÷

1

2

O

WASHINGMACHINE INSTALLAT

Parts supplied

Type1 Type2 qqestrapWrench Bolt hole covers Water supply hoses Hose guide (option)

ION GUIDE°°°°°°I i

1. Check the installation location.t

2 And move the washer to the installation location.* When installing the washer on a pedestal, do the installation before next step.

[] CHECK Solidly constructed floor (Not Carpeting and soft tile surfaces)

.................................................................................................. 4_........................................................................................... 4_ ............................................................................................. _

Remove all shipping bolts Hold the shipping bolt Fill the holes with theI

at the back of washer with with your hand and pull it supplied bolt hole covers.supplied spanner, through the wide section of

t t

the hole. Repeat for eachI I I

shipping bolt.

iiiiiiiiiiiii!i!iiiii!iiii!i:i;iiiiiiiiiiiiiii_ii:i!!iiiiiiii!!!_!;i;ii{!iiiiiiiiiiiii!i!iiiiiiiiiiiiii!ii!i!i!iiiiiiiiiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!_i!ii!iiiiiiiiiiiiiiii@i I _

ii_i_i_____!__i_i__i__i__i__i_i_______i__i__i__i__i__i__i_ii_ii_________i__i__i__ii_____i__i__i__i______i_!ii____i___i_____:___!_i!_i!_i!_i!_i:_i_=___i£_i!__i_i______i_i_i_i__!__!_i______i_i________i____________________i__i__i__i_____i__!______I _ _ HOT COLD

I I I

i Rubber washer

£I I /

washer

Make sure a Rubber Tighten Coupling by hand Then tighten two-thirds of a Run water in a bowl orI I t

washer is inside each until it is snug. turn with pliers, basin to get rid of any debris

coupJing on both ends. inside hose. Check for HOTand Cold water supply .

!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i{!_!(ii0000000000iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!000000000,ii00!0!0!0!0!0!0!0!00_000000000!i011

COLD (Left) HOT (Right)Water Water

®

iIIII

I

COLD HOTiIIIII

Connect one end of the Tighten CoupJing by hand Then tighten two-thirds of a For proper operation, makeCOLD/HOT water supply until it is snug. turn with pliers, sure both Hot & Cold hoseshoses to the each COLD/ from faucets are connected to

HOT water supply intakes the corresponding Hot / Coldat the back of the washer, water inlets on the washer.

1

7

/

French on back i_Spanish on back

Case 1. Wash basin Case 2. Laundry tub Hose Case 3. Stand pipeDrain hose _----"'q""_-.r_ retainer _ Hose

retainer

t t t

6" Min ±_,,

_x

18" " Tie strap Int t

spout bent, use the placed at a height between shorter than 18 in (46 cm) too far into the stand pipe: 6supplied plastic hose 23.6 in (60cm) and 35.4 in and no longer than 96 in - 8 inches, and no more.

guide. (90cm). (245 cm).

I

/

1 _ I ," ...... °°I .............-,It ............ 0

i NOT level

O X :Confirm whether washer is well seated and does not Your washer must be leveled on all four sides. Use a

, shake. Adjust leveling legs, if necessary, carpenter's level on all four corners of your washer to :ensure it's level.

/

level

LowerHeighten

Level the washer by turning the levelingwheel in or out as required by using thesupplied wrench.

i

.............o\ ...................................I,,,,,,,,,,,::,.......................................................

t

/t

Check whether washer shakes When your washer is leveled,

and level again, if necessary, tighten the locking nuts using thewrench or (-) flathead screwdriver.

1. Powering your washing machine.2. Run a test cycle(Rinse+Spin) with small amount of laundry such as 4~5 Towels.

(1) Check for any leakage at the hose connections.If water leaks while water is being supplied or drained, check the water connections. (Refer to Step 3,4,5)

(2) Check for vibration and noise.If the washer rocks and vibrates excessively, level your washer again. (Refer to Step 6,7)

Visits by a Service Engineer to explain functions, maintenance or installation isnot covered by warranty.

[] No water leakage [] No vibration / noise |J

[] Water hose connected properly [] Washer leveled |[] Washer plugged in, power OK [] Drain hose connected properly [] Shipping bolts removed

DC68-02580C-04

Installation Guide-025800-03 EnCtrMes.indd 1 4_ 20t2-07-20 rib 3:28:58

÷

LAVAGEMACH .EGUIDE D'INSTALLATION GUiA DE INSTALACION

1

Pi_ces foumiesPartes suministradas

©Type1 Type2

Tipol Tipo2

Cle ang[aise Caches pour les trous des vis Tuyaux d'arrivee d'eau Guide du tuyau devidange Attache (facuffative)

Tapones para los orificios de Mangueras de suministro Guia de la Correa de sujeci6nUave ingJesa los torniJJos de agua manguera (opciona_)

OutHs RequisHerramientas necesadas

Ruban & mesurer niveau Pinces Tournevis plat

Cinta rn6trica Nivel Pinzas DestornHlador piano

1. V6rifiez I'emplacement d'instaflation. V#RIF{EZ : Une surface dure eta niveau, pas de moquette ou autre rev6tement de sol instable.

2. D6placez I'appareil a I'endroit d'installatiom* Si le lave4inge devrait _tre instafl_ sur un piedestal, procedez _ VinstaHation de ce demier avant de passer a Fetape suivante.

1. Verifique e! lugar de insta]aci6n. DVERIFiCACJON : Piso de construcci6n s6]ida (no superficies alfombradas ni con revestimiento sint6tico)2. Mueva ]a lavadora hasta e] lugar de insta]aci6n.

*Cuand° in2a!e !a lavadera en un _edestat: reaB!ce la instatac!6n a2!es de_ PaS° sigU! ente"

En]evez tousles boulons de transport situ6s a Desserrez et maintenez le boulon avec votre R6p6tez I'op6ration pour chaque boulon.

I'arfi_re I'appareil ]'aide de ]ac]6 foamie, main et fait ]epasser dans la partie 6Jargiedu trou.

Quite los tomiflos de transporte de la parte Sostenga el tomiflo de transporte con la mano Cubra losorificios con los tapones de plastico

posterior de la lavadora con la Ilave provista, y hagalo atravesar lamas parte amplia de] suministrados.ofificio. Repita el proceso para cada tomiflode transporfe.

3

Union Arandela de lavadora

CHAUD FRONDCALI_NTE FRiA

Assurez-vous qu'une rondeHe en Serrez Jeraccord autant que possible a la : Serrez ensuite de deux tiers d'un tour avec Faites couler I'eau dans un boJou autrecaoutchouc se trouve a ]1nt_rieurde chaque main. une pince ou d'une c]8. r6cipient pour se d_barrasser de tout

raccord des deux extr_mit_s, d_bfis a ]'int6rieurdu tuyau. V_rifiezI'approvisionnement en eau froide et chauderespectivement.

Aseg0rese de que haya una arandeJa de Ajuste la uni6n a mano hasta que quede A continuaci6n d_ dos tercios de giro con las Vierta agua en un recipiente o ]avamanosgoma en cada una de las uniones de ambos cefiida, pinzas, para eliminar cualquier residuo del interiorextremos, de la manguera. Vefifique si las mangueras

suministran agua caliente y fda.

FROIDE CHAUDEFRiA CALIENTE

FROID (gauche) Eau CHAUD (droit) EauFRiA (izquierda) Agua CALIENTE (derecha) Agua

)®CHAUDE FROIDE

CAL]ENTE FRiA

Raccordez I'autre extr_mit6 du tuyau Serrez le raccord autant que possible a la Serrez ensuite de deux tiers d'un tour avec Pour un bon fonctionnement, assurez que les

d'arriv_e d'eau FROIDE/CHAUDE a la vanne main. une pince ou d'une cl8. tuyaux d'eau froide et chaude des robinetsd'alimentation en eau FROIDE/CHAUDE sont connect6s aux entr_es correspondantessitu_e a t'arri_re du lave-tinge, sur le lave-Jinge.

Conecte un extremo de la manguera de Ajuste la uni6n a mano hasta que quede A continuaci6n d_ dos tercios de giro con las Para un funcionamiento correcto, lassuministro de agua FR[A/CALIENTE a la cefiida, pinzas, mangueras de agua caliente y fr[a devSIvula de entrada de agua FR[A/CALENTE las Ilaves deben estar conectadas alas

ubicada en la parte posterior de la lavadora, correspondientes entradas de agua caliente/fria de la lavadora.

frangais Franc6sespagnol EspaSoJ

5Tuyau de vidange

Manguera de drenaje

Guide du tuyau de vida_ge

Guia de la manguera

Cas 1. LavaboCaso 1. Lavamanos

Cas 2. Bac _ _averCaso 2. Tambof de _avado

Correa de sujeci6n

Cas 3. Conduite d'evaeuationCaso 3. Toma de agua

Correa de sujeci6n

A fin de garder le tuyau de vidange Le tuyau de vidange doit 8tre place & une La hauteur du bac & laver dolt 6tre entre Ne pas ins_rez _etuyau de vidangecourb6, utilisez le guide en plastique hauteur situ6e entre 23,6 po (60 cm) et 18 po (46 cm) et 96 po (245 cm). trop profond_ment darts _aconduitefoumi. 35,4 po (90 cm). d'_vacuation : de 6 _ 8 pouces au

_aximu[u.

Para mantener doblado el extreme de La manguera de desag0e debe colocarse El tambor de lavado no debe medir No inserte _amanguera de drenajesalida de la manguera, utilice la guia de a una altura entre 23.6 pulg. (60cm) y menos de 18 pulg (46 cm) ni mas de 96 demasiado profundo en _atoma de agua:plastico suministrada. 35.4 pulg (90cm). pulg (245 cm). A no m_s de 6 a 8 putgadas.

6

O

F ....................

.... A _iveau PAS _ niveauNivelado NO _ive_ado

si n_cessaire, quatre c6t_s pour v_rifier le niveau.

Confirme que la lavadora est_ bien asentada y no se balancea. Ajuste las patas niveladoras, Las cuatro caras de la lavadora deben quedar niveladas. Utilice un nivelador de carpintero ensi es necesario, las cuatro esquinas de la lavadora para asegurar que est6 nivelada.

7

gimin_er ,

coco, A.0...... ................© ::

>

Mettez a niveau Jelave-tinge en toumant la roue de V_rifiez si le lave-linge est a niveau et renouvelez I'op_ration si Une fois le lave-linge stabilis_, serrez les _crous de blocage

r_gJagedans le sens appropri_ a I'aide de la cl_ foumie, n_cessaire I'aide de la cl_ ou d'un tournevis plat.

Nivele la lavadora girando manualmente ]a rueda Verifique si la lavadora se baJancea y niv6]e]a nuevamente si Cuando ]a lavadora est6 nivelada, ajuste las tuercas de b]oqueo

nive]adora hacia adentro o hacia afuera seg0n sea fuera necesario, usando la ]lave o e] destomil]ador de cabeza plana (-).necesario usando para eflo la flave incluida.

81. Mettre votre lave-]inge sous tension.

2. Ex_cutez un cycle d'essai (tin,age et essorage) avec une petite quantit6 de linge (4 ou 5 serviettes).

(1) V_rifiez I'absence de toute fuite au niveau des raccordements des tuyaux.

÷ Si I'eau fuit pendant I'alimentationou au vidange, v_fifiez les raccordements d'eau. (Reporfez-vous aux _tapes 3, 4 et 5)

(2) V_rifiez Jesvibrations et les bruits.÷ Si le lave-linge vibre de maniere excessif, remettezde a niveau. (Reportez-vous aux 6tapes 6 et 7)

ALes visites d'un technicien pour e×pliquer le fonctionnement, I'entretien ou I'instaHation de fapparei_ ne sont pas couvertes par la garantie.

1. Suministro de electricidad a su lavadora.

2. Ejecute un ciclo de prueba (Enjuagar + Centrifugar) con un pequefia carga de ropa, pot ejemplo, 4-5 toa!]as.

(1) Verifique que no haya fugas en ]as conexiones de las mangueras.÷ Si hay fugas de agua durante e] suministro o el drenaje de] agua, verifique las conexiones. (Consu]te los pasos 3, 4, 5)

(2) Examine si hay vibraciones y ruidos.Si la Javadorase balancea y vibra de manera excesiva, niv_lela nuevamente. (ConsuJte los pasos 6, 7)

ALas visitas deJ persona_ de servicio t_cnico para explicar funciones, mantenimiento o insta_aci6n no est_n cubiertas pot ta garantia.

Absence de fuites d'eau

Tuyaux d'ardv_e d'eau reHecorrectementTuyau de vidange reliC,correctementAbsence de vibrations;bruits

Lave=iingea niveauVis de transport retirees U No hay ninguna fuga de agua

La manguera de agua est_ conectadacorrectamente

U La manguera de drenaje est_ conectadacorrectamente

No hay vibraci6n/ruidoLa lavadora est_ niveJada

U Los tomillos de transporte se retiraron

Installation Guide-025800-03 EnCf_Mes.indd 2 _ 2012-07-20 [J!] 3:29:01