc le sauveteur ne sera jamais expos plus de 25 bar

CORE - seulement un raccordement loutil et la pompeCORE - scuris


44/140

4444

2

1 2

3.1 Outils combins

1)selon EN 13204 : 25 mm de lextrmit des pointes sur tout lcartement | test selon EN 13204 et NFPA 1936

Outils combins

spcifications CT 4120 C CT 4150 C


numro darticle 150.012.141 150.012.099

classification EN 13204 BK26/268-E-8.7 CK35/360-H-14.2pression de service max. bar / MPa 720 / 72 720 / 72


force dcartement max. kN / t 220 / 22.4 211 / 21.5





force dcrasement kN / t 46 / 4.7 76 / 7.7

longueur de traction mm 181 416

force de traction kN / t 61 / 6.2 51 / 5.2

poids prt lemploi kg 8.7 14.2dimensions (L x l x H) mm 675 x 210 x 170 787 x 270 x 202


technologie i-Bolt




test dendurance de loutil mordre 1000 fois dans une barre surdimensonne qui ne peut tre coupecarter et tirer 1000 fois pendant que l'outil est sous charge


Outils combins accessoires

pour le modle 4120 4150


2 jeu de chanes de traction 3 m + 1.5 m 150.582.152 150.582.152

coffret avec jeu d'adaptateurs de chane et chanes detraction

150.582.028 150.582.018


45/140

360

4545


clairage intgr dans la poigne de transport Denture parfaite sur les pointes dcartement / d'crasement

Poigne de transport anti-glisse et quilibre optimal

- prise optimale et change des pointes inutile

CT 4150 C

3.1 Outils combins

- bonne visibilit dans toutes les circonstances

Nouvelle technologie i-Bolt

Construction boulonne traditionnelle Nouvelle construction boulonne

- conception plus plate pour un meilleur accs des espaces plus troits

Exerce une pression sur le porte-lame(en aluminium doux) et seulementindirectement sur les lames se trouvantau milieu.

Les lames sont pressesdirectement ensemble pour unprocessus de coupe plusefficace.

- toujours une prise parfaite

- le flexible peut pivoter sur 360 aux deux extrmits, pas denchevtrement possible

- facile emporter et porter

CORE - le flexible peut pivoter sur 360


46/140

4646

Outils combins- accessoires pour le modle 5117

description no. art.1 jeu d'adaptateurs de chanes 150.182.241

2 jeu de chanes de traction 3 m + 1.5 m 150.582.548

3.2 Outils combins

Outils combins

spcifications CT 5111 CT 5111 RH CT 5117 CT 5117 RH


numro darticle 150.012.264 150.012.260 150.012.265 150.012.261

classification EN 13204 BK48/281-E-8.2 BK28/431-E-8.9



force dcartement max. kN / t 457 / 46.6 54 / 5.5



force de coupe kN / t 206 / 21 204 / 20.8


force dcrasement kN / t 44 / 4.5 27 / 2,8

longueur de traction mm -- 426

force de traction kN / t -- 30 / 3.1

poids prt lemploi kg 8.2 8.9dimensions (LxlxH) mm 566 x 287 x 193 566x223x112 664x287x193 664x223x112


technologie i-Bolt

poigne de transport avec clairage intgr -- --

poigne de transport pivotant et rabattable plat sur 360 -- --



test dendurance de loutilcarter 1000 fois pendant que l'outil est sous charge carter et tirer 1000 fois pendant l'outil est sous charge

mordre 1000 fois dans une barre surdimensione qui ne peut tre coupe


1)selon EN 13204 : 25 mm de lextrmit des pointes sur tout lcartement

1 2

CT 5117

CT 5111

CT 5117 RH


47/140

47473.2 Outils combins


Extrmement compact & ultra-lger Force d'cartement extrmement leve parrapport au format et au poids (modles 5111)-prt l'emploi, poids de

seulement 8.2 et 8.9 kg-la solution idale dans desespaces rduits

CT 5111 RH

Distance d'cartement extrmement leve parrapport au format et au poids (modles 5117)

poigne de transport rabattable plat et pivotantsur 360 (modles RH)

-pivot continu avec 11 positions verrouilables-pour utilisation de l'outil dans pratiquement n'importe quelleposition

431 mm

46.6 t


48/140

4848

1

3

4

5

6

2

Vrins RAM simple piston - accessoires

description no. art.

1 support de vrin RAM HRS 22 1) 150.181.011

2 support de vrin RAM HRS 22 NCT 2) 150.003.105

3 rallonge 125 mm 3) 150.181.570

4 rallonge 225 mm 3) 150.181.571

5 rallonge 500 mm 3) 150.181.572

6 pice de raccordement 150.181.573

1)voyez galement page110 | 2) voyez galement page109 | 3) raccorder exclusivement lapartie fixe du vrin RAM

4.1 Vrins RAM simple piston

Vrins Ram simple piston

spcifications RA 4311 C RA 4313 C RA 4315 C


numro darticle 150.032.042 150.032.043 150.032.044

classification EN 13204 R100/150-7.6 R100/250-9.0 R100/400-10.9pression de service max. bar / MPa 720 / 72 720 / 72 720 / 72

force dcartement sur toute la course kN / t 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2

nombre de pistons 1 1 1

course dcartement mm 150 250 400

longueur rtracte mm 315 415 565

longueur maximale mm 465 665 965




Speed Valve intgre

plage de temprature -20C - +55Cfacteur de scurit hydraulique 2 x la pression de service max. de 720 bar = 1440 bar

test dendurance de loutil carter 1000 fois pendant que loutil est sous charge



RA 4313 CRA 4311 C


49/140

gain

de

plac

e

4949

max 720 bar max 25 bar

RA 4315 CRA 4313 CRA 4311 C

315 465 415 665 565

CORE sr Crosses rotatives

- la pression dans le flexible extrieur ne dpassera jamais 25 bardonc le sauveteur ne sera jamais expos plus de 25 bar

Speed Valve unique

CORE dimensions limites des outils

- pour faciliter le positionnement et pour une prise parfaite danschaque situation

sec.

sec.



RA 4315 C

- ouvre l'outil beaucoup plus vite pour travailler plus rapidement

s'ouvrent beaucoup plusrapidement une pressionde service < 150 bar

sans Speed Valve

avec Speed Valve

Travail d'quipe


- le modle le plus grand peut tre install dans louverture faite parun modle plus petit ou par un carteur (valable tant pour CORE quepour le systme deux flexibles traditionnel)


50/140

5050

Un plus grand modle peut tre install dans louverture faite par un modle plus petit.

Vrins Ram simple piston

spcifications RA 4321 C RA 4331 C


numro darticle 150.032.045 150.032.046

classification EN 13204 R161/250-11.1 R161/350-12.6pression de service max. bar / MPa 720 / 72 720 / 72

force dcartement sur toute la course kN / t 161 / 16.4 161 / 16.4

force de traction sur toute la course kN / t 50 / 5.1 50 / 5.1

nombre de pistons 1 1

course dcartement / de traction mm 250 350

longueur rtracte mm 512 612

longueur maximale mm 762 962




Speed Valve intgre plage de temprature -20C - +55C

facteur de scurit hydraulique 2 x la pression de service de 720 bar = 1440 bar



pour les accessoires voyez page 54 | test suivant EN 13204 et NFPA 1936


RA 4321 C


51/140

22

sec.

sec.

sans Speed Valve

avec Speed Valve

CORE - flexibles souples

- beaucoup plus facile enrouler et drouler que les flexibles doubles traditionnels

Speed Valve unique

- ouvre l'outil beaucoup plus vite pour travailler plus rapidement

s'ouvrent beaucoupplus rapidement une pression deservice < 150 bar

5151


RA 4331 C


Systme daccrochage Snap-lock pour les accessoires Rallonges

- 3 longueurs diffrentes pour couvrir les grandes distances- raccorder uniquement sur le ct fixe des vrins RAM modles 4321 /4331- changer daccessoires en quelques secondes sans utiliser doutils

Poigne de commande proportionnelle

- applications polyvalentes voyez page 54 - pour un cartement prcis

Gamme complte daccessoires


52/140

5252

Vrins RAM double pistons

spcifications RA 4322 C RA 4332 C


numro darticle 150.032.041 150.032.047

classification EN 13204 R161/480-15.4 R161/680-18.3pression de service max. bar / MPa 720 / 72 720 / 72

force dcartement sur toute la course kN / t 161 / 16.4 161 / 16.4

force de traction sur toute la course kN / t 50 / 5.1 50 / 5.1

nombre de pistons 2 2

course dcartement / de traction mm 2 x 240 2 x 340










pour les accessoires voyez page 54 | test suivant EN 13204 et NFPA 1936

4.3 Vrins RAM double pistons

RA 4322 C


53/140

sec. sec.

5353


RA 4332 C

4.3 Vrins RAM double pistons

- changer daccessoires en quelques secondes sans utiliser doutils- renforcs avec plusieurs couches de fibre de para-amide donc

plus souple que les flexibles renforcs avec de lacier- pas de risque de pliure du flexible

CORE - flexibles renforcs Systme daccrochage Snap-lock pour les accessoires

s'ouvrent beaucoup plus rapidement une pression de service < 150 bar

Speed Valve unique

- ouvre loutil beaucoup plus vite pour travailler plus rapidement

sans Speed Valve avec Speed Valve

CORE - dimensions limites des outils


gain

de

place

Crosses rotatives

- pour faciliter lepositionnement et pourune prise parfaite danschaque situation

CORE - flexibles lgers

systme CORE : jusqu 40%de gain de poids

systmetraditionnel

deux flexibles


54/140

4h

4g

4f

4e

4d 4c 4b

4i

4a

5

4

6

3

1

5a

2

545454

Vrins RAM- accessoires

article description no. art. nombre

pour modle 4321 / 4331 4322 / 4332

1 support de vrin RAM HRS 22 NCT 1) 150.003.105

2 suppo rt de vrin RAM HRS 222)

150.181.0113 adaptateur de jante dans un coffret de rangement / de transport 3) 150.182.580

4 jeu daccessoires dans un coffret de transport / de rangement 150.582.008

4a crosse (jeu de 2 crosses) 150..014.062 2

4b embout en V 150.181.324 1

4c embout en pointe 150.181.325 1

4d socle plat 150.181.326 2

4e pice de raccordement (pour tai fixe) 4) 150.181.327 1

4f rallonge 165 mm 4) 150.181.321 1

4g rallonge 330 mm 4) 150.181.322 1

4h rallonge 600 mm 4) 150.181.323 1

4i jeu d'adaptateurs de chanes 150.582.281 15 jeu de chanes de traction dans un coffret de transport / de rangement 150.582.021

5a chanes de traction 150.582.152

6 poigne de transport 150.013.163

1)voyez galement page109 | 2) voyez galement page110 | 3) voyez galement page111 |4) les rallonges peuvent UNIQUEMENT tre raccords au ct fixe des vrinsavec un seul piston (modles 4321 /4331) ou tre utiliss comme tai fixe

4.4 Vrins RAM- accessoires


55/140

SP 4230 CSP 4260 C

TR 4340 CTR 4350 C

RA 4321 CRA 4331 C

RA 4311 CRA 4313 CRA 4315 C

SP 4230 CSP 4240 CSP 4260 CSP 4280 C

TR 4340 C RA 4311 C

CT 4150 C

RA 4332 CRA 4322 C

745 1225 945

RA 4315 CRA 4313 CRA 4311 C TR 4350 CTR 4340 C

303 585 533

RA 4322 C

5555

315 465 415 665 565

RA 4321 C RA 4331 C

512 762 612

Les vrins RAM sadaptent dans louverture faite par un carteur ou un outil combin (tant CORE que le systme traditionnel deux flexibles).

Le modle plus grand sadapte dans louverture faite par un modle plus petit (tant CORE que le systme traditionnel deux flexibles).

Les rallonges peuvent UNIQUEMENT tre raccordes du ct fixe desvrins avec un seul piston.

Travail dquipe

Travail dquipe

Rallonges

4.4 Vrins RAM- accessoires


56/140

2

5656

1

4

3


Les rallonges permettent de crer uneouverture encore plus large.

4.5 Vrins RAM- tlescopiques

Vrins RAM- tlescopiques

spcifications TR 4340 C TR 4350 C


numro darticle 150.032.039 150.032.040

classification EN 13204 TR217/158-81/124-10.8 TR217/388-81/354-16.3pression de service max. bar / MPa 720 / 72 720 / 72

force dcartement 1er piston kN / t 217 / 22.1 217 / 22.1

force dcartement 2me piston kN / t 81 / 8.3 81 / 8.3

course 1er piston mm 158 388

course 2me piston mm 124 354

course totale mm 282 742






Speed Valve intgre





Vrins RAM tlescopiques - accessoires


1 support de vrin RAM HRS 22 NCT1) 150.003.105

2 support de vrin RAM HRS 22 2) 150.181.011

3 rallonge 250 mm 3) 150.181.330

4 rallonge 450 mm 3) 150.181.331

1) voyez galement page 109 | 2) voyez galement page 1103) peut uniquement tre raccorde du ct fixe des modles 4340


57/140

533

585

303

TR 4340 C

TR 4350 CSP 4230 CSP 4240 CSP 4260 CSP 4280 C

- ouvre loutil beaucoup plus vite pour travailler plus rapidement

ouvre beaucoup

plus rapidement une pression deservice < 150 bar

sec.

sec.

Without Speed Valve

With Speed Valve

5757

- le modle plus grand sadaptedans louverture faite parle modle plus petit et peutpoursuivre lcartement

Extrmement compact Travail d'quipe

Speed Valve unique

Travail dquipe avec tous les carteurs

CORE - dimensions limites

TR 4350 C

TR 4340 C

- sadaptent danslouverture faite parchaque carteur (tant lesystme CORE que lesystme traditionnel deux flexibles)

TR 4350 C

TR 4340 C

Avantages / Caractristiques

4.5 Vrins RAM- tlescopique

- rangement dun ensemble traditionnelavec systme deux flexibles

- rangement dunensemble CORE

gai

n

de

pl

ace


58/140

5858

Vrin RAM- Extendo

spcifications XR 4360 C

systme hydraulique CORE

numro darticle 150.032.094

classification EN 13204 R100/650-13.6TR100/300-100/350-13.6

pression de service max. bar / MPa 720 / 72

force dcartement 1) kN / t 100 / 10.2

course mcanique mm 300

course hydraulique mm 350

course totale mm 650

longueur rtracte mm 625

longueur maximale mm 1275

poids prt lemploi kg 13.6

dimensions (L x l x H) mm 625 x 209 x 168

quantit dhuile ncessaire (effective) cc 356




test dendurance de la poigne de commandehomme mort

6000 cycles

4.6 Vrin RAM- Extendo

Vrin RAM- Extendo - accessoires


1 support de vrin ram HRS 22 NCT 1) 150.003.105

1

Positionnement rapide : placementdans le support de vrin ram etdploiement manuel.

1)sur toute la course | test selon EN 13204 et NFPA 1936

Systme de verrouillage automatique sur et simple : se verrouille automatiquement en cas d'extensionmanuelle et se dverrouille en 2 oprations

Dverrouillage

opration 1:poussez le

bouton vers la gauche ou vers

la droite

opration 2: poussez le vrin

ram vers le haut avant de le tirer

vers la bas

1)voyez galement page 109


59/140

59594.6 Vrin RAM- Extendo

Avantages / Caractristiques

Dployable manuellement

Course manuelle importante

- simple : pas besoin de verrouiller manuellement- sr : dverrouillage accidentel exclu grce au systme de

dverrouillage en 2 oprations (voyez page 58)

Extension manuelle verrouillage automatique

Poigne de transport rglable unique

- peut tre orinete vers la gauche ou vers la droite :utillisation pratique du vrin ram sur tous les cts de la voiture

Force de pousse de 10 t chaque longueur

Dimensions compactes et course importante

10t

10t

10t

- pour un positionnement plus rapide- permet un positionnement plus prcis- autorise un cartement pratiquement immdiat

- se positionne rapidement mme quand la distance entreles montants est importante

- pas de baisse de puissance sur toute la course

SP 4230 CSP 4240 CSP 4260 CSP 4280 C

- convient aux situations o l'espace est limit et o une courseimportante est requise

- simple ranger- se place dans l'ouverture cre par n'importe quel carteur Holmatro


60/140


Technologie 3 tages- permet, si possible, un fonctionnement plus rapide de l outil et plus de contrle lorsque cela est ncessaire

1) EN 13204: STO = fonctionnement dun seul outil | 2)y compris batterie, lhuilehydraulique et coupleur

1ertage

2metage

Technologie 2 tages

pression

dbit=v

itesse

fdbit

oprationtermine

temps

oprationtermine

gain de temps!

pompe 3 tages

pompe 2 tages

pres

sion

Temps ncessaire pour couper un montant central normal avec unecisaille Holmatro NCT II raccorde une pompe 2 tages et unepompe 3 tages.

SPU 16 BC- accessoires

description no. art.station daccueil SPU 16 BC 1) 150.004.623

convertisseur 12VDC 150.004.586

plaque de montage ct pompe SPU 16 BC 2) 150.062.192

Quick Fix & Release Bracket 2) 150.062.188

plaque de montage incline ct vhicule 2) 150.062.1931) pour charger le batterie en dehors la pompe; utiliseravec le chargeur | 2)voyez galement page66.

1ertage

2metage

3metage

Technologie 3 tages

dbit / vitessesupplmentairepar rapport auxpompes 2 tages

pression

dbit=v

itesse

Pompes moteur - Pompe batterie Greenline

spcifications SPU 16 BC


numro darticle (sans batterie) 150.152.689

classification EN 13204 1) STO

nombre de connexions 1

pression de service bar / Mpa 720 / 72

type de pompe 3 tages axiale

utilisation continue par batterie90 minutes pendant une dsincarcration ordinaire

180 minutes sans charge (ralenti)

capacit dhuile cc 1700

dbit 1ertage (0 - 130 bar) cc/min 2700

dbit 2metage (130 - 280 bar) cc/min 1200

dbit 3metage (280 - 720 bar) cc/min 450

poids, prt lemploi2) kg 17.7

dimensions (L x l x H) mm 530x252x388niveau sonore dB(A) 67


60605.1 Pompes moteur - Pompe batterie Greenline

Articles indispensables

batterie SPU 16 BC 150.004.313

chargeur batterie SPU 16 BC 150.004.048


61/140

SPU 16 BC

Zro missions - pas de fume

Lampes LED au-dessus du coupleur CORE

- solution idale pour lalimentation dquipements de sauvetagedans des espaces restreints, tels que tunnels, trains et structures

effondres- moins de risque pour la sant des secouristes et des victimes- solution respectueuse de lenvironnement

-facilite la localisation de la pompedans lobscurit-facilite le couplage et ledcouplage du flexible danslobscurit-indique la charge de la batteriependant lutilisation de la pompe-quand la pompe nest pasutilise, la charge peut trecontrle par une simple pressionsur une touche


Utilisation illimite

- apte les transports ariens- utilisable haute altitudesans perte de performances

- facile transporter par unepersonne sur chaque lieu d'unaccident

Autonomie ingale

-90 minutes pour une dsincarcration ordinaire, mme encombinaison avec des outils dintervention hautes performances-carteur / cisaille utilisable en continu pendant 45 minutes

Mode de fonctionnement silencieux ECO Rsistance tous les types dintempries

- quand loutil nest plus utilis, le moteur passe en mode ECO, la pompe continuant fonctionner au ralenti et un niveau sonore limit

- utilisable des tempratures sous zro, jusqu -200C- utilisable par temps trs humide

61615.1 Pompes moteur - Pompe batterie Greenline


62/140

Technologie 3 tages- permet, si possible, un fonctionnement plus rapide de loutil et plus de contrle lorsque cela est ncessaire

SPU 16 PC- accessoires

description no. art.plaque de montage ct pompe SPU 16 PC 150.062.192

Quick Fix & Release Bracket 150.062.188

plaque de montage incline ct vhicule 150.062.193

Voyez galement page66.

1ertage

2metage

Technologie 2 tages

pression

dbit=v

itesse

fdbit

oprationtermine

temps

oprationtermine

gain de temps!

pompe 3 tages

pompe 2 tages

pression

Temps ncessaire pour couper un montant central normal avec unecisaille Holmatro NCT II raccorde une pompe 2 tages et unepompe 3 tages.

1ertage

2metage

3metage

Technologie 3 tages

dbit / vitessesupplmentairepar rapport auxpompes 2 tages

pression

dbit=v

itesse

6262


5.2 Pompes moteur - Personal Power

1) STO = opration dun seul outil | 2) y compris lhuile hydraulique, lhuile moteur,carburant et le coupleur

Pompes moteur - Personal Power Essence

spcifi cations SPU 16 PC


numro darticle 150.152.671classifi cation EN 13204 1) STO


pression de service bar / MPa 720 / 72

moteur essence 4-temps 2.1 CV / 1.6 kW

capacit du rservoir carburant cc 1000

utilisation continue hours 3

capacit du rservoir dhuile cc 1700

type de pompe axiale 3 tages

dbit 1er tage 0-150 bar cc/min 3450

dbit 2me tage150-450 bar cc/min 1050

dbit 3me tage 450-720 bar cc/min 700

poids prt lemploi2) kg 16.7


niveau sonore dB(A) 72



63/140

Niveau sonore lev

-effet ngatif sur la victime-difficult decommunication sur le lieudu sauvetage

Niveau sonore bas-contrainte moinsimportante pour lavictime

-facilit de ommunicationsur le lieu du sauvetage

72 dB

Niveau

sonore(dB)

SPU 16 PC

6363

Mode ECO dorigine: contrle du rgime lectronique clairage au-dessus du bloc de soupape

Le rgime monte automatiquement au maximum quand loutil est encours de fonctionnement. Quand loutil nest pas utilis, le moteurrevient au ralenti- limite le niveau sonore sur le lieu du sauvetage- limite la consommation de carburant

-facilite la localisation de la pompe dans obscurit-facilite la manipulation des fl exibles dans l'obscurit


5.2 Pompes moteur - Personal Power

Poids rduit et ergonomique

Conception mince permettant de transporter la pompe prs du corps,poigne place en position centrale.- facile transporter par une personne sur le lieu dun accident

Commutateur dans la pompe

Communication aise avec la victime, pas besoin dteindre lapompe.


64/140

6464

DPU 31 PC- accessoires


Plaque de montage ct pompe DPU 31 PC 150.062.191

Quick Fix & Release Bracket 150.062.188

Plaque de montage incline ct vhicule 150.062.193

Voyez galement page66.

1) EN 13204: MTO = opration de plusieurs outils | 2) y compris lhuile hydraulique, lhuilemoteur, carburant et les coupleurs

Pompes moteur - Personal Power Duo-2 connexions -2 outils fonctionnent simultanment

Essence

spcifications DPU 31 PC


numro darticle 150.152.180classification EN 13204 1) MTO


nombre doutils fonctionnant simultanment 2

pression de service bar / MPa 720 / 72

moteur essence 4-temps 3.5 CV - 2.6 kW


utilisation continue heures 4


type de pompe2 x axiale,

deux tages

dbit 1er tage 0-190 bar cc/min 2 x 2900

dbit 2me tage 190-720 bar cc/min 2 x 575

poids prt lemploi 2) kg 24.9


niveau sonore dB(A) 68


Interrupteur ECO

Contrle du rgimelectronique. Dans la positionECO, le rgime augmenteautomatiquement aumaximum quand un outilest utilis.

Quand un outil nest pasutilis, le rgime retombe sa vitesse nominale.

Rduit le bruit et laconsommation dessence.

5.2 Pompes moteur - Personal Power - Duo


65/140

6565

Pompe Personal Power Duo lgre < 25 kg

- suffisant pour faire fonctionner les deux plus grands vrins simultanment

clairage au-dessus du bloc de soupape

-peut facilement tre porte par 1 personne comme prescrit dansEN 13204

-facile identifier dans l'obscurit et facilite la connexion et ladconnexion des flexibles

Capacit en huile hydraulique de 2490 cc Indicateurs de niveau de grande taille et clairs sur lavant

- le niveau de lhuile hydraulique et de lessence se contrle aisment et simplement


5.2 Pompes moteur - Personal Power - Duo


66/140

66665.3 Quick Fix & Release Brackets

Montage universel

Sr

-permet dinstaller le supportdans la plupart des vhicules-montage rapide et facile

- le systme de dverrouillage en 2 oprations vite que la pompe neglisse par inadvertance

Pour un dgagement rapide de la pompe

-pressez simplement la poigne etpoussez-la de ct, puis retirez lapompe du support-Fait gagner du temps prcieuxpendant lintervention, quand chaqueseconde compte

Pour une fixation rapide de la pompe

-placez simplement la pompe sur le support et repoussez la poigneen position de verrouillage-conomise du temps et facilite le travail des secouristes au momentde ranger le vhicule aprs lintervention


Ergonomique

-le mcanisme decoulissement rend ledgagement et la fixation dela pompe moins prouvantspour les secouristes

Fait gagner de lespace

-prend moins de place dans le vhicule dintervention que lessystmes classiques de fixation de pompe-pas despace supplmentaire requis pour dgager la pompe

Protge la pompe des risques

-la pompe est bien fixe grce une poigne de verrouillage-pas de mouvement de la pompe, mme sur routes dfonces

2 configurations au choix

-avec plaque de montage incline pour faciliter le retrait et larrimagede la pompe dans les compartiments suprieurs du vhicule-version plate pour utilisation dans les compartiments infrieurs

Quick Fix & Release Brackets

description pour type de pompe no. art.

plaque de montage ct pompe pour placer la pompe sur le support SR 10 150.062.189

plaque de montage ct pompe pour placer la pompe sur le support SR 20 150.062.190

plaque de montage ct pompe pour placer la pompe sur le support DPU 31 PC 150.062.191

plaque de montage ct pompe pour placer la pompe sur le support SPU 16 BC / PC 150.062.192

Quick Fix & Release Bracket tous 150.062.188

Plaque de montage incline ct vhicule tous 150.062.193


67/140

Mode silencieux ECO

-Quand la pompe est en marche,appuyez sur la touche ECO de

la pompe pour baisser le niveausonore et rduire la consommation.Et comme il n'est pas ncessaired'teindre la pompe entre deuxinterventions, elle est toujoursdirectement disponible pour unenouvelle utilisation.

Format compact, poids rduit

-poids seulement 14,5 kg, prt l'emploi-conception compacte et ergonomique-facile transporter-facile ranger

Technologie 3 tages

-dbit/vitesse plus lev au 2me tage pour des interventions plusrapides

-dbit/vitesse moins lev au 3me tage pour un meilleur contrlede loutil

Capacit importante dhuile hydraulique

-la pompe peut sutiliser avecnimporte quel outil, mmeavec le vrin ram le plusgrand

Indication du niveau dhuile hydraulique

-pour un contrle lextrieur rapide et faciledu niveau dhuile

Capteur du niveau d'huile moteur

-vite le moteur tourne sans huile

6767

1) EN 13204: STO = fonctionnement dun seul outil | 2) y compris lhuile hydraulique,lhuile moteur, carburant et coupleur

5.4 Pompes moteur - srie Spider - modles SR 10

Pompes moteur- srie Spider Essence

spcifications SR 10 PC 1 SR 10 PC 1 E


numro darticle 150.152.690 150.152.691

classification EN 13204 1) STO


pression de service bar / Mpa 720 / 72

moteur 4 temps essence 2,1 CV - 1,6 kW


utilisation continue heures 2.0 3.5


type de pompe 3 tages axiale

dbit 1er tage (0 - 150 bar) cc/min 2900

dbit 2me tage (150 - 280 bar) cc/min 1300

dbit 3me tage (280 - 720 bar) cc/min 550

poids, prt lemploi 2) kg 14.5 15.2

dimensions (L x l x H) mm 360x290x423niveau sonore dB(A) 79 76

plage de tempratures -20C - +55C


SR 10- accessoires


plaque de montage ct pompe SR 10 1) 150.062.189

Quick Fix & Release Bracket1)

150.062.188plaque de montage incline ct vhicule 1) 150.062.193

unit dclairage LED 590.000.343

1)voyez galement page66


68/140


Pompes moteur- srie Spider Essence lectrique

spcifications SR 20 PC 2 SR 20 PC 2 E SR 20 DC 1 SR 20 DC 2


numro darticle 150.152.696 150.152.697 150.152.699 150.152.730

classification EN 13204 1) MTO STO MTO

nombre de connexions 2 1 2

nombre doutils fonctionnant simultanment 2 -- 2

pression de service bar / Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72

moteur 4 temps essence 3,0 CV - 2,2 kW -- --

moteur lectrique -- 230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph 230 VAC - 1.8 kW - 50 Hz - 1 Ph

type de pompe 2 x 3 tages axiale 3 tages axiale 2 x 3 tages axiale

capacit du rservoir carburant cc 1700 -- --

utilisation continue heures 3.5 7.2 sans limitation sans limitation

capacit du rservoir dhuile cc 4340 4340 4340

dbit 1er tage (0 - 150 bar) cc/min 2 x 2900 3000 2 x 3000

dbit 2me tage (150 - 280 bar) cc/min 2 x 1300 1350 2 x 1350

dbit 3me tage (280 - 720 bar) cc/min 2 x 550 575 2 x 575poids, prt lemploi 2) kg 22.7 23.4 24.9 34.0

dimensions (L x l x H) mm 455x315x460 455x315x460 455x315x460

niveau sonore dB(A) 81 78 73 73

plage de tempratures -20C - +55C -20C - +55C -20C - +55C

SR 20- accessoires


plaque de montage ct pompe SR 20 1) 150.062.190

Quick Fix & Release Bracket 1) 150.062.188

plaque de montage incline ct vhicule 1) 150.062.193

unit dclairage LED 150.000.343

1)voyez galement page66

1) EN 13204: STO = fonctionnement dun seul outil, MTO = fonctionnement de plusieurs outils | 2) y compris lhuile hydraulique, lhuile moteur, carburant et coupleur(s)


69/140

6969

SR 20 PC 2


Technologie 3 tages

-dbit/vitesse plus lev au 2me tage pour des interventions plusrapides-dbit/vitesse moins lev au 3me tage pour un meilleur contrlede loutil


Format compact, poids rduit

- la version standard pse seulement 22,7 kg-conception compacte et ergonomique-facile transporter-facile ranger


-la pompe peut sutiliser avec nimporte quel outil, mme avec levrin ram le plus grand (modles STO)-capacit dhuile suffisante pour oprer nimporte quels deuxoutils dintervention simultanment (modles MTO)


-pour un contrle lextrieurrapide et facile du niveaudhuile

Mode silencieux ECO

- Quand la pompe est en marche,appuyez sur la touche ECO dela pompe pour baisser le niveausonore et rduire la consommation.Et comme il n'est pas ncessaired'teindre la pompe entre deuxinterventions, elle est toujoursdirectement disponible pour unenouvelle utilisation.


70/140


Pompes moteur- srie Spider Essence lectrique

spcifications SR 31 PC 2 SR 32 PC 2 SR 31 DC 2 SR 32 DC 2systme hydraulique CORE CORE

numro darticle 150.152.703 150.152.707 150.152.711 150.152.713

classification EN 13204 1) MTO MTO

nombre de connexions 2 2

nombre doutils fonctionnant simultanment 2 2

pression de service bar / Mpa 720 / 72 720 / 72

moteur 4 temps essence 3,0 CV - 2,2 kW --

moteur lectrique -- 230 VAC - 1.8 kW - 50 Hz - 1 Ph

type de pompe 2 x 3 tages axiale 2 x 3 tages axiale

capacit du rservoir carburant cc 1700 --

utilisation continue heures 3.5 sans limitation

capacit du reservoir dhuile cc 4340 4340

dbit 1er tage (0 - 150 bar) cc/min 2 x 2900 2 x 3000

dbit 2me tage (150 - 280 bar) cc/min 2 x 1300 2 x 1350

dbit 3me tage (280 - 720 bar) cc/min 2 x 550 2 x 575

poids, prt lemploi 2) kg 64.5 69.4 72.7 77.6

dimensions (L x l x H) mm 742x517x555 742x517x555

longueur de flexibles m 15 20 15 20

niveau sonore dB(A) 81 73

plage de tempratures -20C - +55C -20C - +55C

1) EN 13204: MTO = fonctionnement de plusieurs outils | 2) y compris lhuile hydraulique, lhuile moteur, carburant et coupleurs

Pompes moteur- srie Spider - avec jeu de roulettes rabattable

modle no. art. poids (kg)

SR 31 PC 2 W 150.152.705 66.1

SR 32 PC 2 W 150.152.709 71.0

SR 31 DC 2 W 150.152.712 74.3SR 32 DC 2 W 150.152.714 79.2


71/140


Technologie 3 tages

-dbit/vitesse plus lev au 2me tage pour des interventions plusrapides-dbit/vitesse moins lev au 3me tage pour un meilleur contrlede loutil


SR 31 PC 2 W


-Capacit dhuile suffisante pour oprer nimporte quels deux outilsdintervention simultanment, y compris les vrins ram les plusgrands


-pour un contrle lextrieurrapide et facile du niveau dhuile

Avec dvidoirs et support doutils

-avec double dvidoir, longueur des flexibles 15 ou 20 m-avec suppport universel pour tous les cisailles, carteurs et ou

Documents

Fr 13534 Holmatro Catalogue