FREIZEITANLAGE LORETO€¦ · 15 Mittwoch-Abende, 20.00–21.30 h ab 5. September 2018 Kantonsschule Zug, Trakt P 004 A general English course Motivating topics and attractive design

F R E I Z E I T A N L A G E L O R E T OV O L K S H O C H S C H U L E B I L D U N G S K L U B

K u h l e A u s s i c h t e n

KURSPROGRAMM HERBST 2 0 1 8

Liebe Interessenten

Die «kuhlsten» Aussichten auf Neues, Kreati-

ves, Spannendes und Entspannendes finden

Sie in unserem neusten Kursprogramm.

Wir freuen uns, wenn Ihre Einsichten in unser

Angebot zu abwechslungsreichen Aussichten

führen, die Sie lange in Erinnerung behalten

werden.

Übrigens: Wir halten bereits Aussicht aufs

2019: Dann feiern wir 50 Jahre Freizeitanlage

Loreto/Volkshochschule Zug!

Mehr dazu im Kursprogramm von Ende Jahr.

Christof Theiler und das Loreto-Team

Die Freizeitanlage Loreto/Volkshochschule Zug

ist zertifiziert.

Der Bildungsklub bietet allen Erwachsenen

mit einer geistigen Behinderung oder mit Lern-

problemen die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten zu

festigen, Neues zu lernen und zu erfahren,

Kontakte ausserhalb der Familie oder des

Wohnheimes zu knüpfen und an den Aktivitä-

ten der Gesellschaft teilzunehmen. Die meisten

Kurse sind auch für Nichtbehinderte offen.

Die Freizeitanlage Loreto/Volkshochschule Zug

ist eine Institution der Gemeinnützigen

Gesellschaft Zug (GGZ). Die GGZ lebt von

Mitgliederbeiträgen und Spenden und wird

unterstützt vom Kanton Zug, der Stadt Zug und

von den Zuger Gemeinden.

Werden auch Sie Mitglied der Gemeinnützigen

Gesellschaft Zug

(Anmeldung mit der Kursanmeldekarte hinten

im Heft).

Volkshochschule Sprachkurse

Französisch 5

Englisch 6

Italienisch 9

Spanisch 12

Schwedisch 14

Neugriechisch 15

Deutsch 16

Volkshochschule Vorträge

MFM-Projekt 20

Lost in Translation? 20

Weltreise 21

Kreativität, Gestaltung, Bewegung

Keramik 22

Metall 26

Holz 26

Nähen 30

Glasperlen /Leuchten 31

Floristik 32

Kosmetik 33

Aromatherapie /Kräuter /Garten 34

Kalligrafie, Zeichnen 36

Papier /Druck 38

Fotografie 40

Küche/Bier 42

Gesundheit 45

Bewegung 47

Tanzen 48

Theater 49

Musik 50

Weitere Angebote 52

Kinder- und Jugendkurse

Glasperlen drehen an der Flamme 53

Entdecke die digitale Welt 53

Game Design 53

MFM-Projekt 53

Werkstätten

Metall- und Holzwerkstatt 55

Keramikwerkstatt, Ton-Lade 56

Raumvermietung 58

Bildungsklub

Neugierig wandern 60

Tanzen 60

Erlebnis mit Hunden 60

Herbst auf dem Bauernhof 61

Rhythmik – Tanzen, Singen, Musizieren 61

Klanglabor 61

Aqua-Fit 62

Geschenke aus der Küche 62

Mobil mit ZVB 62

Lustige Kunst? 63

Ciao, come stai? 63

Italienische Küche 63

Ferienplan und Feiertage Umschlag

INFO

S BILDUNGSKLU

B W

ERKSTÄTTEN JUGEND AKTIV

KURSE VORTRÄGE SPRACHEN

Bei mehrtägigen Angeboten ist das Datum des Kursbeginns aufgeführt.

AugustDI 21 027 Schwedischab DI 21 078– 081 NähkurseDI 21 149 YogilatesMI 22 147 FeldenkraisMI 22 156 Fit am MorgenMI 22 152 TanzenFR 24 154 Tango BasisFR 24 155 Tango MittelstufeMO 27 146 Vipassana MeditationDI 28 056 Tonsache IntensivkursSeptemberSA 01 098 Kräuterspaziergangab MO 03 001–043 SprachkurseMO 03 062 HolzmaschinenkursMI 05 125 StierenmarktMI 05 111 Papier schöpfenDO 06 101 KalligrafieFR 07 105 Fluid Painting AcrylMO 10 131 Australien – Neuseeland – HawaiiDI 11 121 Digitale FotografieDO 13 135 PralinenkursFR 14 134 Männer kochenSA 15 107 ZentangleSA 15 048 Elektrische TöpferscheibeSA 15 140 Bier brauenSA 15 162 DidgeridooDI 18 057 Tonsache IntensivkursDI 18 113 BuntpapierMI 19 114 BuntpapierMI 19 045 WeltreiseDO 20 122 Digitale FotografieFR 21 158 Improvisieren mit Blasinstrumenten

SA 22 084 Glasperlen drehenMO 24 064 HolzverbindungenDI 25 044 Lost in Translation?FR 28 159 Improvisieren mit BlasinstrumentenSA 29 151 QigongSA 29 108 Zentangle ZIA Karte gestaltenSA 29 051 Elektrische TöpferscheibeSA 29 072 HolzschnitzenOktoberDI 02 075 BrandmalereiDI 02 109 PlotterMI 03 103 Brush LetteringFR 05 068 DrechselnSO 07 128 Ayurveda-KochkursMO 08 166 Entdecke die digitale Welt /HerbstferienMO 08 167 Game Design /HerbstferienMI 10 123 Digitale FotografieMI 10 115 BuchbindenSA 13 073 HolzschnitzenSA 13 164 Didgeridoo spielenDO 18 116 LinoldruckFR 19 136 PralinenkursMO 22 082 Kinderkleider nähenDI 23 117 LinoldruckMI 24 126 Fotografieren leicht gemachtDO 25 099 HeilpflanzenwissenDO 25 157 TheaterFR 26 130 Raffinierte Suppen und SaucenSA 27 093 Naturkosmetik hautnah erlebenSA 27 058 Keramik und StahlMO 29 065 Bauen Sie Ihren Schlitten!DI 30 076 BrandmalereiDI 30 118 Gellidruck

NovemberSA 03 092 Naturseifen herstellenSO 04 106 Fluid Painting AcrylSO 04 110 PlotterMO 05 017 RomaMO 05 046 WeltreiseMI 07 102 KalligrafieMI 07 119 GellidruckDO 08 144 EntschleunigenFR 09 049 Elektrische TöpferscheibeSA 10 094 Naturkosmetik hautnah erlebenSA 10 145 Gesundes Sehen am ArbeitsplatzSA 10 085 Glasperlen drehenSA 10 141 Bier brauenSA 10 165 Didgeridoo spielenMI 14 148 FeldenkraisMI 14 104 Brush LetteringMI 14 112 Papier schöpfenDO 15 143 Positives DenkenFR 16 088 FlechtenschaleFR 16 095 Aromatherapie leicht gemachtFR 16 060 SchweissenSA 17 053 Elektrische TöpferscheibeSA 17 061 SchweissenSO 18 129 Ayurveda-KochkursDI 20 150 YogilatesMI 21 153 TanzenFR 23 066 Drechselgrundkurs intensivFR 23 139 BierSA 24 089 Zapfengefäss weihnachtlich gefülltSA 24 086 Glasperlen drehenDI 27 077 BrandmalereiDO 29 137 Weihnachts Pralinen- und Stiefelkurs DO 29 120 Prägedruck

DezemberSA 01 059 EngelwerkstattSA 01 087 Lampen, Leuchten, LichtobjekteSA 01 163 DidgeridooMO 03 132 DessertträumeDI 04 124 Digitale FotografieFR 07 069 Drechseln Nassholz, HohlgefässeSA 08 090 Oh Tannenbaum oh Tannenbaum...MI 12 127 Weihnachtslichter ZugFR 14 070 DrechselnSA 15 091 FlechtenDO 20 138 Weihnachts Pralinen- und Stiefelkurs JanuarMO 07 063 HolzmaschinenkursMO 07 083 Kinderkleider nähenMI 09 100 Pflanzen Sie StaudenDO 10 047 WeltreiseFR 11 133 1001 NachtSA 12 054 Elektrische TöpferscheibeSA 12 160 SchwyzerörgeliSA 12 074 HolzschnitzenMO 14 018 MilanoDO 17 096 Aromatherapie leicht gemachtFR 18 071 Drechseln Querholz /WerkzeugschärfenSA 19 161 SchwyzerörgeliSA 19 052 Elektrische TöpferscheibeDO 24 097 Aromatherapie bei ErkältungenSA 26 050 Elektrische TöpferscheibeFebruarSA 02 142 Bier brauenMO 11 168 Entdecke die digitale Welt /SportferienMO 11 169 Game Design /SportferienFR 15 067 Drechselgrundkurs intensivSA 23 055 Elektrische Töpferscheibe

Die Sprachkurse werden mit 6 bis 12 Teilneh-menden durchgeführt. NeueinsteigerInnen sindherzlich willkommen.

Kursdauer15 Doppellektionen (à 2 mal 45 Minuten). Die Kurse werden während der Ferien unter-brochen.

KursgeldCHF 390.– (Lehrmittel sind nicht inbegriffen).Bei Kleinklassen mit weniger als 6 Teilnehmen-den werden Sie vor Kursbeginn über die anfal-lenden Kurskosten orientiert.

ProbelektionenUnverbindliche Probelektionen sind nach Ab -sprache mit dem Sekretariat möglich.

Kurse auf WunschMöchten Sie einen Sprachkurs in Ihrer Firmadurchführen oder wünschen Sie sich andereKurszeiten / Tage, dann setzen Sie sich mit unsin Verbindung.

AnmeldungAnmeldung per E-Mail, online über unsereHomepage oder schriftlich (bitte gut leserlich)mit der Anmeldekarte in diesem Heft. Pro Person ist eine Karte zu benützen.Ihre frühzeitige Anmeldung ermöglicht einesaubere Kursorganisation und sichert Ihre Teil-nahmemöglichkeit. Die Bestätigung für IhreTeilnahme sowie einen Einzahlungsschein fürdie Überweisung des Kursgeldes versendenwir spätestens 5 Tage vor Kursbeginn.

Beachten Sie bitte die Allgemeinen Geschäfts-bedingungen auf der hintersten Seite im Heft.

VorkenntnisseWenn bei einem Kurs Vorkenntnisse erforder-lich sind, gelten auch gleichwertige Kenntnisseanderer Lehrmittel.

4

SPRACHKURSE

001 Je parle français

A2Französich haben Sie mal etwas gesprochen…Sie wollen jetzt Ihr Wissen auffrischen und IhreKenntnisse erweitern!Sie lernen, sich in Alltagssituationen zu ver-ständigen und stärken Ihre Grammatik, IhreAussprache und Ihren Wortschatz – mit Spass!Voraussetzung: Basisvorkenntnisse oder «Alterego» A1+ ab Dossier 6Lehrmittel: «Alter ego» A1+

Isabelle Schöps, ChamCHF 390.– 15 Montag-Abende, 18.45 –20.15 hab 3. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

002 Conversation sur l’actualité etlitérature française

B1-B2Vous avez d’assez bonnes connaissances enfrançais et vous aimez les livres? Vous voulezéchanger des idées et améliorer votre niveau?Dans ce cours, une fois par mois, nous parlonsd’articles de journaux et de livres.Voraussetzung: Niveau B1 (vous êtes assez àl’aise pour parler de sujets simples) ou B2 (vousvous exprimez facilement sur des sujets pluscomplexes)Lehrmittel: Actualité (articles de journaux,émissions de radio) et livres

Isabelle Schöps, ChamCHF 210.– 6 Dienstag-Abende, 18.30 –20.30 hab 4. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

5

SPRACHEN

FRANZÖ

SISC

H

005 A general English course

B2This course is designed to provide you, theadult learner, with relevant adult themes andissues from around the world. You will beencouraged to interact with language by wor-king with information-rich texts, audio andvideo. You will be introduced to the high fre-quency vocabulary that you need to communi-cate successfully. Entertaining activities willhelp you to improve your English and youraccuracy in pronunciation. Coursebook withvideo and online skills.Voraussetzungen: A good command of English(B1)Lehrmittel: «Navigate», Upper-intermediate B2

Petra Moos, SinsCHF 390.– 15 Dienstag-Abende, 18.00 –19.30 hab 4. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

003 Speak English, feel great!

A1/A2Haben Sie vor längerer Zeit Englisch gelernt,sind aber in spontanen Situationen plötzlichstumm? Haben Sie sich Englisch selber beige-bracht und können sich mit Händen und Füssenverständigen, sind aber damit nicht zufrieden?Oder möchten Sie aus einem anderen GrundIhre Englischkenntnisse aufbessern und vertie-fen? Wir greifen typische Reise- und Alltagssi-tuationen auf, in denen Erwachsene sprachlichhandeln müssen, und üben mit Geduld undHumor.Voraussetzung: Erste Englischkenntnisse

Katja Krupanszky, BuchrainCHF 390.– 15 Mittwoch-Abende, 20.00 –21.30 hab 5. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

004 A general English course

Motivating topics and attractive design. B1English File provides the learner with a widerange of interesting topics, contemporary textsand dialogues. DVD-ROM, online-workbookand extra support help the students revise whatthey have learnt. The students practise theforeign language in a context which is relevantto a busy adult’s everyday life.Voraussetzungen: «English File», Intermediate,Files 1–5Lehrmittel: «English File», Intermediate

Petra Moos, SinsCHF 390.– 15 Montag-Abende, 18.30 –20.00 hab 3. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

6

006 English Refresher

Upper-Intermediate, B2General adult course ideal for students whowant to improve their speaking skills .We focuson key language and conversation. Our langua-ge activities are creative, entertaining and effi-cient. Use your English! Do not lose it! Enjoy itand get it right! Media: DVD, print media, Internet resources.

Dora Uhde, Hünenberg SeeCHF 390.– 15 Montag-Abende, 19.00 –20.30 hab 3. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

7

SPRACHEN

ENGLISC

H

007 Language Leader

Upper-Intermediate, B2You can only maintain your English fluency by actively using the language. Adult coursedesigned for students who wish to keep up andimprove their spoken English. We focus oncommunication, speaking skills and fluency.Make your English work! Media: DVD, print media, Internet resources.Course Book: «New Total English» Upper Inter-mediate

Dora Uhde, Hünenberg SeeCHF 390.– 15 Donnerstag-Nachmittage, 14.00 –15.30 hab 6. September 2018Freizeitanlage Loreto

008 English and more!

Upper-Intermediate, B2/C1Speaking, Listening, Reading and Grammar.Conversation course for adults to improve allEnglish skills and become confident speakersand communicators. Small group, individualpersonalized approach. Reading materials pro-vide a number of interesting discussion topics. Media: DVD, Internet resources

Dora Uhde, Hünenberg SeeCHF 390.– 15 Dienstag-Nachmittage, 14.00–15.30 hab 4. September 2018Freizeitanlage Loreto

009 English Through Literature

Upper-Intermediate, B2 /Advanced C1Reading is an excellent opportunity to improveyour language skills in the meaningful contextof classic English literature. In this creativeclass students read, discuss and analyseEnglish novels and acquire a greater knowledgeof the social and cultural context that shapedthe respective time.Course Book: William Shakespeare, «The Mer-chant of Venice», Oxford University Press

Dora Uhde, Hünenberg SeeCHF 390.– 15 Dienstag-Abende, 19.00 –20.30 hab 4. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

8

010 Italienisch

Anfänger, A1.1Lieben Sie Italien oder verbringen Sie dieFerien in Tessin? Brauchen Sie eine neue Herausforderung?Dann tauchen Sie mit uns in die Welt der italie-nischen Sprache und bringen Neugier undFreude am Lernen mit!Lehrmittel: «Nuovo espresso» 1

Maria Mercandetti, HünenbergCHF 390.– 15 Donnerstag-Abende, 19.30 –21.00 hab 6. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

011 Oh, mia bella Italia!

für Anfänger, A1.2«Italienisch» bedeutet Musikalität, Mode,Kochen und noch mehr. Erleben Sie die italieni-sche Lebensart und Kultur in Originalsprache –und lernen Sie gleichzeitig die dritte Landes-sprache der Schweiz. Wir haben schon die ersten Schritte in die«Sprache der Liebe» gemacht. In diesem Kurslernen wir:– Wegerklärungen verstehen– einen Tisch im Restaurant reservieren, die

Speisekarte lesen, bestellen und bezahlen– von vergangenen Aktivitäten und Ereignis-

sen berichtenUnseres Motto: Lernen, ja, aber mit Spass undFreude!Voraussetzungen «Chiaro!» A1, Kapitel 1–4Lehrmittel «Chiaro!» A1 von Hueber. ISBN 978-3-19-205427-3

Maria Odermatt-Manzi, BaarCHF 390.– 15 Dienstag-Nachmittage, 12.15 –13.45 hab 18. September 2018Freizeitanlage Loreto

9

SPRACHEN

ENGLISC

H I

ITALIEN

ISCH

012 Italienisch

A2I temi che tratteremo sono: la musica; sognidella gioventù; cibo e ritmo di vita; dal medico(pronto soccorso); eventi imprevisti.Portate con voi curiosità e voglia di parlare!Voraussetzung: «Chiaro!» A2, Lektionen 1–3oder gleichwertige Kenntnisse.Lehrmittel: «Chiaro!» A2

Maria Odermatt-Manzi, BaarCHF 390.– 15 Montag-Abende, 19.45 –21.15 hab 3. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

015 Italienisch

Fortgeschrittene, B1/B2Ripetiamo e approfondiamo la grammatica,discutiamo di diversi temi attuali e leggiamotesti vari.Voraussetzung: «Chiaro!» B1 oder gleichwerti-ge Kenntnisse.Lehrmittel: «Nuovo progetto italiano» 2, livellointermedio

Maria Odermatt-Manzi, BaarCHF 390.– 15 Montag-Abende, 18.00 –19.30 hab 3. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

013 Italienisch

A2/B1Volete mettere in pratica il vostro italiano? Inquesto corso potete non solo ripetere e appro-fondire temi di grammatica, ma anche metterlain pratica veramente! Potrete così progredirenella competenza comunicativa parlando ditemi inerenti alla cultura italiana e alla vita ditutti i giorni.Voraussetzung: «Nuovo progetto italiano» 1Bfino alla lezione 9Lehrmittel: «Nuovo Progetto italiano» 1B

Maria Mercandetti, HünenbergCHF 390.– 15 Donnerstag-Abende, 18.00 –19.30 hab 6. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

014 Italienisch

Corso di conversazione in italiano, B1Questo corso pone l’accento sulla lingua parla-ta. Discutiamo di diversi temi attuali e leggiamotesti vari.Portate con voi curiosità e voglia di parlare!Voraussetzung: Niveau B1.Lehrmittel: Die Kursleiterin gibt Kopien ab.

Maria Odermatt-Manzi, BaarCHF 390.– 15 Mittwoch-Abende, 18.00 –19.30 hab 5. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

10

016 Italienisch

B2Italienisch lernen… nicht nur «dolce far niente»!Corso ideale per chi vuole progredire con l’ita-liano e imparare in un ambiente simpatico efamigliare la lingua. A lezione verranno trattatitemi di attualità e cultura generale, e leggere-mo insieme libri adatti al livello B1-B2.Voraussetzung: «Nuovo Progetto Italiano» 2afino alla lezione 5

Maria Mercandetti, HünenbergCHF 390.– 15 Montag-Abende, 18.00 –19.30 hab 3. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

017 Roma

A2-B1Che cosa conoscete veramente di Roma? E diVenezia o Milano? Vi proponiamo una passeg-giata attraverso città italiane per scoprire quel-lo che i turisti di massa non vedono, per cono-scere artisti diversi e camminare lungo stradeche nascondono tesori e bellezze.

Immaginatevi di essere a Roma. Faremo unapasseggiata immaginaria nel 1600, lungo lestrade dove il grande Maestro Caravaggiodipinse i suoi capolavori, nelle piccole vie doveha vissuto e che hanno fatto da cornice ai suoiquadri. Vedrete un nuovo lato di Roma, la Romadei cardinali che in segreto collezionavanoopere d’arte proibite, la Roma delle prostitute edegli artisti. Chi era Caravaggio? Come ha po -tuto questo giovane rivoluzionare l’arte e farimpazzire cardinali e aristocratici? Come era lavita quotidiana a Roma nel 1600? E la Chiesa,che ruolo ha avuto nella storia dell’arte di quelperiodo? Roma vista sotto un’altra prospettiva eattraverso gli occhi del grande MaestroMichelangelo da Merisi, detto il Caravaggio.

Leila Mebert, ZugCHF 30.– 1 Montag-Abend, 18.30 –19.45 h5. November 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

11

SPRACHEN

ITALIEN

ISCH

018 Milano

A2-B1Una passeggiata a Milano, così vicina e cosìricca di capolavori. Programmate lo shoppingla mattina e venite a scoprire l’altra Milano, laMilano dell’arte e della cultura. Parleremo deigrandi artisti che hanno reso grande Milano,conoscerete il Mantegna, il Bellini, andremo avedere l’ultima cena del grande Leonardo escopriremo il Rinascimento nordico che collegaMilano a Venezia. E poi gli amori, gli intrighi, lepassioni degli artisti. Milano non è solo shop-ping, è un’occasione per vedere con altri occhila città e riscoprire la sua storia attraverso gliartisti che l’hanno resa grande.

Leila Mebert, ZugCHF 30.– 1 Montag-Abend, 18.30 –19.45 h14. Januar 2019Kantonsschule Zug, Trakt P

019 ¡Hola! ¿Qué tal?

Spanisch für Anfänger, A1Möchten Sie gerne Spanisch lernen? PlanenSie eine Reise in ein spanischprachiges Land?Dieser Kurs bietet eine Einführung in die spani-sche Sprache. Sie erwerben die Grundkennt-nisse, um sich in alltäglichen Situationen zuverständigen, einfache Texte zu verstehen undzu verfassen. Lernen Sie Spanisch mit Freude!Lehrmittel «Con gusto» A1

Zurine Etxebarria, ZugCHF 390.– 15 Montag-Abende, 18.00–19.30 hab 3. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

020 Spanisch

Folgekurs A1.2Wir setzen unsere Reise fort.Wir werden weiterhin Vokabeln lernen undunsere Kenntnisse der spanischen Sprachedurch Lesen, Hören und audiovisuelle Kompri-mierung erweitern. Auf diese Weise werdenwir lernen, uns in verschiedenen Situationendes täglichen Lebens auszudrücken.Voraussetzungen: «Con gusto» A1 bis Lektion 9oder gleichwertige Kenntnisse.Lehrmittel: «Con gusto» A1

Zahira Sánchez Arráez, ZugCHF 390.– 15 Dienstag-Abende, 19.00 –20.30 hab 4. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

1212

021 Aprender con gusto

Spanisch Anfängerkurs, A1.2In diesem Kurs werden Ihnen viele Aspekte derspanischen Sprache anhand von realistischenBeispielen und themenbezogenen Lehrmittelnvermittelt. Sie lernen, sich mündlich in Alltags-situationen zu verständigen.Vorauszetzung: «Con Gusto» A1 unidad 5 odergleichwertige KenntnisseLernmittel: «Con gusto» A1

Olga Mertenat, UnterägeriCHF 390.– 15 Donnerstag-Abende, 19.35 –21.05 hab 13. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

13

SPRACHEN

SPANISCH

022 Viajando al español

Spanisch für Anfänger, A2.2Sie vertiefen und erweitern Ihre Grundkennt-nisse der spanischen Sprache. KommunikativeÜbungen, Texte und Hörbeispiele zu abwechs-lungsreichen Themen aus der spanischspra-chigen Welt stehen im Zentrum des Unterrichts.Voraussetzungen: «Con gusto» A2 bis Lektion 4oder gleichwertige KenntnisseLehrmittel: «Con gusto» A2 Lehr- und Arbeits-buch Spanisch mit 2 Audio-CDs

Zurine Etxebarria, ZugCHF 390.– 15 Mittwoch-Abende, 19.35 –21.05 hab 5. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

023 Español con gusto

Nivel intermedio, B1Curso orientado a quienes tienen un nivel bási-co de español y desean comprender, comuni-carse e interactuar en esta lengua con mayorfluidez y confianza. Se trabajarán nuevos contenidos gramaticales y de comunicaciónpropios del nivel B1, incluyendo el repaso deotros ya conocidos; por ejemplo, los pasados. Voraussetzungen: «Con gusto» A2 bis Lektion11 oder gleichwertige Kenntnisse.Lehrmittel: «Con gusto» B1

Zurine Etxebarria, ZugCHF 390.– 15 Mittwoch-Abende, 18.00 –19.30 hab 5. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

14

026 Schwedisch

A1.1Hej! Lernen Sie die schwedische Sprache!– Betonung auf mündlicher Kommunikation– Begrüssung und Personalien– Zahlen, Uhrzeit– Tagesablauf– Freizeitaktivitäten– Restaurantbesuch, Einladung– Einkaufen– Vergangenheitsformen– Schwedische Kultur und ihre TraditionenKeine Vorkenntnisse notwendig.Lehrmittel: «Javisst!» Kurs- und Arbeitsbuch,Hueber-Verlag

Eva Gasser, BaarCHF 390.– 15 Dienstag-Abende, 18.00 –19.30 hab 18. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

025 Hablemos en clase

Curso de conversación, B2/C1El objetivo de este curso es favorecer la inter-acción oral por medio del debate y la conversa-ción informal con espontaneidad y confianza.Con temas interesantes y actuales usted segui-rá ampliando su vocabulario y repasando susconocimientos de la lengua.Material: Diverso (actualidad, música, política,literatura, etc.)

Olga Mertenat, UnterägeriCHF 390.– 15 Donnerstag-Abende, 18.00 –19.30 hab 13. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

024 Conversación en español

B2/C1Curso orientado a quienes desean profundizary ampliar sus conocimientos de la lengua es -pañola a través de la conversación y de unamanera entretenida. Es una oportunidad paramejorar la expresión oral mediante la lectura yel debate, consiguiendo además, ampliar vocu-bulario y consolidar la gramática.Material de aprendizaje: lecturas variadas, DVD,internet

Zurine Etxebarria, ZugCHF 390.– 15 Montag-Abende, 19.35 –21.05 hab 3. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

15

029 Neugriechisch

Fortgeschrittene, B1/B2Vertiefung und Erweiterung der Grundkennt-nisse in Wortschatz und Grammatik. Anwen-dung in alltäglichen Situationen. Emphasis aufdem mündlichen Ausdruck und Kommunikation.Verfassen kleiner Texte. Verwendung und Inter-aktion mit authentischen Texten für einen krea-tiven Zugang zu Lebensart und Kultur Griechen-lands. Lehrmittel: «Ταξίδι στην Ελλάδα» B1/B2,Taksidi stin Ellada

Maria Skiada, MeilenCHF 390.– 15 Freitag-Abende, 18.30–20.00 hab Freitag 7. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

SPRACHEN

SPANISCH

ISC

HWED

ISCH

INEU

GRIEC

HISCH

027 Schwedisch

B1-B2, FortsetzungSie können sich schon zu vielen Themen inSchwedisch spontan und klar ausdrücken. Sieüben mündliche Kommunikation und vertiefenGrammatikkenntnisse. Sie lesen verschiedeneTexte und erweitern auch Ihre schriftlichenAusdrucksfähigkeiten.Voraussetzung: «Rivstart» B1+B2 Textbok undÖvningsbok

Eva Gasser, BaarCHF 260.– 10 Dienstag-Abende, 19.35 –21.05 hab 21. August 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

028 Neugriechisch

Anfänger, A1/A2Die Sprache von Grund auf lernen. Die griechi-sche Schrift. Elementare Grammatik. Emphasisauf die mündliche Kommunikation. Sätze undWendungen in Alltagssituationen. Verwendungvon authentischen Texten (Literatur, Lieder,Filme etc.) für einen Einblick in die Lebensartund Kultur Griechenlands.Voraussetzung: keine oder geringe Vorkennt-nisse.Lehrmittel: «Ταξίδι στην Ελλάδα» A1 /A2, Taksidi stin Ellada

Maria Skiada, MeilenCHF 390.– 15 Mittwoch-Abende, 18.30 –20.00 hab 5. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

030 Deutsch für Fremdsprachige

Anfänger, A1.1Für Erwachsene, die wenig oder keine Vor-kenntnisse haben und die deutsche Spracheentdecken möchten, um an einfachen Gesprä-chen teilnehmen zu können.Lehrmittel: «Ja genau!», A1, Cornelsen, Band 1

Katja Krupanszky, BuchrainCHF 390.– 15 Mittwoch-Abende, 18.15–19.45 hab 5. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P


A1.2, FortsetzungskursFür Erwachsene, die bereits über Vorkennt-nisse verfügen und die deutsche Sprache wei-ter entdecken möchten.Voraussetzung: «Ja genau!», A1 Band 2, bis EndeKapitel 9Lehrmittel: «Ja genau!», A1 Band 2

Erna Käppeli, HagendornCHF 390.– 15 Montag-Abende, 18.0 0–19.30 hab 3. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P


A2.2Unsere Ziele sind: – Die Anweisungen in Alltagssituationen zu

verstehen und in den Gesprächen demThema zu folgen, wenn es langsam unddeutlich gesprochen wird.

– Die Anschriften an öffentlichen Orten zu ver-stehen und aus alltäglichen einfachen Tex-ten die wichtigsten Informationen zu ent-nehmen.

– Sie können in einem Gespräch Fragen ausvertrauten Bereichen beantworten und sel-ber Vorschläge machen.

– Sie können kurze, persönliche Texte verste-hen und schriftlich darauf reagieren.

Voraussetzung: «Ja genau!» A2, Band 2, Kapitel 1–2 Lehrmittel: «Ja genau!» A2, Band 2, Beginn Kapitel 3

Barbara Budzinska, ArthCHF 390.– 15 Montag-Abende, 18.00 –19.30 hab 3. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P


B1.1Sie verfügen über solide Grundkenntnisse inder deutschen Sprache, die es Ihnen ermög-lichen, sich in allen wichtigen Alltagssituatio-nen sprachlich zurechtzufinden. Sie können einGespräch über Situationen des täglichenLebens verstehen und sich daran beteiligensowie einfache Sachverhalte mündlich undschriftlich darstellen. Die Schwerpunkte liegenauf Sprachgebrauch, Wortschatz und Gramma-tik. Dabei steht die Kommunikation immer imVordergrund. Lehrmittel: «Begegnungen» B1+

Katja Krupanszky, BuchrainCHF 390.– 15 Dienstag-Abende, 18.30 –20.00 hab 4. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

16


B1.2 FortsetzungskursSie verfügen über solide Grundkenntnisse inder deutschen Sprache. Die Schwerpunkte lie-gen im Sprachgebrauch, im Wortschatz und inder Grammatik. In der zweiten Hälfte werdenSie auf das Goethe-Zertifikat B1 vorbereitet. Voraussetzung: «Begegnungen» B1+, bis EndeKapitel 6, Lehrmittel: «Begegnungen» B1+

Erna Käppeli, HagendornCHF 390.– 15 Dienstag-Abende, 18.00 –19.30 hab 4. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P


B2Sie verfügen über gute Kenntnisse in der deut-schen Umgangssprache, die es Ihnen ermög-licht, sich in allen Alltagssituationen zurechtzu-finden. Die Schwerpunkte liegen auf Sprachge-brauch, Wortschatz und Grammatik.Lehrmittel: «Erkundungen» B2

Marianna Stocker, HünenbergCHF 390.– 15 Donnerstag-Abende, 18.00 –19.30 hab 6. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P


C1Ihnen werden Kenntnisse und Fertigkeiteneiner kompetenten Sprachverwendung ver-mittelt. Kursziele:– Vermittlung sprachlich gehobener Struktu-

ren– Bearbeitung von anspruchsvollen Texten zu

verschiedenen Themen in mündlicher undschriftlicher Form

– Vorbereitung Goethe-Zertifikat C1Voraussetzung: «Erkundungen» C1, ab Kapitel 4Lehrmittel: «Erkundungen» C1, Schubert Verlag

Marianna Stocker, HünenbergCHF 390.– 15 Dienstag-Abende, 18.00 –19.30 hab 4. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P


C2Der Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, IhrDeutsch zu perfektionieren. Sie schliessengezielt einige wenige Grammatiklücken, erwei-tern und differenzieren Ihren Wortschatz undlernen, sich in jeder Situation schriftlich undmündlich souverän und differenziert auszu-drücken. Voraussetzung: «Erkundungen» C2, ab Kapitel 4Lehrmittel: «Erkundungen» C2, Schubert Verlag

Marianna Stocker, HünenbergCHF 390.– 15 Donnerstag-Abende, 19.30 –21.00 hab 6. September 2018Kantonsschule Zug, Trakt P

17

SPRACHEN

DEU

TSCH


A1.1, mit oder ohne Kinderhort, Intensivkursmit Sozialinformationen

Voraussetzung: Sicheres Lesen und Schreibenin der Muttersprache.Lehrmittel: «Spektrum Deutsch» A1, SchubertVerlag

Marianna Stocker, HünenbergCHF 640.– / CHF 480.–32 Dienstag- und Donnerstag-Nachmittage,14.45 –16.15 hab 4. September 2018Quartiertreff Guthirt, Lüssiweg 19, Zug

Deutsch lernen in der Gemeinde

(Kurse 038– 043)– Verstehen, was die Kinder in der Schule

lernen– Einfache Gespräche mit den Lehrerinnen/

Lehrern oder mit dem Arzt /der Ärztin führen– Verständigung beim Einkaufen oder mit den

Nachbarn und bei der Stellensuche– Wichtige Informationen, um sich im Kanton

Zug zu Hause zu fühlen

Für eine Anmeldung mit Kinderhort muss einseparates Anmeldeformular ausgefüllt werden.Darauf sind unter anderem Angaben zum Kind /zu den Kindern enthalten. Das Formular kannvon unserer Webseite heruntergeladen oder imSekretariat bezogen werden.

inkl. Kinderhort CHF 640.–ohne Kinderhort CHF 480.–Die Teilnahme in den Kursen «Deutsch lernen inder Gemeinde» ist nur für Personen möglich,die im Kanton Zug wohnen. Staatlich unterstützte Kurse.


A1.2, mit oder ohne Kinderhort, Intensivkursmit Sozialinformationen

Voraussetzung: bis Kapitel 5 oder gleichwertigeKenntnisse.Lehrmittel: «Spektrum Deutsch» A1, SchubertVerlag

Marianna Stocker, HünenbergCHF 640.– / CHF 480.–32 Dienstag- und Donnerstag-Nachmittage,13.00 –14.30 h ab 4. September 2018Quartiertreff Guthirt, Lüssiweg 19, Zug

18

19


A2.1, mit oder ohne Kinderhort, Intensivkursmit Sozialinformationen Voraussetzung: «Spektrum Deutsch» A1 odergleichwertige Kenntnisse.Lehrmittel: «Spektrum Deutsch» A2, SchubertVerlag

Barbara Budzinska, ArthCHF 640.– / CHF 480.–32 Dienstag- und Donnerstag-Nachmittage,13.00 –14.30 hab 4. September 2018Quartiertreff Guthirt, Lüssiweg 19, Zug


A2.2, mit oder ohne Kinderhort, Intensivkursmit Sozialinformationen Voraussetzung: «Spektrum Deutsch» A2, Kapi-tel 1– 6Lehrmittel: «Spektrum Deutsch» A2

Barbara Budzinska, ArthCHF 640.– / CHF 480.–32 Dienstag- und Donnerstag-Nachmittage,14.45 –16.15 hab 4. September 2018Quartiertreff Guthirt, Lüssiweg 19, Zug


A2, ohne Kinderhort, KonversationskursVerbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse in eineminteressanten Austausch zu verschiedenenThemen. Themenvorschläge werden aufge-nommen. Die Kommunikation steht im Vorder-grund. ohne Lehrmittel

Barbara Budzinska, ArthCHF 240.– 16 Dienstag-Nachmittage, 16.15 –17.45 hab 4. September 2018Quartiertreff Guthirt, Lüssiweg 19, Zug


B1, ohne Kinderhort, KulturlegivergünstigterIntensivkurs mit SozialinformationenVoraussetzung: Niveau A2 abgeschlossen Lehrmittel: «Begegnungen» B1, Schubert Verlag– Verstehen, was die Kinder in der Schule ler-

nen– Einfache Gespräche mit den Lehrerinnen

und Lehrern oder mit dem Arzt /der Ärztinführen

– Verständigung beim Einkaufen oder mit denNachbarn und bei der Stellensuche

– Wichtige Informationen, um sich im KantonZug zu Hause zu fühlen

Marianna Stocker, HünenbergCHF 890.– /CHF 480.– mit Kulturlegti, beiAnmeldung Kopie beilegen/einsenden32 Dienstag- und Donnerstag-Nachmittage,16.15 –17.45 hab 4. September 2018Quartiertreff Guthirt, Lüssiweg 19, Zug

DEU

TSCH

SPRACHEN

2020

044– Lost in Translation?

Reiserüstzeug für Japan-Einsteigerinnen undEinsteigerIn der zweiteiligen Vortragsreihe erhalten Sieeinen praxisbezogenen Einblick in das faszinie-rende, ausgesprochen vielschichtige ReiselandJapan, das auf eine jahrhundertealte Kulturzurückblickt.Anhand von Informationen aus erster Handwerden Sie mit grundlegendem Reisewissen,wichtigen Hintergrundfakten und sprachlichenBasics vertraut gemacht, die Ihnen das indivi-duelle Entdecken Japans erleichtern. Ausser-dem bietet die Veranstaltung gleichsam Raum,um konkrete Fragen/Problemstellungen im Rah-men der persönlichen Reiseplanung einzubrin-gen, welche ad hoc thematisiert werden.Und last but not least werden Sie auch noch inden Genuss einer kleinen Verkostung mit erle-senem Premium Sake kommen.

Charly Iten, Certified Sake Sommelier SSA,Japan-Experte und Reiseleiter, Unterägeri,UnterägeriCHF 50.– 2 Dienstag-Abende, 19.00 –20.30 hab 25. September 2018Freizeitanlage Loreto

VOLKSHOCHSCHULE VORTRÄGE

Eine Anmeldung ist für alle Anlässe erforderlich.

Infoabende zu Mädchen- und Jungen-Workshops

Die Infoabende sind Teil des MFM-Projekts undfinden vor den Workshops statt (siehe Seite 53). Sie richten sich an die Eltern der Jungen undMädchen und an andere interessierte Perso-nen. Die Teilnehmenden erhalten Informationenzum MFM-Projekt und werden auf ganz neueArt und Weise mit den Vorgängen im Körpereines Mannes und mit dem Zyklusgeschehender Frau bekannt ge macht. Sie lernen den Kurs-leiter kennen und können Fragen stellen. «Nurwas ich schätze, kann ich schützen», ist derLeitgedanke des MFM-Projekts.

CHF 35.– (für Teilnehmende ohne Kind inWorkshop), gratis für Eltern/Begleitpersonender Workshop-TeilnehmerFreizeitanlage Loreto

18F-046 Vortrag JungenMo, 17. September 2018, 19.00–21.00hRemo Bissig, MFM-Projektleiter, Einigen

18F-047 Vortrag MädchenVortrag MädchenDo, 20. September 18, 19.00–21.00hCaroline Martinez, MFM-Projektleiterin,Emmenbrücke

21

045– 047 Weltreise

vom Träumen bis zur RealisierungWer schon lange von einer grösseren, selbstorganisierten Reise träumt, sich aber bishernicht so recht an die konkrete Umsetzunggewagt hat oder neue, inspirierende Reise-Inputs sucht, den wird dieser Impulsvortragmotivieren, sein Vorhaben in die Tat umzuset-zen. Mauro ist leidenschaftlicher Reisefotografund hat mit seiner Frau im Jahr 2016/2017 denlang gehegten Traum einer 1-jährigen Honey-moon-Weltreise realisiert, dabei 18 Länderbereist. Er gibt sein fundiertes Planungs- undPraxiswissen gerne weiter. Anhand zahlreicherFotos können Sie zudem in die unglaublicheSchönheit und Vielfalt dieser Welt eintauchen.

Mauro Cilurzo, Oberwil b. ZugCHF 25.– 045: 1 Mittwoch-Abend, 18.30 –21.30 h19. September 2018046: 1 Montag-Abend, 18.30 –21.30 h5. November 2018047: 1 Donnerstag-Abend, 18.30 –21.30 h10. Januar 2019Freizeitanlage Loreto

VORTRÄGE

050 Elektrische Töpferscheibe

Schnupperkurs für Erwachsene, Late-NightEin kreativer Einstieg ins Wochenende! Sie können ausprobieren, wie es sich anfühlt,an einer elektrischen Töpferscheibe zu arbei-ten. Ihnen werden erste Grundlagen vermittelt,im Vordergrund steht jedoch die Erfahrung desDrehens. Mit Glück entsteht ein kleines Gefäss, auf daswir zum Schluss mit einem Glas Proseccoanstossen.

Tonja Amstad, Gestalterin Tonsache, Hünenberg SeeCHF 140.– inkl. Drehton und erstem Rohbrand1 Freitag-Abend, 17.30 –21.30 h9. November 2018Freizeitanlage Loreto

048–049 Elektrische Töpferscheibe

Schnupperkurs für ErwachseneSie möchten schon lange ausprobieren, wie essich anfühlt an einer elektrischen Töpferschei-be zu arbeiten? Es werden erste Grundlagenwie Zentrieren, Aufbrechen und Hochziehenvermittelt. Mit Glück entsteht ein erstes Gefäss,im Vordergrund steht jedoch die Erfahrungeiner neuen Arbeitstechnik.

Tonja Amstad, Gestalterin Tonsache, Hünenberg SeeCHF 140.– inkl. Drehton und erstem Rohbrand1 Samstag-Morgen, 09.00 –13.00 h048: 15. September 2018049: 26. Januar 2019Freizeitanlage Loreto

KREATIVITÄTGESTALTUNG BEWEGUNG

Eine Anmeldung ist für alle Kurse erforderlich.

Der Schwerpunkt unseres Kursangebotes liegtin der Kreativität. Mit den haus eigenen Werk-stätten (Holz /Metall / Keramik ) bieten wir einenumfassenden Rahmen, damit Sie nach einembesuchten Kurs das Erlernte in der Freizeitumsetzen können. Unsere Werkstatt leiterinnenund Werkstatt leiter unterstützen Sie bei IhrenExpeditionen ins Reich der Kreativität. Sie fin-den dazu mehr Informationen ab Seite 54.

22

Mit den Grundlagen von Kurs 048– 055 könnenSie nach dem Kurs die Töpferscheiben in derKeramikwerkstatt benützen.

23

051– 052 Elektrische Töpferscheibe

Wiederholungskurs /Schnupperkurs für ErwachseneSie haben bereits geschnuppert? Wir vermit-teln Ihnen nochmals die ersten Grundlagen wieZentrieren, Aufbrechen und Hochziehen. Esbleibt viel Zeit zum Üben und Ausprobieren. ImVordergrund steht die Arbeitstechnik, nicht einfertiges Gefäss.

Tonja Amstad, Gestalterin Tonsache, Hünenberg SeeCHF 140.– inkl. Drehton und erstem Rohbrand1 Samstag-Morgen, 09.00 –13.00 h051: 29. September 2018052: 19. Januar 2019Freizeitanlage Loreto


Tortenplatte mit Fuss – FortgeschritteneDas Drehen auf der elektrischen Töpferscheibeist nicht neu für Sie und Sie können 1.5 Kg Tonzentrieren. Am Samstag erarbeiten Sie sich dasDrehen von Flächen, am Sonntag drehen wirdie Platten ab.

Doris Meienberg, Gestalterin Tonsache, BaarCHF 260.– inkl. Drehton und erstem Rohbrand1 Wochenende, 09.00 –13.00 hSamstag, 17., + Sonntag, 18. November 2018Freizeitanlage Loreto

AKTIV

KURSE

KERA

MIK


Wochenendkurs für AnfängerInnenMöchten Sie ausprobieren, wie ein Gefäss aufder Drehscheibe entsteht? Schrittweise Einfüh-rung in die Technik des Drehens und Abdre-hens. Mit Glück und Geschick entstehen dieersten eigenen Gefässe.

Christa Bühler, Keramikerin, ZürichCHF 270.– inkl. Drehton und erstem Rohbrand1 Wochenende, 09.00 –16.00 hSamstag, 12., + Sonntag, 13. Januar 2019Freizeitanlage Loreto


Wochenendkurs für FortgeschritteneSie haben erste Erfahrungen an der Töpfer-scheibe gemacht. Zentrieren, Aufbrechen,Hochziehen sind keine Fremdwörter mehr fürSie. Sie können das Gelernte und Geübte ver-tiefen. Unter fachkundiger Anleitung lernen Sie,das Gefäss Ihrer Vorstellung zu drehen.

Christa Bühler, Keramikerin, ZürichCHF 270.– inkl. Drehton und erstem Rohbrand1 Wochenende, 09.00 –16.00 hSamstag, 23., + Sonntag, 24. Februar 2019Freizeitanlage Loreto

24

056 Tonsache Intensivkurs

RakuTonsache bietet einen Vertiefungskurs fürAbsolventinnen und Absolventen des Ausbil-dungslehrganges Keramik oder für Fortge-schrittene an.Der Raku-Intensivkurs umfasst:– Planung und Herstellung von 1– 3 Objekten– Verschiedene Dekortechniken– Brennen im GasrakuofenAnmeldeschluss: 20.8.2018

Tonja Amstad, Hünenberg See, und DorisMeienberg, Baar, Gestalterinnen Tonsache CHF 450.– inkl. Material- und Brennkosten (10 kg Ton)3 Dienstage, 09.00 –16.00 hab 28. August 2018Freizeitanlage Loreto

057 Tonsache Intensivkurs

Modellieren eines KopfesTonsache bietet einen Vertiefungskurs fürAbsolventinnen und Absolventen des Ausbil-dungslehrgangs Keramik oder für Fortgeschrit-tene an.Der Modellier-Intensivkurs umfasst:– Herstellen eines Hohlkörpers– Erarbeiten der Proportionen– Ausarbeitung der Mimik– Abbildend oder abstraktAnmeldeschluss: 20.8.2018

Tonja Amstad, Hünenberg See, und DorisMeienberg, Baar, Gestalterinnen TonsacheCHF 320.– inkl. Material- und Brennkosten (10 kg Ton)3 Dienstage, 09.00 –13.00 hab 18. September 2018Freizeitanlage Loreto

Ausbildungslehrgang Keramik 2019Lassen Sie sich auf ein faszinierendes Materialein und vertiefen Sie Ihr Wissen im BereichKeramik. Die Grundausbildung umfasst:Modul 1 / GrundtechnikenModul 2 / Drehen an der TöpferscheibeModul 3 / ModellierenModul 4 / Individuelles ProjektDie Grundausbildung wird das vierte Mal ange-boten. Sie können sich bereits jetzt mit einerMail auf der Warteliste vormerken lassen ([email protected]). Die Plätze werden nach Eingangs-datum vergeben.

Tonja Amstad und Doris Meienberg, Gestalterinnen TonsacheCHF 1950.– KurskostenCHF 420.– Material und Brennkosten 12 Dienstage, 5. März bis 4. Juni 20198. Juni AbschlussausstellungAnmeldeschluss: 1. Februar 2019Freizeitanlage Loreto

25

AKTIV

KURSE

058 Keramik und Stahl

Ein Zusammenspiel der besonderen Art. Einkeramisches Objekt herzustellen, das zur selbstgeschweissten Stele passt, ist eine Herausfor-derung! Sie gestalten ihr Objekt an 1½ Tagen in derKeramikwerkstatt. Zur Herstellung der Stele ist ein weiterer Halb-tag reserviert. Nach einer kurzen Einführung indie Metallbearbeitung entscheiden Sie sich fürdie Form Ihrer Stele. Zusammen mit dem Kurs-leiter besprechen Sie die weiteren Arbeits-schritte und schweissen die Stele zusammen.Es sind keine Vorkenntnisse nötig.Lassen sie die Funken sprühen!

Tonja Amstad, Hünenberg See, und/oder DorisMeienberg, Baar, Gestalterinnen Tonsache,Daniel Portmann, OberwilCHF 390.– inkl. Material- und Brennkosten2 Samstage, 09.00 –16.00 hab 27. Oktober 2018Freizeitanlage Loreto

KERA

MIK

059 Engelwerkstatt

Für Erwachsene oder Kinder ab 7 Jahren in Begleitung eines ErwachsenenSie modellieren einen Engel, so wie er IhrenVorstellungen entspricht. Wir arbeiten mit ver-schiedenen Hilfsmitteln und Techniken, mitweiss-, rot- oder schwarzbrennendem Ton. AlsInspiration haben wir auch einen kleinen Engel-chor in der Werkstatt. Verleihen Sie Ihrer Krea-tivität Flügel!Das Kursgeld gilt pro Person (bei Begleitungeines Kindes = 2 Personen)

Gaby Speck, HagendornCHF 70.– inkl. Material und erstem Rohbrand1 Samstag, 09.00 –12.00 h1. Dezember 2018Freizeitanlage Loreto

26

060– 061 Schweissenund Plasmaschneiden

Nach dem Kurs sind Sie noch kein Schweiss -profi, aber Sie können eine Schutzgasschweis-sanlage bedienen und verfügen über ersteErfahrung in der praktischen Anwendung. InKombination mit dem Plasmaschneiden ent-steht Ihr kleines, persönliches Kunstwerk. Ablauf: Schweiss-Grundlagen/Übungen. KleineEinführung ins Plasmaschneiden und Üben.Besprechung des Kunstwerks, an dem wirschweissen und plasmaschneiden werden. DerKursleiter wird dabei mit Rat und Tat zur Verfü-gung stehen. Wir können auch andere Werk-zeuge gebrauchen und die Werkstatt der Frei-zeitanlage Loreto gründlich kennen lernen.

Daniel Portmann, OberwilCHF 195.– inkl. Grundmaterial1 Kurstag, 09.00 –17.00 h060: Freitag 16. November 2018061: Samstag 17. November 2018Freizeitanlage Loreto

062– 063 Holzmaschinenkurs

Sie lernen in der Praxis den Umgang mit derPlattensäge, Tischkreissäge, Hobelmaschine,Kehlmaschine, Bandsäge, Langlochbohrma-schine, Handoberfräse und Handlamelloma-schine.

Albert Müller, UnterägeriCHF 165.– 3 Montagabende, 19.00 –21.30 h062: ab 3. September 2018063: ab 7. Januar 2019Freizeitanlage Loreto

27

064 Holzverbindungenvon Hand erstellen

Anhand einfacher japanischer Holzverbindun-gen lernen Sie die edlen Werkzeuge und diegrundlegenden Arbeitstechniken kennen. Heut-zutage werden viele Arbeiten maschinell aus-geführt, doch präzise Handarbeit hat ihrenReiz – entdecken Sie ihn!

Albert Müller, UnterägeriCHF 195.– 3 Montag-Abende, 19.00 –21.30 hab 24. September 2018Freizeitanlage Loreto

065 Bauen Sie Ihren Schlitten!

Eine «Zuger Geiss» aus eigener Hand – wer hatdies schon? Sie werden von unserem ProfiSchritt für Schritt betreut.Geringe Vorkenntnisse in der Holzbearbeitungsind von Vorteil, aber keine Bedingung für dieKursteilnahme.

Albert Müller, UnterägeriCHF 245.– (+ Material ca. CHF 140.–)5 Montag-Abende, 19.00 –22.00 hab 29. Oktober 2018Freizeitanlage Loreto

AKTIV

KURSE

066– 067 Drechselgrundkurs intensiv

2-tägiger KursErlernen der Schneidtechnik in Längs- undQuerholz, Holzkunde, Kennenlernen vonMaschinen und Werkzeugen, richtiges Schlei-fen, Oberflächenbehandlung, Werkzeugschlei-fen und Aufspannen der Werkstücke.Über verschiedene Grundübungen erlernen Siedie richtige schneidende Spanabnahme beimDrechseln, die Sie an verschiedenen Werkstük-ken anwenden.

Markus Schumacher, GrossCHF 380.– inkl. Material2 Kurstage, 09.00 –17.30 h066: Freitag, 23., + Samstag, 24. November 2018067: Freitag, 15., + Samstag, 16. Februar 2019Freizeitanlage Loreto

MET

ALL I

HOLZ

28

068 Drechseln

Projekttage, 2-tägiger KursFür Drechsler mit GrundkenntnissenHohlgefäss oder Pfeffermühle, nass oder trocken,exzentrisch oder versetzt, Kugel oder Ei, Dosemit Gewinde- oder Falzdeckel…Die Projekte werden 2 Wochen vor Kursbeginnper Mail oder Telefon besprochen, damit allesNötige vorhanden ist. Jeder Teilnehmer bringtsein eigenes Material mit. Nach Absprachekann Material beschafft werden.Anmeldeschluss: 21. September 2018

Markus Schumacher, GrossCHF 380.– 2 Kurstage, 09.00 –17.30 hFreitag, 5., + Samstag, 6. Oktober 2018Freizeitanlage Loreto

069 Drechseln Nassholz, Hohlgefässe

2-tägiger KursWir arbeiten mit dem Munrotool und lernen,wie man Werkzeug richtig schärft und Objekterissfrei trocknet.Vorkenntnisse: Grundkurs.

Markus Schumacher, GrossCHF 380.– inkl. Material2 Kurstage, 09.00 –17.30 hFreitag, 7., + Samstag, 8. Dezember 2018Freizeitanlage Loreto

070 Drechseln, Holz und Gold

2-tägiger Intensivkurs Sie drehen eine Schmuckschale aus Edelholz,die innen mit echtem Blattgold vergoldet wird.

Markus Schumacher, GrossCHF 560.– inkl. Material2 Kurstage, 09.00 –17.30 hFreitag, 14., + Samstag, 15. Dezember 2018Freizeitanlage Loreto

071 Drechseln Querholz / Werkzeugschärfen

2-tägiger Kurs, Aufbaukurs Querholz. Wir arbeiten mit nassem und trockenem Holzund lernen die Werkzeuge zu schärfen.Voraussetzung: ein Grund- oder Einführungs-kurs Drechseln.

Markus Schumacher, GrossCHF 380.– inkl. Material2 Kurstage, 09.00 –17.30 hFreitag, 18., + Samstag, 19. Januar 2019Freizeitanlage Loreto

29

072– 073 Holzschnitzen

1-tägiger GrundkursSie lernen die Werkzeuge und die Grundtech -niken des Schnitzens kennen. Wie befestige ichein zu bearbeitendes Stück Holz, in welcheRichtung lässt sich das Holz am besten schnei-den? Auf solche und weitere Fragen erhaltenSie Antworten.Aus einem Stück Holz entsteht ein Werk.

Hans Gisler, Bildhauer, AltdorfCHF 195.– inkl. Material1 Samstag, 09.00 –16.00 h072: 29. September 2018073: 13. Oktober 2018Freizeitanlage Loreto

AKTIV

KURSE

074 Holzschnitzen

2-tägiger Aufbau- /KreativkursSie vertiefen das im Grundkurs Erlernte. Welche Hölzer eignen sich zum Schnitzen? Wiewerden die Schnitzmesser geschärft? ZaubernSie aus einem Stück Holz eine Skulptur oder einRelief! Sie lassen nach Ihrer Idee ein Kunst-werk in Holz entstehen. Grundkenntnisse im Schnitzen und die Vorstel-lung, was Sie schnitzen möchten, sind von Vor-teil. Im Vordergrund steht jedoch die Freude,aus Holz ein Werk zu schaffen.

Hans Gisler, Bildhauer, Altdorf CHF 375.– (+ Material ca. CHF 30.–)2 Kurstage, 09.00 –16.00 hSamstag, 12., + Samstag, 26. Januar 2019Freizeitanlage Loreto

075– 077 Brandmalerei

Mit einem professionellen Brenngerät (Brenn-peter) und mit Tipps und Tricks des Kursleiterskönnen Sie verschiedene Brennarbeiten aufHolz realisieren. Sie können auch an einemeigenen Projekt arbeiten.Die Abende sind einzeln buchbar, die Gerätewerden für den Kursabend gratis ausgeliehen.Holz kann mitgebracht oder vom Kursleiter(zusätzliche Kosten) bezogen werden.

Claudio Blarer, ZugCHF 75.– (Material je nach Verbrauch)1 Dienstag-Abend, 19.30– 22.00 h075: 2. Oktober 2018076: 30. Oktober 2018077: 27. November 2018Freizeitanlage Loreto

HOLZ

30

078– 081 Nähkurse

NachmittagskursSie bestimmen selber, was Sie nähen möchten.Nähmaschinen und Overlockmaschinen stehenzur Verfügung.Fortlaufende Kurse / Einstieg jederzeit möglich.

Kathrin Staub, Baar078: CHF 324.–, 9 Montag-Nachmittage, 14.00 –16.30 h, ab 27. August 2018079: CHF 360.–, 10 Dienstag-Morgen, 08.30 –11.00 h, ab 21. August 2018080: CHF 360.–, 10 Mittwoch-Nachmittage, 14.00 –16.30 h, ab 22. August 2018081: CHF 360.–, 10 Mittwoch-Abende, 19.30 –22.00 h, ab 22. August 2018Freizeitanlage Loreto

Treff für freies PatchworkSie lernen neue Quiltmuster kennen und kön-nen Ideen austauschen. Infos erhalten Sie [email protected]

082 – 083 Kinderkleider nähen

Sie würden gerne Ihren Kindern eigene Kleidernähen und wagen den Schritt nicht. Vielleichtbesitzen Sie eine Nähmaschine und möchtendiese besser anwenden können. Sie beginnenmit einem schnell genähten Kleidungsstück.Danach planen und realisieren Sie ihr indivi-duelles Projekt.Nähmaschinen und Overlockmaschinen sindvorhanden.Die Kursleiterin wird Sie vor dem Kurs über dasverwendete Material per Mail informieren.

Monika Harder Neidhart, ZugCHF 250.– (ohne Material)6 Montag-Abende, 19.00 –21.30 h082: ab 22. Oktober 2018083: ab 7. Januar 2019Freizeitanlage Loreto

31

084 – 085 Glasperlen drehen

an der Flamme, BasiskursEntdecken und erfahren Sie das Spiel mit Feuerund flüssigem Glas. Die daraus hervorgezau-berten Perlen werden Sie begeistern. Der Viel-falt von Form und Farbe sind keine Grenzengesetzt. Kursinhalt:– Grundlagen des Perlendrehens– Herstellung von Grundperlen– Einfache Techniken– Verzieren der Perle mit Tupfen, Linien oder

Glasfäden– Kreatives Gestalten mit Farbe, Form, frei

nach Lust und Laune(Kleingruppe, max. 4 Personen)

Martha Brutschi, Aeugst am AlbisCHF 210.– inkl. Material1 Samstag, 09.30 –17.00 h084: 22. September 2018085: 10. November 2018Fabrik im Schiffli 1, Hirzel, an der Sihl

Glasperlen drehen für Kinder ab 12 Jahren:Beachten Sie bitte den Hinweis bei den Kinder-und Jugendkursen auf Seite 53.

086 Glasperlen drehen

an der Flamme, AufbaukursDie Grundtechniken werden vertieft. Sie lernenweitere Techniken kennen. Kursinhalt:– Erweiterte Punktemuster– Wirbel-, Streifen-, Triangel-, Blumenperlen– Linien /Punkte: Kämmen und Harken– Überfänge mit Klarglas /Tiefenwirkung – Hohlperlen einfach– Schwerkraft nutzen für Formen und Muster– Einsatz von Gold- und Silberfolien(Kleingruppe, max. 4 Personen)

Martha Brutschi, Aeugst am AlbisCHF 210.– inkl. Material1 Samstag, 09.30 –17.00 h24. November 2018Fabrik im Schiffli 1, Hirzel, an der Sihl

AKTIV

KURSE

NÄHEN

IGLA

SPER

LEN087 Lampen, Leuchten, Lichtobjekte

Erwachsene/Jugendliche ab 14 JahrenSie designen eine Lampe oder ein Lichtobjektnach Ihren Vorstellungen, z. B. aus Draht,Blech, Holz, Plexiglas, Kunststofffolien, Papier,Stoff. Die Lichtquelle kann eine Glühbirne, eineKerze oder auch die Sonne sein! Erster Kurstag: Einführung in Techniken, Mate-rialexperimente, Ideen skizzieren, eigene Formfinden. Zweiter Kurstag: Herstellung der LampeAuch ohne Vorkenntnisse möglich! 2. Kurstag am 8.12.2018

Claudia Biasio, Werklehrerin, Gestalterin,LuzernCHF 240.– (+ Material CHF 20.– bis 50.–)2 Samstage 1. Dezember 2018, 09.00–13.00 h + 8. Dezember, Mariä Empfängnis, 09.00–17.00 h Freizeitanlage Loreto

089 Zapfengefäss

weihnachtlich gefülltMit Maschendraht formen wir ein stabilesGerüst. Die angedrahteten Zapfen fixieren wiram Gitter. In diesen Zapfenmantel stellen wirein wasserdichtes Gefäss, das wir mit weih -nachtlichen Werkstoffen, Sukkulenten undDekorationsmaterial festlich arrangieren.Unser Werk wird in Oasis gesteckt und hält sichso über die Weihnachtstage frisch. Das Zapfen-gefäss kann immer wieder neu befüllt oderauch bepflanzt werden.

Isabella Lenzlinger-Kley, BrunnenCHF 70.– (+ Material ca. CHF 50.–)1 Samstag, 09.00 –14.00 h24. November 2018Freizeitanlage Loreto

32

088 Flechtenschale

mit natürlichen und festlichen MaterialienEine Styropor-Halbkugel ist die Ausgangslagefür unser Werkstück. Mit Heissleim beklebenwir die Form mit zarten Flechten. NichtGeschick, sondern etwas Fleiss ist hier gefragt.Nun füllen wir die Schale nach persönlichemGusto. Wunderbare Materialien wie versilberteZapfen, Granatäpfel, Bänder, edler Weihnachts-schmuck… stehen euch zur Verfügung, die ihrgekonnt zu einem abgerundeten Ganzen arran-giert. Die Schale ist immer wieder verwendbarund variantenreich zu füllen.

Isabella Lenzlinger-Kley, BrunnenCHF 65.– (+ Material ca. CHF 45.–)1 Freitag-Abend, 18.00 –22.00 h16. November 2018Freizeitanlage Loreto

090 Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum…

…wie grün sind deine Blätter. Mit der Wickeltechnik binden wir mit verschie-densten Materialien kleine Tannenbäume auf.Sterne, Kugeln und Lametta bringen noch denfestlichen Glanz. In den veredelten Töpfenhaben unsere Bäume den perfekten Stand.

Isabella Lenzlinger-Kley, BrunnenCHF 85.– (+ Material ca. CHF 50.–, je nachAnzahl Bäumchen)1 Samstag, 09.00 –16.00 h8. Dezember 2018Freizeitanlage Loreto

33

091 Flechten

Dekoratives für eine gemütliche AdventszeitEs werden 1 bis 2 Flechtobjekte zum Dekorierenim Haus oder Garten hergestellt.Geschickt werden die widerspenstigen Wei-denruten in schöne Formen gebogen, Kugeln,Herzen, Sterne oder Windlichter entstehen.Sie bestimmen die Form Ihres Objekts selbst.Es sind keine Flechtkenntnisse nötig, esbraucht lediglich etwas Kraft in den Fingern.

Lisa Zbären-Stengel, SteinenCHF 120.– (+ Material ca. CHF 30.–)1 Samstag, 09.00 –14.00 h15. Dezember 2018Freizeitanlage Loreto

092 Naturseifen herstellen

für sich oder als Weihnachtsgeschenk! Seifen herstellen aus wertvollen Pflanzenölenist eine faszinierende Arbeit, diese dann zubenutzen, ein duftendes Vergnügen! ErfahrenSie alles Wichtige, um eine pflegende Natur -seife zu fertigen. Aus verschiedenen ätheri-schen Ölmischungen wählen Sie Ihren persön-lichen Duft für Ihre Seife aus und nehmen ca.1/2 kg Seife mit nach Hause. Danach sollte dieSeife noch 4 bis 6 Wochen trocknen und reifen.

Margrit Dick, Dipl. Naturkosmetikerin, ZugCHF 125.– inkl. Material1 Samstag-Morgen, 09.00 –13.00 h3. November 2018Freizeitanlage Loreto

AKTIV

KURSE

FLORIST

IK I

KOSM

ETIK093 Naturkosmetik hautnah erleben

BasiskursEinige Inhaltsstoffe in Kosmetikprodukten sindwegen möglicher Nebenwirkungen in Verrufgeraten! Mit Naturkosmetik sind Sie auf dersicheren Seite, und es macht Spass, diese Pro-dukte selber zu rühren und nach eigenen Wün-schen zu beduften! Sie stellen einen pflegen-den Dusch-Schaum, eine Kräutersalbe und dieGrundlage für Cremen aus biologischen Pflan-zenölen und wertvollen Wirkstoffen her.

Margrit Dick, Dipl. Naturkosmetikerin, Zug CHF 125.– inkl. Material1 Samstag-Morgen, 09.00 –13.00 h27. Oktober 2018Freizeitanlage Loreto

094 Naturkosmetik hautnah erleben

FortsetzungskursSie haben schon Grundkenntnisse im Creme -rühren (Basis-Kurs) und möchten zahlreicheneue Rohstoffe kennen lernen und für Ihre Pro-dukte aus dem Vollen schöpfen. Dann sind Siein diesem Kurs richtig. Sie stellen ein sanftes Gesichtsreinigungspro-dukt, 1 Tages-, Nacht- oder Handcreme sowieeine pflegende Bodylotion aus verschiedenenbiologischen Pflanzenölen und wertvollenWirkstoffen her. Die Wünsche der Teilnehmen-den aus dem Basiskurs werden berücksichtigtund umgesetzt.

Margrit Dick, Dipl. Naturkosmetikerin, ZugCHF 125.– inkl. Material1 Samstag-Morgen, 09.00 –13.00 h10. November 2018Freizeitanlage Loreto

095– 096 Aromatherapie

leicht gemacht, BasiskursAromatherapie ist die «Arbeit» mit 100% natur-reinen ätherischen Ölen. Ihre Wirksamkeit istwissenschaftlich nachgewiesen. Ob Kopf-schmerzen, Ängste, Schlafprobleme, Krämpfe,Hämorrhoiden oder Schutz vor Insekten, dieAnwendungsmöglichkeiten sind umfassend.Einführung in die Aromatherapie: 7 ätherischeÖle für die Hausapotheke, richtige Anwendungund Dosierung. Als Basis dient das Buch «Aromatherapie leichtgemacht – Mit 7 ätherischen Ölen eine umfas-sende Hausapotheke für Gross und Klein».

Ursula Voneschen, diplomierte Aromafachfrau/Aromatherapeutin und FachbuchautorinZugCHF 65.– inkl. Buch (CHF 15.–)1 Kursabend 19.00 –21.30 h095: Freitag 16. November 2018096: Donnerstag 17. Januar 2019Freizeitanlage Loreto

097 Aromatherapie bei Erkältungen

FortsetzungsworkshopWir wiederholen und vertiefen unsere Kennt-nisse über die ätherischen Öle der Hausapo-theke. Nebst den 7 bekannten ätherischen Ölenlernen wir spezifische Erkältungsöle und derenEinsatzbereich kennem und schnuppern unsdurch die antibakteriellen und antiviralen Düfte. Mit ätherischen Ölen haben Sie starke Helferzur Hand, um Ihr Immunsystem zu unterstützenund lästige Symptome auf sanfte Weise zubehandeln. Wir kreieren einen desinfizierendenRaumspray, einen Roll-on zur Immunsystem-unterstützung oder eine DuftlampenmischungHusten/Abwehr /Erkältung, die Sie mit nachHause nehmen dürfen.

Ursula Voneschen, ZugCHF 65.– 1 Donnerstag-Abend, 19.00 –21.00 h24. Januar 2019Freizeitanlage Loreto

34

35

098 Kräuterspaziergang

Pflanzenhelfer vor meiner Haustür – Begeg-nungen mit Heilpflanzen in der Stadt ZugUnscheinbar und oft unbeachtet wachsen siein unserer unmittelbaren Umgebung: Heilpflan-zen wie Löwenzahn und Gänseblümchen. Auf diesem Kräuterspaziergang sind die Kräu-ter vor unserer Haustüre im Mittelpunkt. Wel-che Pflanzenhelfer sind tagtäglich um unsherum? Was ist das für eine Pflanze, die sichaus diesem Mauerspalt reckt? Welche Heil-kräfte stecken womöglich in ihr? Manchbekannte Pflanze wird uns begegnen, aberauch bisher unbekannte Pflanzenhelfer. Wir lernen die Heilwirkung sowie möglicheAnwendungsbereiche kennen. Selbst bekanntePflanzen erscheinen so in einem neuen Licht.Interesse geweckt? Dann kommen Sie mit mirauf Entdeckungsreise…

Der Anlass findet bei jeder Witterung statt.

Anita Thalmann, UnterägeriCHF 35.– 1 Samstag-Nachmittag, 14.00 –15.30 h1. September 2018Freizeitanlage Loreto

099 Heilpflanzenwissen

Immungestärkt durch den WinterDie Tage werden merklich kürzer und kühler. Esist Herbst und der Winter steht bevor. Jetzt istder ideale Zeitpunkt, das Immunsystem für denWinter zu stärken. Erfahren Sie an diesem Vor-trag, wie Heilpflanzen uns prima dabei unter-stützen, welche Heilkräuter positiv auf unserAbwehrsystem einwirken und wie Sie diesePflanzen anwenden – so dass Sie hoffentlich fitund gesund durch den Winter kommen.

Anita Thalmann, UnterägeriCHF 30.– 1 Donnerstag-Abend 19.00 –20.30 h25. Oktober 2018Freizeitanlage Loreto

AKTIV

KURSE

KOSM

ETIK I

PFLA

NZE

N100 Pflanzen Sie Stauden

in Ihrem Garten oder auf Ihrer Terrasse!Einheimische Wildstauden, historische Zucht-formen oder gartenwürdige neue Sorten sindnicht nur für uns eine Pracht, sondern auch Nek-tarpflanzen für Insekten.Sie lernen jeden Abend 10 Stauden und ihreverschiedenen Lebensbereiche kennen. Sievergleichen anhand von mitgebrachten Fotosdie Bedingungen in ihrem Garten oder auf ihrerTerrasse und lernen, diese zu verbessern. Rich-tig gepflanzte Stauden wachsen besser undgesünder, brauchen weniger Pflege und sindweniger anfällig für Schädlinge.

Anita Peikert, Fachfrau für Gartengestaltung,BaarCHF 200.– inkl. Kursunterlagen3 Mittwoch-Abende, 18.00 – 21.00 hab 9. Januar 2019Freizeitanlage Loreto

105– 106 Fluid Painting Acryl

Mit Acrylfarben und Zusätzen Fliessbildergestalten.Bei der Acryl-Fliesstechnik malt man nicht klas-sisch mit Pinsel, sondern giesst die Farben aufund über die Leinwand. Wir lernen das An -mischen der Farben mit den Zusatzstoffen unddie verschiedenen Techniken kennen undmachen pro Teilnehmer 3 Bilder mit den Techni-ken Puddle-Pur, Flip-Cup und String. Es sindkeine Vorkenntnisse notwendig. Ab 14 Jahren.

Stefan Wiederkehr und Samuel Schuler, Schuwies Bastelshop Atelier, SteinhausenCHF 110.– (+ Material CHF 60.– (4 Farben,500ml Medium, 100ml Silikonöl, Keilrahmen))105: 1 Freitag-Morgen, 09.00 –13.00 h7. September 2018106: 1 Sonntag-Nachmittag, 14.00 –18.00 h4. November 2018Bastelshop Atelier Schuwies

101– 102 Kalligrafie

Schwungvoll und federleicht schreibenSie lernen einerseits die Grundlagen der klassi-schen Kalligrafie kennen. Wir schreiben mitFedern, Füller, Filzer und Bleistift die klassi-schen kalligrafischen Schriften. Andererseits pflegen, vervollkommnen, kultivie-ren, entwickeln, verfeinern, veredeln Sie IhreHandschrift. Wir werden uns der Handschriftauch von der künstlerischen Seite nähern.Die Grundausstattung zum Schreiben ist vor-handen. Weiterführende Informationen findenSie unter atelier-paradiesli.ch/kalligraphie

Stefano Bäumler, Goldschmied und Maler, ZugCHF 250.– (+ Material CHF 30.– bis 50.–)101: 4 Donnerstag-Abende, 19.00 –21.30 hab 6. September 2018102: 4 Mittwoch-Abende, 19.00 –21.30 hab 7. November 2018Freizeitanlage Loreto

103–104 Brush Lettering

Workshop / BasiskursUnter Brush Lettering versteht man das Schrei-ben mit Pinsel oder Pinselstiften. Sie erlernen die Grundlagen des Brush Lette-ring anhand praktischer Übungen mit Pinselstif-ten. Sie erhalten viele Tipps, Tricks und Materi-alempfehlungen. Beim Brush Lettering geht esnicht um Geschwindigkeit. Es geht darum, dieBuchstaben zu malen. Es sind keine Vorkennt-nisse nötig und der Kurs ist für alle Altersstufengeeignet. Weitere Informationen finden Sie unter:www.fabletters.ch

Fabienne Schuler, ZugCHF 100.– (+ Material ca. CHF 20.–)1 Mittwoch-Abend, 18.30 –21.30 h103: 3. Oktober 2018104: 14. November 2018Freizeitanlage Loreto

36

107 Zentangle

Basiskurs intensivSie lernen, wie Sie mit den 8 Grundschritten derZentangle-Methode Ihr eigenes Zentanglegestalten können. Sie zeichnen 7 bis 10 Musterund erfähren mehr über den Ursprung diesermeditativen Zeichnungsart. In jedem Basis-Kurs zeige ich andere Muster. Ob Kreativitäteinen festen Platz in Ihrem Leben hat oder obSie schon seit Ewigkeiten nicht mehr gezeich-net haben, hier sind Sie willkommen, um Neueszu erleben und zu entdecken. Es gibt unendlichviele Muster, Schattierungsmöglichkeiten, Flä-chenteiler und vieles mehr, was jedes Zentan-gle einzigartig macht. Basis-Kurse sind immerlehrreich. Sie lernen die originalen Werkzeugekennen, welche Rick und Maria (die Gründervon Zentangle) nach viel Ausprobieren zum«tanglen» empfehlen. Zentangle und Sie sind eswert, mit den qualitativ besten Werkzeugen undMaterialien zu arbeiten.Anmeldeschluss: 5.09.18

Tina Hunziker, zertifizierte Zentangle-Lehrerin,OltenCHF 140.– inkl. Material1 Samstag-Nachmittag, 13.00 -17.00 h15. September 2018Freizeitanlage Loreto

108 Zentangle ZIA-Karte gestalten

Sie lernen neue Muster kennen und gestalten 2bis 3 Karten für einen besonderen Menschenoder Anlass. Eine Technik verrate ich schonhier: eine Fotografie einer Per son /Gruppe,eines Tieres /Gegenstandes wird in die Karteintegriert. Das Sujet schneiden Sie aus und kle-ben es auf eine A6-Karte. Während dem Gestal-ten werden Sie wie von selbst mit dem Wesenauf dem Bild in Beziehung sein. Ihre Zeit undKreativität: ein besonders schönes Geschenk,ein Zeichen das von Herzen kommt. Voraussetzung: BasiskursAnmeldung bis 19.09.2018 erforderlich.

Tina Hunziker, zertifizierte Zentangle-Lehrerin,OltenCHF 190.– inkl. Material1 Samstag-Nachmittag, 13.00 –18.00 h29. September 2018Freizeitanlage Loreto

37

AKTIV

KURSE

GRA

FIK

109–110 Plotter

Ihre ersten SchritteSie lernen die Schneideplotter von «Silhouette»und die ersten Schritte der Software kennen,erarbeiten einen Schriftzug und ein Motiv undbügeln diese auf eine Tasche auf. Sie schnei-den auch Geschenkanhänger aus Papier aus. Sie benötigen einen Laptop mit Maus, aber kei-nen eigenen Plotter. Erfahrungen nicht erforderlich. Ab 18 Jahren.

Stefan Wiederkehr und Samuel Schuler, SteinhausenCHF 145.– (inkl. Material und Benutzung Plottersowie Mineralwasser)109: 1 Dienstag-Abend, 19.00 – 22.00 h2. Oktober 2018110: 1 Sonntag-Abend, 19.00 –22.00 h4. November 2018Bastelshop Atelier Schuwies, Steinhausen

115 Buchbinden

Zweitägiger Kurs für Erwachsene/Jugendliche ab 15 JahrenMöchten Sie ein Buch von A–Z selber bindenund Schritt für Schritt die Kunst des Buchbin-dens erlernen? Eine zutiefst befriedigendeTätigkeit und eine grosse Freude, am zweitenKurstag das eigene Buch in den Händen zu hal-ten. Für Skizzen, als Tagebuch, Ihre Memoirenoder die besten Rezepte aus aller Welt eignetes sich ausgezeichnet. Gestalten Sie in einemBuntpapierkurs vorgängig Ihr eigenes Bunt -papier, um dem Buch eine noch persönlichereNote zu verleihen.Keine Vorkenntnisse nötig.

Marianna Fantelli-Blattmann, OberägeriCHF 180.– (+ Material CHF 65.–)2 Kurstage, 09.00 –16.30 hMittwoch, 10., + Donnerstag, 11. Oktober 2018Atelier hand-werken.ch, Oberägeri

111–112 Papier schöpfen

Tageskurs für Erwachsene/Jugendliche ab 14 JahrenDie ursprünglichste Herstellungsart des Papiers,das Handschöpfen, ist ein wunderbares hapti-sches Erlebnis. Mit siebbespannten Rahmenden Faserbrei aus der Bütte zu schöpfen undsein eigenes kostbares Papier herzustellen,bereitet enorme Freude. Nach der Trocknungs-phase können die Unikate zu Hause zu einzigar-tigen Karten, Geschenkanhängern oder Bildernweiterverarbeitet werden.Keine Vorkenntnisse nötig.

Marianna Fantelli-Blattmann, OberägeriCHF 150.– (+ Material CHF 30.–)1 Mittwoch, 09.00 –16.30 h111: 5. September 2018112: 14. November 2018Atelier hand-werken.ch, Oberägeri

113 – 114 Buntpapier

Tageskurs für Erwachsene/Jugendliche ab 14 JahrenSeit vielen Jahrhunderten werden Papiere her-gestellt und ihre Oberflächen nachträglichdurch Färben, Streichen oder andere Verfahrenmaschinell oder von Hand verziert. Kreieren Sieeine Anzahl schmucker Bogen. Wir fertigendamit einfache Tüten – mit etwas Leckeremgefüllt ein wunderbares Mitbringsel. Das Papierfindet auch beim Buchbindekurs Verwendungoder erfreut als Geschenkpapier.Keine Vorkenntnisse nötig.

Marianna Fantelli-Blattmann, OberägeriCHF 150.– (+ Material CHF 30.–)113: 1 Dienstag, 09.00 –16.30 h18. September 2018114: 1 Mittwoch, 09.00 –16.30 h19. September 2018Atelier hand-werken.ch, Oberägeri

38

116 – 117 Linoldruck

Tageskurs für Erwachsene/Jugendliche ab 14 JahrenWer kennt ihn nicht, wer hat ihn noch nicht aus-probiert? Bereits mit wenigen herausgeschnit-tenen Spuren auf der Linoleumplatte könnenspannende Drucke erzeugt werden. Durch dasÜbereinanderdrucken von zwei oder mehr Far-ben entstehen einmalige Karten. ÜberraschenSie Ihre Lieben oder Ihre Geschäftskunden miteiner speziell für sie kreierten Karte, dennWeihnachten kommt schneller, als man denkt.Keine Vorkenntnisse nötig.

Marianna Fantelli-Blattmann, OberägeriCHF 150.– (+ Material CHF 30.–)1 Kurstag, 09.00 –16.30 h116: Donnerstag, 18. Oktober 2018117: Dienstag, 23. Oktober 2018Atelier hand-werken.ch, Oberägeri

118 – 119 Gellidruck

Tageskurs für Erwachsene/Jugendliche ab 14 JahrenSagt Ihnen Gellidruck etwas? Es handelt sichum eine noch junge Drucktechnik. Sie setztIhrer Fantasie keine Grenzen wenn es darumgeht, die Abdrücke verschiedenster Materia-lien auf einer Gelatineplatte zu erkunden undauszuloten und in Kombination mit selbstgefer-tigten Papierschablonen Mehrfarbendrucke zurealisieren. Sie gestalten Ihre ganz individuelleKartensammlung, um für verschiedene Anlässedie Passende zur Hand zu haben.Keine Vorkenntnisse nötig.

Marianna Fantelli-Blattmann, OberägeriCHF 150.– (+ Material CHF 30.–)1 Kurstag, 09.00 –16.30 h118: Dienstag, 30. Oktober 2018119:Mittwoch, 7. November 2018Atelier hand-werken.ch, Oberägeri

39

AKTIV

KURSE

PAPIER

120 Prägedruck

Tageskurs für Erwachsene/Jugendliche ab 14 JahrenDie Blindprägung auf Papier ist eine der ältes -ten Papierveredelungen. Die Motive, Musteroder Schriften werden aus Karton zugeschnit-ten und werden beim Drucken in das weissePapier eingeprägt. Der Prägedruck lebt vomSpiel mit Licht und Schatten und kommt gänz-lich ohne Farbe aus. Er vermag durch die erha-benen und vertieften Stellen grossen «Ein-druck» zu hinterlassen, genau wie Sie mitselbst gestalteten Weihnachtskarten für IhreLieben oder Ihre Geschäftskunden.Keine Vorkenntnisse nötig.

Marianna Fantelli-Blattmann, OberägeriCHF 150.– (+ Material CHF 30.–)1 Donnerstag, 09.00 –16.30 h29. November 2018Atelier hand-werken.ch, Oberägeri

121 – 124 Digitale Fotografie

EinstiegWie funktioniert meine Kamera? Welche Ein-stellungen muss ich beachten? Wie gestalteich meine Fotos interessanter? An zwei Nach-mittagen/Abenden erlernen Sie pragmatischdie Grundkenntnisse der digitalen Fotografieund werden in das Basiswissen der Bildgestal-tung eingeführt.Für Einsteigerinnen und Einsteiger, die eineSpiegelreflexkamera besitzen, aber unsicher inder Kamerabedienung sind und nicht mehr nurim Automatikmodus fotografieren wollen.Themen, die u.a. behandelt werden:Fokussierungseinstellungen, Belichtungsein-stellungen, Aufnahmemodi (Auto, P, Av etc.),Blende, Verschlusszeit, Schärfentiefe, Histo-gramm, Bildgestaltung, Tipps und Tricks.

Sandra Buchenberger, SteinhausenCHF 160.– inkl. Unterlagen121: 2 Dienstag-Abende, 19.00 –21.30 hab 11. September 2018122: 2 Donnerstag-Nachmittage, 14.00 –16.30 hab 20. September 2018123: 2 Mittwoch-Nachmittage, 14.00 –16.30 hab 10. Oktober 2018124: 2 Dienstag-Abende, 19.00 –21.30 hab 4. Dezember 2018Freizeitanlage Loreto

125 Stierenmarkt

Braunvieh Schweiz organisiert seit 1897 immeram Mittwoch und Donnerstag der ersten vollenSeptember-Woche den Zuger Stierenmarkt.Dieses Jahr starten wir am 5. September einenFotokurs vor Ort. Mehrere hundert Stiere undrund 50 Auktionstiere werden ausgestellt. Wir begeben uns auf Erkundungstour, fotogra-fieren die Prämierung der Stiere und haltenunsere Impressionen in beeindruckenden Bil-dern fest. Dabei erlernen Sie die entscheiden-den Fertigkeiten für gelungene Aufnahmen imFestgelände. Der Fotokurs bietet die einmaligeMöglichkeit, im Anschluss an die Prämierungder Stiere eine Führung zu erhalten.Es sind keine besonderen Vorkenntnisse nötig.

Claudia Bruckner, Affoltern am AlbisCHF 90.– 1 Mittwoch-Nachmittag, 14.00 –17.00 h5. September 2018Stierenmarkt Zug

40

127 Weihnachtslichter Zug

Die Weihnachtsbeleuchtung taucht mit 16000Lämpchen die Stadt Zug von der Neugasse biszur Bahnhofstrasse in ein warmes, freundlichesLicht. Die Stimmung lädt zum Fotografieren ein.Wir begeben uns auf Erkundungstour und hal-ten unsere Impressionen in beeindruckendenBildern fest. Wir besprechen:– Einstellungen an der Kamera für Fotografie

in der Dämmerung und Dunkelheit (Blende,Verschlusszeit, ISO, Weissabgleich)

– Langzeitbelichtung– Spezialeffekte (Lichtstrahlen, Lichtspuren)– Bildgestaltung– Tipps und Tricks– BildbesprechungEin Stativ ist erforderlich. Es sind keine besonderen Vorkenntnisse nötig.

Claudia Bruckner, Affoltern am AlbisCHF 90.– 1 Mittwoch-Abend, 18.30 –21.30 h12. Dezember 2018Freizeitanlage Loreto

126 Fotografieren leicht gemacht

Was kann ich tun, wenn die Aufnahme zu dun-kel, zu hell oder verschwommen ist? Haben Sieschon lange nicht mehr fotografiert oder wün-schen sich einen schnellen Einstieg in die Foto-grafie? Der Kurs vermittelt Ihnen die Grundla-gen für das erfolgreiche Fotografieren, so dassSie Ihre Aufnahmen aktiv gestalten und steuernkönnen.– Grundlagen der Fotografie– Kamerabedienung– BildbesprechungEs sind keine Vorkenntnisse nötig.

Claudia Bruckner, Affoltern am AlbisCHF 90.– 1 Kursabend, 18.30 –21.30 hab Mittwoch 24. Oktober 2018Freizeitanlage Loreto

Termine nach AbspracheSie können mit einer Fachdozentin massge-schneiderte Lösungen entwickeln und weitereLern- und Arbeitsschritte festlegen. ErweiternSie Ihr fotografisches Können und vertiefen SieIhre handwerklichen, technischen und gestal-terische Kenntnisse. Termin nach Wunsch.

Claudia Bruckner, Affoltern am AlbisCHF 45.– / Lektion à 60 MinutenFreizeitanlage Loreto

41

AKTIV

KURSE

FOTO

GRA

FIE

128– 129 Ayurveda-Kochkurs

Kochen nach dem Prinzip der Freude!Nach einer kurzen Einführung in die Grundla-gen des Ayurveda und das Erkennen der Heil-kraft der Gewürze bereiten wir verschiedenevegetarische Köstlichkeiten der ayurvedischenKochkunst vor.Gutes ayurvedisches Essen ist Nahrung fürLeib und Seele, erfreut Herz und Sinne, gibtEnergie, Frische und Ausgeglichenheit.

Paula Stratil, ZugCHF 120.– 1 Sonntag, 10.30 –14.30 h128: 7. Oktober 2018129: 18. November 2018Freizeitanlage Loreto

130 Raffinierte Suppen und Saucen

Die Suppen- und Saucenküche wird Sie ver-zaubern, denn hier sind der Kreativität fastkeine Grenzen gesetzt. Freuen Sie sich auf einAbenteuer der fünf verschiedenen Geschmak-ksrichtungen. Wir geniessen die Saucen undSuppen mit den passenden Beilagen.

Paula Stratil, ZugCHF 90.– 1 Freitag-Abend, 17.30 –21.00 h26. Oktober 2018Freizeitanlage Loreto

131 Australien – Neuseeland – Hawaii

Was isst man am anderen Ende der Welt? Fin-den Sie Antworten auf diese spannende Frageund lassen Sie sich überraschen von frischen,gesunden und kreativen Rezepten. Diese berei-ten wir gemeinsam zu und geniessen imAnschluss unser 5-Gänge-Menu.

Maya Lukas, selbständige Köchin, UntersiggenthalCHF 110.– 1 Montag-Abend, 18.30 –22.00 h10. September 2018Freizeitanlage Loreto

42

132 Dessertträume

Alle lieben sie! Klassische, neue, schnelle undexotische Varianten erweitern Ihre Rezept-sammlung. Mit einfachen Zutaten und saisona-len Früchten schichten und backen wir einePalette an Desserts. Für einen salzigen Snackist gesorgt. Bitte bringen Sie einen Behälter mit,um die Desserts nach Hause zu nehmen.

Maya Lukas, selbständige Köchin, UntersiggenthalCHF 100.– 1 Montag-Abend, 18.30 –22.00 h3. Dezember 2018Freizeitanlage Loreto

133 1001 Nacht

Tauchen Sie ein in die Welt der orientalischenAromen. Erlernen Sie typische Gerichte ausdem Morgenland wie Couscous, Lamm, Pouletmit Früchten und diverse Dips wie Hummus,Haselnussdip und Baba Gannouj. Wir kochenmit Zimt, Kardamom, Orangen, Safran, Minzeund vielen weiteren Gewürzen. Eine kulinarische Reise für jeden Gaumen!

Maya Lukas, selbständige Köchin, UntersiggenthalCHF 100.– 1 Freitag-Abend, 18.30 –22.00 h11. Januar 2019Freizeitanlage Loreto

134 Männer kochen

Gemeinsam wird geschält, gewürfelt, geriebenund gebraten. Entdecken Sie, was Lebensmittelhergeben können, wenn Wissen und Kreativitätsich am Küchenherd treffen. Ist die Luft mitherrlichen Düften erfüllt und die Arbeit getan,wird genossen, kommentiert, gefragt, kritischanalysiert und viel gelacht. Lassen Sie sich vonIhrem eigenen Können begeistern und erlebenSie die Freude am Kochen hautnah!

Maya Lukas, selbständige Köchin, UntersiggenthalCHF 290.– 3 Freitag-Abende, 18.30 –22.00 hab 14. September 2018Freizeitanlage Loreto

43

AKTIV

KURSE

KÜCH

E

135 –136 Pralinenkurs

Wir machen Sie zum Confiseur!Sie lernen, wie man seine eigenen Schokola-denkreationen herstellt. Jeder Schritt wirdgenau erklärt und vorgezeigt. Während dessüssen Kurses kann jeder Kursteilnehmer seineeigenen, handgemachten Pralinen herstellen,ausdekorieren und verpacken.

Rebecca Odermatt, Chocolatier, ZürichCHF 120.– inkl. Schokolade und Rezepte135: 1 Donnerstag-Abend, 18.00 –22.00 h13. September 2018136: 1 Freitag-Abend, 18.00 –22.00 h 19. Oktober 2018Freizeitanlage Loreto

137 – 138 Weihnachts-Pralinen- undStiefelkurs

Wir machen Sie zum Confiseur!Sie kreieren zartschmelzende Truffes und Prali-nen und vollenden diese zu kleinen Meister-stücken. Als Erstes stellen Sie Füllungen her,dann folgt die professionelle Zubereitung einesfrischen Karamells, verfeinert mit Fleur de Selund einer cremigen Ganache. Zudem: Geschichte der Schokolade, Einführungins fachgerechte Temperieren und Schoggi-Degustation. Wir zeigen Ihnen, wie Hohlkörperund Pralinenschalen von Hand ausgegossenwerden. Sie lernen, wie Pralinen und Truffesmit diversen Füllungen gefüllt werden und worauf Sie bei den Kombinationen und der Füll-höhe achten müssen. Den Geschmack IhrerPralinenkreationen können Sie mit ausgewähl-ten Zutaten abrunden und veredeln. Weiter verschliessen Sie mit flüssiger Couver-ture die Pralinenhohlkörper, und die Truffeswerden mit feinster Schokolade umhüllt, sowiein Kakaopulver, bunten Schokoladenspänenoder Kokosraspeln gewendet.

Rebecca Odermatt, Chocolatier, ZürichCHF 120.– inkl. Schokolade und Rezepte1 Donnerstag-Abend, 18.00 –22.00 h137: 29. November 2018138: 20. Dezember 2018Freizeitanlage Loreto

139 Bier

von Frau zu FrauDas Geschmackserlebnis der besonderen ArtBier – die unentdeckte Passion der Frauen.Viele Frauen sind noch kaum in den Genuss vonBier gekommen. Nicht selten empfinden sieBier als zu bitter oder als zu kalorienreich. Bei-des stimmt nicht. Lassen Sie sich von einerSchweizer Biersommelière in die vielfältigeWelt des Biers einweihen. Und überraschenSie Ihre Gäste bei der nächsten Einladung miteinem stilvollen Dine & Beer. Seminarinhalte:– Die Geschichte des Biers– Die Herstellung von Bier– Die verschiedenen Bierstile– Die Schweizer Biervielfalt– Die richtige Glaswahl– Sensorik-Parcours– Bier und Essen: kleine Degustation mit ver-

schiedenen Essensbegleitern

Carmen Wyss, Biersommelière, Hünenberg SeeCHF 65.– inkl. Bier und kleiner Verpflegung1 Freitag-Abend, 18.30 –21.00 h23. November 2018Freizeitanlage Loreto

44

140 – 142 Bier brauen

Sie brauen gemeinsam mit einem Brauer ca. 60Liter Bier – vom Einmaischen bis zum Abfüllen.Nach dem Kurs sind Sie imstande, von A bis Zein Bier herzustellen, Sie haben Kenntnisseüber Hopfen, Malz und Hefe. Sie kennen dieAuswirkungen der verschiedenen Rastzeitenim Maischeverfahren und deren Funktionen.Sie erhalten detaillierte Erläuterungen über dasBrauen, Gären, Abfüllen und die Verpflichtun-gen gegenüber dem Staat. Es werden Ihnen dieBrauutensilien für einen Start als Hobbybraueraufgezeigt. Während des Brauens füllen Siedas Bier des letzten Braukurses in Flaschen ab,von denen Sie sechs Flaschen (33cl) nachHause nehmen dürfen.Gestartet wird mit Kaffee und Gipfeli; alle Teil-nehmenden erhalten eine warme Mahlzeit.Dazu geniessen Sie selbstgemachtes Bier desletzten Kurses.

Roland Singer, Diplom-Biersommelier, ImmenseeCHF 149.– inkl. Dokumentation, 6 Flaschen Bier33cl und Verpflegung.1 Samstag, 08.30 –16.30 h140: 15. September 2018141: 10. November 2018142: 2. Februar 2019Brauerei, Chriesiweg, Immensee

143 Positives Denken

Eine Entscheidung für mehr LebensfreudeWir werden uns nicht die rosarote Brille aufset-zen: Auch Positivdenker sind nicht gefeit oderverschliessen ihre Augen vor Misserfolgen,Schicksalsschlägen und dem Elend dieser Welt – aber sie gehen das Leben wiederschneller aktiv an, denken lösungsorientiertund lassen sich von Gefühlen nicht lähmen.Positives Denken, Leben und Handeln ist eineEntscheidung, man kann es lernen, üben undmit der Zeit zur eigenen Selbstverständlichkeitwerden lassen. Kurs alle 2 Wochen.

Ursula Gasser, dipl. systemischer Coach undBeraterin ECA,Master of Coaching CAS/ECA, BaarCHF 180.– inkl. Unterlagen, Erfrischungs -getränke3 Donnerstag-Abende, 19.00 –21.30 hab 15. November 2018Freizeitanlage Loreto

45

AKTIV

KURSE

KÜCH

E I GES

UNDHEIT

144 Entschleunigen

Raus aus dem Hamsterrad!Haben Sie das Gefühl von innerer Ruhe verlo-ren, fühlen Sie sich wie im Hamsterrad, fehltIhnen die Zeit für persönliche Interessen – fürSie selber? Wünschen Sie sich einfach mehrGelassenheit und Ruhe für Ihren Alltag? Wirsetzen uns mit unseren Zeiträubern und Stress-fallen auseinander, nehmen unsere Umtriebig-keit unter die Lupe, lernen den Begriff «Zeit»von einer anderen Seite kennen, lassen auchdie Themen Abgrenzung und Entspannungnicht aus und wir planen, üben, staunen!Kurs alle 2 Wochen.

Ursula Gasser, dipl. systemischer Coach undBeraterin ECA,Master of Coaching CAS/ECA, BaarCHF 180.– inkl. Unterlagen, Erfrischungs -getränke3 Donnerstag-Abende, 19.00 –21.30 hab 8. November 2018Freizeitanlage Loreto

145 Gesundes Sehen am Arbeitsplatz

Computer, Tablet und Smartphone sind unserestetigen Begleiter. Durch den Bildschirm wer-den die Augen jedoch stark belastet. Die Anfor-derungen führen zu einer Vereinseitigung desSehens – Flimmern, müde Augen bis hin zumVerlust der Sehkraft sind die Folgen. Sie lernen die Ursachen von Sehstörungenkennen und erhalten Einblick in verschiedenePräventionsmethoden.Mit einfachen spielerischen Augen- und Kör-perübungen erweitern Sie Ihre Augenfitnessund erfahren, wie Sehstörungen gemildert wer-den, bis hin zur Verbesserung der Sehkraft. DieÜbungen sind speziell für die Anwendung amArbeitsplatz gestaltet!

Mara Fries Hoinkes, MeggenCHF 150.– 2 Samstag-Morgen, 09.00 –12.00 hab 10. November 2018Freizeitanlage Loreto

146 Vipassana-Meditation

In der buddhistischen Vipassana-Meditationversuchen wir, die Wirklichkeit so zu sehen,wie sie ist. Durch die Schulung der Achtsamkeitsind wir möglichst kontinuierlich und liebevollpräsent mit den entstehenden und vergehen-den Erfahrungen in Körper, Herz und Geist.Dadurch wird sich unser Geist beruhigen, undwir können einen kreativen, hilfreichenUmgang auch mit schwierigen Erfahrungenentwickeln. Ein spezielles Anliegen ist mir dieUmsetzung der Praxis in den Alltag, denn dakönnen wir erkennen, ob die Meditation Früch-te trägt. Die Abende beinhalten einfache Körperübun-gen, Sitz- und Gehmeditationen, theoretischeAnregungen, Fragen zur Integration der Medi-tation im Alltag.

Samuel Theiler, EbertswilCHF 160.– 6 Montag-Abende, 19.00 –20.30 hab 27. August 2018Freizeitanlage Loreto

46

147 – 148 Feldenkrais

Das Geheimnis intelligenter BewegungLeben ist Bewegung. Damit ist nicht nur sport -liche Bewegung gemeint – in jedem Augen-blick, beim Denken und Kommunizieren, sindSie in Bewegung. Mit Feldenkrais entwickelnund vergrössern Sie Ihre Bewegungsvielfaltund unterstützen dabei Ihr persönlichesWachstum. Möchten Sie Schmerzen und Ver-spannungen reduzieren, suchen Sie mehrSicherheit oder Gelassenheit? Mit den sanftenund spielerischen Bewegungsübungen von Fel-denkrais trainieren Sie Ihre Körperintelligenzund gewinnen in allen Lebenslagen mehr Sou-veränität. Für Personen jeden Alters geeignet.Einstieg in den laufenden Kurs ist jederzeitmöglich. (Kostenlose Schnupperstunde!Anmeldung erforderlich)

Petra Guyer, dipl. Feldenkrais Lehrerin SFV,Komplementärtherapeutin OdA KTTC, Med.Masseurin eidg. FA, ZugCHF 300.– 10 Mittwoch-Abende, 18.30 –19.30 h147: ab 22. August 2018148: ab 14. November 2018Freizeitanlage Loreto

149 – 150 Yogilates

Yogilates ist eine zeitgenössische Form vonPower Yoga und Pilates, bei der Position,Bewegungsabläufe und Atemtechnik indivi-duell modifiziert werden. Yogilates trainiert inhohem Masse Kraft und Beweglichkeit, aberauch Gleichgewicht und Konzentration. BeiYogilates wird der Körper (Body) und auch derGeist (Mind) trainiert. Für fitnessbewusste Per-sonen jeden Alters geeignet.

Patricia Saurbeck, Bewegungspädagogin nachFranklin-Methode, Wellness- und Gymnastik-Trainerin, BaarDienstag-Abend, 18.15 –19.15 h149: CHF 240.–, 10 Abendeab 21. August 2018150: CHF 192.–, 8 Abendeab 20. November 2018Freizeitanlage Loreto

151 Qigong

Abwehrkräfte stärken, Gesundheit schützenIm Kurs geht es um die Stärkung der verschie-denen Organkreise, insbesondere Lunge/Dick-darm, die nach den Prinzipien der TCM für denHerbst und das Element Metall stehen. WiePflanzen ziehen wir uns in unsere Wurzelnzurück, verabschieden «das Alte» und schaffenRaum für Neues. Wir lernen verschiedeneMethoden kennen, die diesen natürlichen Pro-zess unterstützen.Qigong ist sanfte Heilgymnastik aus dem altenChina. Durch ausdauernde Harmonisierung vonBewegung, Atem und Geist erlangen wir dieKontrolle über den Fluss der Lebenskraft. Dielangsam ausgeführten Bewegungen könnengrosses Wohlbefinden auslösen. Sie förderndie Herzensruhe, die innere Kraft und dieLebensfreude, unterstützen die Selbstheilungs-kräfte und haben eine positive Wirkung aufKreislauf, Stoffwechsel, Nerven und den Bewe-gungsapparat.Für Personen jeden Alters geeignet, für Anfän-ger und Geübte gleichermassen wertvoll.

Gerold Gerber, Qigong-Kursleiter (SGQT,EMfit), Radolfzell am BodenseeCHF 150.– 1 Wochenende, 10.00 –16.00 hSamstag, 29., + Sonntag 30. September 2018Freizeitanlage Loreto

47

AKTIV

KURSE

GES

UNDHEIT

152 – 153 Tanzen

Für Anfänger und FortgeschritteneTanzen gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre geistigenFähigkeiten optimal zu nutzen und damit Ihr Le -ben und Ihre Gesundheit bewusst zu gestalten.Jeder Mensch besitzt Kräfte und Fähigkeiten,von denen die meisten nicht einmal zu träumenwagen. Meine zentralen Begriffe als Tanzpäda-goge sind Offenheit, Freiheit und Ermutigung.Meine Hauptanliegen: den zeitgenössischenTanz als Reise durch den Körper zu erfahrenund zu lernen, sich ausdrucksstark, lebendig,schwungvoll und graziös zu bewegen. Ich setzezeitgenössische und klassische rhythmischeMusik für Tanz- und Bewegungsimprovisatio-nen, aber auch für überlieferte Kreistänze ein.Ziele: Entwicklung des Körpergefühls und -be -wusstseins, von Emotionalität und Konzentra-tionsfähigkeit, Zuversicht in die eigene Leis -tungsfähigkeit, Steigerung der Individualitätund Kreativität, Verstärkung der Körperpräsenz,Ermutigung, Träume und Visionen umzusetzen.

Karwan Omar, Tanzpädagoge, Choreograph,Tänzer, Zug, www.companykarwanomar.chMittwoch-Abend, 18.30 –20.00 h152: CHF 250.–, 10 Abende, ab 22. August 2018153: CHF 225.–, 9 Abende,ab 21. November 2018Freizeitanlage Loreto

154 Tango Basis

Einstieg in den Tango ArgentinoSeit dem Ende des 19. Jahrhunderts hat sichder Tango in verschiedenen Formen von Bue-nos Aires aus in der gesamten Welt verbreitet.Wir unterrichten den klassischen Tango Argen-tino. Im Vordergrund steht das «Führen» und«Folgen», das Miteinander und die Kommunika-tion im Paar.Wir vermitteln die Gehtechnik, den Rhythmusund die wichtigsten Grundschritte und gebeneine Einführung in die «Gepflogenheiten» desTangos (Codigos).Geeignet für Jung und Alt, um paarweise dieFaszination des Tangos zu erfahren. Stichworte: Salida basica, Ocho (adelante /atras), Sandwich (el Sanguchito), Cruzada,Molinete.

Olga und Markus Echser, AltendorfCHF 300.– 12 Freitag-Abende, 18.30 –19.15 hab 24. August 2018Freizeitanlage Loreto

155 Tango Mittelstufe

Wir vertiefen die Kommunikation im Paar underweitern das Repertoire. Wir variieren dieerlernten Schritte und fügen neue hinzu undarbeiten an der Qualität des Führens und Fol-gens. Geeignet für Paare, die Grundkenntnisseim Tango mitbringen.Stichworte: Baridas, Sacada & Entrada, Lapiz,Rebotes, Ocho cortado…

Olga und Markus Echser, AltendorfCHF 300.– 12 Freitag-Abende, 19.15 –20.30 hab 24. August 2018Freizeitanlage Loreto

48

156 Fit am Morgen

60plusBleiben Sie beweglich und ausdauernd! Geziel-te und individuell angepasste Gymnastik- undEntspannungsübungen stärken Muskeln undHerz. Sie verbessern Ihre Körperhaltung undIhre Balance und gewinnen so mehr Lebens-freude und Sicherheit. Gratis Schnupperstundejederzeit möglich.

Marlene Richa, BaarCHF 190.– 19 Mittwoch-Morgen, 09.00 –10.00 hab 22. August 2018Freizeitanlage Loreto

157 Theater

Das grosse Abenteuer auf der Bühne1. SemesterIm Herbst 2018 geht der Theaterkurs in der Frei-zeitanlage Loreto ins zweite Jahr. Viele Bisheri-ge machen wieder mit – neue Gesichter sindaber herzlichst willkommen. Der Kurs dauertbis Oktober 2019 (zwei Semester). Ziel ist dieAufführung eines berühmten Stücks. Vorkenntnisse sind nicht nötig, Sie erhaltenSchritt für Schritt das Rüstzeug für den Auftritt.Sie werden in Sprech- und Atemtechnik ausge-bildet und in die Grundlagen der Schauspiel-kunst eingeführt; wir machen Improvisation,arbeiten an Texten und feilen an Szenen. DieErfahrungen bringen auch im Alltag viel: Ver-bessert werden Selbsteinschätzung, Auftritts-kompetenz, Aussprache und Gedächtnislei-stung. Vor allem aber macht das Theaterprojektviel Spass und gibt Energie für den Alltag! Wirfreuen uns auf Ihre Anmeldung zum unverbind-lichen Einführungsabend vom 25. Oktober 2018. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen

Marius Leutenegger, Regisseur, ZürichCHF 560.– 14 Donnerstag-Abende, 19.00 –21.00 hab 25. Oktober 2018Freizeitanlage Loreto

Theateraufführung

Ein ungleiches Paar – female versionIn einem einjährigen Kurs hat das Theater -ensemble Loreto ein turbulentes Stück vollerWortwitz und Situationskomik einstudiert: denBroadwayhit «Ein ungleiches Paar – femaleversion» von Neil Simon. Florence wird von ihrem Mann verlassen, ihreFreundin Olive bietet ihr an, bei ihr einzuziehen.Doch das Zusammenleben gestaltet sichschnell viel schwieriger als gedacht, denn Olivelebt gern unkompliziert-schlampig, Florencehingegen ist eine bieder-pingelige Besserwis-serin. Als Olive durchsetzt, zwei im Haus woh-nende Spanier zum Abendessen einzuladen,eskaliert die Situation…

Mittwoch, 3. Oktober 2018, 20 hDonnerstag, 4. Oktober, 20 hFreitag, 5. Oktober, 20 hSamstag, 6. Oktober, 14 hSamstag, 6. Oktober, 20 hSonntag, 7. Oktober, 18 h

Informationen und Reservationen: www.theaterloreto.ch

49

AKTIV

KURSE

TANZ I

THEA

TER

158 – 159 Improvisieren mit Blasinstrumenten

Über leichte Akkordabfolgen improvisierenRock, Pop, JazzEgal, ob Sie Anfänger/in sind oder schon einfortgeschrittenes Spielniveau haben. Wenn Sieein Blasinstrument spielen oder besitzen undmal frei ohne Noten spielen möchten, dann sindSie in diesem Aktivkurs richtig.Zahlreiche Instrumentalsolos, die man aus derRock und Popgeschichte kennt, sind frei impro-visiert, d.h., es wird nach Gehör oder über eineSkala improvisiert. Möchten auch Sie diesesFeeling erleben? Getrauen Sie sich.Inhalt: Erläuterungen zur Improvisation (Hilfs-mittel), Spielen zu Playalong-Aufnahmen undmit Live-Klavierbegleitung.Bitte bei Anmeldung angeben, welches Instru-ment Sie spielen.

Stefan Achermann, HohenrainCHF 95.– 1 Freitag-Abend, 20.00 –22.00 h158: 21. September 2018159: 28. September 2018Freizeitanlage Loreto

160 – 161 Schwyzerörgeli

Jeder kann es lernen!Schnupperkurs für Anfänger. Wollten Sie schonlange einmal Schwyzerörgeli einfach auspro-bieren, ohne dass Sie gleich Privatstundenbuchen und ein Instrument kaufen müssen?Dann sind Sie in diesem Kurs genau richtig. Sielernen in ungezwungener Atmosphäre einfacheMelodien spielen. Zuerst werden Sie in derGruppe mit Ihrem Instrument angeleitet. Siehaben aber auch die Möglichkeit, mit Hilfsmit-teln alleine weiter zu üben. Am Schluss werdenwir uns zu einer Kleinformation formen und dasGelernte und Eingeübte zusammen spielen. Sielernen in einer Kleingruppe mit max. 6 Teilneh-menden.Nur für diatonische/wechseltönige Örgeli, nichtfür chromatische Orgel geeignet. Bitte infor-mieren Sie uns mit der Anmeldung, ob Sie einÖrgeli mieten oder selber eines haben.

Stefan Achermann, , HohenrainCHF 180.– (+ CHF 40.–, falls ein Örgeli gemietetwird)1 Samstag, 10.00 –15.00 h160: 12. Januar 2019161: 19. Januar 2019Freizeitanlage Loreto

50

162 Didgeridoo

SchnupperkursSie lernen die Grundlagen des Didgeridoo-Spie -lens kennen.Nebst Anblastechnik und Grundtonspiel wer-den auch Soundeffekte und das Kennenlernender Zirkuläratmung Teil des Kurses sein. Verschiedene Didgeridoos aus unterschied-lichen Baumaterialien werden zum Spielen undAusprobieren zur Verfügung stehen, so dass sienach dem Kurs nebst Spieltechnik auch Kennt-nis über verschiedenen Arten und Qualitätenvon Didgeridoos haben. Sie haben die Möglichkeit, nach dem Kurs einDidgeridoo zu kaufen. Kursbesuch auch mit eigenem Didgeridoo mög-lich.

David Iten, Langnau im EmmentalCHF 120.– 1 Samstag-Nachmittag, 14.00 –17.00 h15. September 2018Freizeitanlage Loreto

163 Didgeridoo

VertiefungskursHaben sie den ersten Schritt zum Didgeridoo-Spielen bereits gemacht und möchten nun ihrSpiel vertiefen? Nebst dem Erweitern und Ver-feinern Ihrer Spieltechnik werden wir uns mitder Zirkuläratmung und dem Erlernen vonRhythmen und Soundeffekten beschäftigen.Auch das Einbringen von Kleinperkussion unddas Improvisieren in der Gruppe ist möglich. Für Menschen, die Grundkenntnisse im Didgeri-doo-Spielen haben. Auch als Folgekurs geeig-net, wenn bereits ein Didgeridoo-Grundkursbesucht wurde. Bitte eigenes Didgeridoo zumKurs mitbringen – es werden zudem verschie-dene Didgeridoos zum Ausprobieren und Ken-nenlernen zur Verfügung stehen.

David Iten, Langnau im EmmentalCHF 120.– 1 Samstag-Nachmittag, 14.00 –17.00 h1. Dezember 2018Freizeitanlage Loreto

164 – 165 Didgeridoo spielen

gegen Schnarchen und SchlafapnoeMedizinische Studien haben gezeigt, dass re -gelmässiges Didgeridoo spielen gegen Schnar-chen hilft und auch beim obstruktiven Schla-fapnoe-Syndrom heilsam wirken kann.Sie lernen die Grundlagen des Didgeridoo Spie-lens kennen.Der Fokus liegt auf dem gesundheitsförderndenEffekt des Didgeridoo-Spielens. Wir setzen unsmit Atmung, Anblastechnik und Grundtonspielauseinandern. Mit den Grundlagen können Sieselbständig zu Hause üben.Didgeridoos werden zur Verfügung gestellt undSie haben die Möglichkeit, nach dem Kurs einDidgeridoo zu kaufen. Kursbesuch auch mit eigenem Didgeridoo mög-lich.

David Iten, Langnau im EmmentalCHF 120.– 1 Samstag-Nachmittag, 14.00 –17.00 h164: 13. Oktober 2018165: 10. November 2018Freizeitanlage Loreto

51

AKTIV

KURSE

MUSIK

Weitere regelmässige Angebote in der Frei-zeitanlage Loreto. Diese werden von denangegebenen Personen/ Institutionen direktorganisiert und betreut.Bitte kontaktieren Sie die jeweils aufgeführtePerson für weitere Infos:

INBEWEGUNGBLEIBENJede Lektion setzt sich aus bewegenden, deh-nenden, kräftigenden und stabilisierendenÜbungen zusammen, die rhythmisch aufein-anderfolgen, sodass ein abgerundetes, denKörper in seiner Vielschichtigkeit erfassendesProgramm entsteht.

Di, 09.00 h / Di, 10.00 h (60 plus) Mi, 19.30 hSusanne Flühler, Zug041 710 83 74, www.inbewegungbleiben.ch

Yoga, Pilates, Geburt,Kleinkinderturnen von 11/4 –5Bewegung für Kleinkinder und Erwachsene,Power-Yoga für Rücken und Haltung; Rückbil-dungsgymnastik /Yoga/Pilates mit /ohne Baby;Privatlektionen Pilates; Schwangerschaftsgym-nastik/Yoga; Kleinkinderturnen

Karin Wyss-Haas BGB, Mo / Mi / Do / [email protected] 079 506 56 03www.wysshaas.ch

Twin TaekwondoTaekwondo ist eine koreanische Kampfkunstmit vielen Kicks, Sprüngen und Drehungen.Spielerisch kann man lernen, sich zu verteidi-gen und Spass an der Bewegung zu haben.

Dienstag und Freitag18.00–19.00 h: Kinder und Jugendliche19.15–20.15 h: Jugendliche und Erwachsene20.15–21.00 h: Freitraining, Themenstunde,PrüfungsvorbereitungNoreen Koch, 2. Dan076 458 89 [email protected]

EverdanceSolotanzangebot 60 plusVon Walzer bis hin zu Foxtrott und Tango.Einfache Tanzschritte aus Paartänzen. Und dasBesondere, es braucht keinen Tanzpartner!

Mo 09.15–10.15/10.30–11.30 hKontakt: 076 540 08 32, Moni BühlmannPaartanzlehrerin/Ausbildnerin Everdancewww.everdance.ch

SeidenmalenMalen in entspannter Atmosphärefür Anfänger und Fortgeschrittene

Do 19.00–22.00 hUrsula Dürst, Kriens041 311 18 09

Vincimusic Musikpädagogik:Ukulele, Piano, Gitarre, Blockflöte, Xylofon,SiSaSo-Kindersingen.

MittwochIsi Schennachwww.vincimusic.ch

Repair CaféReparieren statt wegwerfenWir reparieren Ihre Lieblingsobjekte und Siesind eingeladen dabei mitzumachen. Sie kön-nen von unseren Profis lernen und selber üben.Werkzeuge können kostenlos genutzt werden.Zur Reparatur werden folgende Objekte ange-nommen: Haushaltgeräte, Textilien, Spielzeug,Holzgegenstände, Elektro- und Elektronikgeräte,Velos, Bücher…

Daten und weitere Infos finden Sie auf:www.e-chline-schritt.ch

52

167 + 169 Game Design

Ferienkurse für Kinder der 5.– 6. PrimarschuleDie Kinder werden mit den grundlegendenDenk- und Problemlösungsmodellen der Infor-matik vertraut gemacht. Sie lernen, selbst ersteGames zu entwickeln und diese mit Freundenund Familie zu teilen. In diesem kreativen Pro-zess sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt.Infos: ggz.ch/loreto --> Kinder-und Jugendkurse

Patricia Parolini, SchmerikonCHF 375.– 5 Nachmittage, Montag – Freitag, 13.00 –16.00 h167: Herbstferien 2018, 8.–12. Oktober 2018169: Sportferien 2019, 11.–15. Februar 2019Freizeitanlage Loreto

MFM-ProjektDie 10–12-jährigen Mädchen und Jungen wer-den getrennt behutsam in die Pubertät beglei-tet. Altersgerecht, mit viel Material, Spielen undMusik lernen sie die körperlichen und seeli-schen Veränderungen kennen und verstehen.

Caroline Martinez und Remo Bissig, MFM-ProjektleiterCHF 160.–18F-148 Mädchen, 18F-149 JungenSa, 22. September 2018, 10.00–17.00 hMehr Info unter www.ggz.ch/loreto

Beachten Sie das Angebot 059 auf Seite 25,Engelwerkstatt, für Erwachsene oder Kinderab 7 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen

Glasperlen drehen an der Flamme

Für Kinder ab 12 JahrenNach kurzer Einführung entdeckst du die viel-fältigen Möglichkeiten des Glases beim Perlen-drehen.Du experimentierst mit verschiedenen Farben,Mustern oder Formen. Die Kursleiterin unter-stützt dich bei der Umsetzung deiner Ideen.Kurs in Kleingruppe, 2– 4 Personen

Martha Brutschi, Aeugst am AlbisCHF 85.– (inkl. Material)Jeweils Mittwoch-Nachmittag, 14.00–17.00 hDaten/Anmeldung direkt:[email protected] im Schiffli 1, Hirzel, an der Sihl

166 + 168 Entdecke die digitale Welt

Ferienkurse für Kinder der 1.– 4. PrimarschuleDie Kinder schnuppern Computerluft und wer-den spielerisch an die grundlegenden Denk-und Problemlösungsmodelle der Informatikherangeführt. Sie lernen, Robotern Anweisun-gen zu geben, basteln aus Papier und Kartonihren eigenen Computer und programmiereneinfache Games. Mehr Infos auf:www.ggz.ch/loreto –> Kinder- und Jugendkurse

Patricia Parolini, SchmerikonCHF 375.– 5 Morgen, 09.00 –12.00 h166: Herbstferien 2018, 8.–12. Oktober 2018168: Sportferien 2019, 11.–15. Februar 2019Freizeitanlage Loreto

53

JUGEND

WERKSTÄTTENDie Holz-, Metall- und Keramikwerkstättenstehen allen Personen ohne Voran meldung undohne Mitgliederausweis zur freien Ver fügung.Sie haben die Möglichkeit, selbständig etwas zuzimmern, töpfern, schweissen, drehen usw.Das Werkstatt-Jahresabo ist für alle dreiWerkstätten gültig!

Der Aufenthalt und die Arbeit in den Werkstättenbergen Gefahren. BenützungsbedingungenundRichtlinien sind einzuhalten. Die Versicherungist Sache der Besucherinnen und Besucher.

Eintritt ab 18 Jahren. Bei unter 18-jährigenWerkstattbenützern muss eine erziehungs -berechtigte Person vor dem ersten Werkstatt-besuch schriftlich bestätigen, dass sie für dieVersicherung der jugendlichen Person verant-wortlich ist und mit den Benützungsbedingun-gen einverstanden ist. Diese Bedingungensowie ein Formular dazu können Sie auf unse-rer Webseite (Rubrik Werkstätten) herunterla-den oder in der Freizeitanlage Loreto abholen.Das Formular ist beim ersten Werkstattbesuchvorzuweisen.Besucherinnen und Besucher unter 15 Jahrenmüssen beim Aufenthalt in einer der Werkstät-ten permanent von einer erwachsenen, zurBetreuung befugten Person begleitet werden.

54

HolzwerkstattKreissäge, Abricht-/Dickenhobelmaschine, Zin-kenfräseinrichtung, Platten säge, Bandsäge,Kehlmaschine, Langlochbohrmaschine, Profi-Drechselbänke, Unterflurfräse, Bandschleif -maschine, Leimständer und Ständerbohr -maschinen

MetallwerkstattSchutzgas- und Autogenschweissanlagen,Plasmaschneider, Drehbänke, Fräse, Kreis -säge, Ständerbohrmaschinen und Essen

CHF 10.– /CHF 8.– im 10er-Abo CHF 5.– /CHF 4.– im 10er Abo für Kinder undJugendliche bis 18 JahreDie Preise gelten pro Nachmittag, Abend oderHalbtagJahresabo inkl. Kästli CHF 260.–Bei intensiver, längerer Maschinenbenützungverrechnen wir CHF 10.– pro Stunde.Eintritt ab 18 Jahren oder in Begleitung einesErwachsenenBeachten Sie bitte die Altersbeschränkunge,resp. Hinweise auf Seite 54.

Dienstag bis Donnerstag 14.00–22.00 h (21.40–22.00 h aufräumen, putzen)Samstag 9.00–15.40 h (15.40–16.00 h aufräumen, putzen)Freizeitanlage Loreto, EGDie Werkstätten sind auch vor Feiertagen bis22.00 h geöffnet!

Albert Müller, Zimmermann, UnterägeriBeat Marty, Schreiner, Zug

55

Metall- und HolzwerkstattUnsere beiden Fachmänner stehen Ihnen mitRat und Tat zur Verfügung und instruieren Siegerne an den Holz- und Metallbearbeitungsma-schinen. Für die optimale Arbeits sicherheitempfehlen wir Ihnen den Besuch unsererMaschinenkurse.

In den Werkstätten stehen nebst umfangrei-chem Handwerkzeug unter anderem folgendeMaschinen zur Verfügung:

WERKSTÄTTEN

Keramikwerkstatt

AtelierUnsere Keramikwerkstatt ist an zwei Tagen inder Woche für Sie geöffnet. Sie können ohneVoranmeldung Rohkeramik malen, modellierenoder ein eigenes Projekt mit Handaufbauumsetzten. Tonja Amstad und Doris Meienbergunterstützen Sie gern.

Für die Benutzung der Drehschreiben ist dasBesuchen eines Drehkurses Voraussetzung,damit Sie die nötigen Grundbegriffe und Hand-griffe bereits kennen gelernt haben.

Da wir unseren eigenen «Ton-Lade» betreiben,haben wir in unserem Atelier auch eine grosseAuswahl an keramischen Massen. Für Arbeitenim Atelier können Sie den Ton kiloweise bezie-hen und gleich ausprobieren. Wir beraten Siegerne, welche Masse für Ihr Projekt geeignet ist.

CHF 10.– /CHF 8.– im 10er-Abo CHF 5.– /CHF 4.– im 10er Abo für Kinder undJugendliche bis 18 JahreDie Preise gelten pro Nachmittag, Abend oderHalbtagJahresabo inkl. Kästli CHF 260.–Eintritt ab 18 Jahren oder in Begleitung einesErwachsenenBeachten Sie bitte die Altersbeschränkunge,resp. Hinweise auf Seite 54.Die Eintrittspreise verstehen sich exklusiveMaterial- und Brennkosten.

Mittwoch + Donnerstag: 13.00 – 20.40 h(20.40 – 21.00 h aufräumen, putzen)Die Werkstatt ist auch vor Feiertagen bis 21.00hgeöffnet!

Öffnungszeiten vor WeihnachtenVor Weihnachten gelten die gleichen Öff-nungszeiten wie während des Jahres: Mittwoch und Donnerstag von 13.00–21.00 h

Tonja Amstad, Gestalterin, TonsacheDoris Meienberg, Gestalterin, Tonsache

Kreativität verschenkenVerschenken Sie einen Gutschein für denBesuch der Keramikwerkstatt! Diesen könnenSie im Büro der Freizeitanlage während derBüroöffnungszeiten beziehen.

56

57

WERKSTÄTTEN

Ton- und GlasurenverkaufIn Zusammenarbeit mit der Firma Danilo Güllerbieten wir Ihnen ein ausgewogenes Tonsorti-ment an.Anfragen für grössere Mengen: 041 711 40 60oder [email protected] unserer Webseite finden Sie eine Übersichtmit technischen Eigenschaften und Preisen.Wir verkaufen auch streichfertige Glasuren inca. 30 Farbtönen. Sie sind für den Bereich von1000 bis 1250 Grad geeignet und können auchauf nicht gebranntem Ton verwendet werden.Die Preisliste finden Sie auf unserer Webseite.

Brennservice für ExterneFalls Sie Ton und Glasuren bei uns gekaufthaben, bieten wir Ihnen einen externen Brenn-service an.Die Objekte können während der Öffnungszei-ten der Keramikwerkstatt abgegeben und wie-der abgeholt werden.Letzter Abgabetermin vor Weihnachten:Donnerstag, 29. November 2018

Fertigkeramik bemalenWir führen ein breites Sortiment an vorgefertig-ter Keramik, die Sie individuell mit Glasurgestalten können.Öffnungszeiten und Konditionen wie Keramik-werkstatt

Tonsache Ausbildungskurse

Intensivkurs I und IIDie Intensivkurse für Absolventinnen und Ab -solventen des Ausbildungslehrganges Keramikoder für Fortgeschrittene sind auf Seite 24 aus-geschrieben.Themenschwerpunkte sind dieses Semesterdie Raku-Technik und das Modellieren einesKopfes.Informationen finden Sie auf unserer Webseiteoder unter tonsache.ch

Anmeldeschluss: 20. August 2018

Vorinformation Ausbildungslehrgang 2019Der Ausbildungslehrgang Keramik findet vom 5. März bis 8. Juni 2019 statt. Die Grundtechni-ken werden in 4 Modulen immer dienstags von09.00–16.00 h in abwechslungsreichem, praxis-nahem Unterricht vermittelt.

Beachten Sie die Ausschreibung auf Seite 24.Informationen finden Sie auf unserer Webseiteoder unter tonsache.ch

Voranmeldungen per Mail an: [email protected] werden nach Eingang berück -sichtigt

Anmeldeschluss: 1. Februar 2019

Raumvermietung

Verschiedenste Räume können zu günstigenKonditionen gemietet werden. Bitte kontak tie -ren Sie uns. Preisliste auf www.ggz.ch/loretoSchulzimmer, für max. 20 Personen• Laptop/Beamer/DVD/CD• Hellraumprojektor• FlipchartSaal, für max. 80 Personen• Spiegelwand• Parkettboden• Musik- und Lichtanlage• Hellraumprojektor• Pinnwand, Magnetwand• Kann durch Vorhänge verkleinert werdenRaum der Stille, für max. 30 Personen• Teppichboden• Musikanlage• Gymnastikmatten• Sehr stimmungsvoller, ruhiger RaumKüche, für max. 35 Personen• 1 Kochstelle mit grossem Spiegel• Steamer, Mikrowellen- und 2 Backöfen

sowie komplettes Kochgeschirr • Industrieabwaschmaschine• Geschirr, Gläser und Besteck

58

Erwachsenenbildung für Menschen mit einergeistigen Behinderung oder mit Lernproblemen.Trägerschaft: Vereinigung insieme Cerebral Zug

Auskünfte und AnmeldungBildungsklub ZugVereinigung insieme Cerebral Zug Fabrikstrasse 5, 6330 ChamTel. 041 710 85 00 [email protected]

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 8.30–12.00 h Dienstag und Donnerstag: 13.30–17.00 h(Telefonbeantworter benützen)

Anmeldung bis 31. August 2018per Post mit beiliegender Anmeldekarte, oderOnline-Formular auf www.insieme-cerebral.ch

Hinweise– Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.– Die Anmeldungen werden nach Eingangs-

datum berücksichtigt.– Sie werden in jedem Fall über die Durchfüh-

rung eines Kurses informiert.– Unfallversicherung ist Sache

der Teilnehmenden.

* Mitglieder insieme Cerebral Zug

Barbara Camenzind Silvia Weise

BILDUNGSKLUB

59

BILDUNGSKLU

B

171 Tanzen

Wir integrieren in die Tanzstunde ein paar Gymnastikübungen der Fünf Tibeter und lernenbesser atmen. Wir tanzen und bewegen uns mitStofftüchern, Bällen etc. Weiter wird es auchdie bekannten Bollywood-Tanzschritte geben,die immer wieder in Filmen zu sehen sind.

Filomena Perdiz, TanzlehrerinArti Maheshwari, Bollywood-TänzeCHF 100.– für Mitglieder*CHF 120.– für Nichtmitglieder15 Abende, 19.00–20.30 hab Montag, 27. August 2018Freitzeitanlage Loreto

172 Erlebnis mit Hunden

Auch für Schwerbehinderte mit BegleitungEin geduldiger Hund wird Sie besuchen. Sieerfahren, wie und wo er es liebt, gestreichelt zuwerden. Sie dürfen ihn berühren, mit ihm spa-zieren gehen und spielen. Sie dürfen ihn zu sichkommen lassen, ganz nah oder weiter weg, umsich so gegenseitig «beschnuppern» zu können.

Brigitte Schildknecht, KappelCHF 80.– für Mitglieder*CHF 90.– für Nichtmitglieder8 Abende, 19.00–20.30 hab Dienstag, 28. August 2018Kantonsschule Zug

60

170 Neugierig wandern

Der Kanton Zug hat viele schöne Plätzchenbereit, die man zu Fuss erkunden kann. In denPausen nehmen wir die Natur unter die Lupe:Blumen, Pflanzen, Wald, Wasser, Steine undTierspuren und erfahren mehr zum Wandernmit Karte und Kompass. Die Wanderungen fin-den bei jedem Wetter statt. Einzelne Tage oderder ganze Kurs können gebucht werden: 25.08. / 08.09. / 22.09. / 13.10. / 27.10. / 10.11.

Ursula Herzog, Wanderleiterin SBV, ZugCHF 15.– für Mitglieder*, pro WandermorgenCHF 25.– für Nichtmitglieder, pro Wandermorgen6 Vormittage, 9.00–12.00 hab Samstag, 25. August 2018Start- und Zielpunkt sind unterschiedlich undmit ÖV/Tixi zu erreichen.

173 Herbst auf dem Bauernhof

Bei uns auf dem Ochsenhof gibt es viel zuerfahren und zu tun: dem Bauern beim Melkenzu schauen und den Kühen Futter geben, auf dem Pferderücken sitzen, Pferde und Hund streicheln; bei gut Glück beim Mostenzuschauen und helfen, Kräutersäckli füllen undimmer einen feinen Zabig mit einer passendenGeschichte.

Alexandra und Bruno HegglinCHF 110.– für Mitglieder*CHF 130.– für Nichtmitglieder6 Abende, 17.30–19.30 hab Donnerstag, 6. September 2018Ochsenhof/Hofzumleben, Menzingen

174 Rhythmik – Tanzen, Singen, Musizieren (A + B + C)

Für Menschen mit einer schweren BehinderungWir lassen uns von der Musik animieren undberühren, tauchen ein in eigene Klänge undschaffen als Gruppe ein neues Klang-Raum-Erlebnis. Bitte gewünschte Zeit angeben.

Naemi von Orelli Näf, Unterägeri, Corinne Erzinger, HünenbergCHF 80.– für Mitglieder*CHF 90.– für Nichtmitglieder12 NachmittageZeit A: 14.00–15.00 hZeit B: 15.00–16.00 hZeit C: 16.30–17.30 hab Donnerstag, 6. September 2018Musikschule, Zug

175 Klanglabor

Wir experimentieren mit Musik, Bewegung,diversen Objekten und schaffen als Gruppe einneues Klang-Raum-Erlebnis.

Naemi von Orelli Näf, Unterägeri CHF 80.– für Mitglieder*CHF 90.– für Nichtmitglieder12 Abende, 18.30–19.30 hab Donnerstag, 6. September 2018Musikschule, Zug

BILDUNGSKLU

B

61

178 Mobil mit ZVB

In Zug gibt es verschiedene Verkehrsmittel. Sielernen die öffentlichen Verkehrsmittel kennen.Sie fahren mit dem Bus, der Zugerberg-Bahnund der S-Bahn. Sie erfahren viel über denZuger Verkehrsverbund und lernen den Billett-Automaten benutzen.

Alwin Stoll, ZVBCHF 90.– für Mitglieder*CHF 100.– für Nichtmitglieder9 Abende, 19.00–21.00 hab Montag, 22. Oktober 2018Schulungsraum ZVB, Zug

176 Aqua-Fit

Kennenlernen des Schwimmens: Atmen, Schweben und Fortbewegen sind diewichtigs ten Elemente im Wasser.

Nadia Casillo, OberrütiCHF 110.– für Mitglieder*CHF 130.– für Nichtmitglieder12 Abende, 18.00–19.00 hab Freitag, 31. August 2018zuwebe, Inwil

177 Geschenke aus der Küche

Sie möchten an Weihnachten selbst gemachteSachen verschenken? Wir bereiten verschie-dene kulinarische Geschenke zu. Süsse, salzigeund pikante Köstlichkeiten wechseln sich ab. Als Abschluss gestalten wir schöne Geschenke.

Rita Minder, BenzenschwilCHF 130.– für Mitglieder*CHF 150.– für Nichtmitglieder6 Abende, 18.00–21.00 hab Mittwoch, 24. Oktober 2018Heilpädagogische Schule, Zug

62

179 Lustige Kunst?

Kann Kunst lustig sein? Wie zeigt sich Humor inder Kunst? Was finden wir lustig? Warum?Gemeinsam erkunden wir auf spielerischeWeise Kunstwerke in der Ausstellung «Komö-die des Daseins» im Kunsthaus Zug. Wir ent-decken, schauen genau hin, reden, gestaltenund – lachen.

Sandra Winiger, Kunstvermittlerin, Kunsthisto-rikerin lic.phil., ZugCHF 45.– für Mitglieder*CHF 55.– für Nichtmitglieder3 Abende, 17.30–19.00 hab Mittwoch, 24. Oktober 2018Kunsthaus Zug

180 Ciao, come stai?

Italienisch für AnfängerMöchten Sie einmal nach Italien in die Ferienfahren und sich wie ein Italiener oder eine Ita-lienerin fühlen? In einem Restaurant auf Italie-nisch ein Essen bestellen oder an der Bar einenKaffee, jemanden nach dem Weg fragen oderein italienisches Lied mitsingen? Im Kurs lernenSie das Wichtigste für eine Reise in den Südenund vieles mehr

Gianni Facchin, InwilCHF 120.– für Mitglieder*CHF 140.– für Nichtmitglieder10 Abende, 19.00–20.30 hab Mittwoch, 5. September 2018Kantonsschule, Zug

181 Italienische Küche

Lernen Sie die Geheimnisse der abwechslungs-reichen Küche Italiens kennen. Sie rüsten undkochen die Zutaten und geniessen danach dieitalienischen Spezialitäten.

Claudia Henggeler-Mathis, OberägeriCHF 140.– für Mitglieder*CHF 160.– für Nichtmitglieder7 Abende, 17.45–20.45 hab Dienstag, 6. November 2018Freizeitanlage Loreto, Zug

63

BILDUNGSKLU

B

Meret OppenheimMaske mit «Bäh»-Zunge, o.J. Privatsammlung Schweiz©ProLiteris, Zürich

64

Albert Müller, Leiter Holz- und Metallwerkstatt; Beat Marty, Betreuer Holz- und Metallwerkstatt; Doris Meienberg, Betreuerin Keramikwerkstatt; Regula Waller, Sekretariat Loreto /Volkshoch-schule Zug; Tonja Amstad, Leiterin Keramikwerkstatt; Christof Theiler, Geschäftsführer Freizeitanlage Loreto /Volkshochschule ZugSie finden auf unserer Webseite weitere Informationen über uns!(Foto: Alexandra Wey)

Freizeitanlage LoretoLöberenstrasse 40, 6300 ZugTel. 041 711 40 [email protected], www.ggz.ch/loreto

VolkshochschuleKantonsschule ZugTrakt PLüssiweg 24

Ferienregelung KurseViele Kurse werden in den Schulferiennicht unterbrochen. Beachten Sie bittedie detaillierten Kursdaten auf unsererWebseite.

Kurse jeweils am gleichen Wo chen tagzur gleichen Zeit, wenn nicht andersvermerkt.

P

P

P

P

Ägeristra

sse

Fussweg

Ägeristrasse

Löberenstra

sse

Löbe

rens

tras

se

KantonsschuleZug

Freizeitanlage Loreto

Bergliweg Loretostrasse

Alte Baarerstra

sse

Bah

nhofstrasse

Neu

gasse

Arthe

rstras

seBaa

rerstras

se

Indu

strie

strasse

LüssiwegGöblistrasse

SBBMetalli

1

13

2BUS

BUS

SekretariatDienstag und Donnerstag: 14.00–20.00 hMittwoch: 8.00–14.00 h(sonst Telefonbeantworter benützen)

Holz- und MetallwerkstattDienstag bis Donnerstag14.00 bis 22.00 h, auch vor FeiertagenSamstag: 9.00– 16.00 h

KeramikwerkstattMittwoch und Donnerstag13.00–21.00 h, auch vor Feiertagen

Ton-Lade Loreto und BrennserviceWie Werkstätten und Sekretariat

5 Min.

10 Min.

Parkplätze beschränkt: Bus Nr. 1 /Nr. 2 bis «Obmoos» oder Nr. 13 bis «Fadenstrasse»

Ferien- und Feiertagsregelung in den Werkstätten

Keramikwerkstatt Holz- und MetallwerkstattSommerferien (7.7.–19.8.18) geschlossen 7.–28.7.18 geschlossenHerbstferien (6. – 21.10.18) geschlossen offenAllerheiligen (Brücke 1.– 4.11.18) geschlossen geschlossenMariä Empfängnis (8.12.18) geschlossen geschlossenWeihnachtsferien (22.12.18–6.1.19) geschlossen geschlossenSportferien (2.–17.2.19) geschlossen offen

Anmeldung

Ihre Anmeldung/Unterschrift ist verbindlich.

Zum Anmelden haben Sie folgende Möglich-

keiten:

[email protected] www.ggz.ch/loreto

Anmeldetalon Wiederanmeldeliste

Teilnehmerzahl /Kursannullation

Die Anmeldungen werden nach Eingang bear-

beitet. Ihre frühzeitige Anmeldung ermöglicht

eine schnelle Kursorganisation und sichert

Ihre Teilnahme.

Kurse mit ungenügender Teilnehmerzahl kön-

nen nicht durchgeführt werden. Den angemel-

deten Personen versenden wir spätestens

5 Tage vor Kursbeginn die Informationen.

Teilnahmebestätigung/Zahlung Kursgeld

Die Bestätigung/ Informationen für Ihre Teil-

nahme versenden wir spätestens 5 Tage vor

Kursbeginn. Das Kursgeld ist bis zum ersten

Kurstag via E-Banking oder bar im Sekretariat

zu bezahlen. Materialkosten sind bar im Kurs

zu bezahlen.

Probelektion

Bei Sprachkursen und fortlaufenden Kursen

nach Absprache.

Abmeldung

Ihre Absage muss in jedem Fall schriftlich

erfolgen (Mail oder Post).

Gebührenfrei bis 14 Tage vor Kursbeginn

(Posteingang Sekretariat), danach beträgt die

Rücktrittsgebühr 25% des Kursgeldes, mindes -

tens jedoch CHF 30.–. Die Gebühr entfällt,

wenn ein Ersatzteilnehmer vermittelt wird.

7 Tage vor Kursbeginn oder bei unentschuldig-

tem Nichtbesuchen wird das ganze Kursgeld

verrechnet. Ausnahmen: Krankheit/ Unfall mit

Schweizer Arztzeugnis, Todesfall in der Familie

mit Todesanzeige: 50% werden rückerstattet.

Versicherung

Unfall /Krankenversicherung oder Rücktritts-

versicherung ist Sache der TeilnehmerInnen.

Die Freizeitanlage Loreto /Volkshochschule

Zug übernimmt keine Haftung für Diebstahl

und Verlust von Gegenständen. Beachten Sie

bitte die Information auf Seite 54 betreffend

der Altersbeschränkungen in den Werkstätten.

Feedback

Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihre Meinung,

Ihre Anregungen und Ihre Kritik mitteilen.

Sekretariat

Wir stehen Ihnen am Dienstag und Donnerstag

von 14.00– 20.00 Uhr und am Mittwoch von

08.00–14.00 Uhr mit Rat und Tat zur Verfügung.

Sie können uns jederzeit eine Nachricht auf

dem Telefonbeantworter hinterlassen. Wir

kontaktieren Sie dann so schnell wie möglich.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Bitte in Blockschrift und nur für eine Person. Für weitere Personen 2. Karte ve

rwenden oder fotokopieren.

ANMEL

DUNG Ku

rsprogramm Herbst 2018

Ich melde mich für folgende Ku

rse an:

Ich möchte Mitglied der G

emeinnützigen Gesellschaft Z

ug werden. Jahresbeitrag Fr. 20.–

Kursnummer

Kursgeld CHF

Kursnummer

Kursgeld CHF

Kursnummer

Kursgeld CHF

Als Bestätigung Ihrer A

nmeldung senden

wir Ihnen

ca. 5

Tag

evor K

ursbeginn eine

Einladung und einen Einzahlungsschein.

Mit Ihrer U

nterschrift bestätigen Sie, die

An-/ A

bmeldebedingungen gelesen zu haben.

Ich möchte das Ku

rsprogramm nicht

per P

ost erhalten.

Frau

Herr

Nam

e

Vornam

e

Strasse

PLZ

Ort

Tel. Privat

Tel. Geschäft

E-Mail

Unterschrift

Bitte in Blockschrift und nur für eine Person. Für weitere Personen 2. Karte ve

rwenden oder fotokopieren.

ANMEL

DUNG Ku

rsprogramm Herbst 2018

Ich melde mich für folgende Ku

rse an:

Ich möchte Mitglied der G

emeinnützigen Gesellschaft Z

ug werden. Jahresbeitrag Fr. 20.–

Kursnummer

Kursgeld CHF

Kursnummer

Kursgeld CHF

Kursnummer

Kursgeld CHF

Als Bestätigung Ihrer A

nmeldu

ng senden

wir Ihnen

ca. 5

Tag

evor K

ursbeginn eine

Einladung und einen Einzahlungsschein.

Mit Ihrer U

nterschrift bestätigen Sie, die

An-/ A

bmeldebedingungen gelesen zu haben.

Ich möchte das Ku

rsprogramm nicht

per P

ost erhalten.

Frau

Herr

Nam

e

Vornam

e

Strasse

PLZ

Ort

Tel. Privat

Tel. Geschäft

E-Mail

Unterschrift

Frei

zeita

nlag

e Lo

reto

/Vo

lksh

ochs

chul

e Zu

gSe

kret

aria

tLö

bere

nstras

se 4

063

00 Z

ug

Frei

zeita

nlag

e Lo

reto

/Vo

lksh

ochs

chul

e Zu

gSe

kret

aria

tLö

bere

nstras

se 4

063

00 Z

ug

Bitte

frankieren

Bitte

frankieren

Documents

FREIZEITANLAGE LORETO€¦ · 15 Mittwoch-Abende, 20.00–21.30 h ab 5. September 2018 Kantonsschule Zug, Trakt P 004 A general English course Motivating topics and attractive design