Upload
groupe-de-boeck
View
358
Download
12
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Dit leerwerkboek bevat het tweede deel van de leerstof Frans voor het vijfde leerjaar. FrancoFan nouveau programme is volledig aangepast aan de nieuwe leerplannen Frans!
Citation preview
65Modulequatorze-Êtrepapa,c’estdur!
Intro
ÉcoutezLuistergoednaardedialogenenlosop.
Dialoog 1
a Overwelkedierenwordtergesprokenindezedialoog?
deslapinsdeschatsdespoissonsdescoqsdespingouinsdeschiens
Er wordt verschillende keren gezegd dat men iets niet weet, niet goed begrijpt of niet weet wat het is. Maak een kaartje met een groot vraagteken op.
Telkens je zo’n zin hoort, steek je het kaartje omhoog.
Dialoog 2
b Reageeroptoienmoi.Telkensjemoihoort,wijsjenaarjezelf. Telkensjetoihoort,wijsjenaarjebuur.
14 Être papa, c’est dur!module quatorze • quatorzième module
• de namen van de gewesten
(Vlaanderen, Wallonië, Brussel)
• de vervoersmiddelen
• zeggen/vragen hoe men zich
verplaatst/kan verplaatsen
• het internet raadplegen
• te kennen geven dat men iets
niet kent of niet weet of niet
verstaat
• zeggen/vragen waar (in
welke stad of streek) iets zich
afspeelt of zich bevindt Dit leren we!
1 Entrée gratuite
de bo
eck s
pecim
en de
boec
k
66 Modulequatorze-Êtrepapa,c’estdur!
Écoutez, lisez, jouez
Oefen per twee.1 Leesdedialogen.2 Speeldedialogen.
Dialogue 1
Magali Youpie!Youpie!
Caroline Raconte…
Magali J’aigagnédeuxbilletsd’entrée
pourSeaLife!
Caroline Etc’estquoi,SeaLife?
Magali Jenesaispas.L’adressedusite
estsurlebillet.
OnvavoirsurInternet.
Caroline Bonneidée.
Magali Oh!J’aitrouvélesite.C’est magnifique.Caroline Vasur‘attractions’.Magali Regarde!Ilyadespoissonset despingouins.Caroline Oui!Etilyaunaquarium.Magali C’estchouette.Caroline Maisc’estoù,SeaLife?C’est enWallonie?Magali Non,c’estenFlandre, àBlankenberge.Caroline Ah?Àlamer?Et…onyva comment?Entrain?Enbus?Magali Jenesaispas.
Dialogue 2
Magali Papa,onpeutalleràSeaLife pendantlesvacances?Papa ÀSeaLife?C’estloind’ici,tu sais.Magali Jesais.Mais,j’aideux entrées.Papa Pourtoietpourmoi? C’estbien,ça.Magali Euh…non,pourCarolineet pourmoi!
Papa Ah!Etmoi?Magali Toi,monpetitpapa,tuesnotre chauffeur.Papa Ohlà,là,êtrepapa,c’estdur!
de bo
eck s
pecim
en de
boec
k
67Modulequatorze-Êtrepapa,c’estdur!
C’est-à-dire
Leg de klemtoon op de laatste lettergreep. Internet laWallonie uneattraction visiter
Goed uitspreken!
ll = j Camille unefille lafamille unbillet
s = z unesurprise leplaisir amaison Élise uneéglise
ss unpoisson
in Internet unpingouin duvin lafin enfin vingt vingtième
inq cinquième cinquante
ain untrain unpain unsaint lasalledebains Germain
Laat duidelijk het verschil horen tussen:
C’est en Wallonie ? en C’est en Wallonie. C’est à la mer ? en C’est à la mer. On va voir sur Internet ? en On va voir sur Internet.
Luister en zeg na.
C’est à lire Lees aandachtig de tekst.
MagaliagagnédeuxbilletspourSeaLife.Elleatrouvél’adressesurInternet.Ilyaungrandaquarium.Ilyadespoissonsetdespingouins.Lesattractionssontvraimentcool!
MagaliveutalleràSeaLifeavecsacopineCarolinependantlesgrandesvacances.LepapadeMagalivaconduirelesdeuxcopines.Après,ellesvontlaversavoiture.Lesfillessontcontentesetlechauffeuraussi!de
boec
k spe
cimen
de bo
eck
68 Modulequatorze-Êtrepapa,c’estdur!
Heb je goed gelezen?
Waarofnietwaar?
Vrai Faux
L’adressedeSeaLifeestsurInternet. n nÀSeaLifeilyadesgirafesetdeséléphants. n nÀSeaLifeilyadespoissons. n n MagalietCarolinevontàSeaLifeenoctobre. n nEllesvontentrainàlamer. n n Ellesvontenvoitureàlamer. n n
Activités1 Wat hoort bij elkaar?
Maaktelkensgroepjesvandriewoordendiebijelkaarhoren.Schrijfzeop.
untrain–unpain–unchien–unepoule–Bruxelles–unbateau–desfrites– unlapin–unevoiture–unemaison–Flandre–duchocolat–unappartement– Wallonie–unevilla
2 Zoek op het Internet.
JekentalmeerFransdanjedenkt!SurfnaardesitevanParcAstérix.
Zoekantwoordenopdevolgendevragen.
BijwelkegrotestadligtparcAstérix?
Watzijndeopeningsurenop15mei?
Watisdetoegangsprijsvoor4personen?
(2volwassenen,1kindvan10jaar,1kindvan2jaar)e .
Alsjedaarmeeklaarbent,magjewatsurfenopdesite.Veelplezier!
de bo
eck s
pecim
en de
boec
k
69Modulequatorze-Êtrepapa,c’estdur!
3 Zoek de zes verschillen.
n ladame n lescanaris n l’heure n lebusn lamoustache n lechien n lesac nlesfeuxn lapoule n lechat n levélo
FrancoflashQuelques grandes attractions à Paris
lacathédraleNotre-Dame deParis
laTourEiffel
MuséeduLouvre(LeLouvre)
l’ArcdeTriomphede bo
eck s
pecim
en de
boec
k
70 Modulequatorze-Êtrepapa,c’estdur!
Pistes pour parler
Maak zelf dialogen.Gebruikde Pistes pour parler.Werkingroepjesvanvier.Steldevragen,dedrieandereleerlingenantwoorden.C’estoú?-Onyvacomment?Draaidanderollenom.Jemagooknieuwebestemmingenkiezen.VraagdejuisteFransenaamofuitspraakaandejufofdemeester.
OnvaàBellewaerde!OnvaàTechnopolis!OnvaauLouvre!
C’est enBelgique. enFrance.
Onyva enauto. entrain. enbus. enbateau. enavion. en/àmoto. en/àvélo. àpied.
C’est enFlandre. enWallonie.
C’est àIeper. àMechelen. àParis. àlamer.
Jenesaispas.Jevaisdemander àpapa. àmaman. àBruno. ...
C’estoù, Bellewaerde? Technopolis? leLouvre?
Onyvacomment?
de bo
eck s
pecim
en de
boec
k
71Modulequatorze-Êtrepapa,c’estdur!
Sous la loupe
1 Il y a
Il y a unpoisson. Er is eenvis.
Il y a despoissons. Er zijnvissen.
Il y a Eris…
Erzijn…
3 On y va comment ?
Onyva entrain. Onyva entram.
Onyva envoiture. Onyva enmoto.
Onyva enbus. Onyva envélo.
Onyva enbateau. Onyva àpied.
Onyva enavion.
2 C’est où ?
C’est enFlandre. C’est àBlankenberge. enWallonie. àLiège. enBelgique. àBruxelles. enFrance. àParis.
enEurope.
4 J’ai gagné !
J’ai gagnédeuxbilletspourSea-Life.
J’ai vulesite!
Magalia gagnédeuxbilletspourSea-Life.
Ellea vul’adressesurInternet.
de bo
eck s
pecim
en de
boec
k
72 Modulequatorze-Êtrepapa,c’estdur!
Activités1 Enkelvoud - meervoud
Ilyaunpoisson. Ilyadespoissons Ilyaunepersonne. Ilyadespersonnes.
Vulnuzelfverderaan.
Ilyauntrain. Ilyades
Ilyaunevoiture.
Ilyaunchien.
Ilyaunefête.
Ilyaunecarte.
Ilyaunjardin.
Ilyaunefille.
Ilyaunvélo.
2 Waar is het?
C’estàParis.–C’estàBruxelles.–C’estenFlandre.–C’estenWallonie.– C’estàLondres.–C’estenFrance.
LaTourEiffel:
L’Atomium:
BigBen:
LesArdennes:
LeMont-Blanc:
Ostende:
3 Op weg naar...
Hoegajeernaartoe?Kies.
Onyvaàpied.-Onyvaenvélo.-Onyvaenbus.-Onyvaentrain.-Onyvaenavion.-Onyvaenbateau.
Lafriture:
L’école:
Ostende:
L’Irlande: de bo
eck s
pecim
en de
boec
k
73Modulequatorze-Êtrepapa,c’estdur!
LeBrésil:
Paris:
LesArdennes:
4 Waar gaan ze naartoe?
Vuldejuistevorminvanhetwerkwoordaller.
MoncopainLaurent àParis.
Masœur àDinantavecsesamis.
Mesparents àlamer.
Mesamis,LucetMarc, enSuisse.
Ettoi?Tu où?
À copier
Bruxelles
Paris
Londres
laBelgique
laFlandre
laWallonie
Ilsontdeuxentrées.
Onadelachance.
Cen’estpasloin.
Onyvaàpied.
C’estbonpourlasanté.
C’estmagnifique.
de bo
eck s
pecim
en de
boec
k
74 Modulequatorze-Êtrepapa,c’estdur!
À retenir
Hoe kun je in het Frans ...
zeggen in welke stad iets gelegen is of
zich afspeelt?
C’est à Paris.
à Bruxelles.
à Ostende.
vragen waar iets gelegen is of waar iets zich afspeelt? C’est où …?
verrast te kennen geven dat je iets niet
weet, niet kent of niet verstaat en dus wat
meer uitleg wenst? Quoi ? C’est quoi ?
zeggen in welk land of welk gewest iets gelegen is of zich afspeelt?
C’est en France. en Belgique. en Wallonie. en Flandre.
de drie gewesten in ons land benoemen? la Flandre la Wallonie Bruxelles
Enkele veel voorkomende transportmiddelen benoemen?un train - une voiture - un bus - un vélo - une moto - un avion
zeggen hoe je je verplaatst?
Je vais en voiture.
en train.
en bus.
en bateau.
en avion.
en moto.
en vélo.
Je vais à pied.
de bo
eck s
pecim
en de
boec
k
75Modulequatorze-Êtrepapa,c’estdur!
Tiroir à mots
… sur Internet. we gaan kijken On va voirsurInternet.
Papa, … à Sea Life ? mogen we gaan Papa,on peut alleràSeaLife?
C’est … . aan zee C’està la mer.
Le train est … aujourd’hui. gratis Letrainestgratuitaujourd’hui.
... est à droite. de ingang L’entréeestàdroite.
Je vais sur … de Eurodisney.
de websiteJevaissur le sitedeEurodis-ney.
les verbes de werkwoorden
zien voir
vertellen raconter
Boîte à expressionsRaconte ! Vertel!
C’est quoi ? Watisdat?
C’est où ? Waarisdat?
On y va comment ? Hoegaanweerheen?
J’ai gagné ! Ikbengewonnen!
de bo
eck s
pecim
en de
boec
k