FSA 720 uputstvo za upotrebu SRB - bosch.edu.rs · Raèunar na koji treba da bude instaliran sistemski softver MT-modula mora da ispunjava sledeæe preduslove: • CPU Intel / AMD,

FSA 720

srb Uputstvo za upotrebu

Sistem za ispitivanje vozila

Bosch Diagnostics1 689 979 894 2007-01-30|

2 FSA 720 Sadržaj

1. Korišceni simboli 31.1 Dokumentacija 31.2 Ispitni ureðaj 3

2. Uputstva za korisnika 42.1 Važna uputstva 42.2 Sigurnosna uputstva 42.3 Uklanjanje 42.4 Elektro-magnentna podnošljivost (EMC) 4

3. Opis proizvoda 43.1 Primena 43.2 Sistemski preduslovi 53.3 Obim isporuke 53.4 Poseban pribor 53.5 Opis ureðaja 6

3.5.1 Prednji izgled FSA 720 63.5.2 Strana sa prikljuècima FSA 720 6

4. Prvo puštanje u rad 74.1 Montaža 74.2 Puštanje u rad ureðaja FSA 720 74.3 Ukljuèivanje / iskljuèivanje 74.4 Prikljuèenje senzora 74.5 Instalacija softvera CompacSoft[plus] 7

5. Korišæenje 85.1 Izbor dijagnostièkog softvera DSA 85.2 Poèetna strana SystemSoftware-a

FSA 720/ 740/ 750

85.3 Podešavanje jezika 85.4 Izgled strane u SystemSoft-u

FSA 720/740/750 85.5 Korišæenje FSA-System-Software-a 9

6. Održavanje 106.1 Èišæenje 106.2 Rezervni i potrošni delovi 10

7. Tehnièki podaci 117.1 Funkcije merenja 11

7.1.1 Test motor 117.1.2 Multimetar 127.1.3 Osciloskop 127.1.4 Merne funkcije osciloskopa 137.1.5 Funkcije osciloskopa i specifikacije 13

7.2 Generator signala 147.3 Transformator 147.4 Emisija buke 147.5 Dimenzije i težina 14

srb

Sadržaj

1 689 979 894 2007-01-30Bosch Diagnostics |

1. Korišæeni simboli

1.1 Dokumentacija

Piktogrami, povezani sa signalnim reèima opasnost,upozorenje i oprez su upozorenja i uvek ukazuju naneposrednu ili moguæu opasnost po korisnika.

OpasnostNeposredno preteæa opasnost koja može dadovede do teških povreda ili do smrti.

UpozorenjeMoguæe opasne situacije koje bi mogle dadovedu do teških telesnih povreda ili smrti.

OprezMoguæa opasna situacija koja može da dovededo lakših telesnih povreda ili do veæematerijalne štete.

Pažnja – upozorava na moguæe štetne situacijeu kojima bi mogli biti ošteæeni proizvod, komponentakoja se ispituje ili neka stvar u okolini.

Uz upozorenja koriste se i sledeæi simboli:

Info – uputstva za upotrebu i druge korisneinformacije.

Meðurezultat – u okviru jednog postupkauoèljiv je meðurezultat.

Jednokratni postupak – uputstva za postupakkoji može da se završi jednim korakom.

Krajnji rezultat – na kraju nekog postupkavidljiv je krajnji rezultat.

1.2 Ispitni ureðaj

Poštovati ova uputstva za upotrebu i svu tehnièkudokumentaciju ispitnih ureðaja i upotrebljenihkomponenti!

OprezIskljuèiti paljenje.Ispitni ureðaj povezati sa akumulatorom (B-)ili masom motora.Ukljuèiti paljenje.

OprezIskljuèiti paljenje.Ispitni ureðaj odvojiti od akumulatora (B-ili mase motora.

UklanjanjeStari elektro i elektronski ureðaji ukljuèujuæi ivodove i pribor, kao i akumulatore i baterijemoraju se ukloniti odvojeno od kuænog smeæa.

1.2.

3.

1.2.

3FSA 720 Korišæeni simboli srb

+15

+15

+15

+15

3. Opis proizvoda

Primena3.1

FSA-System-softwer sadrži sledeæe funkcije:

2. Uputstva za upotrebu

Važna uputstva2.1Važna obaveštenja o autorskim pravima, odgovornosti igaranciji, o korisnièkoj grupi i o obavezama preduzeæanaæi æete u odvojenom uputstvu "Važna uputstva isigurnosna uputstva za Boschovu ispitnu opremu.”Pre puštanja u rad, prikljuèivanja i upotrebe potrebnoje pažljivo proèitati ova uputstva i pridržavati ih se.

Sistemski tester FSA 720 je modularno izraðen ureðajza ispitivanje ispravnosti vozila u auto-servisima.FSA 720 registruje specifiène signale vezane zaispravnost vozila i preko USB-prikljuèka ih prenosi naraèunar koji ima aplikaciju na bazi Windowsa (nije uobimu isporuke). Na raèunaru je instaliranFSA-System-Software.

Sva sigurnosna uputstva naæi æete u posebnom uputstvu „Važna uputstva i sigurnosna uputstva zaBoschovu ispitnu opremu”. Pre upotrebe Boschovogispitnog ureðaja potrebno je da se ova uputstva pažljivoproèitaju i da se poštuju.

FSA-System-softwer sadrži sledeæe funkcije:• Identifikaciju vozila• Podešavanje• Sistemsku analizu vozila

- Ispitni koraci (ispitivanje benzinskih i dizel motora)- URI- Generator signala (npr. za ispitivanje senzora)- Test komponenti (ispitivanje komponenti vozila)- Pisaè kriva- Univerzalni osciloskop- Primarni osciloskop paljenja- Sekundarni osciloskop paljenja.

Ovaj ureðaj podleže evropskim odredbama2002/96/EG (WEEE).Stari elektro ureðaji ukljuèujuæi vodove i pribor,kao i akumulatore i baterije moraju da seodvajaju od kuænog smeæa.

Da biste ih lakše uklonili, koristite postojeæesisteme vraæanja i prikupljanja.Ako se stari ureðaji deponuju po propisu,saèuvaæemo našu okolinu i spreèiti štetneuticaje na naše zdravlje.

Sigurnosna uputstva2.2

2.3 Deponovanje

2.4 Elektro-magnetna podnošljivost(EMC)

Ovaj proizvod je klase A prema standardu EN 55 022.

Ovaj proizvod može da u stambenom objektuprouzrokuje radio smetnje; u ovom sluèaju se odkorisnika može zahtevati da sprovede odgovarajuæemere.

Kako bi se procenili rezultati merenja, u mernomsistemu se mogu memorisati diferencijalne krivepozitivno ocenjenih mernih kriva.

Pomoæu KTS-a 540 (poseban pribor) i ESI[tronica]-amožete da sprovedete dijagnostièki pregled upravljaèke

*)jedinice .

FSA 720 može se nadograditi do ureðaja zamerenje sastava izduvnih gasova.

Da biste mogli da koristite uputstva koja se odnose*)na ispitivanje odreðenog vozila i referentne

*)vrednosti , kao i moguænosti nadogradnje testakomponenti, potrebno je da se pretplatite naprogram CompacSoft[plus].

Za ove funkcije potrebna je dodatna aktivacija. Aktivacija odn.

dozvola se sprovodi pomoću DSA. Postupak je opisan u Online

pomoći za DSA.


4 FSA 720 Uputstva za upotrebusrb

*)

3.2 Preduslovi za funkcionisanje sistema 3.3 Obim isporuke

Naziv Kataloški broj Merna jedinica FSA 720

USB-spojni vod (2 m)Senzor temperature za putnicka vozilaTriger kleštaPrimarni prikljuèni vod UNI IVKabl CH1 za multi-merenja Kabl CH2 za multi-merenja Strujna klešta 1000 ADavaè mernih vrednosti 3*KV-/ crniDavac mernih vrednosti 3*KV+/ crveniStroboskopPrikljucni vod B+/ B-CrevoAdapterski vod za davaè s klemom *)CD CompacSoft [plus]DVD ESI[tronic] dijagnostika i tehnikaCD (ToolsCATalogue)

Ispitni šiljak crni (2*)Ispitni šiljak crveni (3*)Ispitni šiljak crniIspitni šiljak crveniPrikljucna klema crna (3*)Uputstvo za upotrebu FSA 720Važna uputstva i sigurnosna uputstva

Set prikljucaka za merenje podpritiska

1 687 022 9111 687 022 8901 684 461 1061 684 465 5071 687 230 0361 687 224 9571 684 462 2111 684 460 2581 684 460 2591 687 224 9681 687 224 8481 687 224 8491 687 022 7671 684 460 1951 680 712 2341 684 465 5131 687 370 2751 987 729 6011 987 729 2571 687 010 1451 681 316 008

1 684 485 0341 684 485 0351 684 485 3681 684 485 3691 684 480 0221 689 979 8941 689 979 922

Poseban pribor3.4

Raèunar na koji treba da bude instaliran sistemskisoftver MT-modula mora da ispunjava sledeæepreduslove:• CPU Intel / AMD, 800 MHz ili bolji.• Windows operativni sistemi: WIN 2000 od verzije SP 4 i WIN XP – SP 1. • Najmanje 256 MB RAM radne memorije.• Najmanje 5 GB slobodne memorije na hard disku.• Slobodan USB-prikljuèak za FSA 720 (preporuèuje se direktan prikljuèak preko USB – sabirnice).• PS2-ulaz za prikljuèivanje prijemnika daljinskog upravljaèa. Obratite pažnju na podatke prizvoðaèa raèunara koji se nalaze u priruèniku. U odreðenim sluèajevima potreban je dodatni specifièni adapterski kabl. • DVD-mehanizam za ESI[tronic].• Rezolucija ekrana: 800*600 sa 256 boja ili više.

Informacije o posebnom priboru, kao npr. prikljucnimkablovima specificnim za vozilo, ostalim mernim ispojnim vodovima, dobicete od Vašeg Bosch zastupnika.

Transformator sa kablom za napajanje

Vezac kablova (2*) za vucno rasterecenje(USB-spojni vod i vod za napajanjetransformatora)

Tokom rada mernog modula FSA 720 može da dodedo smetnji, ako se koristi racunar ili komponente(npr. miš, spojni vodovi) koje nije proizveo Bosch.

Adapterski vod 1 684 465 513 pri merenju broja obrtaja uvek mora

da bude spojen izmeđ u priključne čaure FSA 720 (videti sliku 2;

pozicija 4) i priključnih vodova za davač sa klemom.

*)

5FSA 720 srb


Opis proizvoda

Za ove funkcije potrebna je dodatna aktivacija. Aktivacija odn.

dozvola se sprovodi pomocu DSA. Postupak je opisan u Online

pomoci za DSA.

*)

3.5 Opis ureðaja

Opasnost od spoticanja

3.5.1 Prednja strana ureðaja FSA 720

1 CH 2

15+ -1

15

- KV +

15 15

A 1 2

15

p

BOSCH

4597755-Ko

Slika 1: prednja strana ureðaja FSA 720

Nikada ne prikljuèivati na viši napon od dozvoljenog.

3.5.2 Strana sa prikljuècima FSA 720

15+ - 1 COM

KV- KV+

USB 15V DC

CH1 CH2 D X

45977541-Ko

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14

Slika 2: Ploèa s prikljuècima FSA 720 (odozdo)


6 FSA 720 Opis proizvodasrb

Uredaj FSA 720 obuhvata mernu jedinicu, jedantransformator sa kablom za napajanje merne jedinice ijedan USB konekcijski kabl za prikljucak na personalniracunar. Dodatno se isporucuju razliciti tipovi senzoraza registrovanje mernih vrednosti.

1 senzor temperature2 priključ ni kabl B+/ B-3 priključ ni kabl Kl. 1/ Kl. 15 / EST / TN/ TD4 triger kleš ta ili adapterski kabl 1 684 465 513 za davač s klemom*)5 serijski priključ ak RS 232 (bez funkcije)6 senzor mernih vrednosti KV7 USB-priključ ak za prenos podataka na i sa rač unara 8 senzor za merenje vrednosti KV+9 napajanje merne jedinice (transformator)10 kabl za merenja multimetrom CH1 ili strujna kleš ta 30 A11 kabl za merenja multimetrom CH2 ili strujna kleš ta 30 A ili strujna kleš ta 1000 A12 stroboskop13 merenje pritiska vazduha14 senzor pritiska teč nosti

Pri transportu ureðaja FSA 720 sa senzorskimkablovima postoji velika opasnost odspoticanja. Može da doðe do nagnjeèenja,lomova ili povreda glave. Senzorske kabloveuvek ukloniti pre transporta!

Ureðaj FSA 720 se može oštetiti ako nijepravilno montiran na podlogu (opasnost odpada). U tom sluèaju nije iskljuèenamoguænost povrede ili materijalne štete.FSA 720 uvek mora da bude propisnoprièvršæen.

Kablovi za merenje multimetrom CH1 / CH2podnose napon od maksimalno 200 V.

4. Prvo puštanje u rad

Montaža4.1Ukloniti pakovanja svih isporuèenih delova.

Ako se ureðaj FSA 720 prevrne, može da doðedo povreda ili materijalne štete.

Puštanje u rad ureðaja FSA 7204.2

Ukljuèivanje / iskljuèivanje4.3

prikljuèni vod transformatora prikljuèiti na FSA 720(slika 2; poz. 9).

USB-prikljuèni vod i prikljuèni vod transformatorapomoæu dva vezaèa kablova prièvrstiti na stezni limza vuèno rastereæenje. (slika 3, poz. 1).

USB-prikljuèni vod prikljuèiti na FSA 720(slika 2; poz. 7).

15+ - 1 COM

KV- KV+

USB 15V DC

CH1 CH2 D X

459775/11Ko

1

vuèno rastereæenje na pridržnom limuSlika 3:

1 vezaè kablova

USB-prikljuèni vod spojiti sa raèunarom.Transformator prikljuèiti na svetlosnu mrežu.

1.2.

1.

2.

3.

4.5.

4.4

4.5

Prikljuèivanje senzora

Instalacija softvera CompacSoft[plus]

Zatvoriti sve korišæene prozore.

U glavnom meniju izaberite opciju „izvršiti“.Prozor „izvršiti“ æe biti otvoren.

Sledite uputstva na ekranu.

1.2.

3.

4.

5.

6.

7FSA 720 srb


FSA 720 mora da se montira pomoæu steznog lima ida se prièvrsti ili na radnu ploèu (radni sto), na nekizid ili na mobilnu podlogu (kolica). Kod montažeuzmite u obzir težinu senzora i težište. Ako ureðajFSA 720 treba da se montira na mobilnu podlogu,preporuèujemo montažu na kolica (može se poruèitikao set za dogradnju 1 687 001 586).

Senzore prikljuèiti na predviðena mesta merne jedinice(videti sliku 2). Strujna klešta 30 A i 1000 A kao iadapterski vod 1 684 465 513 prikljuèuju se samopo potrebi.

Pre poèetka instalacije obratiti pažnju na preduslovepotrebne za funkcionisanje sistema. FSA 720 možeda se koristi samo preko raèunara sa instaliranimCompacSoft[plus] softverom.

Instalacija softvera nije moguæa bez prikljuèenoghardvera ureðaja FSA 720.

CD „CompacSoft[plus]“ staviti u DVD mehanizamraèunara.

U ovom primeru instalacije za DVD mehanizamkoristi se slovo D:.

U polju otvoriti (Öffnen): unesite D: \RBSETUP ipotvrdite klikom na „OK“.

Nakon instalacije sistemskog softvera, FSA 720 jespreman za merenje.

U taskbaru klikom na otvorite glavni meni.

Samo za Windows 2000 i XP.FSA 720 uvek obezbediti od prevrtanjapošto postoji opasnost da usled spoticanjaili povlaèenja senzora ureðaj bude srušen.

Pre puštanja u rad treba da se obezbedi da naponsvetlosne mreže bude u skladu sa naponom natransformatoru (100 V – 240 V, 50/ 60 Hz).

U obimu isporuke sadržan je prikljuèni kabl za mrežuu Nemaèkoj. Drugi kablovi za napajanje, specifièniza odreðenu zemlju, nisu u obimu isporuke.

Napajanje se vrši direktno preko transformatora.FSA 720 nema prekidaè za ukljuèivanje / iskljuèivanje.

Prvo puštanje u rad

5. Upotreba

Izbor dijagnostièkog softvera DSA5.1

Pomoæu DSA možete da:

Ostale informacije naæi æete u Online-pomoæi za DSA.

Poèetna strana SystemSoftware-aFSA 720/ 740/ 750

Izgled strane u Systemsoft-uFSA 720/ 740/750

5.2

5.3

5.4

Podešavanje jezika

Slika 4: Izgled strane


8 FSA 720 Upotrebasrb

• pokrenete Boschove aplikacije (moguæe je i automatski)• sprovedete podešavanja interfejsa• izaberete jezik za korišæenje DSA i Bosch-aplikacije• instalirate softver• aktivirate test za komponente i informacije specifiène za vozilo• èuvate podatke o klijentima i vozilima• zatvorite Boschove aplikacije

Ako je u „ System-Software-u FSA 720/740/750“otvoreno više aplikacija, može da doðe dousporavanja softvera.

Na svim nivoima programa u vrhu ekrana je prikazanToolbar sa npr. imenom programa, ispitnim korakom. Info-box sa informacijama i uputstvima za korisnike.Statusni red sa informacijama o vozilu i senzorima.Prozor za rezultate merenja u grafièkom ilinumerièkom obliku.Komande za upravljanje hardverom i softverom(Hardkeys i softkeys).

1.

2.3.4.

5.

Jezik koji želite, birate u meniju „podešavanja(Settings)“ System-Soft-a FSA 720/740/750

5.5 Korišæenje FSA-System-Software-a

Pregled tipki i Hardkeys tastature i daljinskog upravljaèa

Funkcija Daljinski upravljaè TastaturaPrikaz on-line-pomoci za svaki pojedini korak testiranja F1 <F1>Završetak aktuelnog merenja odnosno izlaz iz programa >

> <ESC><F10>

Vracanje korak unazad. << <F11>Prelaz na iduci korak ili potvrda unesenih podataka. >> <F12>Prelaz na sledeæe polje, registar ili polje za unos podataka. TAB - tipkaKretanje unutar polja, registra ili liste. Kursor - tipke

Tipka za štampanje

Jedan korak dalje ili potvrda podataka. Enter - tipka

9FSA 720 srb


FSA System-software-om se služimo preko tastatureraèunara, pomoæu USB miša ili pomoæu daljinskogupravljaèa (poseban pribor) i pomoæu funkcionalnihtipki.

Funkcionalne tipke <ESC>, <F1 > do < F12>predstavljaju tzv. hardkeys odnosno softkeys:

Sve informacije o korišæenju FSA-System-Software-anaæi æete u Online-pomoæi.

Prelaz iz bilo koje Boschove aplikacije na DSA (Diagnostics-Software-Anwahl).DSA omoguæuje pokretanje raznih Boschovih aplikacija i npr. unos podataka o klijentu.

Na svakom mestu u programu štampa kopiju aktuelnog prikaza na ekranu.Osim Online-pomoæi:1. Desni klik na miš.2. Izabrati “Štampanje”

Hardkeys (<ESC>, <F1>, <F10>, <F11> i <F12>) sutipke sa stalnim funkcijama. Funkcije ovih tipki su isteu svim programskim koracima.Softkeys (<F2> do <F9>) su tipke sa promenljivimfunkcijama. Funkcije ovih tipki se menjaju u zavisnostiod izabranog programskog koraka. Softkeys suopisane u Online-pomoæi.Hardkeys i Softkeys koje su u odreðenoj fazi programa„zatamnjene“ nemaju nikakvu funkciju. Hardkeys i softkeys biramo pomoæu miša, tastature ilidaljinskog upravljaèa

•

•

•

•

Upotreba

6. Održavanje

Èišæenje6.1

6.2 Rezervni i potrošni delovi

Naziv Kataloški brojMerna jedinica FSA 720 1 687 022 911Pridržni lim 1 681 322 164

1 687 022 8901 684 461 106

<) USB-spojni vod (2 m) 1 684 465 507<)Senzor temperature za putnièka vozila 1 687 230 036

<)Triger klešta 1 687 224 957<)Primarni prikljucni vod UNI IV 1 684 462 211

<)Kabl CH1za multi-merenja 1 684 460 258<)Kabl CH2 za multi-merenja 1 684 460 259

Strujna klešta 1000 A 1 687 224 968Strujna klešta 30 A 1 687 224 969

<)Davaè mernih vrednosti 3* KV-/ crni 1 687 224 848<)Davaè mernih vrednosti 3* KV+/ crveni 1 687 224 849

Stroboskop 1 687 022 767<)Prkljucni vod B+/B- 1 684 460 195

Crevo 1 680 712 234<)Adapterski vod za davaè sa klemom 1 684 465 513

Daljinski upravljac 1 687 201 985Senzor temperature vazduha 1 987 230 060

<)Produžni kabl za senzor temperature 1 684 465 517Prikljucni set za merenje podpritiska 1 687 010 145

<)Ispitni šiljak crni (2*) 1 684 485 034<)Ispitni šiljak crveni (3*) 1 684 485 035

<)Ispitni šiljak crni 1 684 485 368<)Ispitni šiljak crveni 1 684 485 369

<)Prikljucna klema (3*) 1 684 480 022

<)Potrošni deo


10 FSA 720 Održavanjesrb

Kuæište ureðaja FSA 720 èistiti samo mekanim krpamai neutralnim sredstvima za èišæenje. Ne upotrebljavatiagresivna sredstva za æišæenje i grube krpe. Transformator

<)sa vodom za napajanje

7. Tehnièki podaci

Merne funkcije7.1

Test motora7.1.1

Merne funkcije Merna podruèja Rezolucija SenzoriBroj obrtaja -1 -1450 min - 6000 min

-1 -1100 min – 12000 min

-1 -1250 min - 7200 min-1 -1100 min - 500 min

-110 min-110 min

-110 min-110 min

Temperatura ulja -20 °C – 150 °C 0,1 °C Senzor temperature ulja

Napon akumulatora 0 – 72,0 V 0,1 V Prikljucni vod B+/B-

Napon kleme 15 0 – 72,0 V 0,1 V Prikljucni vod klema 15

Napon kleme 1 0 – 20 V 50 mV Prikljucni vod klema 1

Napon paljenja,napon varnièenja

±500 V±50 kV

1 V100 V

Prikljucni vod klema 1, Sekundarni davac mernih vrednosti

Napon varnièenja 0 – 6 ms 0,01 ms Prikljucni vod klema 1,Sekundarni davac mernih vrednosti

Relativna kompresija preko strujestartera

0 – 200 Ass 0,1 A Prikljucni vod klema 1,Sekundarni davac mernih vrednosti

U-generator pulzacija 0 – 200 % 0,1 % Kabl CH1za multi- merenja

I – starteraI – generatoraI – grejaèa

0 – 1000 A 0,1 A Strujna klešta 1000 A

I- primar 0 – 30 A 0,1 A Strujna klešta 30 A

Ugao zatvaranja

Vreme zatvaranja

0 – 100 % 0,1 % Prikljucni vod klema 1

0 – 50 ms 0, 01 ms0,1 ms

Sekundarni davac mernih vrednostiStrujna klešta 30 A

0 – 60 °KW 0,1 oKW Triger klešta

Poèetak dobave, regulacija poèetka ubrizgavanja pomoæu stroboskopa

0 – 60 °KW 0,1 oKW Davac s klemom

Pritisak (vazduh) -800 hPa – 1500 hPa 1 mbar Senzor pritiska vazduha

Odnos impulsa 0 – 100 % 0,1 % Kabl CH1/CH2 za multi-merenja

Vreme ubrizgavanja 0 – 25 ms 0,01 ms Kabl CH1/CH2 za multi-merenja

Vreme predgrevanja 0 – 20 ms 0,01 ms Kabl CH1/CH2 za multi-merenja

11FSA 720 srb


Tehnièki podaci

Momenat paljenja, regulacija momentapaljenja pomoæu stroboskopa

Prikljuèni vod B+/ B-Triger klešta, sekundarni davaè merne vrednosti,prikljuèni vod klema 1Strujna klešta 30A, davaè s klemom dizelStrujna klešta 1000 A (struja startera)

Multimetar7.1.2

Merne funkcije Merna podruèja Rezolucija Senzori

Broj obrtaja Kao kod testa motora

U- baterije 0 – 72 V 0,01 V Prikljucni vod B+/B-

U- kleme 15 0 – 72 V 0,1 V Prkljucni vod klema 15

U-DC/ACMin./ max.

±200 mV - ±20 V±20 V - ±200 V

0, 001 V0,01 V

Kabl CH1/ CH2 za multi-merenja

I-1000 A ±1000 A 0,1 A Strujna klešta 1000 A

I-30 A ±30 A 0,01 A Strujna klešta 30 A

Otpor(R-multi 1)

0 – 1000 O1 kO – 10 kO10 kO – 999 kO

0,001 O0,1O100 O

Kabl CH1za multi-merenja

Pritisak P - vazduh 0,2 hPa – 2500 hPa 0,1 hPa Senzor pritiska vazduha

Temperatura ulja -20 °C – 150 °C 0,1 oC Senzor temperature ulja

Temperatura vazduha -20 °C – 100 °C 0,1 oC Senzor temperature vazduha

Merni sistem:8 automatskih mernih funkcija:

Zoom:-

Kursor:

Referentne krive:

Funkcije memorije:Prelistavanje napred i nazad.Funkcije pretraživanja npr. MinMax, odnos impulsa.•

•

•

•

•

7.1.3 Osciloskop

Triger sistem:

Ugao okidanja:Ugao (poz. / neg. na signal).

Izvori okidanja:

Eksterni okidaè putem kl. 1, 1 kabla ili okidnih klešta.Kabl CH1 / CH2 za multi-merenja

Udeo predokidaèa:0 do 100 % može se pomeriti mišem.

Naèini registrovanja podataka:MaxMin (Peak/ Glitchdetect).Registrovanje uèestalosti smetnji.Sample (ekvidistantno uzimanje uzorka).

Naèini memorisanja i prikaza krivi:Roll-Mode (prikaz pojedinaènih taèki) s kompletnimmomorisanjem signala kod X-otklona ≥ 1s.Legenda (prikaz u obliku krive) s kompletnim memorisanjem signala kod X-otklona ≥ 1 ms.Normal modus s memorisanjem 50 poslednjihprikazanih kriva kod X-otklona < 1 ms.

•

•

••

•

•••

•

•

•


12 FSA 720 srb

Free Run (neokinuti protok / prolaz pri ≥ 1s).Auto (prikaz krive i bez okidanja).Auto-level (kao auto, prag okidanja na sredinisignala). Normal (ruèni prag okidanja, prikaz krive samo uzokidanje).Pojedinaèni niz.

srednja vrednostefektivna vrednostminmaxvrh-vrhimpulsodnos impulsafrekvencija

Moguæe biranje dela krive za horizontalno idijagonalno poveæanje.

·Memorisanje, punjenje, komentarisanje,predpodešavanje Scope-Setup-a za Live-krive.

Pomièni kursor sa indikacijomx1, x2delta xy1 i y2 (kanal 1)y1 i y2 (kanal 2)

----

•

--------

Motor (okidaè na cilindru 1... 12 putem okidnihklešta, kl. 1, KV-davaè).

•••

•

•moguæe je biranje podruèja signala:cela kriva ili izmeðu kursora.

•

Tehnièki podaci

7.1.4 Merne funkcije osciloskopa

Merne funkcije *)Merno podruèje Senzori

Sekundarni napon 5 kV – 50 kV Sekundarni davaè mernih vrednosti

Primarni napon 20 V – 500 V Prikljuèni vod Kl. 1

Napon 200 mV – 200 V Kabl CH1/ CH2 za multi-merenja

AC-povezivanje 200 mV – 5 V Prikljuèni vod B+/ B-

Struja 2 A5 A10 A20 A30 A

Strujna klešta 30 A

Struja 50 A100 A200 A1000 A

Strujna klešta 1000 A

*)Merno podruèje je u zavisnosti od nulte linije pozitivno ili negativno.

Funkcije i specifikacije osciloskopa7.1.5

Funkcija Specifikacija

Ulazna sprega CH1/ CH2

AC / DC

Ulazna impedanca CH1 /CH2 (u odnosu na masu)

1 MOhm

Ulazna impedanca CH1 /CH2 (galvanski izolovano)

1 MOhm (5 – 200 V)10 MOhm (200 mV – 2 V)

Ulazna impedanca CH2 (diferencijalna)

4 MOhm

Širina opsega CH1 (u odnosu na masu)

CH2 (u odnosu na masu)

CH2 (merenje razlike)

> 5 kHz = 200 mV – 2 V> 25 kHz = 5 V – 200 V

Širina opsega

Širina opsega

> 1 MHz = 200 mV – 2 V> 5 MHz = 5 V – 200 V

Širina opsega 1000 A strujna klešta

> 30 kHZ

Širina opsega 30 A strujna klešta

> 1 kHz

Širina opsega sekundarnog davaèamernih vrednosti

± 0,3 % od merne vrednosti(offset greška za podruèja> 1 V) ili ± 5 mV (offsetgreška za podruèja200 mV – 1 V)

> 50 kHz

Širina opsega Prikljuèni vod klema 1

> 1 MHz

Vremenska podruèja (odnose se na 500 taèaka oèitavanja)

> 100 kHz (20 V)> 1 MHz (50 V – 500 V)

Vremenska podrucja (odnose se na 1 taèaku oèitavanja)

10 ìs – 100 s

20 ns – 200 ms

Vremenska osnova tacnost 0,01 %

Vertikalna tacnost Uredaj bez senzora

± 2% od merne vrednosti

Vertikalna rezolucija 10 bita

Dubina memorije 1 mega vrednost ocitavanja odn. 50 kriva

Stepen ocitavanja po kanalu 50 Ms/s

13FSA 720 srb


Tehnièki podaci

7.2 Generator signala

Funkcija Specifikacije

Amplituda -10 V – 12 V (optereæenje < 10 mA) na masi

Oblici signala DC, sinus, trougao, pravougaonik

Podruèje frekvenicije 1 Hz – 1 kHz

Izlazna struja Max. 75 mA

Impedanca Otprilike 60 Ohm

Simetrija 10 % - 90 % (trougao, provougaonik)

Generisanje krive

< 50 V statièno

< 50 V / 1 ms dinamièno

•

•

7.3 Transformator

Funkcija SpecifikacijaUlazni napon 90 VAC – 264 VAC

Ulazna frekvencija 47 Hz – 63 Hz

Izlazni napon 15 V

Radna temperatura 0 ºC – 40 ºC

Emisija buke

< 70 dB(A)7.4

Dimenzije i težina7.5

Funkcija Specifikacija

Dimenzije V x Š x D: 180 x 550 x 200 mm

Težina 8 kg


14 FSA 720 Tehnièki podacisrb

Zaštiæen od kratkogspoja uzrokovanognaponom iz drugihizvora

Brzina izdavanja podataka do 100000vrednosti /s, rezolucija 8 bita, moguæepodešavanje Y-potpuno (bit),unipolarni / bipolarni pogon

Zaštiæen od kratkogspoja uzrokovanognaponom iz drugihizvora

Automatsko ukljuèenje filtera i prigušnih elemenataza poboljšanje kvaliteta signala.

·Automatsko iskljuèenje u sluèaju kratkog spoja,prepoznavanje stranog napona kod pokretanjageneratora signala.

Robert Bosch d.o.o.Milutina Milankoviæa 11a11070 Beogradtel: +381-11-20-52-331fax: +381-11-20-52-333

www.bosch.rs

Documents

FSA 720 uputstvo za upotrebu SRB - bosch.edu.rs · Raèunar na koji treba da bude instaliran sistemski softver MT-modula mora da ispunjava sledeæe preduslove: • CPU Intel / AMD,