Fuerth Life Feb 2012

FÜRTHDAS MAGAZIN FÜR FÜRTH UND DEN LANDKREIS

21. Jahrgang Feb./Mrz.2012 www.fuerth-life.de Tel. 0911/ 65 64 065

lifeStory:13. InternationalesKlezmer Festival Fürth

Lokales

Kultur &Veranstaltungen

Schöner Wohnen

Mode: Frühjahr 12

Gesundheit

Energie-Tipps

Automobil:KIA-RioReifen-Sicherheit

Feinschmecker

Fotos: Kulturamt FürthLangenzenn

20Jahre

Zirndorf

Foto: Kristin Kielmann

erischen Staatsminister für Unterricht und Kultur für die Finanzierung einsetzte. Bir-git Dobrawa, Sozialpädago-gin der Kinderarche, und die Lehr- kräfte der Schickedanz-Schule, Kerstin Schmidt und Joachim Schneider, setzen das Projekt erfolgreich um.

Das Projekt „SALTO - Sozi-ales Lernen am Übergang von Grundschule zu Mittelschule“ läuft im Schuljahr␣␣2011/2012 zum ersten␣Mal in Fürth, in der Dr.-Gustav- Schickedanz-Schule, in den Klassen 5a und 5b an. Ziel ist es, das Klassen-klima zu verbessern, die Sozi-alkompetenz zu fördern und das Lernverhalten zu optimie-ren. Eine positive Atmosphä-re und gute Zusammenarbeit erleichtern effektives Lernen, verhindern Gewalt in der Klasse und Außen- seiterrol-len einzelner Schüler. Entwi-ckelt wurde das Konzept von der Einrichtung „Perspekti- ven für junge Menschen und Familien“ der Kinderarche gGmbH, der Stiftung „Der Schülercoach“ und der Fach-gruppe „Schule“ des Präven-tionsvereins „1-2-3 e.V“. Die Umsetzung des Programms in Fürth ermöglichte die Land-tags-abgeordnete Petra Gut-tenberger, die sich beim Bay-

Gymnastikkurs „Mach mit, bleib fit“, auch für Diabetiker, jeweils mittwochs von 18.30 bis 19.30 Uhr, Turnhalle des Helene- Lange-Gymnasiums; Haltungsturnen für Kinder ab vier Jahren, jeweils mittwochs von 15 bis 16 Uhr, Turnhalle des Förderzentrums Fürth-Süd. Veranstalter: BVS Fürth Anmeldung unter Kindertur-nen, drei bis sechs Jah re, ab Dienstag, 7. Februar, 15.30 bis 17 Uhr, Sportzentrum Klee-blatt, Kronacher Str 140, Turn-abteilung SpVgg Greuther Fürth, ␣Tel. 75 71 18

ation wird von erfahrenen Be-amten entschieden, wo und wann die Sicherheitswacht auf Streife geht. Als Tätig-keitsbereiche stehen dabei zum Beispiel größere Wohn-sied- lungen oder öffentliche Parks und Anlagen im Fokus. Um von hilfesuchenden Bür-gern gezielt angesprochen werden zu können, tragen sie an der Brust ein Kenn- schild und eine hellgrüne Ärmel- schlaufe bzw. einen blauen Blouson, jeweils mit der Auf-schrift „Sicherheitswacht“.

In zahlreichen bayerischen Städten ist die Sicherheits-wacht unter- wegs, um das subjektive Sicherheitsgefühl der Bürgerinnen und Bürger zu stärken. Von der Polizei geschult unterstützen auch in Fürth 15 Freiwillige, davon seit Jahresbeginn sechs Neue, die örtliche Dienststelle. Paar-weise sollen sie dem Vanda-lismus und der Straßenkrimi-nalität entgegenwirken und durch ihre Präsenz die Sicher-heitslage in der Stadt verbes-sern. Je nach aktueller Situa-

Lohnsteuerhilfe-Verein ALLO e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft

Ihre EINKOMMENSTEUERERKLÄRUNGbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbststän-diger Arbeit, Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermie-tung und den sonstigen Einkünften (z.B. Spekulati-onsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesenEinkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000. EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstellenleiterin Neue Rentenbesteuerung ab 2005Marion Kunstmann

90556 Seukendorf - Fichtenstraße 27Tel. 0911/ 752 02 12

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Einsatz für die Sicherheit

Projekt für soziales Lernen

Sportangebote

Königsstraße 69 - Fürth - gegenüber Rathaus

Tel. 0911 / 77 13 79

Konfirmation - Kommunion!

www. fuerth-life.de

informativsympathischunabhängig

seit über 20 Jahren

FÜRTHlife

www. fuerth-life.de

Im Mittelpunkt der so genannten gebun-denen Ganztages-schule steht nicht nur die umfassende Be-treuung der Mädchen und Jungen, sondern auch der Wunsch nach einem pädagogisch gestalteten und rhyth-misierten Schulalltag.

Rat und HilfeDie Sprechstunden im Seniorenbüro im Rat-haus, König- straße 86, Zimmer 006, mit der Seniorenbeauftrag-ten Elke Übela-cker finden montags von 9 bis 12 Uhr und don-nerstags von 13.30 bis 15.30 Uhr nach telefo-nischer Vereinbarung statt. Kontakt: Elke Übelacker, Telefon 974-17 85, E-Mail [email protected].

Neubau investiert und setzt so ein Signal für die Familienfreund-lichkeit in Fürth. Die Initiative für das Pro-jekt kam von einer 2004 gegründeten Elterninitiative. Vor eine große Heraus-forderung wurden die engagierten Eltern je-doch nicht nur finanzi-ell gestellt. Jahrelang suchten sie erfolglos nach einem geeig-neten Ort für Krippe und Hort. Bei Schullei-ter Werner Weis, der selbst an einer Ganz-tageseinrichtung inte-ressiert war, fanden sie die notwendige Unter-stützung. So konnte bereits 2010, ein Jahr nach Baubeginn, das Richtfest gefeiert wer-den. Der moderne Ku- bus soll für die Kinder ein Ruhepol im reizü-berfluteten Alltag sein

ter großen Gebäude sind fünf neue Klas-senzimmer, eine Men-sa sowie Platz für einen Kinderhort und eine -krippe namens „Moggerla“ entstan-den.Vier Millionen Euro hat die Stadt in den

Endlich ist es soweit, der Anbau der Ada-lbert- Stifter-Schule ist fertig. Bei der Prä-sentation staunten die Besucher um Ober-bürgermeister Thomas Jung nicht schlecht: In dem dreistöckigen, rund 1000 Quadratme-

Ganztagesschule hat in neuen Räumen Betrieb aufgenommenNeue Kinderkrippe und Hort sorgen für ein optimales Betreuungsangebot in Oberfürberg – Erleichterung für berufstätige Eltern

Foto: Gerd Altmann/pixelio.de

Mittwoch 29.02. um 19.30 UhrMontag, 26.03. um 19.00 Uhr

kompetent - schnell - zuverlässig

Oberbürgermeister Thomas Jung stattete den Hortkindern beim Mittagessen einen Besuch ab. Sie berich- teten ihm, wie wohl sie sich in der neuen Einrich-tung fühlen. Foto: Claudia Wunder

2 Fürth life L o k a L e s

Foto: Kristin Kielmann

erischen Staatsminister für Unterricht und Kultur für die Finanzierung einsetzte. Bir-git Dobrawa, Sozialpädago-gin der Kinderarche, und die Lehr- kräfte der Schickedanz-Schule, Kerstin Schmidt und Joachim Schneider, setzen das Projekt erfolgreich um.

Das Projekt „SALTO - Sozi-ales Lernen am Übergang von Grundschule zu Mittelschule“ läuft im Schuljahr␣␣2011/2012 zum ersten␣Mal in Fürth, in der Dr.-Gustav- Schickedanz-Schule, in den Klassen 5a und 5b an. Ziel ist es, das Klassen-klima zu verbessern, die Sozi-alkompetenz zu fördern und das Lernverhalten zu optimie-ren. Eine positive Atmosphä-re und gute Zusammenarbeit erleichtern effektives Lernen, verhindern Gewalt in der Klasse und Außen- seiterrol-len einzelner Schüler. Entwi-ckelt wurde das Konzept von der Einrichtung „Perspekti- ven für junge Menschen und Familien“ der Kinderarche gGmbH, der Stiftung „Der Schülercoach“ und der Fach-gruppe „Schule“ des Präven-tionsvereins „1-2-3 e.V“. Die Umsetzung des Programms in Fürth ermöglichte die Land-tags-abgeordnete Petra Gut-tenberger, die sich beim Bay-

Gymnastikkurs „Mach mit, bleib fit“, auch für Diabetiker, jeweils mittwochs von 18.30 bis 19.30 Uhr, Turnhalle des Helene- Lange-Gymnasiums; Haltungsturnen für Kinder ab vier Jahren, jeweils mittwochs von 15 bis 16 Uhr, Turnhalle des Förderzentrums Fürth-Süd. Veranstalter: BVS Fürth Anmeldung unter Kindertur-nen, drei bis sechs Jah re, ab Dienstag, 7. Februar, 15.30 bis 17 Uhr, Sportzentrum Klee-blatt, Kronacher Str 140, Turn-abteilung SpVgg Greuther Fürth, ␣Tel. 75 71 18

ation wird von erfahrenen Be-amten entschieden, wo und wann die Sicherheitswacht auf Streife geht. Als Tätig-keitsbereiche stehen dabei zum Beispiel größere Wohn-sied- lungen oder öffentliche Parks und Anlagen im Fokus. Um von hilfesuchenden Bür-gern gezielt angesprochen werden zu können, tragen sie an der Brust ein Kenn- schild und eine hellgrüne Ärmel- schlaufe bzw. einen blauen Blouson, jeweils mit der Auf-schrift „Sicherheitswacht“.

In zahlreichen bayerischen Städten ist die Sicherheits-wacht unter- wegs, um das subjektive Sicherheitsgefühl der Bürgerinnen und Bürger zu stärken. Von der Polizei geschult unterstützen auch in Fürth 15 Freiwillige, davon seit Jahresbeginn sechs Neue, die örtliche Dienststelle. Paar-weise sollen sie dem Vanda-lismus und der Straßenkrimi-nalität entgegenwirken und durch ihre Präsenz die Sicher-heitslage in der Stadt verbes-sern. Je nach aktueller Situa-

Lohnsteuerhilfe-Verein ALLO e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft

Ihre EINKOMMENSTEUERERKLÄRUNGbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbststän-diger Arbeit, Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermie-tung und den sonstigen Einkünften (z.B. Spekulati-onsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesenEinkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000. EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstellenleiterin Neue Rentenbesteuerung ab 2005Marion Kunstmann

90556 Seukendorf - Fichtenstraße 27Tel. 0911/ 752 02 12

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Einsatz für die Sicherheit

Projekt für soziales Lernen

Sportangebote

Königsstraße 69 - Fürth - gegenüber Rathaus

Tel. 0911 / 77 13 79

Konfirmation - Kommunion!

www. fuerth-life.de

informativsympathischunabhängig

seit über 20 Jahren

FÜRTHlife

www. fuerth-life.de

Im Mittelpunkt der so genannten gebun-denen Ganztages-schule steht nicht nur die umfassende Be-treuung der Mädchen und Jungen, sondern auch der Wunsch nach einem pädagogisch gestalteten und rhyth-misierten Schulalltag.

Rat und HilfeDie Sprechstunden im Seniorenbüro im Rat-haus, König- straße 86, Zimmer 006, mit der Seniorenbeauftrag-ten Elke Übela-cker finden montags von 9 bis 12 Uhr und don-nerstags von 13.30 bis 15.30 Uhr nach telefo-nischer Vereinbarung statt. Kontakt: Elke Übelacker, Telefon 974-17 85, E-Mail [email protected].

Neubau investiert und setzt so ein Signal für die Familienfreund-lichkeit in Fürth. Die Initiative für das Pro-jekt kam von einer 2004 gegründeten Elterninitiative. Vor eine große Heraus-forderung wurden die engagierten Eltern je-doch nicht nur finanzi-ell gestellt. Jahrelang suchten sie erfolglos nach einem geeig-neten Ort für Krippe und Hort. Bei Schullei-ter Werner Weis, der selbst an einer Ganz-tageseinrichtung inte-ressiert war, fanden sie die notwendige Unter-stützung. So konnte bereits 2010, ein Jahr nach Baubeginn, das Richtfest gefeiert wer-den. Der moderne Ku- bus soll für die Kinder ein Ruhepol im reizü-berfluteten Alltag sein

ter großen Gebäude sind fünf neue Klas-senzimmer, eine Men-sa sowie Platz für einen Kinderhort und eine -krippe namens „Moggerla“ entstan-den.Vier Millionen Euro hat die Stadt in den

Endlich ist es soweit, der Anbau der Ada-lbert- Stifter-Schule ist fertig. Bei der Prä-sentation staunten die Besucher um Ober-bürgermeister Thomas Jung nicht schlecht: In dem dreistöckigen, rund 1000 Quadratme-

Ganztagesschule hat in neuen Räumen Betrieb aufgenommenNeue Kinderkrippe und Hort sorgen für ein optimales Betreuungsangebot in Oberfürberg – Erleichterung für berufstätige Eltern

Foto: Gerd Altmann/pixelio.de

Mittwoch 29.02. um 19.30 UhrMontag, 26.03. um 19.00 Uhr

kompetent - schnell - zuverlässig

Oberbürgermeister Thomas Jung stattete den Hortkindern beim Mittagessen einen Besuch ab. Sie berich- teten ihm, wie wohl sie sich in der neuen Einrich-tung fühlen. Foto: Claudia Wunder

Fürth life 3L o k a L e s

F e b r u a r / M ä r z 2 0 1 2Fr. 10.02. + Sa. 11.02, Fr. 17.02., 20:00 + Sa. 18.02., 21.00 Dullnraamer Sidzung 2012 Die alternative Kult-Faschings-Sidzung Mo. 13.02. + Mo. 20.02., Mo. 05.03., 19:00 CommunityDance Bewegungs- und Begegnungsforum

So. 26.02., 15:00 + Mo. 27.02., 9.00 Uhr Mäusestorch & Rabenschwein Ein tierisches Konzert von und mit Rainer Wenzel, ab 4 JahreVorstellung für KiTas

und Grundschulen

Fr., 02.03., 20:00 Uhr PASSAGEN (3): Astors Erben Norbert Nagel & Ensemble trifft Paizzolla, Konzert 13. INtERNAtIoNAlES KlEzMER FEStIvAl FüRth Fr. 09.03., 19:30 Uhr Jake Shulman-Ment (USA) Fr. 09.03., 22:00 UhrBenjy Fox-Rosen Quintet (USA) Sa., 10.03., 19:30 Uhr Jascha lieberman trio (PL) Sa. 10.03., 22:00 Uhr helmut Eisel & JEM (D) So. 11.03., 11:00 Uhr Klezmer-Brunch mit KlEzMER plus (CH) So. 11.03., 17:00 Uhr 5 o´clock-Klezmer mit Duo Cord (D) So. 11.03., 19:30 Uhr Workshop-Abschlusskonzert mit trio Yas (D/GB)Di. 13.03., 20:00 Uhr Ensemble Saltiel (A/TR) 19:00 Konzerteinführung Mi. 14.03., 20:00 Uhr the heart & the Wellspring (ISR) Do. 15.03., 19:30 Uhr KlezmaFour (PL) Do. 15.03., 22:00 Uhr trio Klezele (F) Fr. 16.03., 19:30 Uhr opa! (RUS) Fr. 16.03., 22:00 Uhr Klezmer-Disko mit Yuriy Gurzhy (D) Sa. 17.03., 16:00 Uhr Klezmer für Kinder mit nu (D) Sa. 17.03., 9:30 Uhr the Klezmatics (USA) Sa. 17.03., 22:00 Uhr Ramzailech (ISR) So. 18.03., 11:00 Uhr Klezmer-Brunch mit global shtetl band (D) So. 18.03., 17:00 Uhr 5 o´clock-Klezmer mit nu (D) Sa. 24.03., 20:00 Uhr Äl Jawala, Balkan Big Beats for the dancefloor

So., 25.03., 15:00 Uhr,Mo., 26.03., 09:00 Uhr tomte tummetottFigurentheater Pantaleon

Fr. 30.03. + Sa. 31.03, 20:00 Uhr Ich verspeise himmel Eine Expedition für zwei Schauspieler und Ein-Mann-Orchester

F e b r u a r / M ä r z 2 0 1 2

Sa. 11.02., 19.30 Uhr otelloOper von Giuseppe Verdi

So. 12.02., 11.00 Uhr Theater im Gespräch:licht im Dunkel

So 12.02., 18.00 UhrUkulele orchestraof Great Britain

Mo. 13.02., Mo. 20.02, Mo. 27.02., 19.00 Uhr Community-Dance

Fr. 17.02., 19.30 UhrPremiere: licht im Dunkel

Sa. 18.02. + So. 19.02., Mo. 20.02., + Di. 21.02. 19.30 Uhr Blue JeansMit 17 hat man noch Träume

Mi. 22.02., 19.30 Uhrvorsicht, Klassik!Satirisch-heiteres Konzert

Fr. 24.02.,19.30 Uhr Marlis Petersen, Sopran &Jendrik Springer, Klavier

Fr. 24.02., 22.00 Uhr tom haydn: SchmähschmelzeChansonkabarett

Sa. 25.02., 15.00 Uhr Workshop: „licht im Dunkel“

Sa. 25.02. + So. 26.02., 19.30 Uhr licht im Dunkel

Sa. 25.02., 22.00 Uhr tom haydn: Schmähschmelze

So. 26.02., 11.00 Uhrtheater im Gespräch:Der starke Wanja

Fr. 2.3., 19.30 Uhr Kodály Quartett

Fr. 2.03., 20.00 Uhr Astors Erben

Sa. 3.03., 19.30 UhrDer starke Wanja

So. 04.03., 9.30 Uhrtheatergottesdienst:Der starke WanjaAuferstehungskirche im Stadtpark Fürth

So. 04.03., 15.00 Uhr Der starke Wanja

Mo 05.03., 19.00 UhrCommunity-Dance

F e b r u a r / M ä r z 2 0 1 2

Stadthalle Fürth

Do., 16.02.2012, 19:30 Uhr StAS PJEhA UND AvRAAM RUSSo

Russisches Popkonzert

Sa., 18.02.2012, 19:00 UhrFASChINGSBAll DER DEUtSChEN AUS RUSSlAND

Sa., 03.03.2012, 13:00 UhrSo., 04.03.2012, 10:00 UhrBIKE & FUN 2012Motorradmesse – Zweirad-Verlag

Mi., 07.03.2012, 20:00 UhrMARtINA SChWARzMANNWer Glück hat kommtMusik-Komik-Kabarett

Sa., 10.03.2012, So., 11.03.2012, 10:00 Uhr RAD 12 - Verbrauchermesse in Franken. Radfahren erleben auf der rad12 mit „Radreisen 2012“

Di., 13.03.2012, 14:00 UhrvDK BEGEGNUNGSKoNzERtMit dem Luftwaffenmusikkorps 1 Neubiberg

Mi., 14.03.2012, 19:00 Uhr Echte Katzen präsentieren:DAS MoSKAUER KAtzENthEAtER KUCKlAChEv

Sa., 17.03.2012, + So., 18.03.2012, 10:30 UhrMINERAlIENtAGE FüRth 30. Große Inter-nationale Mineralien-, Fossilien-, Schmuck und Edelsteinmesse

Do., 22.03.2012, 12:00 Uhr6. MESSE FüR SChülER-FIRMEN IN BAYERN 2012Die ca. 100 Schülerfirmen präsen-tieren innovative Geschäftsideen und Produkte. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zum Besuch eingeladen.

Sa., 24.03.2012, 20:00 UhrDISCoMANIA - Die Mega-Party auf 4 Areas

Die Charivari 98.6 Tanznacht

Mi., 28.03.2012, 19:30 UhrDENIS MAYDANov & BANDRussisches Popkonzert

Do., 29.03.2012, 20:00 UhrSWEEt SoUl MUSIC REvUEEine Homage an die Giganten der Soulmusik Amerikas!

Sa., 31.03.2012, 20:00 UhrFRüh-JAhRS-BAllTanzstudio Schlegl

Di 06.03., 07.03., 08.03, 10.00 UhrDer starke Wanja

Fr 09.03., 19.30 Uhr Der starke Wanja

Sa 10.03,m 16.30 UhrWorkshop: „Der starke Wanja“

Sa 10.03., 18.00 UhrDer starke Wanja

So 11.03., 18.00 UhrDie Jungen Fürther Streichhölzer

Di 13.03., 19.30 UhrJüdisches orchester Czernowitz

Mi 14.03., 19.30 UhrMuch Ado About Nothing

Do 15.03., Fr. 16.03., Sa. 17.03. 19.30 Uhr Black Grace

So 18.03., 19.30 Uhr Abraham Inc. feat. DavidKrakauer, Fred Wesley & SoCalled

Di 20.03., 19.30 UhrDie Distel, BerlinKampfzone Bundestag – Zwölf Fäuste für ein Direktmandat

Mi 21.03., 19.30 UhrCupido Klassiko v

Do 22.03., 19.30 Uhrolga Scheps

Fr 23.03., 9.35 UhrEscape!

Fr 23.03., 19.30 UhrBamberger Symphoniker –Bayerische Staatsphilharmonie

Fr 23.03., Sa. 24.03., 22.0 Uhrtom haydn: Schmähschmelze

Sa 24.03. + So. 25.03., 19.30 UhrAltweiberfrühlingGastspiel Das Ensemble, Berg

Di 27.03., 19.30 Uhr Così fan tutte

Mi 28.03., Do. 29.03., Fr. 30.03. + Sa. 31.03., 19.30 Uhr licht im Dunkel

Fr 30.03., 20.00 Uhr Ich verspeise himmel

k u L t u r4 Fürth life

F e b r u a r / M ä r z 2 0 1 2Fr. 17.02., 19.30 Uhr Wolfgang Buck meint„Ihr redt eich leichd“

Sa. 18.02., 19.30 Uhr Max Goldt mit „Gattin aus Holzabfällen“

So. 19.02., 15 Uhr lesbenchor Melodiva mit

„Die wundersame Reise der Alice M.“

Mo. 20.02., 20 Uhr Rosenmontagsparty„Auf der Alm da gibt´s ka Sünd“

Mi. 22.02. + 23.02., 19.30 Uhr Ingo Appelt mit „Göttinnen“

Fr. 24.02., 19.30 Uhr Joachim Gauck mit der Lesung „Winter im Sommer-Frühling im Herbst“

Sa. 25.02., 19.30 Uhr Markus Maria Profitlich mit„Stehauf Männchen“

So. 26.02., 19.30 Uhr Night Wash mit Knacki Deuseron Tour

Mi. 29.02., 19.30 Uhr Axel hacke und Ursula Mauder mit

„Das Beste aus meinem Liebesleben“

Do. 01.03., 19.30 Uhr Josef hader mit „Hader spielt Hader“

Do. 01.03., 19.30 Uhr Andreas Altmann mit einer Lesung„Das Scheißleben“ EVENT-SALON im HEINRICH

Fr. 02.03., 19.30 Uhr heino trusheim mit einerStand up Comedy

Sa. 03.03., 19.30 Uhr Carolin Kebekus mit „Pussy Terror Tour“

So. 04.03., 19.30 Uhr Michael hatzius mit„Die Echse und Freunde“

Ausstellungen und Museen in Fürth

KunstGalerie FürthKönigsplatz 17

15. Januar bis 4. März 2012Wolfgang Mattheuer - „Solangedie Sonnen noch nicht im Schwarz ersaufen...“Rund 80 Arbeiten auf Papier von Wolfgang Mattheuer (1927-2004) aus der Sammlung Pe-ter Mathar

Sparkasse Fürth, Geschäftsstelle Zirndorf Sparkassenstr. 1, 90513 Zirndorf Bilder des

Künstlers Jürgen Schimmel.Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12.30 / Mo. Do. 14.00-18.00 / Fr 14.00-16.00

Schalterhalle SparkasseMaxstrasse 32

Neue Dauer-ausstellungs-abteilungWas ist ko-scher, was ist

Holekrasch, wie riecht Schabbat, wer geht ins Ritualbad, können Frauen Rabbinerinnen werden? Ri-ten, Festtage und jüdische Lebens-weisen früher und heute Kuratoren-führung: Di, 28.2.12, 18.30 Uhr mit Verena Erbersdobler.

21.2.12, 19.30 Uhr vortrag mit Rab-binerin und Mohelet Dr. Antje Yael Deusel (Bamberg)

Jüdisches Museum FrankenFürth, Königstraße 89

Öffnungszeiten:Di 10-20 Uhr,Mi-So 10-17 Uhr,Mo geschlossen

Die Daueraus-stellung des Mu-seums erfährt e r g ä n z e n d e Impulse durch unsere interes-santen Sonder-

ausstellungen zu spezifischen The-men der Rundfunkhistorie. Schon in der Vergangenheit konnten wir mit reich bestückten Ausstellungen -z.B. zu den Gebieten »Fernsehge-räte aus der DDR«, »Gag-Radios«, »Musikboxen« etc.- ein breites Pu-blikum erreichen und begeistern.

RundfunkmuseumÖffnungszeiten: Di - Fr: 12-17 UhrSa., So., Feier-tage: 10-17 Uhr

Stadtmuseeum Ludwig ErhardDie Stadt-entwicklungNachdem Ende 1791 der Ansba-cher Markgraf Carl Alexander seine fränkischen Besitzungen an seinen Vetter, den preu-ßischen König Friedrich Wilhelm II., übertragen hatte, wurde Fürth alleine von Preußen regiert. Bis ins späte 18. Jahrhundert war die räumliche Entwicklung Fürths eher gemä-ßigt. Doch durch Zuzug von Refor-mierten, Juden oder Handwerkern der Umgebung entstanden etliche neue Straßen, wie z. B. die Alexan-der- oder Bäumenstraße.

treffpunkt Geschichte - Eine Zeitreise durch Fürth ist die Ausstellung übertitelt. Denn im neuen Stadtmuseum ist nicht nur künftig das Zentrum für historische Belange der Stadt angesiedelt, son-dern es ist auch Begegnungsstätte historisch interessierter Menschen, die Kommunikation und Auseinan-dersetzung mit ihrer Stadt suchen.

Soiree im SchloßDas Bremer Klarinetten QuartettSa. 25.02.,20 Uhr

19.02.12 Dixieland-Frühschoppen mit „the hot house hooters“

25.02.12 Jubiläums-konzert „100 Jahre Stadt zirn-dorf“ mit demPasade-na Roof Orchestra und The Fab Four Beatles Replay Band

k u L t u r Fürth life 5

Öffnungszeiten:Di. - Do. von 9-16 Uhr So. 26.02. von 11-16 Uhr

Ausstellung der KunstfreundeAusstellung: Fürth alt/neu Stadtansichten un-

terschiedlicher Künstler aus un-terschiedlichen Perspektiven sind vom 20. Januar bis 2. März 2012 zu sehen. Die Bilder zeigen alle, was Fürther kennen und lieben: ihre Stadt. Viele (Fürther) Künstler, wie Hans Langhojer, Peter Bina, Fritz Lang, Hans Schiller, Karl Dörrfuß, Peter Häring, Axel Voss, Barbara Lidfors u.a., haben Fürth gemalt und gezeichnet

Schloss BurgfarrnbachFürth, Schlosshof 12

Mo. 05.03., 19.30 Uhr Bastian Sick meint„nur aus Jux und Tollerei“

Di. 06.03. - 10.03., 19.30 Uhr, So. 11.03., 15.00 Uhr Martin luding undRoland Baisch mit „Männerabend“

Mi. 07.03., 20 Uhr Martina Schwarzmann mit„wer Glück hat kommt“

Mi. 14.03., 19.30 Uhr v. heißmann und M. Rassau mit „2 Franken für alle Fälle“

Do. 15.03., 19.30 Uhr Martin Schneider mit„Lach oder Stirb“

Fr. 16.03., 20 Uhr Multivisionsshow von Walter Költsch über Alaska

Sa. 17.03., 19.30 Uhr Nikolai Friedrich ist„Magier & Mentalist“

So. 18.03., 19.30 Uhr hellmuth Karasekmit der Lesung

„Soll das ein Witz sein?“

Di. 20.03., 19.30 Uhr thorsten havener mit„Denken und andere Randsportarten“

Mi. 21.03. + 28.03., 19.30 Uhr Günter Grünwald meint „da sagt der Grünwald stopp“

Do. 22.03. - 24.03., 19.30 UhrSo. 25.03., 15.00 Uhr herbert & Schnipsi mit„weil mer uns net geniern“

Mo. 26.03., 19.30 Uhr Mathias Egersdörfer und Artverwandte Comedy Lounge

Do. 29.03., 19.30 Uhr v. heißmann und M. Rassau mit „2 Franken für alle Fälle“

Do. 29.03., 20 Uhr Sweet Soul Music orchestra mit Music Revue STADTHALLE FÜRTH!

Fr. 30.03., 19.30 Uhr lisa Fitz mit„Super Plus-Tanken und beten“

Sa. 31.03., 19.30 Uhr Anna Depenbusch mit „die Mathematik der Anna D.“

Allan Ware, Martin KratzschBarbara Rößler, Christian Dawid

„Die wohltemperierte Klarinette“ ist das Programm des Bremer Klarinet-ten Quartetts überschrieben – zum zweiten Mal ein Bach Programm in dieser Saison.

6 Fürth life

ausgewählt werden können, vom 20.01.2012 bis 25.02.2012 für die Weihnachtsartikel ge-öffnet.

Diese Möglichkeit des billigen Einkaufs von Schokolade wird auch von vielen Organisati-onen wahr genommen, die

Unterstützungsbedürftige z. B. in osteuropäischen Ländern versorgen. Informationen gibt es auch unter http://www.rie-gelein.de/deutsch/kontakt/werksverkauf.html

Aber im „TOR 1“ wird nicht das ganze Lager restlos ge-leert. Wenn nach dieser Ak-tion doch noch Weihnachts-artikel übrig bleiben, werden diese einem guten, gemein-nützigen Zweck zugeführt und wie jedes Jahr an wohltä-tige Organisationen, wie z. B. an DIE TAFEL gespendet .GS

Wir wollten es ganz genau wissen, was mit den Weih-nachtsmännern und Noko-lausen geschieht, die in der Adventszeit und vor Weih-nachten nicht verkauft wer-den und haben uns deshalb in unserer Nachbarschaft umge-sehen und die Fachleute be-

fragt, die es ja wissen müssen.

Eine alte Legende, dass die Weihnachtsmänner in Oster-hasen umgeschmolzen wer-den, schwirrt immer wieder in den Köpfen herum, ist jedoch ganz sicher ein Märchen. „Viel zu viel Aufwand und Energieverbrauch!“ beant-wortet die Firma Riegelein in Cadolzburg, deren Produkte in den letzten Jahren immer wieder in den verschiedenen Medien sehr positiv bewer-tet wurden, unsere Frage.

Qualität und hervorragender Geschmack kann eben nur erzielt werden, wenn die Weihnachtsmänner jedes Jahr frisch hergestellt wer-den. Dies betrifft natür-lich auch die Osterhasen.

Deshalb bietet z. B. Riegelein allen interessierten Nasch-katzen und Schleckermäuler nach dem Ende einer Sai-son die Möglichkeit, die üb-rig gebliebenen Produkte kiloweise zu einem äußerst niedrigen Preis einzukaufen. In diesem Jahr ist das so ge-nannte „TOR 1“, in dem die-se Produkte angeschaut und

Seit dem 22.07.2011 ist es amtlich: Die Firma KVN Kommunaltechnik Vertrieb Nordbayern GmbH darf sich nunmehr „Qualifizierter Motorgeräte-Fachhändler“ (QMF) nennen und unterstrei-cht damit, dass der Service-Gedanke im Betrieb ausge-sprochen hoch gehängt ist. Die KVN erhielt die Aus-zeichung als vierter Be-trieb in Franken und als zweiter in Mittelfranken. Die Freude war groß als die Urkunde von der AGM-Zert GmbH eintraf. Der Aufwand hat sich gelohnt und nun ge-hört man zu den Gartengeräte-Fachbetrieben in Deutschland, denen ausgezeichnete Qua-lität in allen Unternehmens-bereichen attestiert wurde

Was bedeutet QMF? Ein QMF-Fachbetrieb ist ein Qua-lifizierter Motorgeräte-Fach-händler: Auf der Suche nach einem qualifizierten Partner für Kauf, Wartung und Re-paratur von technisch immer hochwertigeren Gartengerä-ten war der qualitätsbewusste Gartenfreund bislang auf den eigenen Versuch, den Tipp vom Nachbarn oder das Tele-fonbuch angewiesen. In ande-ren Branchen längst Standard, fehlte den Fachbetrieben fürGarten-, Forst- und Kommu

Der Imkerverein Fürth-Burg- farrnbach hat von der ING-DiBa AG eine Spende in Höhe von 1000 Euro erhalten. Mit dieser Unterstützung konn-ten über 100 immer blühende Mandelweiden auf dem Ge-lände des Lehrbienenstandes gepflanzt werden. Sowohl für die Honigbienen alsauch für andere im Bestand ge-fährdete Insektenarten ist da-mit eine abwechslungsreiche

naltechnik – kurz: für Motor-geräte – das Qualität in Ser-vice und Beratung garantie-rende Branchenzeichen. Das ist nun da, es heißt „QMF“. Man findet es bereits bei über 120 Betrieben bundesweit.QMF ist eine Fachhandels-In-itiative: Jeder dieser Fachbe-triebe muss Mindeststandards erfüllen. Im Fokus steht dabei immer der Kunde, seine Pro-bleme muss der Fachbetrieb erkennen und lösen. Daher liegt der Schwerpunkt bei Serviceleistungen und Kun-denfreundlichkeit.

Derzeit unterstützen 26 re-nommierte Marken aus dem Bereich für Garten- und Forsttechnik das QMF-Qua-lifizierungskonzept, deren anspruchsvolle und hochtech-nisierte Geräte auf die Fach-beratung und den guten Ser-vice durch den qualifizierten Fachhandel angewiesen sind.Mit der AGM-Zert auditiert ein externes und neutrales Prüfinstitut jeden Kandidaten vor Ort und vergibt ein auf drei Jahre begrenztes Zerti-fikat; in den Zwischenjahren stehen Besuche nach Zufalls-generator an.

Weitere Informationen unter: www.qmf.de w w w. k v n -gmbh.eu www.liebe-dein-gras.de

KVN Kommunaltechnik Vertrieb Nordbayern GmbH erhält Bran-chen-Gütesiegel „Qualifizierter Motorgeräte-Fachhändler“ (QMF)

Wo bleiben bloß die Weihnachtsmänner?

Spende für Imkerverein

Gute Zeiten für Naschkatzen

Fot

o:R

ieg

elei

n

Foto:KVN

Ernährung sichergestellt.

- Gasthaus ‚Grüner Baum‘, Gustavstraße 34, Fürth, Tel. 0911-770554- Fürther Nachrichten, Rudolf-Breitscheid-Str. 19, Fürth, Tel. 0911-779870- Fam. Hoffmann, Tel. 0911-752258 oder 09103-797733, sowie Fax 09103-797734- Sowie online unter www.frankentipps.de

beth zu sein und dies angeb-lich auch beweisen kann? Hat Daniel das Gedächtnis ver-loren? Ist er Opfer einer Ver-schwörung? Wer spielt hier falsch und wem kann man vertrauen?Krimimalstück von Robert Thomas in einer Inszenierung der Bühne „Erholung“ 27 Fürth e.V. (2 Akte) Regie: Klaus Hoffmann

Aufführungstermine:- Freitag 9.03.2012 19.30 PREMIERE !!! - Samstag 10.03.2012 19.30 - Donnerstag 15.03.2012 19.30 - Freitag 16.03.2012 19.30 - Freitag 23.03.2012 19.30 - Samstag 24.03.2012 19.30 - Sonntag 25.03.2012 16.00 im Gasthof ‚Grüner Baum‘, Fürth (Gustavstr. 34, Großer Saal im 1. Stock).

Kartenvorverkauf über:

bei den Ermittlungen nicht voran kommt.Da taucht der Dorfgeistliche bei Daniel auf und bringt die verschollene Gattin zurück. Glücklich läuft sie auf ihn zu, doch Daniel weist sie ge-schockt zurück: diese Dame ist nicht seine Frau.

Wer ist diese Frau, die hartnä-ckig von sich behauptet, Elisa-

Ein junges Paar auf roman-tischer Hochzeitsreise in den französischen Alpen. Plötzlich verschwindet die Ehefrau! Hat Elisabeth ihren Mann ver-lassen? Hat sie einen Anderen gefunden, ist sie verunglückt oder gar tot? Auch nach zehnTagen findet sich keine Spur von ihr. Daniel, der Ehemann ist verzweifelt und kann es nicht fassen, dass die Polizei

„Die Falle“. Der spannende Krimi führtdas Publikum in die Irre.

Frauen als Helden. Purim und die Rezeption der Esthergeschichte

Foto: Bühne Erholung

Jüdisches Museum FrankenFürth, Königstraße 89

Di, 13.3.12, 19.30 UhrVortrag mit Rabbinerin Irit Shillor (Hameln)im Jüdischen Museum Franken in FürthDie Purimgeschichte erzählt von der Königin Esther, die ihr Volk in der persischen Diaspo-ra vor der Ermordung durch den Hofbeamten Haman ret-tet. Rabbinerin Irit Shillor wird die Heldin Esther und ihre Re-zeptionsgeschichte vorstellen.In Kooperation mit der Gesell-schaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit in Franken e.V. Nürnberg

k u L t u r6 Fürth life

Fürth life 7

ausgewählt werden können, vom 20.01.2012 bis 25.02.2012 für die Weihnachtsartikel ge-öffnet.

Diese Möglichkeit des billigen Einkaufs von Schokolade wird auch von vielen Organisati-onen wahr genommen, die

Unterstützungsbedürftige z. B. in osteuropäischen Ländern versorgen. Informationen gibt es auch unter http://www.rie-gelein.de/deutsch/kontakt/werksverkauf.html

Aber im „TOR 1“ wird nicht das ganze Lager restlos ge-leert. Wenn nach dieser Ak-tion doch noch Weihnachts-artikel übrig bleiben, werden diese einem guten, gemein-nützigen Zweck zugeführt und wie jedes Jahr an wohltä-tige Organisationen, wie z. B. an DIE TAFEL gespendet .GS

Wir wollten es ganz genau wissen, was mit den Weih-nachtsmännern und Noko-lausen geschieht, die in der Adventszeit und vor Weih-nachten nicht verkauft wer-den und haben uns deshalb in unserer Nachbarschaft umge-sehen und die Fachleute be-

fragt, die es ja wissen müssen.

Eine alte Legende, dass die Weihnachtsmänner in Oster-hasen umgeschmolzen wer-den, schwirrt immer wieder in den Köpfen herum, ist jedoch ganz sicher ein Märchen. „Viel zu viel Aufwand und Energieverbrauch!“ beant-wortet die Firma Riegelein in Cadolzburg, deren Produkte in den letzten Jahren immer wieder in den verschiedenen Medien sehr positiv bewer-tet wurden, unsere Frage.

Qualität und hervorragender Geschmack kann eben nur erzielt werden, wenn die Weihnachtsmänner jedes Jahr frisch hergestellt wer-den. Dies betrifft natür-lich auch die Osterhasen.

Deshalb bietet z. B. Riegelein allen interessierten Nasch-katzen und Schleckermäuler nach dem Ende einer Sai-son die Möglichkeit, die üb-rig gebliebenen Produkte kiloweise zu einem äußerst niedrigen Preis einzukaufen. In diesem Jahr ist das so ge-nannte „TOR 1“, in dem die-se Produkte angeschaut und

Seit dem 22.07.2011 ist es amtlich: Die Firma KVN Kommunaltechnik Vertrieb Nordbayern GmbH darf sich nunmehr „Qualifizierter Motorgeräte-Fachhändler“ (QMF) nennen und unterstrei-cht damit, dass der Service-Gedanke im Betrieb ausge-sprochen hoch gehängt ist. Die KVN erhielt die Aus-zeichung als vierter Be-trieb in Franken und als zweiter in Mittelfranken. Die Freude war groß als die Urkunde von der AGM-Zert GmbH eintraf. Der Aufwand hat sich gelohnt und nun ge-hört man zu den Gartengeräte-Fachbetrieben in Deutschland, denen ausgezeichnete Qua-lität in allen Unternehmens-bereichen attestiert wurde

Was bedeutet QMF? Ein QMF-Fachbetrieb ist ein Qua-lifizierter Motorgeräte-Fach-händler: Auf der Suche nach einem qualifizierten Partner für Kauf, Wartung und Re-paratur von technisch immer hochwertigeren Gartengerä-ten war der qualitätsbewusste Gartenfreund bislang auf den eigenen Versuch, den Tipp vom Nachbarn oder das Tele-fonbuch angewiesen. In ande-ren Branchen längst Standard, fehlte den Fachbetrieben fürGarten-, Forst- und Kommu

Der Imkerverein Fürth-Burg- farrnbach hat von der ING-DiBa AG eine Spende in Höhe von 1000 Euro erhalten. Mit dieser Unterstützung konn-ten über 100 immer blühende Mandelweiden auf dem Ge-lände des Lehrbienenstandes gepflanzt werden. Sowohl für die Honigbienen alsauch für andere im Bestand ge-fährdete Insektenarten ist da-mit eine abwechslungsreiche

naltechnik – kurz: für Motor-geräte – das Qualität in Ser-vice und Beratung garantie-rende Branchenzeichen. Das ist nun da, es heißt „QMF“. Man findet es bereits bei über 120 Betrieben bundesweit.QMF ist eine Fachhandels-In-itiative: Jeder dieser Fachbe-triebe muss Mindeststandards erfüllen. Im Fokus steht dabei immer der Kunde, seine Pro-bleme muss der Fachbetrieb erkennen und lösen. Daher liegt der Schwerpunkt bei Serviceleistungen und Kun-denfreundlichkeit.

Derzeit unterstützen 26 re-nommierte Marken aus dem Bereich für Garten- und Forsttechnik das QMF-Qua-lifizierungskonzept, deren anspruchsvolle und hochtech-nisierte Geräte auf die Fach-beratung und den guten Ser-vice durch den qualifizierten Fachhandel angewiesen sind.Mit der AGM-Zert auditiert ein externes und neutrales Prüfinstitut jeden Kandidaten vor Ort und vergibt ein auf drei Jahre begrenztes Zerti-fikat; in den Zwischenjahren stehen Besuche nach Zufalls-generator an.

Weitere Informationen unter: www.qmf.de w w w. k v n -gmbh.eu www.liebe-dein-gras.de

KVN Kommunaltechnik Vertrieb Nordbayern GmbH erhält Bran-chen-Gütesiegel „Qualifizierter Motorgeräte-Fachhändler“ (QMF)

Wo bleiben bloß die Weihnachtsmänner?

Spende für Imkerverein

Gute Zeiten für Naschkatzen

Fot

o:R

ieg

elei

n

Foto:KVN

Ernährung sichergestellt.

w i r t s c h a f t Fürth life 7

8 Fürth life

Fot

o: L

uis

a C

eran

o

… inspirierend farbig

außergewöhnlich feminin

unverwechselbar kreativ….

einfach ELISA CAVALETTI

Es grünt so grün…

Stadelner Hauptstr. 90 (2 Gehminuten vom entfernt)P am Festplatz gegenüber | Mo-Fr: 9.30-18.00 Uhr, Sa: 9.30-14.00 Uhr

Neueröffnungswoche von Sa 10. bis Sa 17. März 2012

Das Modeereignisfür gro e Grö en 46-56

Auch für die modebewußte Sie mit Übergröße gibt es chices für die Saison 2012.Als einer der führenden Mo-dehersteller für große Größen bietet die Firma Chalou mit Ih-ren beiden Linien Chalou und Sempre Piu sehr chice Mode mit optimaler Passform in ver-schiedenen Stilrichtungen von sportlich-trendiger Freizeit-mode bis klassisch-eleganter Businessmode (teilweise bis Gr. 64 erhältlich). Zum Bei-spiel das abgebildete Top aushochwertigem Material, da-durch erhält das Kleidungs-stück seine edle Optik und verleiht Ihnen damit eine be-sondere Ausstrahlung. dfazu die passende Hose und ein lässiger Bolero. Gesehen imStadelner Modehaus

Chic-auch für Übergrößen

Foto: Chalou

Kommunionkleider

ver. Modelle ab 59,-

in riesiger

Auswahl

96193 Wachenroth 09548/9230-0

K O M M U N I O N M O D E

Sakko+Hose

zus. ab 94,-

So. 25. März

12-17 Uhr geöffnet

www.murk.de

Fot

o: B

urb

erry

Eigentlich war sie nie so rich-tig aus dem Modefocus ver-schwunden. Doch jetzt erlebt die Bluse ein Renaissance imkommenden Modefrühjahr. Die Palette der Formen und Farben ist enorm. Das gleiche gilt für angesagte Materialien.Feminin oder sportiv, glän-zend oder gewaschen, getra-gen wird was passt und ge-fällt. Vielseitig kombinierbar soll sie sein. Egal ob Jeans- Hemd-Seidenbluse, aber auch Print und etwas Rüsche.

Ja, da sind sie wieder, die wilden 70er. Waren sie das wirklich? Die Spring-Kollek-tionen finden wieder Gefal-len daran. Die Schlaghose wird also wieder so manchesDamenbein verschönern. Auch der Schlapphut, un-verkennbares Indiz der da-maligen Modewelt, gehört wieder zum Outfit in diesem Jahr. Was die Muster betrifft,wird es Op-Art-Stylisch wie-der richtig turbulent: Tupfen, Ringel, Grafische Prints und wilde Farben geben den ge-wollten Hippie- Look eine neue Chance.

Alles Bluse oder...

70 er Retro

Foto:Tache/Pojng

Foto:Schuhe Oehrlein

Fot

o:Ja

rmon

Fot

o:P

iazz

a S

emp

ion

e

Es wird wieder bunt, ja richtig bunt, was die Farben für Klei-der für die kommende Früh-jahrssaison anbelangt. Der Kreativität modischer Damensind keine Grenzen gesetzt:Gelb mit Grün, Orange mit Rosè, Grasgrün mit Türkis.Alles ist möglich was gefällt.Die Farbenfreudigkeit ziehtsich durch alle Bekleidungs-stile. Auch Accessoires undSchuhe dürfen mit weiterenstarken Farben kombiniert werden. Ob Bluse, Trench oder Hose, es wird ein farben-frohes Frühjahr 2012.

Der Casual-Trend in diesemFrühjahr wird wieder be-stimmt durch eine auffälligeLässigkeit. Das kam bei der modischen Sie schon seit Jah-ren bestens an. VielfältigeKombinationsmöglichkeitenmit mehreren Schichten las-sen der Kreativität freien Lauf. Dazu gehört der klas-sische Blazer genauso wie zarte Blusen, kernige Leder-jacken und feminine Kleider.Dominante Einzelteile sind gefragt. Dabei wird der jewei-lige Hingucker durch einen Mix aus feminin und spor-tiv erzielt. Auch Oversized-Formen und kastige Schnittewerden wieder zu sehen sein.

Auch bei den Hosen tut sich einiges: Cargos und Chinos werden das beherrschende Thema am modischen Da-menbein sein. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Beinkleid glatt, mit oder ohne Bundfaltegekrempelt oder auch am Saum geschlitzt ist. Auch in Sachen Materialien geben neue Stoffe den Trend an:Tencel, Seide, Cupro und Techno-Qualitäten sind diegefragten Optiken. Alles mußfließend und weich sein. Schlaghosen gehören eben-so zum Repertoire wie das bestimmende schmale Bein.

Frühjahr 2012

Foto: S. Oliver Selection

Großflächige Farbigkeit

Feminin &unkompliziert

Frisch,nicht Kitschig

Gustavstr.56 - 90762 FürthTel.0911/ 77 59 47

Büstenhalter 85-90-95

Cup D, E, F

PrimaDonna für Sie

und ganz besonders für Ihren Körper.

www.monalisa-dessous.de

Dessous & Mode

Gustavstarße 29 90762 Fürth

Frühlings-Gefühle individuell-faszinierend

FARBIG

Di – Fr 10.00 – 13.30und 14.30 – 18.00Sa 10.00 – 15.00

m o d e8 Fürth life

Fürth life 9

Foto:Tache/Pojng

Foto:Schuhe Oehrlein

Fot

o:Ja

rmon

Fot

o:P

iazz

a S

emp

ion

e

Es wird wieder bunt, ja richtig bunt, was die Farben für Klei-der für die kommende Früh-jahrssaison anbelangt. Der Kreativität modischer Damensind keine Grenzen gesetzt:Gelb mit Grün, Orange mit Rosè, Grasgrün mit Türkis.Alles ist möglich was gefällt.Die Farbenfreudigkeit ziehtsich durch alle Bekleidungs-stile. Auch Accessoires undSchuhe dürfen mit weiterenstarken Farben kombiniert werden. Ob Bluse, Trench oder Hose, es wird ein farben-frohes Frühjahr 2012.

Der Casual-Trend in diesemFrühjahr wird wieder be-stimmt durch eine auffälligeLässigkeit. Das kam bei der modischen Sie schon seit Jah-ren bestens an. VielfältigeKombinationsmöglichkeitenmit mehreren Schichten las-sen der Kreativität freien Lauf. Dazu gehört der klas-sische Blazer genauso wie zarte Blusen, kernige Leder-jacken und feminine Kleider.Dominante Einzelteile sind gefragt. Dabei wird der jewei-lige Hingucker durch einen Mix aus feminin und spor-tiv erzielt. Auch Oversized-Formen und kastige Schnittewerden wieder zu sehen sein.

Auch bei den Hosen tut sich einiges: Cargos und Chinos werden das beherrschende Thema am modischen Da-menbein sein. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Beinkleid glatt, mit oder ohne Bundfaltegekrempelt oder auch am Saum geschlitzt ist. Auch in Sachen Materialien geben neue Stoffe den Trend an:Tencel, Seide, Cupro und Techno-Qualitäten sind diegefragten Optiken. Alles mußfließend und weich sein. Schlaghosen gehören eben-so zum Repertoire wie das bestimmende schmale Bein.

Frühjahr 2012

Foto: S. Oliver Selection

Großflächige Farbigkeit

Feminin &unkompliziert

Frisch,nicht Kitschig

Gustavstr.56 - 90762 FürthTel.0911/ 77 59 47

Büstenhalter 85-90-95

Cup D, E, F

PrimaDonna für Sie

und ganz besonders für Ihren Körper.

www.monalisa-dessous.de

Dessous & Mode

Gustavstarße 29 90762 Fürth

Frühlings-Gefühle individuell-faszinierend

FARBIG

Di – Fr 10.00 – 13.30und 14.30 – 18.00Sa 10.00 – 15.00

m o d e Fürth life 9

10 Fürth life

Fot

o: E

scad

a

Foto:Drycorn

Foto :Marco Polo

Fot

o :R

aben

s S

alon

er

Nicht nur für den Business-Mann ist Eleganz wieder an-gesagt. Diese geht einher mitedlen Stoffen und markantenStrukturen. Es darf auch wie-der glänzend sein. Gedeckte Töne in Sand, Blau oder denklassischen Schwarz sind die trendigen Far-ben für das Frühjahr und den kommenden Sommer.Schlanke Silhouetten mit Halbfütterungen und hohen

Tragekomfort werden si-cher viele Anhänger des neuen Stylings finden.

Die Bluse wird etwas kürzer.Sie ist vielseitiger und inter-pretationsfreudiger denn je. Leichte Materialien wie Mo-dal-Viskose, Baumwolle oder Seide ermögliche ungeahnte Kombinationsmöglichkeiten. Angenehmer Nebeneffekt ist dabei ein hoher Tragekomfort.Auf Details wird großes Au-genmerk gelegt: Hohlsaum-Effekte, Biesen, Doppel-kragen und Kontrastbeläge offerieren eine Bandbreite, die alles möglich macht.Auch die Bluse in Denim ist wieder da: leicht, transparent oder auch mit Rüschen.

Farbenexplosion einerseits, die neue Schlichtheit ande-rerseits. Klare Formen und Silhouetten können auch be-

geistern. Der Schnitt, auch wenn er puristisch ist, kann das bestimmende Design-Ele-ment sein. Auffällig dabei diemarkierte Taille bei Rock und Kleid. Bei den Stoffen dürfen Materialmix, grafische Flä-chen und starke Kontraste nicht fehlen. Das alles in leich-ten duftigen Sommerstofen.

FRÜHJAHR 2012

Damen

Hosen eig. Fertigung ab

Jacken mod. Farben ab

Hosenanzüge mod. ab

19,90

39,90

49,90

KINDER

Shirts 1/1 Arm ab

Hosen mod. ab

Jacken ab 19,90

5,90

8,90

HERREN

Hosen eig. Fert. ab

Jacken ab

79,90

25,90

mod. 39,90

Sakkos mod. ab

+ + + Die neuen Kollektionen sind eingetroffen + + +

MODE für die ganze Familie 96193 Wachenroth www.murk.de

So. 25. März

12-17 Uhr

g e ö f f n e t

So. 25. März

Eleganz gefragt...

Früjahr 2012

Vielseitig..

klare Linien.

Smarte Klassic

Coole Eleganz ist auch nach Büroschluss gefragt. Die klas-sische Linie gibt die Richtung vor, und Casualwear treffen sich in einem Mix, der zu überzeugen weiß. Lässigkeit ist angesagt, ohne die be-sagten klassischen Details zu vernachlässigen. Dazu gehören in den kommenden Monaten schmale Krawatten oder Strickbinder, Nickitü-cher, aber auch ein luftiger Sommerschal. Leichte Sakkosmit schlanken Schnitt, dass in pastelligen Tönenund natürliche mit dir aufge-setzte Tasche. Und was trägt Er für eine Hose dazu? Chinosin Beige, Purple oder in vielenGrün-und Grauschattirungen.

m o d e10 Fürth life

Fürth life 11

Pikanter Rinderbraten für vier Personen

Kleine Rum-Kunde: Die Farbe macht den Unterschied

Schlauch hinzufügen. Zu-sätzliche Fettbeigabe ist in der hitzebeständigen, mikro-wellengeeigneten Folie nicht notwendig. Nun den gefüllten Schlauch mit einer Schere senkrecht zur Schweißnaht ca. 1 cm einschneiden. Auf einem Backblech in die unte-re Leiste des Ofens schieben und ca. 80-90 Min. bei 200 °C zubereiten. Vorsicht: Der Brat-Schlauch darf die heißen Backofenwände nicht berüh-ren! Den Braten in Scheiben schneiden und mit knusprigen Kartoffelwedges servieren.

www.toppits24.de

rbr. Der Braten für bewusste Genießer, die es gern etwas herzhafter mögen, ist schnell und unkompliziert zubereitet: Zu Beginn den Elektro-Back-ofen auf 200 °C vorheizen. 1 kg mageren Rinderbraten trockentupfen, mit einer Mi-schung aus Salz, Pfeffer und 2 EL Speiseöl bestreichen und in einen aromaschützenden und kaloriensparenden Top-pits Brat-Schlauch geben. 2 rote und gelbe Paprikaschoten in grobe Stücke schneiden. 4 Zwiebeln vierteln, mit den Pa-prikaschoten und 100 ml Bar-becuesauce vermischen und zum Rinderbraten im Brat-

-txn. Wenn Wein mit Luft in Berührung kommt, wird der enthaltene Alkohol durch Bakterien langsam in Essig-säure umgewandelt, der Wein kippt. Geöffnete Flaschen sollten daher baldmöglichst ausgetrunken oder fest mit einem Naturkorken verschlos-sen werden. Wer hochwertige Weine lagert, sollte darauf achten, dass die Temperatur konstant 10 bis 13 C° beträgt. Weitere Infos unter www.na-tuerlichkork.de im Internet.

-txn. Rum zählt weltweit zu den beliebtesten Spirituosen. Einst das Lieblings-Getränk der Seefahrer, hat der kari-bische Drink eine internatio-nale Fangemeinde für sich ge-winnen können. Unterschiede zwischen den einzelnen Sor-ten lassen sich meist schon an der Farbe feststellen: Brauner Rum erhält seine Farbe durch die Lagerung in stark aus-gebrannten amerikanischen Weißeichenfässern. Das Holz gibt während des Reifepro-zesses feinste Geschmacks-stoffe an die Spirituose ab und trägt zur tiefen Farbe bei. Auch weißer Rum lagert in Weißeichenfässern, allerdings nur für kurze Zeit, zudem sind die Fässer nicht ausgebrannt. Nach der Reife folgt das so-genannte Blending. Um einen

Wenn es richtig schmeckensoll...

Foto: Toppits

Foto: Apcor/tx

Geniessen Sie das LebenExclusive Produkte | Beste Qualität | Top Service

Die feine A

dresse in Zirnd

orf | N

ürnberg

er Str. 28 | 0911-9615423 | ww

w.g

enuss-pur.co

m Mo - Fr von 9.30 - 18.00 und Sa von 9.30 - 13.00

Die feine Adresse in Zirndorf...

...wenn es um Wein, Confiserie,Feinkost und Präsente geht!

Die Gourmet-Adresse

in der Fürther Altstadt

ErleseneSpitzenweine

Exklusive Spezereien

Feinste Würzpasten

Gustavstr. 48 -90762 FürthTel. 0911. 970 95 11

www.tiekings.de

f e i n s c h m e c k e r Fürth life 11

12 Fürth life

Berufsbild des Logopäden. Sie erfahren, welche Krank-heitsbilder durch Logopädie, d. h. durch gezielte Sprach-, Sprech- und Stimmtherapie, behandelt werden können.

Lehrer und Schüler vermitteln durch praktische Übungen ei-nen Einblick in die konkrete Arbeitsweise und stehen für Fragen zur Verfügung.

Am Samstag, 17. März 2012, lädt die Berufsfachschule und Praxis für Logopädie des bfz in Fürth, Bahnhofplatz 10 (www.logopaedieschule-fu-erth.bfz.de) erstmals von 10:00 bis 14:00 Uhr in den neuen Räumlichkeiten zu einem Tag der offenen Tür ein. Die Besu-cher erwarten Informationen und Aktionen rund um das Thema Logopädie und das

Bauabschnitt werden 16 Bau-plätze von 460 qm bis 770 qm angeboten. Mit einem Qua-dratmeterpreis von 99,00 €in-klusive Erschließungskosten ist die begehrte Südlage am Ortsrand ein attraktives Ange-bot. Das Besondere: In diesem Preis sind auch von den erfah-renen CENTACON-Immobi-lienentwicklern entwickelte Vorschläge beinhaltet, wie in-nerhalb der Bauvorgabe indi-viduelle Wünsche umgesetzt werden können. So sparen pri-vate Bauherren aufwendige Recherchen und Kosten für Leistungen von Profiplanern. Die exponierte Südlage wird kosten- und umweltbewusste Bauherren begeistern, denn sie bietet optimale Voraus-setzungen für Passivhäuser.

. .Tel: 09107 - 92 44 290i n f o @ v g - n e u h o f . d ewww.endlein-neuhof-zenn.deC E N T A C O NTel: 0911 - 32 39 50 i n f o @ c e n t a c o n . c o mw w w . c e n t a c o n . c o m

Markt, Gemeinderat und Bür-germeister gehen neue Wege, um junge Familien und Paare, die eine Familie gründen wol-len, als neue Bewohner von Neuhof an der Zenn zu gewin-nen. Im neu ausgewiesenen Wohnbaugebiet „Endlein“ werden mit Unterstützung der erfahrenen Immobilie-nentwickler von CENTACON Markenimmobilien nicht nur Grundstücke angeboten, son-dern die Bauherren erhalten neben günstigem Baugrund in Südlage auch Gestaltungsvor-schläge für Form, Farbe und Material des neuen Eigen-heims. Am 1. Juli 2011 erfolgte der Spatenstich für die Er-schließungsmaßnahmen zum 1.Bauabschnitt. Die Marktge-meinde möchte die Lebendig-keit des Ortes auch zukünftig sicherstellen und hat deshalb am Ortsrand das Neubauge-biet in grüner Umgebung na-mens „Endlein“ ausgewiesen. sowie die Straßenanbindung über die Südwesttangente.Kosten sparen durch attrak-tive Zusatzleistungen.Im ersten

Tag der offenen Tür

Neues Wohngebiet „Endlein“ in Neuhof an der Zenn:Attraktiv für Paare und junge Familien

Tag der offenen Tür 17. März 2012

10:00 – 14:00 Uhr

Berufsfachschule und Praxis für Logopädie in Fürth

Bahnhofplatz 10 / 2. Stock, 90762 Fürth, Telefon 0911 950997-0

www.logopaedieschule-fuerth.bfz.de

Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH

Wir eröffnen Perspektiven!

Foto: Markt Neuhof/Zenn

Weitere Infos:.Markt Neuhof an der Zenn

Gewerbeflächen in Bad WindsheimKostengünstige Fernwärme aus Bio-Gasanlage

Ab sofort hat die Stadt Bad Windsheim Gewerbeflächenim Gewerbepark Ost voll er-schlossen und sofort bebau-bar zu günstigen Konditionen zu verkaufen. Ein Gewerbe-grundstück mit einer Größe

von ca.12.000 qm befindet sich in unmittelbarer Nähe der Bio-Gasanlage. Neu: Für alle Ge-werbeflächen kostengünstigefernwärme aus Bio-Gasanlagemöglich. Die Ostumgehung

Bad Windsheim tangiert dasGewerbegebiet, somit ist eine direkte Anbindung zur Staats-straße 2253 sowie zur B470 und zur A7 gewährleistet.

Beste Infrastruktur

Weiterführende Schulenbefinden sich vor Ort. Beson-dere Highlights der Stadt sind die neu errichtete Franken-Therme mit Solesee(vgl. Totes Meer), Gradierwerk, Kneipp-

anlage, Hochseilklettergar-tenPhoenix-Reisemobilhafen u.v.a. Beste Einkaufsmöglich-keiten und medizinische Ver-sorgung sind selbstverständ-lich.

Bad Windsheim liegt nahe

Von Nürnberg kommend bietet sich dem Betrachter bei guter Witterung kurz vor der Mail-heimer Steige ein einprägsa-mes Bild: Eingerahmt von den Ipsheimer Weinbergen mit der trutzigen Burg Hoheneck im Nordosten und der Franken-höhe im Südosten liegt die ehemalige Reichsstadt mit ca. 12.600 Einwohnern auf 78,4

Bad Windsheims Altstadtkern weist viele Fachwerk-und Barockhäuser auf. Im Norden gliedert sich der Kurbereich an, im Süden das berühmte Freilandmuseum.

Wir beraten Sie gerne:

Frau Drechsler,Tel. 09841/ 6689-43Fax.09841/ 6689-52email: elke.drechsler@ badwindsheim.de

1.BürgermeisterRalf LedertheilTel. 09841/ 6689-11

Quadratkilometer in der reiz-vollen „Windsheimer Bucht

b a d w i n d s h e i m12 Fürth life

Fürth life 13

Berufsbild des Logopäden. Sie erfahren, welche Krank-heitsbilder durch Logopädie, d. h. durch gezielte Sprach-, Sprech- und Stimmtherapie, behandelt werden können.

Lehrer und Schüler vermitteln durch praktische Übungen ei-nen Einblick in die konkrete Arbeitsweise und stehen für Fragen zur Verfügung.

Am Samstag, 17. März 2012, lädt die Berufsfachschule und Praxis für Logopädie des bfz in Fürth, Bahnhofplatz 10 (www.logopaedieschule-fu-erth.bfz.de) erstmals von 10:00 bis 14:00 Uhr in den neuen Räumlichkeiten zu einem Tag der offenen Tür ein. Die Besu-cher erwarten Informationen und Aktionen rund um das Thema Logopädie und das

Bauabschnitt werden 16 Bau-plätze von 460 qm bis 770 qm angeboten. Mit einem Qua-dratmeterpreis von 99,00 €in-klusive Erschließungskosten ist die begehrte Südlage am Ortsrand ein attraktives Ange-bot. Das Besondere: In diesem Preis sind auch von den erfah-renen CENTACON-Immobi-lienentwicklern entwickelte Vorschläge beinhaltet, wie in-nerhalb der Bauvorgabe indi-viduelle Wünsche umgesetzt werden können. So sparen pri-vate Bauherren aufwendige Recherchen und Kosten für Leistungen von Profiplanern. Die exponierte Südlage wird kosten- und umweltbewusste Bauherren begeistern, denn sie bietet optimale Voraus-setzungen für Passivhäuser.

. .Tel: 09107 - 92 44 290i n f o @ v g - n e u h o f . d ewww.endlein-neuhof-zenn.deC E N T A C O NTel: 0911 - 32 39 50 i n f o @ c e n t a c o n . c o mw w w . c e n t a c o n . c o m

Markt, Gemeinderat und Bür-germeister gehen neue Wege, um junge Familien und Paare, die eine Familie gründen wol-len, als neue Bewohner von Neuhof an der Zenn zu gewin-nen. Im neu ausgewiesenen Wohnbaugebiet „Endlein“ werden mit Unterstützung der erfahrenen Immobilie-nentwickler von CENTACON Markenimmobilien nicht nur Grundstücke angeboten, son-dern die Bauherren erhalten neben günstigem Baugrund in Südlage auch Gestaltungsvor-schläge für Form, Farbe und Material des neuen Eigen-heims. Am 1. Juli 2011 erfolgte der Spatenstich für die Er-schließungsmaßnahmen zum 1.Bauabschnitt. Die Marktge-meinde möchte die Lebendig-keit des Ortes auch zukünftig sicherstellen und hat deshalb am Ortsrand das Neubauge-biet in grüner Umgebung na-mens „Endlein“ ausgewiesen. sowie die Straßenanbindung über die Südwesttangente.Kosten sparen durch attrak-tive Zusatzleistungen.Im ersten

Tag der offenen Tür

Neues Wohngebiet „Endlein“ in Neuhof an der Zenn:Attraktiv für Paare und junge Familien

Tag der offenen Tür 17. März 2012

10:00 – 14:00 Uhr

Berufsfachschule und Praxis für Logopädie in Fürth

Bahnhofplatz 10 / 2. Stock, 90762 Fürth, Telefon 0911 950997-0

www.logopaedieschule-fuerth.bfz.de

Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH

Wir eröffnen Perspektiven!

Foto: Markt Neuhof/Zenn

Weitere Infos:.Markt Neuhof an der Zenn

Gewerbeflächen in Bad WindsheimKostengünstige Fernwärme aus Bio-Gasanlage

Ab sofort hat die Stadt Bad Windsheim Gewerbeflächenim Gewerbepark Ost voll er-schlossen und sofort bebau-bar zu günstigen Konditionen zu verkaufen. Ein Gewerbe-grundstück mit einer Größe

von ca.12.000 qm befindet sich in unmittelbarer Nähe der Bio-Gasanlage. Neu: Für alle Ge-werbeflächen kostengünstigefernwärme aus Bio-Gasanlagemöglich. Die Ostumgehung

Bad Windsheim tangiert dasGewerbegebiet, somit ist eine direkte Anbindung zur Staats-straße 2253 sowie zur B470 und zur A7 gewährleistet.

Beste Infrastruktur

Weiterführende Schulenbefinden sich vor Ort. Beson-dere Highlights der Stadt sind die neu errichtete Franken-Therme mit Solesee(vgl. Totes Meer), Gradierwerk, Kneipp-

anlage, Hochseilklettergar-tenPhoenix-Reisemobilhafen u.v.a. Beste Einkaufsmöglich-keiten und medizinische Ver-sorgung sind selbstverständ-lich.

Bad Windsheim liegt nahe

Von Nürnberg kommend bietet sich dem Betrachter bei guter Witterung kurz vor der Mail-heimer Steige ein einprägsa-mes Bild: Eingerahmt von den Ipsheimer Weinbergen mit der trutzigen Burg Hoheneck im Nordosten und der Franken-höhe im Südosten liegt die ehemalige Reichsstadt mit ca. 12.600 Einwohnern auf 78,4

Bad Windsheims Altstadtkern weist viele Fachwerk-und Barockhäuser auf. Im Norden gliedert sich der Kurbereich an, im Süden das berühmte Freilandmuseum.

Wir beraten Sie gerne:

Frau Drechsler,Tel. 09841/ 6689-43Fax.09841/ 6689-52email: elke.drechsler@ badwindsheim.de

1.BürgermeisterRalf LedertheilTel. 09841/ 6689-11

Quadratkilometer in der reiz-vollen „Windsheimer Bucht

L i f e Fürth life 13

14 Fürth life

Unter dem Motto „Fürth lässt die Puppen tanzen“ lädt der Einzelhandel erneut zum ver-kaufsoffenen Sonntag am 18. März von 13 bis 18 Uhr ein. Veranstaltet vom Stadtmar-ketingverein Vision Fürth mit

Unterstützung durch das Wirt-schafsreferat und dem Bürger-meister- und Presseamt heißt es einmal mehr in Alt- und In-nenstadt: Bühne frei.

Auf der Fürther Freiheit er-wartet der Frühlingsmarkt

den eindrucksvollen Gestal-ten zu verzaubern. Zu besich-tigen gibt es die Attraktion in folgenden Geschäften: Mona Lisa, The Attic, Lizenz- und Geschenkewelt, ER Moden, Stairo, Casa di Moda, Mode Mary Lou, fiftystyles, La Pel-le und Bonakdar. Darüber hi-naus wird am verkaufsoffenen Sonntag eine Marionetten-Show innerhalb der Fußgän-gerzone angeboten. Auch der in ganz Europa gefeierte Entertainer PEKI wird mit sei-nen „walking-acts“ zugegen sein. PEKI macht Spaß, wo ihn die Leute treffen. Ob als italienischer Gaukler oder als Zirkusdirektor im Gehrock, es wird immer lustig. Er zaubert, formt aus Ballons Figuren für die Kinder und findet immer wieder Bonbons in den Ohren Muttis. Da müssen dann alle Kinder jeden Tag mal nachse-hen. Begleitet wird er von Bär und Hase, die sich gerne mit den Gästen fotographieren lassen. In der Altstadt sorgen die Wirte rund um Waagplatz, Gustavstraße und Grüner Markt für eine abwechslungs-

(17. - 25.März). seine Besu-cher. Nach dem regen Besu-cherandrang des vergangenen Jahres wurde die Fläche um die Freiheit noch einmal ver-größert. Neben dem inte-grierten Fischmarkt bietet der Verband der Fürther Markt-kaufleute und Schausteller mit über 40 Ausstellern eine breite Palette an Waren und Vergnügungen, sowie ein täg-lich wechselndes Rahmenpro-gramm. Am verkaufsoffenen Sonntag bietet das Team um den Fürther Marc Vogel hier eine Marionettenshow für kleine und junggebliebene Besucher. Ein Schauspiel, das so manche Überraschung für die Gäste bereit hält. Rund um die Fußgängerzone erwartet die Gäste ein breite Palette von Sonderaktionen, die sich die Fürther Einzel-händler für diesen Tag aus-gedacht haben. Als absoluter Hingucker haben sich in den vergangenen Jahren die „le-benden Schaufensterpuppen“ erwiesen. Auch in diesem Jahr werden es sich engagier-te Einzelhändler nicht neh-men lassen, Ihre Besucher mit

Verkaufsoffener Sonntag Fürth 18.03.2012

reiche gastronomische Versor-gung. Nach dem großen Er-folg des vergangenen Jahres freuen wir uns auf eine wei-tere Show des Kölner Puppen-theaters. Puppenspieler An-dreas Blaschke ist mit seiner nostalgischen Außenbühne in Fürth zu Gast. Ab 13 Uhr, jeweils zu voller Stunde, spielt das Team für Kinder und Erwachsene verschiedene Stücke mit historischen Hand-puppen, zu denen auch immer wieder interessante Anekdo-ten erzählt werden. Komplet-tiert wird das geschehen am grünen Markt von der Fürther Schule der Phantasie. „PUPPE HAND MADE“ nennt sich das Programm. Seid dabei Kinder, wenn es darum geht, phanta-sievolle Handpuppen zu kre-ieren. Mit einem Strumpf und vielen anderen Materialien bewaffnet könnt Ihr witzige Modelle entwerfen und nicht nur das: Jede Handpuppe will auch gespielt werden! Kommt und habt einfach Spaß mit der Schule der Schule der Phanta-sie Fürth!

Fot

os: V

isio

n F

ürt

h

verkaufsoffener sonntag14 Fürth life

Fürth life 15

tigen Frühlingsangeboten zu einem entspannten Einkaufs-bummel ein. Auch ein Abste-cher ins ZiPP, die Zirndorfer Pinderpassage lohnt sich: Hier präsentiert um 14:00 Uhr Bel-lissima eine Modenschau mit aktueller Frühjahrskollektion. Die Ausstellung von Egon Eppich in der Ladengalerie der Gesellschaft für Museum und Kunst e.V. im ZiPP ist an diesem Tag letztmals geöffnet. Kutschfahrten durch die Stadt runden das vielseitige Ange-bot zum Zirndorfer Frühlings-markt ab.

Weitere Informationen zum Frühlingsmarkt mit verkaufs-offenen Sonntag erhalten Sie unter ZiMa Zirndorf Marke-ting eG, Tel. 0911/ 6004799, www.zirndorf-marketing.de

Am Sonntag, 11. März 2012, wird es Frühling in Zirndorf. Von 11:00 bis 18:00 Uhr findet in der Innenstadt der 4. Zirn-dorfer Frühlingsmarkt statt. Das abwechslungsreiche An-gebot der Markthändler reicht von Floristik, Mode, Geschen-kideen, Nützliches für Heim- und Haus bis hin zu kulina-rischen Spezialitäten. Am Zirndorfer Marktplatz findet sich ein buntes Oster-Angebot mit Geschenkideen für Ostern und Dekorationsar-tikeln. Die lebenden „Oster-hasen“ der Zirndorfer Klein-tierzuchtvereine können am Marktplatz beobachtet und gestreichelt werden. Mit dem Markt haben in der ganzen Stadt ab 13:00 Uhr auch die Zirndorfer Geschäfte geöffnet und laden mit vielfäl-

reichen Werkstätten, Schuppen und son-stigen Anbauten. In der Ausstelllung kannman sie noch auf alten Fotos bewundern. Um die einstige Bedeutung der Firma nachzuzeichnen, hat das Museumsteam in den letzten Monaten kei-ne Mühen gescheut, die breite Palette der zimmer-mannschen Erzeugnisse zu rekonstruieren. Städtisches Museum Zirn-dorf, Spitalstraße 2, 90513 Zirndorf Tel.: 911 96060590www.zirndorf.de/museum Öffnungszeiten: Di-So 10:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr

Der 1880 von Georg Zimmer-mann gegründete blechverar-beitende Betrieb beschäftigte im Jahr der Stadterhebung 1912 über 700 Mitarbeiter. Heute erinnern nur noch we-nige Dinge an die einst florie-rende und in die ganze Welt exportierende Metallwaren-fabrik Georg Zimmermann. Dem Firmengründer, der we-gen seines ausgeprägten so-zialen Engagements den Titel des Kommerzienrats verliehen bekam, wurde eine Straße ge-widmet. Die einstige Familien-villa in der Nürnbergerstraße steht heute noch. Dahinter befand sich das große Fabrik-gelände mit einem imposanten Hauptgebäude und zahl

4. Zirndorfer Frühlingsmarkt am 11. März 2012: Ostereier,

Neue Sonderausstellung im Museum Zirndorf

Tulpen und lebende Osterhasen

Fot

o: Z

iMa

Uhren Wieser Nürnberger Straße 15 - 90513 Zirndorf Tel. 0911/60 69 84

Meisterbetrieb

Meisterbetrieb

Uhren Wieser Nürnberger Straße 15 - 90513 Zirndorf

Tel. 0911/60 69 84

Faszinierend schön...

Unter dem Motto „Fürth lässt die Puppen tanzen“ lädt der Einzelhandel erneut zum ver-kaufsoffenen Sonntag am 18. März von 13 bis 18 Uhr ein. Veranstaltet vom Stadtmar-ketingverein Vision Fürth mit

Unterstützung durch das Wirt-schafsreferat und dem Bürger-meister- und Presseamt heißt es einmal mehr in Alt- und In-nenstadt: Bühne frei.

Auf der Fürther Freiheit er-wartet der Frühlingsmarkt

den eindrucksvollen Gestal-ten zu verzaubern. Zu besich-tigen gibt es die Attraktion in folgenden Geschäften: Mona Lisa, The Attic, Lizenz- und Geschenkewelt, ER Moden, Stairo, Casa di Moda, Mode Mary Lou, fiftystyles, La Pel-le und Bonakdar. Darüber hi-naus wird am verkaufsoffenen Sonntag eine Marionetten-Show innerhalb der Fußgän-gerzone angeboten. Auch der in ganz Europa gefeierte Entertainer PEKI wird mit sei-nen „walking-acts“ zugegen sein. PEKI macht Spaß, wo ihn die Leute treffen. Ob als italienischer Gaukler oder als Zirkusdirektor im Gehrock, es wird immer lustig. Er zaubert, formt aus Ballons Figuren für die Kinder und findet immer wieder Bonbons in den Ohren Muttis. Da müssen dann alle Kinder jeden Tag mal nachse-hen. Begleitet wird er von Bär und Hase, die sich gerne mit den Gästen fotographieren lassen. In der Altstadt sorgen die Wirte rund um Waagplatz, Gustavstraße und Grüner Markt für eine abwechslungs-

(17. - 25.März). seine Besu-cher. Nach dem regen Besu-cherandrang des vergangenen Jahres wurde die Fläche um die Freiheit noch einmal ver-größert. Neben dem inte-grierten Fischmarkt bietet der Verband der Fürther Markt-kaufleute und Schausteller mit über 40 Ausstellern eine breite Palette an Waren und Vergnügungen, sowie ein täg-lich wechselndes Rahmenpro-gramm. Am verkaufsoffenen Sonntag bietet das Team um den Fürther Marc Vogel hier eine Marionettenshow für kleine und junggebliebene Besucher. Ein Schauspiel, das so manche Überraschung für die Gäste bereit hält. Rund um die Fußgängerzone erwartet die Gäste ein breite Palette von Sonderaktionen, die sich die Fürther Einzel-händler für diesen Tag aus-gedacht haben. Als absoluter Hingucker haben sich in den vergangenen Jahren die „le-benden Schaufensterpuppen“ erwiesen. Auch in diesem Jahr werden es sich engagier-te Einzelhändler nicht neh-men lassen, Ihre Besucher mit

Verkaufsoffener Sonntag Fürth 18.03.2012

reiche gastronomische Versor-gung. Nach dem großen Er-folg des vergangenen Jahres freuen wir uns auf eine wei-tere Show des Kölner Puppen-theaters. Puppenspieler An-dreas Blaschke ist mit seiner nostalgischen Außenbühne in Fürth zu Gast. Ab 13 Uhr, jeweils zu voller Stunde, spielt das Team für Kinder und Erwachsene verschiedene Stücke mit historischen Hand-puppen, zu denen auch immer wieder interessante Anekdo-ten erzählt werden. Komplet-tiert wird das geschehen am grünen Markt von der Fürther Schule der Phantasie. „PUPPE HAND MADE“ nennt sich das Programm. Seid dabei Kinder, wenn es darum geht, phanta-sievolle Handpuppen zu kre-ieren. Mit einem Strumpf und vielen anderen Materialien bewaffnet könnt Ihr witzige Modelle entwerfen und nicht nur das: Jede Handpuppe will auch gespielt werden! Kommt und habt einfach Spaß mit der Schule der Schule der Phanta-sie Fürth!

Fot

os: V

isio

n F

ürt

h

z i r n d o r f

16 Fürth life

Nachdem das Klezmer Fe-stival 2010 mit Yasmin Levy bereits eine spanischBsephar-dische Künstlerin zu Gast hatte, verzaubert uns das En-semble Saltiel (A/TR) diesmal mit orientalisch anmutenden Klängen der 1492 aus Spanien in die Türkei vertriebenen se-phardischen Juden. (13.3.)

Was wäre ein Klezmer Festi-val ohne Tanz? Natürlich ist auch DJ Yuriy Gurzhy wieder an den Turntables zugange, wenn die beliebte Klezmer-Disko am 16.3. ihre Pforten öff-net. Neben dem altbewährten Abhotten gibt es in diesem Jahr eine Neuigkeit für Tanz-begeisterte: Das Tantshoyz! am 17.3., ein Ort für alle, die mal einen echten jiddischen Tanzabend mit den typischen

Die Workshops im Rah-men des 13. Internatio-nalen Klezmer Festivals FürthMusikworkshops: 10. – 11. März 20122012 bietet sich wieder die Gelegenheit, im kompakten Wochenend Workshop mit den besten Klezmermusikern der Gegenwart zu arbeiten, die eigene Spieltechnik zu verfeinern, Neues zu lernen und Altes zu verbessern. Zum Abschluss spielen alle Teil-nehmer im Klezmerorchester ein großes Konzert im Kultur-forumUnser versiertes und gefragtes Dozententeam freut sich auf alle Klezmerbegeisterten. Da-bei sein kann jeder, der ein Instrument spielt: Weniger geübte Musikerinnen und Musiker, Fortgeschrittene und Bands!www.klezmer-festival.deoder unter 0911 / 974 1685

Workshops Jiddischer TanzMit Avia Moore begrüßen wir eine junge Tanzanleiterin, die bereits die Teilnehmer derrenommierten Festivals in Ka-nada, Weimar und St. Peters-burg mit ihrer Tanzfreude be-geistert hat.Sie lehrt in ihren Workshops stets mit Sinn für die Traditi-onen, erkundet und vermittelt aber zusätzlich auch die neu-en, zeitgenössischen Aspekte des Klezmertanzes.LiveMusik: Trio YasWorkshop I: „Take My Hand” – Jiddische Tänze anleiten (16. März 2012)Für Mittelstufe und fortge-schrittene Klezmertänzer, die selbst Unterricht geben. In diesem Workshop wird be-sonderes Augenmerk auf Stil, Genre und Form gelegt. An-leitungs und Lehrmethoden werden vermittelt.Workshop II: „Shine On“ – Jiddische Tänze für jeden! (17. – 18. März 2012)Im Mittelpunkt stehen die vier bekanntesten traditio-nellen JiddischenTanzformen: Freylekhs, Bulgars, Horas und Sher. Neulinge im Klezmer-tanz sind ebenso willkommen wie bereits Geübte.Weitere Infos:www.klezmer-festival.deoder unter 0911 / 974 1685

Gemeinschaftstänzen Khosidl, Freylekh und Sher erleben möchten. Der Eintritt ist frei!

Zeitgleich tobt in der Gu-stavstraße das Lokalpodium, eine Plattform für die regio-nale Klezmerszene.Und wie immer gibt es an bei-den Wochenenden Musik und Tanzworkshops, die sehr be-gehrten Klezmer Brunches

wieder Einblicke und Ausflü-ge in diese wilden Sphären: KlezmaFour (PL, 15.3.), die als Newcomer beim letzten Maleinen Wirbelsturm durch das Kulturforum fegen ließen, kommen mit neuer CD zurück an den Ort ihres Durchbruchs. Reggae Sounds hat die sie-benköpfige Klezmer Fest-tagskapelle Opa! (RUS, 16.3.)im Gepäck – und Ramzai-lech (ISR, 17.3.) warnen mit dem Titel ihres De-but Albums bereits vor:„Hardcore Klezmer“ … man darf gespannt sein.

13. Internationales Klezmer Festival9.-18. März 2012

Klezmer-Disko

und die 5o`clock Klezmer-Nachmittage, sowie Stadt-undMuseumführungen.

.

Neu im Programm ist „Klez-mer für Kinder“ am 17.3. – die Gruppe nu (D) lässt auf herrlich leichte Weise Geschichte und Kultur der osteuropäischen Juden lebendig werden.

Herzlich Willkommen beim Internationalen Klezmer Festi-val Fürth!

Durchgehend locken Filme zum Thema „Jüdisches Lebenin das Kino Uferpalast.

Eines ist klar: Die Zahl 13 ist eine Glückszahl! Zumindest für das Internationale Klez-mer Festival Fürth, das vom 9. bis 18. März 2012 stattfin-det. Zum 13. Mal trifft sich dann in Fürth die ganze Welt des Klezmer: 15 Nationen, 10 Tage, fast 30 Konzerte. Echte Glücksfälle und wahre Su-

perstars, leise Töne und wil-de Partysounds, große Or-chester und intime Duobe-setzungen, Traditionelles und Modernes. Ein zehntägiges Fest im Namen einer Musik-richtung, die Jahr um Jahr le-bendiger wird. deren Spann-breite kontinuierlich wächst.

Inzwischen zählt das Inter-nationale Klezmer Festival Fürth neben Toronto und Krakau zu den drei renom-miertesten Festivals weltweit. Alles, was Rang und Namen hat, gibt sich in Fürth die Klin-ke in die Hand. Und so kann auch 2012 wieder der rote Teppich ausgerollt werden: Die Klezmatics (USA) laden zur Feier ihres 25. Bühnen-jubiläums ins Kulturforum

unter Beweis: Helmut Eisel & JEM (10.3.), das französische Trio Klezele (15.3.)

David Orlowsky (D) mit sei-nem Trio (10.3.), das Jüdische Orchester Czernowitz (UKR, 13.3.) oder die New Yorker Shooting Stars Jake Shulman-Ment (USA) und Benjy FoxRo-sen (USA, beide 9.3.).Ganz traditionell klingt de-ren Musik zuweilen. Ganz unüberhörbar klingt in ihr aber auch ein jugendlicher Schwung.

(14.3.) aus Israel verschreiben sich ebenfalls den Melodien ihrer Vorfahren. Sie interpre-tieren die chassidischen Wei-sen mit derartiger Hingabe, dass man durchaus pathetisch behaupten darf, das Publikum werde in eine andere Welt versetzt. Ähnlich geht es demZuhörer beim Jascha Lieber-man Trio (PL, 10.3.), das in Be-gleitung des Weltklasse Per-kussionisten Sławomir Berny auftreten wird.Das Publikum des Internatio-

nalen Klezmer Festivals Fürth hat die innovativen Rich-tungen und Wege der jun-gen Klezmorim Generation stets begeistert begleitet. Klezjazz oder Klezmerpunk sind längst feste Partikel im Klezmerkosmos. In der 13. Auflage gibt es deshalb wie

nie SoCalled wird zum Ab-schluss am 18.3. ein Feuer-werk des FunkSoulKlezmer zünden.

Dass Tradition das sprichwört-liche Weitergeben der Flam-me ist, stellen eine ganze Rei-he von Klezmorim in Fürth

ein (17.3.) und auch die wohl heißeste Formation, die der Klezmer des 21. Jahrhun-derts zu bieten hat, lässt es sich nicht entgehen, in Fürth Station zu machen: Abraham Inc. (USA/CAN), eine zehn-köpfige Band um KlezmerGu-ru David Krakauer, FunkGott Fred Wesley und HipHop Ge-

nie SoCalled



David Orlowsky (D) mit sei-nem Trio (10.3.), das Jüdische Orchester Czernowitz (UKR, 13.3.) oder die New Yorker Shooting Stars Jake Shulman-Ment (USA) und Benjy FoxRo-sen (USA, beide 9.3.).Ganz traditionell klingt deren Musik zuweilen. Ganz unüber-hörbar klingt in ihr aber auch ein jugendlicher Schwung.

13. Internationales Klezmer Festival9.-18. März 2012Das Fürther Festival gehört zu denrenommiertesten Festivals weltweit.

The Heart & The Wellspring

Das Traditiondas sprichwört-liche Weitergeben der Flam-me ist, stellen eine ganze Rei-he von Klezmorim in Fürth unter Beweis: Helmut Eisel & JEM (10.3.), das französische Trio Klezele (15.3.)

Fotos:Kulturamt

s t o r y16 Fürth life

Fürth life 17

Nachdem das Klezmer Fe-stival 2010 mit Yasmin Levy bereits eine spanischBsephar-dische Künstlerin zu Gast hatte, verzaubert uns das En-semble Saltiel (A/TR) diesmal mit orientalisch anmutenden Klängen der 1492 aus Spanien in die Türkei vertriebenen se-phardischen Juden. (13.3.)

Was wäre ein Klezmer Festi-val ohne Tanz? Natürlich ist auch DJ Yuriy Gurzhy wieder an den Turntables zugange, wenn die beliebte Klezmer-Disko am 16.3. ihre Pforten öff-net. Neben dem altbewährten Abhotten gibt es in diesem Jahr eine Neuigkeit für Tanz-begeisterte: Das Tantshoyz! am 17.3., ein Ort für alle, die mal einen echten jiddischen Tanzabend mit den typischen

Die Workshops im Rah-men des 13. Internatio-nalen Klezmer Festivals FürthMusikworkshops: 10. – 11. März 20122012 bietet sich wieder die Gelegenheit, im kompakten Wochenend Workshop mit den besten Klezmermusikern der Gegenwart zu arbeiten, die eigene Spieltechnik zu verfeinern, Neues zu lernen und Altes zu verbessern. Zum Abschluss spielen alle Teil-nehmer im Klezmerorchester ein großes Konzert im Kultur-forumUnser versiertes und gefragtes Dozententeam freut sich auf alle Klezmerbegeisterten. Da-bei sein kann jeder, der ein Instrument spielt: Weniger geübte Musikerinnen und Musiker, Fortgeschrittene und Bands!www.klezmer-festival.deoder unter 0911 / 974 1685

Workshops Jiddischer TanzMit Avia Moore begrüßen wir eine junge Tanzanleiterin, die bereits die Teilnehmer derrenommierten Festivals in Ka-nada, Weimar und St. Peters-burg mit ihrer Tanzfreude be-geistert hat.Sie lehrt in ihren Workshops stets mit Sinn für die Traditi-onen, erkundet und vermittelt aber zusätzlich auch die neu-en, zeitgenössischen Aspekte des Klezmertanzes.LiveMusik: Trio YasWorkshop I: „Take My Hand” – Jiddische Tänze anleiten (16. März 2012)Für Mittelstufe und fortge-schrittene Klezmertänzer, die selbst Unterricht geben. In diesem Workshop wird be-sonderes Augenmerk auf Stil, Genre und Form gelegt. An-leitungs und Lehrmethoden werden vermittelt.Workshop II: „Shine On“ – Jiddische Tänze für jeden! (17. – 18. März 2012)Im Mittelpunkt stehen die vier bekanntesten traditio-nellen JiddischenTanzformen: Freylekhs, Bulgars, Horas und Sher. Neulinge im Klezmer-tanz sind ebenso willkommen wie bereits Geübte.Weitere Infos:www.klezmer-festival.deoder unter 0911 / 974 1685

Gemeinschaftstänzen Khosidl, Freylekh und Sher erleben möchten. Der Eintritt ist frei!

Zeitgleich tobt in der Gu-stavstraße das Lokalpodium, eine Plattform für die regio-nale Klezmerszene.Und wie immer gibt es an bei-den Wochenenden Musik und Tanzworkshops, die sehr be-gehrten Klezmer Brunches

wieder Einblicke und Ausflü-ge in diese wilden Sphären: KlezmaFour (PL, 15.3.), die als Newcomer beim letzten Maleinen Wirbelsturm durch das Kulturforum fegen ließen, kommen mit neuer CD zurück an den Ort ihres Durchbruchs. Reggae Sounds hat die sie-benköpfige Klezmer Fest-tagskapelle Opa! (RUS, 16.3.)im Gepäck – und Ramzai-lech (ISR, 17.3.) warnen mit dem Titel ihres De-but Albums bereits vor:„Hardcore Klezmer“ … man darf gespannt sein.

13. Internationales Klezmer Festival9.-18. März 2012

Klezmer-Disko

und die 5o`clock Klezmer-Nachmittage, sowie Stadt-undMuseumführungen.

.

Neu im Programm ist „Klez-mer für Kinder“ am 17.3. – die Gruppe nu (D) lässt auf herrlich leichte Weise Geschichte und Kultur der osteuropäischen Juden lebendig werden.

Herzlich Willkommen beim Internationalen Klezmer Festi-val Fürth!

Durchgehend locken Filme zum Thema „Jüdisches Lebenin das Kino Uferpalast.

Eines ist klar: Die Zahl 13 ist eine Glückszahl! Zumindest für das Internationale Klez-mer Festival Fürth, das vom 9. bis 18. März 2012 stattfin-det. Zum 13. Mal trifft sich dann in Fürth die ganze Welt des Klezmer: 15 Nationen, 10 Tage, fast 30 Konzerte. Echte Glücksfälle und wahre Su-

perstars, leise Töne und wil-de Partysounds, große Or-chester und intime Duobe-setzungen, Traditionelles und Modernes. Ein zehntägiges Fest im Namen einer Musik-richtung, die Jahr um Jahr le-bendiger wird. deren Spann-breite kontinuierlich wächst.

Inzwischen zählt das Inter-nationale Klezmer Festival Fürth neben Toronto und Krakau zu den drei renom-miertesten Festivals weltweit. Alles, was Rang und Namen hat, gibt sich in Fürth die Klin-ke in die Hand. Und so kann auch 2012 wieder der rote Teppich ausgerollt werden: Die Klezmatics (USA) laden zur Feier ihres 25. Bühnen-jubiläums ins Kulturforum

unter Beweis: Helmut Eisel & JEM (10.3.), das französische Trio Klezele (15.3.)

David Orlowsky (D) mit sei-nem Trio (10.3.), das Jüdische Orchester Czernowitz (UKR, 13.3.) oder die New Yorker Shooting Stars Jake Shulman-Ment (USA) und Benjy FoxRo-sen (USA, beide 9.3.).Ganz traditionell klingt de-ren Musik zuweilen. Ganz unüberhörbar klingt in ihr aber auch ein jugendlicher Schwung.

(14.3.) aus Israel verschreiben sich ebenfalls den Melodien ihrer Vorfahren. Sie interpre-tieren die chassidischen Wei-sen mit derartiger Hingabe, dass man durchaus pathetisch behaupten darf, das Publikum werde in eine andere Welt versetzt. Ähnlich geht es demZuhörer beim Jascha Lieber-man Trio (PL, 10.3.), das in Be-gleitung des Weltklasse Per-kussionisten Sławomir Berny auftreten wird.Das Publikum des Internatio-

nalen Klezmer Festivals Fürth hat die innovativen Rich-tungen und Wege der jun-gen Klezmorim Generation stets begeistert begleitet. Klezjazz oder Klezmerpunk sind längst feste Partikel im Klezmerkosmos. In der 13. Auflage gibt es deshalb wie


Dass Tradition das sprichwört-liche Weitergeben der Flam-me ist, stellen eine ganze Rei-he von Klezmorim in Fürth


nie SoCalled



David Orlowsky (D) mit sei-nem Trio (10.3.), das Jüdische Orchester Czernowitz (UKR, 13.3.) oder die New Yorker Shooting Stars Jake Shulman-Ment (USA) und Benjy FoxRo-sen (USA, beide 9.3.).Ganz traditionell klingt deren Musik zuweilen. Ganz unüber-hörbar klingt in ihr aber auch ein jugendlicher Schwung.

13. Internationales Klezmer Festival9.-18. März 2012Das Fürther Festival gehört zu denrenommiertesten Festivals weltweit.

The Heart & The Wellspring

Das Traditiondas sprichwört-liche Weitergeben der Flam-me ist, stellen eine ganze Rei-he von Klezmorim in Fürth unter Beweis: Helmut Eisel & JEM (10.3.), das französische Trio Klezele (15.3.)

Fotos:Kulturamt

s t o r y Fürth life 17

18 Fürth life

die Baumeister-Haus-Koope-ration jedem Kunden einen regionalen Ansprechpartner zur Seite, der von Anfang bis Ende für das Bauprojekt ver-antwortlich ist. Er übernimmt sämtliche Vorbereitungen und Behördengänge, kontrolliert Qualität und Baufortschritt und begleitet die Familie wäh-rend der gesamten Bauphase.

rbr-p. Mit vielen nassen, win-digen und kalten Tagen gehö-ren Herbst und Winter eher zu den ungemütlichen Jahres-zeiten. Umso wichtiger ist es, die eigenen vier Wände warm zu halten und eine gemüt-liche Atmosphäre zu schaffen. Rollläden und Sonnenschutz-produkte sind dabei ideale Helfer: Heruntergelassen sor-gen Rollläden durch den Wär-medurchlasswiderstand des Behangs und die dämmende Luftschicht zwischen Rollla-den und Fensterscheibe dafür, dass deutlich weniger wert-volle Heizenergie nach drau-ßen entweicht.

txn-p. Um Farbe und Formen an die Wand zu bringen, ste-hen kreativen Wohnfreunden nicht nur Farbeimer und Mu-stertapete zur Auswahl. Eine tolle Alternative sind hoch-wertige Fliesen in trendigen Dessins wie beispielsweise das Wand- und Bodenkon-zept One & Only von Villeroy & Boch. Die eleganten Flie-sen aus Feinsteinzeug sind von organischen Formen und natürlichen Strukturen inspi-riert. Die Farben im warmen Beige-Braun-Bereich wirken je nach Blickwinkel partiell schimmernd und verknüpf-

fen Modernität mit Wärme und Wohnlichkeit. Der inte-ressante Mix aus innovativen Oberflächen und beruhi-genden Farben zaubert eine gemütliche Wohnatmosphäre. Je nach individuellem Ge-schmack lassen sich die Flie-sen, die in unterschiedlichen Formaten und Dekoren er-hältlich sind, perfekt mitei-nander kombinieren. Und auch die Funktionalität überzeugt: Feinsteinzeug ist hart und bruchfest, besitzt eine große Tiefenabriebfestig-keit und ist besonders leicht zu reinigen.

txn-p. Ein Kamin stellt nach wie vor ein Highlight in jedem Haus dar. Wer in Massivbau-weise baut, kann die gemüt-

liche Feuerstelle ganz nach individuellen Wünschen pla-nen. Vom Stil her sollte sie aber sowohl zu den Bewoh-nern als auch zum Haus pas-sen. Deshalb empfiehlt es sich, einen Experten hin-zuzuziehen, der vor Baube-ginn in einem persönlichen Gespräch die Gewohnheiten und Vorlieben der Baufamilie ermittelt und wertvolle Tipps zur gelungenen Umsetzung liefert. So stellt beispielsweise

Kamin sorg-fältig planen

Gemütlichkeit dank Rollläden

Einrichtungstipp: Alternative zur Mustertapete

Sie tun eine Menge dafür, dass Ihre Körper durch tägliche Anspannungen und Belastung keinen Schaden erfährt.

Orthopädische MatratzenKönigsplatz 8 - 90762 FürthTel.0911 / 77 56 80www.bettenbauernfeind.de

Aber tun Sie auch nachts etwas dafür ?

Nachgedacht. Auch in den Details..

Foto: Baumeister-Haus/txn-p

Foto: Villeroy & Boch Fliesen

Bei Bedarf können Sie die Stützzonedurch weitere Einschübe in Matratzeu.Unterfederung u./o. durch Versetzen von festen Leisten erweitern

Die Lendenwirbel werden zusätzlich durch Schaumeinschübe gestützt. HoherSchlafcomfort von perfekter ergonomischer Qualität

Die sechseckigen Spiralfedern reagierenbei Belastung unmittelbar und sehr punkt-elastisch. Je nach Liegezone sind Leistenweich, mittelfest oder fest

Die Polsterleisten enden in technischen aufwendigen und sehr flexiblen Federta-schen. Die Leisten sind abnehmbar undkönnen in weichere oder festere Zonenbei Bedarf verschoben werden

w o h n e n18 Fürth life

Rasenmäher oder Garten-häcksler – die Tester können selbst prüfen, wie einfach sich die Geräte bedienen lassen.Auch die Empfehlung vom Fachmann hilft dabei, das op-timal zu den eigenen Anforde-rungen passende Werkzeug zu finden. Und nicht nur das!

Die Besucher erwarten auch Produkte weiterer Hersteller aus den Bereichen Holzspal-ter, Kreissägen oder Rasen-traktoren. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

„Qualität zum Anfassen & Te-sten“ – unter diesem Motto lädt KVN Kommunaltechnik Vertrieb Nordbayern GmbH am Samstag, 31. März, zum STIHL Test-Tag 2012 ein. Zwi-schen 9 und 16 Uhr haben alle interessierten Hobbygärtner Gelegenheit, auf dem Firmen-gelände am Aischweg 1 unter anderen die Gartengeräte der Marken STIHL und VIKING auszuprobieren und sich von Leistung, Qualität und Ar-beitskomfort zu überzeugen. Ob Motorsäge, Motorsense, Heckenschere, Hochdruck

die mit Polystyrol ummanteltund besonders stabil sind.

In den Randbereichen lassen sich die Dämmplatten wie ge-wohnt verdübeln. Weiterer Vorteil ist die geringe Aufbau-höhe. Abhängig vom Objekt genügt bereits eine Schicht-dicke von rund 9 cm, um auf Passivhausniveau zu däm-men. Dank einer patentierten Verlegetechnik in zwei über-lappenden Schichten werden Wärmebrücken vermieden.

rbr-p. Luft besitzt nur eine ge-ringe Wärmeleitfähigkeit und ist daher wichtiger Bestandteil der meisten gängigen Dämm-stoffe. Noch besser als Luft dämmt jedoch Luftleere. Lei-stungsfähige Wärmedämm-Verbundsysteme auf Vaku-um-Basis sind daher bei der Fassadendämmung besonders empfehlenswert: Das innova-tive Vakuum-WDVS weber.therm LockPlate erreicht ei-nen Rekordwärmeleitwert von 0,007 W/mK. Es besteht aus Vakuum-Isolationspaneelen,

STIHL Test-Tag bei KVN

Leistungsfähige Vakuumdämmung

Kommunaltechnik Vertrieb Nordbayern GmbH vormals Sperber:Für den perfekten Start in die Gartensaison

www. fuerth-life.de

DACHARBEITENMetalldächer

ErkerverkleidungenDachrinnen und

Ablaufrohreprofessionell - zuverlässig

Foto

: Sai

nt-G

obai

n W

eber

/rbr

-p

Foto

: Stih

l

die Baumeister-Haus-Koope-ration jedem Kunden einen regionalen Ansprechpartner zur Seite, der von Anfang bis Ende für das Bauprojekt ver-antwortlich ist. Er übernimmt sämtliche Vorbereitungen und Behördengänge, kontrolliert Qualität und Baufortschritt und begleitet die Familie wäh-rend der gesamten Bauphase.

rbr-p. Mit vielen nassen, win-digen und kalten Tagen gehö-ren Herbst und Winter eher zu den ungemütlichen Jahres-zeiten. Umso wichtiger ist es, die eigenen vier Wände warm zu halten und eine gemüt-liche Atmosphäre zu schaffen. Rollläden und Sonnenschutz-produkte sind dabei ideale Helfer: Heruntergelassen sor-gen Rollläden durch den Wär-medurchlasswiderstand des Behangs und die dämmende Luftschicht zwischen Rollla-den und Fensterscheibe dafür, dass deutlich weniger wert-volle Heizenergie nach drau-ßen entweicht.

txn-p. Um Farbe und Formen an die Wand zu bringen, ste-hen kreativen Wohnfreunden nicht nur Farbeimer und Mu-stertapete zur Auswahl. Eine tolle Alternative sind hoch-wertige Fliesen in trendigen Dessins wie beispielsweise das Wand- und Bodenkon-zept One & Only von Villeroy & Boch. Die eleganten Flie-sen aus Feinsteinzeug sind von organischen Formen und natürlichen Strukturen inspi-riert. Die Farben im warmen Beige-Braun-Bereich wirken je nach Blickwinkel partiell schimmernd und verknüpf-

fen Modernität mit Wärme und Wohnlichkeit. Der inte-ressante Mix aus innovativen Oberflächen und beruhi-genden Farben zaubert eine gemütliche Wohnatmosphäre. Je nach individuellem Ge-schmack lassen sich die Flie-sen, die in unterschiedlichen Formaten und Dekoren er-hältlich sind, perfekt mitei-nander kombinieren. Und auch die Funktionalität überzeugt: Feinsteinzeug ist hart und bruchfest, besitzt eine große Tiefenabriebfestig-keit und ist besonders leicht zu reinigen.

txn-p. Ein Kamin stellt nach wie vor ein Highlight in jedem Haus dar. Wer in Massivbau-weise baut, kann die gemüt-

liche Feuerstelle ganz nach individuellen Wünschen pla-nen. Vom Stil her sollte sie aber sowohl zu den Bewoh-nern als auch zum Haus pas-sen. Deshalb empfiehlt es sich, einen Experten hin-zuzuziehen, der vor Baube-ginn in einem persönlichen Gespräch die Gewohnheiten und Vorlieben der Baufamilie ermittelt und wertvolle Tipps zur gelungenen Umsetzung liefert. So stellt beispielsweise

Kamin sorg-fältig planen

Gemütlichkeit dank Rollläden

Einrichtungstipp: Alternative zur Mustertapete

Sie tun eine Menge dafür, dass Ihre Körper durch tägliche Anspannungen und Belastung keinen Schaden erfährt.

Orthopädische MatratzenKönigsplatz 8 - 90762 FürthTel.0911 / 77 56 80www.bettenbauernfeind.de

Aber tun Sie auch nachts etwas dafür ?

Nachgedacht. Auch in den Details..

Foto: Baumeister-Haus/txn-p

Foto: Villeroy & Boch Fliesen

Bei Bedarf können Sie die Stützzonedurch weitere Einschübe in Matratzeu.Unterfederung u./o. durch Versetzen von festen Leisten erweitern

Die Lendenwirbel werden zusätzlich durch Schaumeinschübe gestützt. HoherSchlafcomfort von perfekter ergonomischer Qualität

Die sechseckigen Spiralfedern reagierenbei Belastung unmittelbar und sehr punkt-elastisch. Je nach Liegezone sind Leistenweich, mittelfest oder fest

Die Polsterleisten enden in technischen aufwendigen und sehr flexiblen Federta-schen. Die Leisten sind abnehmbar undkönnen in weichere oder festere Zonenbei Bedarf verschoben werden

w o h n e n Fürth life 19

20 Fürth life

Jake Shulman-Ment (USA)Freitag, 9. März 2012 / 19.30 Uhr / KulturforumHineingeboren in das große Klezmerrevival der USA, sog Jake Shulman-Ment die wiederentdeckte traditionelle Musik in sich auf.

Benjy Fox-Rosen Quintet USAFreitag, 9. März 2012 / 22 Uhr / Kulturforum Die kunstvollen Ge-dichte sind Inspira-tionsquelle für Benjy Fox-Rosen, Sänger, Komponist

Jascha Lieberman Trio (PL)Samstag, 10. März 2012 /

19.30 Uhr / Kulturforum Wort lose Geschichten-erzähler sind die

Musiker um Band-leader Jascha Lieberman.

David Orlowsky Trio (D)Samstag, 10. März 2012 /

20 Uhr / Kirche St. Peter u. Paul Orlowskys poe-

tisches poetisches Klarintten-tenspiel durchmisst die von

Gitarre und Kontrabass und erschaffenen Klangwelten

Helmut Eisel & JEM (D)

„Clarinet Colours“ Samstag, 10. März 2012 /

22 Uhr / Kulturforum Helmut Eisel gilt als einer der interes-

santesten und versiertesten Klarinettisten Europa

Ausverkauft:Klezmer-Brunch

mit KLEZMER plus (CH)Sonntag, 11. März 2012 /

11Uhr / Kulturforum /

5 o‘clock-Klezmer mit Duo Cord (D) Sonntag, 11. März 2012 / 17 Uhr / Kulturforum / Klei-ner Saal Die musikalische Leidenschaft der Cord-Brüder hatte einst der jüdisch-amerikanische Geiger Daniel Hoffman geweckt

Workshop-Abschlusskonzert mit Trio Yas (D/GB)Sonntag, 11. März 2012 / 19.30 Uhr / KulturforumDie Teilnehmer der Klezmer-Workshops betreten die Hauptbühne des Festivals!

The Klezmatics (USA)Samstag, 17. März 2012 / 19.30 Uhr / KulturforumThe Klezmatics,Die Rolling Stones der Klez-mer- szene, feiern 25 Jahre Bandgeschichte und wir feiern mit!

Tantshoyz! Der Ball für Jiddische Tänze, mit Avia Moore (CAN) und Trio Yas (D/GB)Samstag, 17. März 2012 / ab 21 Uhr / elan

Während in den Kneipen der Gustav-

straße das Lokal-podiumtobt, öffnen sich im elan erstmals die Tore zum

„Tantshoyz!“.Alle, die bei Klezmerklängen nicht stillhalten können, sind

hier genau richtig.

Ramzailech (ISR)Samstag, 17. März 2012 / 22 Uhr / Kulturforum„Hardcore Klezmer!“ – Solautet nicht nurder Titel des Debütalbums der jungen Band. Der Name ist Programm!

Ausverkauft:Klezmer-Brunch mit global shtetl band (D)Sonntag, 18. März 2012 / 11 Uhr / Kulturforum / Kleiner Saal

Ausverkauft:5 o‘clock-Klezmer mit nu (D)Sonntag, 18. März 2012 / 17 Uhr / Kulturforum / Kleiner Saal

Abraham Inc. featuring David Krakauer, Fred Wesley & SoCalled (USA/CAN)Sonntag, 18. März 2012 / 19.30 Uhr / Stadttheater FürthZum krönenden Abschluss des Festivals groovt die zehn-köpfige Live-Band um die Koryphäen David Krakauer, Fred Wesley und SoCalled im Stadttheater.Traditionelle jiddische Musik, mit Free Jazz und rasender Rock.

Jüdisches Orchester Czerno-witz (UKR)Dienstag, 13. März 2012 / 19.30 Uhr / Stadttheater Fürth Das Jüdische Orchester Czernowitz widmet sich der kulturellen und musika-lischen Vielfalt der Bukowina, der Landschaft zwischen dem heutigen Rumänien und der Ukraine.

Ensemble Saltiel (A/TR)Dienstag, 13. März 2012 / 20 Uhr / KulturforumDas Ensemble Saltielverzaubert mit orien-talisch anmutendenHochzeitsliedern der 1492 aus Spanien in die Türkei vertrie-benen sephardischen Juden.

The Heart & The Wellspring (ISR)Mittwoch, 14. März 2012 / 20 Uhr / Kulturforum

Mit ihrem kraftvollen und zugleich feinfühligen musi-kalischen Stil ist es The Heart & The Wellspring gelungen, alten chassidischen Weisen moderne Gewänder überzu-streifen

KlezmaFour (PL)Donnerstag, 15. März 2012 / 19.30 Uhr / KulturforumSie waren die Entdeckung des letzten Klezmer Festivals. Nach inter-nationalen Tourneen kommen die fünf (!) energiegeladenen Jungs nun mit neuer CD zu-rück nach Fürth

Trio Klezele (F)Donnerstag, 15. März 2012 / 22 Uhr / Kulturforum

Musik muss man als Wech-selspiel zwischen klassisch-musikalischer Technik und Volkstradition verstehen. Auf seinen Reisen lauscht das Trio Klezele daher gerne den Ge-schichten, die die Landsleute und Konzerthallen dieser Welt zu berichten

Programm

Opa! (RUS)Freitag, 16. März 2012 / 19.30 Uhr / KulturforumDie Russen kommen!!! InForm einer siebenköpfigen Klezmer-Fest-tags-Blaskapelle mit einer or-dentlichen Portion E-Gitarre, Bass und unermüdlich satten Schlagzeug-Beats. Gemäß der Tradition ihrer Musik geht es immer nach vorne, und das mit unbändigem Spaß und glühender Leidenschaft.

Klezmer-Disko: Shtetl Superstars - Funky Jewish Sounds From Around The World mit DJ Yuriy Gurz-hy (D)Freitag, 16. März 2012 / 22 Uhr / Kulturforum

Die Turntables stehen bereit, wenn

DJ Yuriy Gurzhy mit seinen Super-

stars aus dem Shtetl anrück.. Bereits zum dritten Mal

würzt der DJ der legendären Russendisko Klezmer mit den Zutaten moderner Musikstile.

Ebenso unbekümmert wie die Musik wechseln die Texte zwischen den verschiedenen

Sprachen

Kezmer für Kinder mit nu (D)Was kann wachsen ohne Regen? Kinder erleben ostjü-dische KulturSamstag, 17. März 2012 / 16 Uhr /Kinder und natürlich auch Erwachsene dürfen gespannt sein, mit wie viel Spaß und allerlei Mitmach-machaktionen die Gruppe nu Musik und Sprache des Ostjudentums erfahrbar macht.Die großen und kleinen Zu-schauer singen, tanzen und spielen mit

LokalpodiumSamstag, 17. März 2012 / ab 19 Uhr / Auch dieses Jahr heißen Sie das Kulturamt Fürth und die beteiligten Lokale der Fürther Altstadt wieder herzlich willkommen. Genießen Sie Ihr Glas Wein in einer ganz besonderen At-mosphäre und lassen Sie sich mitreißen von den einzigar-tigen Klängen des Klezmer.

und Form gelegt. Anleitungs) und Lehrmethoden werden vermittelt.

Workshop II: „Shine On“ –

Jiddische Tänze für jeden! (17. – 18. März 2012)Die Tänze, die in diesem Workshop gelehrt werden, sind Gemeinschaftstänze für alle und jeden.Im Mittelpunkt stehen die vier bekanntesten traditionellen Jiddischen Tanzformen: Freylekhs, Bulgars, Horas und Sher. Neulinge im Klezmer-tanz sind ebenso willkommen wie bereits Geübte.Anmeldeformulare für alle Workshops zum Download unterwww.klezmer)festival.deoder unter Tel.: +49 (0)911 / 974)1685, bzw. Email: klezmer)[email protected]

eine junge Tanzanleiterin, die bereits die Teilnehmer der renommierten Festivals in Kanada, Weimar und St. Pe-tersburg mit ihrer Tanzfreude

begeistert hat.Sie lehrt in ihren Workshops stets mit Sinn für die Traditi-onen, erkundet und vermittelt aber zusätzlich auch die neu-en, zeitgenössischen Aspekte des Klezmertanzes.

Live)Musik: Trio YasWorkshop I: „Take My Hand” – Jiddische Tänze anleiten (16. März 2012)Für Mittelstufe und fortge-schrittene Klezmertänzer, die selbst Unterricht geben. In diesem Workshop wird be-sonderes Augenmerk auf Stil, Genre und Form gelegt. An-leitungs) und Lehrmethoden werden vermittelt. sonderes Augenmerk auf Stil, Genre

Christian Dawid (D) Künst-lerische Leitung / Klarinette, Blasinstrumente Fortgeschrit-teneGeorg Brinkmann (D) Klari-nette, Blasinstrumente Mittel-stufeJake Shulman)Ment (USA) Vi-oline FortgeschritteneVanessa Vromans (AUS/D) Vi-oline MittelstufeSanne Möricke (NL/D) Akkor-deonPete Rushefsky (USA) Begleit-instrumente, TsimblMarkus Milian Müller (D) KontrabassGuy Schalom (GB) Schlag-zeug, Perkussion

Workshops Jiddischer TanzMit Avia Moore begrüßen wir

2012 bietet sich wieder die Gelegenheit, im kompakten Wochenend)Workshop mit den besten Klezmermusikern der Gegenwart zu arbeiten, die eigene Spieltechnik zu verfeinern, Neues zu lernen und Altes zu verbessern. Zum Abschluss spielen alle Teil-nehmer im Klezmerorchester ein großes Konzert im Kultur-forum.

Unser versiertes und gefragtes Dozententeam freut sich auf alle Klezmerbegeisterten. Da-bei sein kann jeder, der ein Instrument spielt: Weniger geübte Musikerinnen und Musiker, Fortgeschrittene und Bands!

Dozenten und Workshops:

unter der Telefonnummer 97 79 89 99 oder per Mail an lim-haus@fuerth. de möglich. Gebühr: 135 Euro zuzüglich Buchkosten

Zu einem Informationsabend laden am Freitag, 17. Febru-ar, um 19.30 Uhr „INTERBIO LIMOU- SIN“ und die Ver-treter der auf der „BioFach“ anwesenden Firmen aus dem Limousin. Die Besucher und Besucherinnen können Produkte probieren, Fragen stellen und vieles über die Bio-Bewegung erfahren. Der Eintritt ist frei.

Dieser Kurs soll Teilneh-merinnen und Teilnehmern als schnelle Auffrischung vor einer Reise nach Frankreich dienen. Spielerisch werden die Grundregeln der Gram-matik wiederholt. Typische Alltagssituationen im Urlaub stehen im Vordergrund. Es wird sehr praxisnah mit der Methode “Französisch à la carte für Touristen- und Ein-stiegskurse“ (Klett-Verlag) ge- arbeitet. Der Kurs findet vom 1. März bis 24. Mai, im-mer donnerstags von 18 bis 20.15 Uhr, im Lim-Haus statt. Anmeldungen sind ab sofort

Die Workshops im Rahmen des 13. Internationalen Klezmer Festivals FürthMusikworkshops: 10. – 11. März 2012

Französisch für die Reise

Jake Shulman-Ment • Benjy Fox-Rosen • Jascha Lieber -

man • Helmut Eisel & JEM • David Orlowsky • Ensemble Saltiel • The Klezmatics • nu • The Heart

& The Wellspring • KlezmaFour • Opa! • Ramzailech • Abraham Inc. feat. David Krakauer, Fred Wesley & SoCalled

5 o’clock-Klezmer • Lokalpodium • Klezmer-Disko •Tantshoyz! • Filme • Stadtführungen

Workshops Klezmermusik / Jiddische Tänze

Infos: Kulturamt der Stadt Fürth, Tel. (0911) 974 16 82 klezmer-festival@fuerth de oder unter:

13. Internationales Klezmer Festival Fürth

9.-18. März 2012

Kar

ten

an a

llen

bek

. VV

K-St

elle

n.

Workshops:

Noch Plätze frei!

www.klezmer-festival.de

Foto: Kulturamt Fürth

kLezmer fest ivaL20 Fürth life

Fürth life 21

Jake Shulman-Ment (USA)Freitag, 9. März 2012 / 19.30 Uhr / KulturforumHineingeboren in das große Klezmerrevival der USA, sog Jake Shulman-Ment die wiederentdeckte traditionelle Musik in sich auf.

Benjy Fox-Rosen Quintet USAFreitag, 9. März 2012 / 22 Uhr / Kulturforum Die kunstvollen Ge-dichte sind Inspira-tionsquelle für Benjy Fox-Rosen, Sänger, Komponist

Jascha Lieberman Trio (PL)Samstag, 10. März 2012 /

19.30 Uhr / Kulturforum Wort lose Geschichten-erzähler sind die

Musiker um Band-leader Jascha Lieberman.

David Orlowsky Trio (D)Samstag, 10. März 2012 /

20 Uhr / Kirche St. Peter u. Paul Orlowskys poe-

tisches poetisches Klarintten-tenspiel durchmisst die von

Gitarre und Kontrabass und erschaffenen Klangwelten

Helmut Eisel & JEM (D)

„Clarinet Colours“ Samstag, 10. März 2012 /

22 Uhr / Kulturforum Helmut Eisel gilt als einer der interes-

santesten und versiertesten Klarinettisten Europa

Ausverkauft:Klezmer-Brunch

mit KLEZMER plus (CH)Sonntag, 11. März 2012 /

11Uhr / Kulturforum /

5 o‘clock-Klezmer mit Duo Cord (D) Sonntag, 11. März 2012 / 17 Uhr / Kulturforum / Klei-ner Saal Die musikalische Leidenschaft der Cord-Brüder hatte einst der jüdisch-amerikanische Geiger Daniel Hoffman geweckt

Workshop-Abschlusskonzert mit Trio Yas (D/GB)Sonntag, 11. März 2012 / 19.30 Uhr / KulturforumDie Teilnehmer der Klezmer-Workshops betreten die Hauptbühne des Festivals!

The Klezmatics (USA)Samstag, 17. März 2012 / 19.30 Uhr / KulturforumThe Klezmatics,Die Rolling Stones der Klez-mer- szene, feiern 25 Jahre Bandgeschichte und wir feiern mit!

Tantshoyz! Der Ball für Jiddische Tänze, mit Avia Moore (CAN) und Trio Yas (D/GB)Samstag, 17. März 2012 / ab 21 Uhr / elan

Während in den Kneipen der Gustav-

straße das Lokal-podiumtobt, öffnen sich im elan erstmals die Tore zum

„Tantshoyz!“.Alle, die bei Klezmerklängen nicht stillhalten können, sind

hier genau richtig.

Ramzailech (ISR)Samstag, 17. März 2012 / 22 Uhr / Kulturforum„Hardcore Klezmer!“ – Solautet nicht nurder Titel des Debütalbums der jungen Band. Der Name ist Programm!

Ausverkauft:Klezmer-Brunch mit global shtetl band (D)Sonntag, 18. März 2012 / 11 Uhr / Kulturforum / Kleiner Saal

Ausverkauft:5 o‘clock-Klezmer mit nu (D)Sonntag, 18. März 2012 / 17 Uhr / Kulturforum / Kleiner Saal

Abraham Inc. featuring David Krakauer, Fred Wesley & SoCalled (USA/CAN)Sonntag, 18. März 2012 / 19.30 Uhr / Stadttheater FürthZum krönenden Abschluss des Festivals groovt die zehn-köpfige Live-Band um die Koryphäen David Krakauer, Fred Wesley und SoCalled im Stadttheater.Traditionelle jiddische Musik, mit Free Jazz und rasender Rock.

Jüdisches Orchester Czerno-witz (UKR)Dienstag, 13. März 2012 / 19.30 Uhr / Stadttheater Fürth Das Jüdische Orchester Czernowitz widmet sich der kulturellen und musika-lischen Vielfalt der Bukowina, der Landschaft zwischen dem heutigen Rumänien und der Ukraine.

Ensemble Saltiel (A/TR)Dienstag, 13. März 2012 / 20 Uhr / KulturforumDas Ensemble Saltielverzaubert mit orien-talisch anmutendenHochzeitsliedern der 1492 aus Spanien in die Türkei vertrie-benen sephardischen Juden.

The Heart & The Wellspring (ISR)Mittwoch, 14. März 2012 / 20 Uhr / Kulturforum

Mit ihrem kraftvollen und zugleich feinfühligen musi-kalischen Stil ist es The Heart & The Wellspring gelungen, alten chassidischen Weisen moderne Gewänder überzu-streifen

KlezmaFour (PL)Donnerstag, 15. März 2012 / 19.30 Uhr / KulturforumSie waren die Entdeckung des letzten Klezmer Festivals. Nach inter-nationalen Tourneen kommen die fünf (!) energiegeladenen Jungs nun mit neuer CD zu-rück nach Fürth

Trio Klezele (F)Donnerstag, 15. März 2012 / 22 Uhr / Kulturforum

Musik muss man als Wech-selspiel zwischen klassisch-musikalischer Technik und Volkstradition verstehen. Auf seinen Reisen lauscht das Trio Klezele daher gerne den Ge-schichten, die die Landsleute und Konzerthallen dieser Welt zu berichten

Programm

Opa! (RUS)Freitag, 16. März 2012 / 19.30 Uhr / KulturforumDie Russen kommen!!! InForm einer siebenköpfigen Klezmer-Fest-tags-Blaskapelle mit einer or-dentlichen Portion E-Gitarre, Bass und unermüdlich satten Schlagzeug-Beats. Gemäß der Tradition ihrer Musik geht es immer nach vorne, und das mit unbändigem Spaß und glühender Leidenschaft.

Klezmer-Disko: Shtetl Superstars - Funky Jewish Sounds From Around The World mit DJ Yuriy Gurz-hy (D)Freitag, 16. März 2012 / 22 Uhr / Kulturforum

Die Turntables stehen bereit, wenn

DJ Yuriy Gurzhy mit seinen Super-

stars aus dem Shtetl anrück.. Bereits zum dritten Mal

würzt der DJ der legendären Russendisko Klezmer mit den Zutaten moderner Musikstile.

Ebenso unbekümmert wie die Musik wechseln die Texte zwischen den verschiedenen

Sprachen

Kezmer für Kinder mit nu (D)Was kann wachsen ohne Regen? Kinder erleben ostjü-dische KulturSamstag, 17. März 2012 / 16 Uhr /Kinder und natürlich auch Erwachsene dürfen gespannt sein, mit wie viel Spaß und allerlei Mitmach-machaktionen die Gruppe nu Musik und Sprache des Ostjudentums erfahrbar macht.Die großen und kleinen Zu-schauer singen, tanzen und spielen mit

LokalpodiumSamstag, 17. März 2012 / ab 19 Uhr / Auch dieses Jahr heißen Sie das Kulturamt Fürth und die beteiligten Lokale der Fürther Altstadt wieder herzlich willkommen. Genießen Sie Ihr Glas Wein in einer ganz besonderen At-mosphäre und lassen Sie sich mitreißen von den einzigar-tigen Klängen des Klezmer.

und Form gelegt. Anleitungs) und Lehrmethoden werden vermittelt.

Workshop II: „Shine On“ –

Jiddische Tänze für jeden! (17. – 18. März 2012)Die Tänze, die in diesem Workshop gelehrt werden, sind Gemeinschaftstänze für alle und jeden.Im Mittelpunkt stehen die vier bekanntesten traditionellen Jiddischen Tanzformen: Freylekhs, Bulgars, Horas und Sher. Neulinge im Klezmer-tanz sind ebenso willkommen wie bereits Geübte.Anmeldeformulare für alle Workshops zum Download unterwww.klezmer)festival.deoder unter Tel.: +49 (0)911 / 974)1685, bzw. Email: klezmer)[email protected]

eine junge Tanzanleiterin, die bereits die Teilnehmer der renommierten Festivals in Kanada, Weimar und St. Pe-tersburg mit ihrer Tanzfreude

begeistert hat.Sie lehrt in ihren Workshops stets mit Sinn für die Traditi-onen, erkundet und vermittelt aber zusätzlich auch die neu-en, zeitgenössischen Aspekte des Klezmertanzes.

Live)Musik: Trio YasWorkshop I: „Take My Hand” – Jiddische Tänze anleiten (16. März 2012)Für Mittelstufe und fortge-schrittene Klezmertänzer, die selbst Unterricht geben. In diesem Workshop wird be-sonderes Augenmerk auf Stil, Genre und Form gelegt. An-leitungs) und Lehrmethoden werden vermittelt. sonderes Augenmerk auf Stil, Genre

Christian Dawid (D) Künst-lerische Leitung / Klarinette, Blasinstrumente Fortgeschrit-teneGeorg Brinkmann (D) Klari-nette, Blasinstrumente Mittel-stufeJake Shulman)Ment (USA) Vi-oline FortgeschritteneVanessa Vromans (AUS/D) Vi-oline MittelstufeSanne Möricke (NL/D) Akkor-deonPete Rushefsky (USA) Begleit-instrumente, TsimblMarkus Milian Müller (D) KontrabassGuy Schalom (GB) Schlag-zeug, Perkussion

Workshops Jiddischer TanzMit Avia Moore begrüßen wir

2012 bietet sich wieder die Gelegenheit, im kompakten Wochenend)Workshop mit den besten Klezmermusikern der Gegenwart zu arbeiten, die eigene Spieltechnik zu verfeinern, Neues zu lernen und Altes zu verbessern. Zum Abschluss spielen alle Teil-nehmer im Klezmerorchester ein großes Konzert im Kultur-forum.

Unser versiertes und gefragtes Dozententeam freut sich auf alle Klezmerbegeisterten. Da-bei sein kann jeder, der ein Instrument spielt: Weniger geübte Musikerinnen und Musiker, Fortgeschrittene und Bands!

Dozenten und Workshops:

unter der Telefonnummer 97 79 89 99 oder per Mail an lim-haus@fuerth. de möglich. Gebühr: 135 Euro zuzüglich Buchkosten

Zu einem Informationsabend laden am Freitag, 17. Febru-ar, um 19.30 Uhr „INTERBIO LIMOU- SIN“ und die Ver-treter der auf der „BioFach“ anwesenden Firmen aus dem Limousin. Die Besucher und Besucherinnen können Produkte probieren, Fragen stellen und vieles über die Bio-Bewegung erfahren. Der Eintritt ist frei.

Dieser Kurs soll Teilneh-merinnen und Teilnehmern als schnelle Auffrischung vor einer Reise nach Frankreich dienen. Spielerisch werden die Grundregeln der Gram-matik wiederholt. Typische Alltagssituationen im Urlaub stehen im Vordergrund. Es wird sehr praxisnah mit der Methode “Französisch à la carte für Touristen- und Ein-stiegskurse“ (Klett-Verlag) ge- arbeitet. Der Kurs findet vom 1. März bis 24. Mai, im-mer donnerstags von 18 bis 20.15 Uhr, im Lim-Haus statt. Anmeldungen sind ab sofort

Die Workshops im Rahmen des 13. Internationalen Klezmer Festivals FürthMusikworkshops: 10. – 11. März 2012

Französisch für die Reise

Jake Shulman-Ment • Benjy Fox-Rosen • Jascha Lieber -

man • Helmut Eisel & JEM • David Orlowsky • Ensemble Saltiel • The Klezmatics • nu • The Heart

& The Wellspring • KlezmaFour • Opa! • Ramzailech • Abraham Inc. feat. David Krakauer, Fred Wesley & SoCalled

5 o’clock-Klezmer • Lokalpodium • Klezmer-Disko •Tantshoyz! • Filme • Stadtführungen

Workshops Klezmermusik / Jiddische Tänze

Infos: Kulturamt der Stadt Fürth, Tel. (0911) 974 16 82 klezmer-festival@fuerth de oder unter:

13. Internationales Klezmer Festival Fürth

9.-18. März 2012

Kar

ten

an a

llen

bek

. VV

K-St

elle

n.

Workshops:

Noch Plätze frei!

www.klezmer-festival.de

Foto: Kulturamt Fürth

k L e z m e r f e s t i va L Fürth life 21

22 Fürth life

Sie läuft! Kraftvoll schiebt die Schnecke gelblichen Mais in den großen Gärbehälter: Fut-ter für die Biogasanlage der infra fürth gmbh. Nachschub holt Geschäftsführer Hans Partheimüller gleich selbst mit einem großen Radlader. Die offizielle Inbetriebnahme des Bio- Energie-Zentrums sei für den städ- tischen En-ergieversorger „Höhe- punkt des Geschäftsjahres und ein Meilenstein für die grüne Energie- gewinnung in der Region“, sagte Partheimüller. Rund 20 Millionen Euro hat die infra auf dem Gelände an der B8 bei Raindorf investiert. Seit Oktober 2010 sind hier acht große Gärbehälter ent-standen und Fahrsilos auf 12 000 Quadratme- tern. In ihnen lagern über 50 000 Tonnen Maissilage, dazu jeweils 6000 Tonnen Gras und gehäckselte Getreidepflanzen – der Treib-stoff für „grüne“ Energie.Mit dem Strom, den die An-lage erzeugt, können 6300 Haushalte versorgt werden. Mit ihrer Wärme 2000 Woh-nungen geheizt werden. Wie das funktioniert? Wie ein gi- gantischer Magen. Er wird mit Mais, Gras und ganzen Pflan-zen gefüllt. Unter einer Hau-be und bei wohligen 40 Grad Celsius „verdauen” Mikroor-

und erweiterten Sortiment. Auch Liebhaber feinster Sü-ßigkeiten oder handgefer-tigter Trüffel und Pralinen werden hier fündig. Zu den Lieferanten der erlesenen Gaumenfreuden gehören bekannte Namen wie Lau-enstein, Coppeneur, Storath, Berger, Niederegger, Bach-halm uvm.Neben Pasta, Sugo‘s, Oli-venölen, Balsamico, Kaffee, Espresso und Tee findet der Genießer auch eine große Auswahl besonderer verschie-denste Designer-Produkte von Ritzenhoff, Mila und anderen im Angebot. Und als beson-deren Service bietet das Team von Genuss pur, neben ihrer stets ausführlichen und fach-kompetenten Kunden- und Produktberatung, die Gestal-tung von Präsentkörben oder Geschenkverpackungen je nach individuellem Kunden-wunsch an: „Wir sind täglich von 09:30 bis 18 Uhr und am Samstag von 9:30 bis 13 Uhr für Sie da.“

Außerdem soll der Kongress dazu beitragen, die Vernet-zung zu intensivieren, neue Impulse zu setzen und das neue Bundeskinderschutz-gesetz vorzustellen. Ziel des Kongresses ist es, hilfreiche Informationen zu geben ge-meinsam den Schutz der Kin-der noch weiter zu verbessern.

Vom 21. bis 22. März 2012 findet erstmals ein überregi-onaler Kinderschutzkongress im Landkreis Fürth statt. An dem zweitägigen Kongress in der Diakonie Puschendorf werden verschiedene Fach-leute in Vorträgen und Work-shops Inhalte zum Thema „Kinderschutz“ präsentieren.

Genuss pur ist seit nun einem vollen Jahrzehnt, die feine Adresse in Zirndorf, wenn es um Weine, Confiserie und Feinkost geht. Ganz nach dem viel verhei-ßenden Firmenmotto „Genie-ßen Sie das Leben“ sorgen Inhaberin Gabriele Heid und Tochter Bianca Heckel mit den erlesensten Weinen und Spirituosen, edelsten Pra-linen, Confiserie und aus-gesuchten, internationalen Feinkost-Spezialitäten für das leibliche Wohl ihrer Kund-schaft – die sich inzwischen weit über die Ortsgrenzen hinaus ins Umland erstreckt. Für Kenner edler Tropfen bie-ten die ausgebildeten Wein-fachberaterinnen Heid und Heckel dagegen zum Beispiel eine große, gut sortierte Aus-wahl deutscher, französischer, italienischer und spanischer Weine. Aber auch Sekt, Champagner, Prosecco, Brän-de, Liköre, Grappa und etli-che weitere Spirituosen finden sich im regelmäßig ergänzen

ganismen – die im Startpa-ket von 13 000 Kubikme- tern Gülle enthalten waren – diesen Brei. Dabei entstehen Wärme, besserer Dünger und jede Menge Biorohgas. Dieses wird aufbereitet und steht am Ende des Prozesses als Bio-erdgas bereit.5,5 Millionen Kubikmeter pro Jahr erwartet die infra. Sie werden über eine Leitung zu den städtischen Heizkraft-werken, die für 2,8 Mil-lionen Euro modernisiert wurden, geführt und produzieren dort Strom und Wärme.

Bei der Inbetriebnahme lobte Ober- bürgermeister Thomas Jung den Mut der infra, eine eigene Anlage zu konzipie-ren. „Ein Projekt, das viele Gewinner hat: die Umwelt, die Landwirte und die regio-nale Wirtschaft.“ Die Umwelt profitiert, weil bei der grünen Energieproduk- tion im Ver-gleich zur konventionel-len Erzeugung 80 Prozent der CO2- Emissionen eingespart werden. Die Landwirte, weil sie einen sicheren Absatz und stabile Einnahmen für ihre Feldfrüch-te erzielen. Und die regionale Wirtschaft, weil Inves- titi-onen und Arbeitsplätze in der Region bleiben

infra fürth gmbh nimmt Bio-Energie-Zentrum in Raindorfin BetriebGrößte Anlage eines städtischen Energieversorgers –Strom für 6300 Fürther Haushalte und Fernwärme für 2000 Wohnunge

Genuss pur feiert 10 jähriges Jubiläum

Überregionaler Kinderschutz-kongress im Landkreis Fürth

Foto: Gabi Pfeiffer

Foto: Genuss pur

Landrat Matthias Dießl, Cadolzburgs Bürgermeister Bernd Obst, Fürths OBThomas Jung und infra-Geschäftsführer Hans Partheimüller (v. li.) haben das Bio-Energie-Zentrum offiziell in Betrieb genommen

Das Team von Genuss pur

Schwabacher Str.39 90762 Fürth

Tel.0911/ 766 06 98-0 [email protected] www.hoergeraete- kracker.de

Rating-Agentur Franke Born-berg die Leistungen von privaten Krankenversiche-rungen geprüft und bewertet. Die Ergebnisse sind eindeu-tig: Wer nur auf die Beitrags-höhe schaut, ist schlecht bera-ten. Gleichzeitig müssen die teuersten Tarife keineswegs die besten sein. Ganz oben in den Ratings ist beispielsweise die Central Krankenversicherung gelistet: Im Vergleich zu vielen Anbie-tern ist sie günstig, obwohl die zugesicherten Leistungen teil-weise deutlich höher liegen als bei einigen Mitbewerbern.

-txn. Seit Jahren wird über das Gesundheitssystem und und insbesondere über die Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherungen in Deutschland diskutiert – bis-her ohne nennenswerte Er-folge für die Versicherten. Kein Wunder also, dass pri-

vate Krankenversicherungen (PKV) nach wie vor großen Zulauf haben. Tatsächlich sind die Vorteile bemerkenswert – und individuell. Denn letztlich entscheidet jeder Versicher-te selbst, was ihm wichtig ist. Daraus resultiert eine Vielzahl von Tarifen und Leistungen. Der Laie hat es hier oft schwer, sich zurechtzufinden. Allerdings gibt es Ratings, die bei der Auswahl helfen. So hat beispielsweise das Finanzma-gazin Focus-Money mit den Versicherungsexperten der

Welche Krankenversicherung ist die richtige?

Tinitus

Foto: www.central.de

Ob bei Gesprächen im Restaurant oderWohnzimmer, im Theater oder beim Fernsehen– gutes Hören ist der Schlüssel zu mehrLebensqualität. Genießen Sie mit den neuenOticon Acto eine neue Klangdimension.

Tatort GehirnDas menschliche Gehirn wiegt weniger als eineinhalb Kilogramm und ist dennoch das komplexeste Organ, das die Evolution hervorgebracht hat: Rund 100 Milliarden Ner-venzellen, die über Billionen Kontaktstellen zu einem gi-gantischen Netzwerk ver-schaltet sind, tauschen im Millisekundentakt Informati-onen aus - eine riesige Daten-autobahn. Dabei werden alle eingehenden Informationen gefiltert und kontrolliert an ih-ren Bestimmungsort weiterge-leitet, akustische Signale z.B. an das Hörzentrum im Schlä-fenlappen.Doch was passiert, wenn die Datenübertragung einmal nicht funktioniert, die Daten-autobahn (zeitweilig) unter-brochen ist? Was, wenn das Ohr dem Hörzentrum keine einwandfreien Signale liefert?

Wenn Nervenzellen Selbstge-spräche führen Eine Störung der Signalübertragung vom Ohr zum Hörzentrum (z.B. durch eine Hörminderung oder Medikamente) kann die Balance der Filtersysteme der Hörbahn aus dem Gleichge-wicht bringen. Dies führt im Egebnis zu einer Überaktivi-tät und Synchronisation der Nervenzellen im Hörzentrum.z.B. durch eine Hörminderung oder Medikamente) kann die

Balance der Filtersysteme der Hörbahn aus dem Gleichge-wicht bringen. Dies führt im Egebnis zu einer Überaktivi-tät und Synchronisation der Nervenzellen im Hörzentrum.Prof. Larry Roberts, einer der führenden internationalen Tinnitusexperten, beschreibt dies vereinfacht so: Wenn das Ohr den Nervenzellen im Hörzentrum wenig oder keinen „Gesprächsstoff“ lie-fert – zum Beispiel aufgrund einer Höreinschränkung – be-ginnen die Nervenzellen, sich mit sich selbst zu unterhalten. Und das kann schließlich als Tinnituston wahrgenommen werden. Durch die natürliche Ei-genschaft des Gehirns, sich flexibel an veränderte Be-dingungen anzupassen, ver-festigt und chronifiziert sich die fehlerhafte Nervenzellak-tivität. Das Gehirn erlernt die synchrone Überaktivität. Der Tinnituston wird dauerhaft verankert.

Der Ton, den man sehen kannDie übermäßige, synchrone Hirnaktivität, die den Tinni-tuston im Hörzentrum kodiert, ist im EEG (= Elektroenzepha-lographie) messbar. Mittels moderner, bildgebender Ver-fahren können Wissenschaft-ler den Tinnitus sogar sichtbar machen. ANMwww.tinnitus-aktuell.de

Millionen hören es – ein Ge-räusch, das ohne äußere oder körpereigene Schallquelle auftritt.1 Diagnose: subjek-tiver Tinnitus. Ursache: unbe-kannt.

Nicht ganz. Die Forschung hat im letzten Jahrzehnt große Fortschritte gemacht. Obwohl Auslöser und indivi-duelle Ausprägung des sub-jektiven Tinnitus vielfältig sein können, gehen aktuelle neurowissenschaftliche Er-klärungsmodelle von einem zugrundeliegenden Mecha-nismus aus. Die Ursache des nervigen Dauertons liegt nicht im Ohr – sondern im Gehirn.

g e s u n d h e i t22 Fürth life

Fürth life 23

Sie läuft! Kraftvoll schiebt die Schnecke gelblichen Mais in den großen Gärbehälter: Fut-ter für die Biogasanlage der infra fürth gmbh. Nachschub holt Geschäftsführer Hans Partheimüller gleich selbst mit einem großen Radlader. Die offizielle Inbetriebnahme des Bio- Energie-Zentrums sei für den städ- tischen En-ergieversorger „Höhe- punkt des Geschäftsjahres und ein Meilenstein für die grüne Energie- gewinnung in der Region“, sagte Partheimüller. Rund 20 Millionen Euro hat die infra auf dem Gelände an der B8 bei Raindorf investiert. Seit Oktober 2010 sind hier acht große Gärbehälter ent-standen und Fahrsilos auf 12 000 Quadratme- tern. In ihnen lagern über 50 000 Tonnen Maissilage, dazu jeweils 6000 Tonnen Gras und gehäckselte Getreidepflanzen – der Treib-stoff für „grüne“ Energie.Mit dem Strom, den die An-lage erzeugt, können 6300 Haushalte versorgt werden. Mit ihrer Wärme 2000 Woh-nungen geheizt werden. Wie das funktioniert? Wie ein gi- gantischer Magen. Er wird mit Mais, Gras und ganzen Pflan-zen gefüllt. Unter einer Hau-be und bei wohligen 40 Grad Celsius „verdauen” Mikroor-

und erweiterten Sortiment. Auch Liebhaber feinster Sü-ßigkeiten oder handgefer-tigter Trüffel und Pralinen werden hier fündig. Zu den Lieferanten der erlesenen Gaumenfreuden gehören bekannte Namen wie Lau-enstein, Coppeneur, Storath, Berger, Niederegger, Bach-halm uvm.Neben Pasta, Sugo‘s, Oli-venölen, Balsamico, Kaffee, Espresso und Tee findet der Genießer auch eine große Auswahl besonderer verschie-denste Designer-Produkte von Ritzenhoff, Mila und anderen im Angebot. Und als beson-deren Service bietet das Team von Genuss pur, neben ihrer stets ausführlichen und fach-kompetenten Kunden- und Produktberatung, die Gestal-tung von Präsentkörben oder Geschenkverpackungen je nach individuellem Kunden-wunsch an: „Wir sind täglich von 09:30 bis 18 Uhr und am Samstag von 9:30 bis 13 Uhr für Sie da.“

Außerdem soll der Kongress dazu beitragen, die Vernet-zung zu intensivieren, neue Impulse zu setzen und das neue Bundeskinderschutz-gesetz vorzustellen. Ziel des Kongresses ist es, hilfreiche Informationen zu geben ge-meinsam den Schutz der Kin-der noch weiter zu verbessern.

Vom 21. bis 22. März 2012 findet erstmals ein überregi-onaler Kinderschutzkongress im Landkreis Fürth statt. An dem zweitägigen Kongress in der Diakonie Puschendorf werden verschiedene Fach-leute in Vorträgen und Work-shops Inhalte zum Thema „Kinderschutz“ präsentieren.

Genuss pur ist seit nun einem vollen Jahrzehnt, die feine Adresse in Zirndorf, wenn es um Weine, Confiserie und Feinkost geht. Ganz nach dem viel verhei-ßenden Firmenmotto „Genie-ßen Sie das Leben“ sorgen Inhaberin Gabriele Heid und Tochter Bianca Heckel mit den erlesensten Weinen und Spirituosen, edelsten Pra-linen, Confiserie und aus-gesuchten, internationalen Feinkost-Spezialitäten für das leibliche Wohl ihrer Kund-schaft – die sich inzwischen weit über die Ortsgrenzen hinaus ins Umland erstreckt. Für Kenner edler Tropfen bie-ten die ausgebildeten Wein-fachberaterinnen Heid und Heckel dagegen zum Beispiel eine große, gut sortierte Aus-wahl deutscher, französischer, italienischer und spanischer Weine. Aber auch Sekt, Champagner, Prosecco, Brän-de, Liköre, Grappa und etli-che weitere Spirituosen finden sich im regelmäßig ergänzen

ganismen – die im Startpa-ket von 13 000 Kubikme- tern Gülle enthalten waren – diesen Brei. Dabei entstehen Wärme, besserer Dünger und jede Menge Biorohgas. Dieses wird aufbereitet und steht am Ende des Prozesses als Bio-erdgas bereit.5,5 Millionen Kubikmeter pro Jahr erwartet die infra. Sie werden über eine Leitung zu den städtischen Heizkraft-werken, die für 2,8 Mil-lionen Euro modernisiert wurden, geführt und produzieren dort Strom und Wärme.

Bei der Inbetriebnahme lobte Ober- bürgermeister Thomas Jung den Mut der infra, eine eigene Anlage zu konzipie-ren. „Ein Projekt, das viele Gewinner hat: die Umwelt, die Landwirte und die regio-nale Wirtschaft.“ Die Umwelt profitiert, weil bei der grünen Energieproduk- tion im Ver-gleich zur konventionel-len Erzeugung 80 Prozent der CO2- Emissionen eingespart werden. Die Landwirte, weil sie einen sicheren Absatz und stabile Einnahmen für ihre Feldfrüch-te erzielen. Und die regionale Wirtschaft, weil Inves- titi-onen und Arbeitsplätze in der Region bleiben

infra fürth gmbh nimmt Bio-Energie-Zentrum in Raindorfin BetriebGrößte Anlage eines städtischen Energieversorgers –Strom für 6300 Fürther Haushalte und Fernwärme für 2000 Wohnunge

Genuss pur feiert 10 jähriges Jubiläum

Überregionaler Kinderschutz-kongress im Landkreis Fürth

Foto: Gabi Pfeiffer

Foto: Genuss pur

Landrat Matthias Dießl, Cadolzburgs Bürgermeister Bernd Obst, Fürths OBThomas Jung und infra-Geschäftsführer Hans Partheimüller (v. li.) haben das Bio-Energie-Zentrum offiziell in Betrieb genommen

Das Team von Genuss pur

L a n d k r e i s Fürth life 23

24 Fürth life

Training beibringen wird, wie sie sich fechtend durch den Klosterhof, treppauf, trepp-ab und schließlich durch das ganze Stück zu kämpfen ha-ben. Dass die Musketiere da-bei die Oberhand behalten und somit Degen schwingend zu Happyend gelangen wer-den, versteht sich von selbst.

Das neue Stück

Ja, es ist die Geschichte des jungen d‘Artagnan, der sich aus seinem Dorf in der Gasco-gne aufmacht, um Musketier des Königs in Paris zu werden. Er trifft dabei eher zufällig auf die drei Musketiere Athos, Porthos und Aramis, die ihn zunächst widriger Umstän-de wegen zum Duell fordern. Just zu Beginn der für ihn be-drohlichen Duelle ist ihm das Glück hold, denn die Garden des Kardinal Richelieu treffen ein und somit bietet sich ihm die günstige Gelegenheit, sich sofort auf die Seite der Mus-ketiere schlagen.

Zusammen kämpfen sie ih-rem Wahlspruch gemäß „alle für einen und einer für alle“. Damit gerät d‘Artagnan aber auch in das Intrigenspiel Ri-chelieus, dessen Hauptmann Rochefort und Lady de Win-ters. Im Folgenden geht es je-

doch verstärkt um Liebe, Ehre, Freundschaft und Loya-lität. Kurz: Mantel und Degen in Reinkultur.

Neue Führung

Die Klosterhofspiele unter-stehen nun einer neuen For-mation des Vorstands. Doris Hanslbauer übernahm den künstlerischen Bereich, die kaufmännische Leitung unter-steht Steffi Dorn, organisato-rische Aufgaben werden von Christine Huber wahrgenom-men. Nicht zuletzt muss Sonja Soydan genannt werden, die Leiterin des Kindertheaters „Die Klostermäuse“, die in

dieser Saison das Stück „Ur-mel aus dem Eis“ präsentieren werden.

Der neue Regisseur

Frank Landua, der jüngste Regisseur, den die Klosterhof-spiele bisher hatten. Seines Zeichens nicht nur freischaf-fender Regisseur, sondern auch Schauspieler, Sänger, Texter und Musicaldarsteller. Er erstellt Bühnenkonzepte und ist auch als Theaterpä-dagoge tätig. Für die Saison 2012 hat er eine Übersetzung der „Drei Musketiere“ nach Alexandre Dumas speziell für den Klosterhof bearbeitet.

Dynamisch und reich an Ideen ließ er bei den ersten Proben zunächst interpretatorische Möglichkeiten des Textes ausloten. Spannungsfelder zwischen den Figuren wurden von ihm sinnfällig gemacht. All dies betrifft zunächst den intellektuellen Überbau des neuen Stücks. Damit aber nicht genug. Die „Drei Mus-ketiere“ verlangen auch ein Höchstmaß an physischer Ak-tion.

Neues Körpertraining

Um dem verstärkten Körpe-reinsatz gerecht zu werden, wurde vom Regisseur ein be-währter Fechtmeister bestellt, der den entsprechenden Dar-stellern durch mehrfaches

Gastauftrittein der Saison 2012AMICANTOSonntag, 24.06.2012, 18:00 Uhr im KlosterhofKONZERTABENDSamstag, 30.06.2012, 20:00 Uhr im KlosterhofLangenzenner Kantorei, Vo-kalensemble Langenzenn, ERNST-MOSCH-KONZERTSonntag, 08.07.2012, 19:00 Uhr im KlosterhoMONIKA-ROSCHER-BIG-BANDSonntag, 22.07.2012, 19:00 Uhr im Kulturhof Altes Kino

Klosterhofspiele LangenzennFrischer Wind im Klosterhof

„Die drei Musketiere“Nach Alexandre Dumas

Ein Theaterspektakel, bearbeitet und für die Bühne eingerichtet von Frank Landua

Samstag Freitag 29. Juni 2012 Freitag 06. Juli 2012 Samstag 07. Juli 2012 12. Juli 2012 Freitag 13. Juli 2012 Samstag 14. Juli 2012 Freitag 20. Juli 2012 Samstag 21. Juli 2012 26. Juli 2012 Freitag 27. Juli 2012 Samstag 28. Juli 2012 Freitag 03. August 2012 Samstag 04. August 2012

jeweils 20:30 Uhr

Donnerstag

Donnerstag

23. Juni 2012

Premiere Freitag, 08. Juni 2012

stui

ber-d

esig

n.de

Freitag

Die Klosterhofspiele präsentieren in der Saison 2012

Weitere Infos u. Vorverkaufsstellen:www.klosterhofspiele.de

15. Juni 2012

k L o s t e r h o f s p i e L e24 Fürth life

Fürth life 25

Training beibringen wird, wie sie sich fechtend durch den Klosterhof, treppauf, trepp-ab und schließlich durch das ganze Stück zu kämpfen ha-ben. Dass die Musketiere da-bei die Oberhand behalten und somit Degen schwingend zu Happyend gelangen wer-den, versteht sich von selbst.

Das neue Stück

Ja, es ist die Geschichte des jungen d‘Artagnan, der sich aus seinem Dorf in der Gasco-gne aufmacht, um Musketier des Königs in Paris zu werden. Er trifft dabei eher zufällig auf die drei Musketiere Athos, Porthos und Aramis, die ihn zunächst widriger Umstän-de wegen zum Duell fordern. Just zu Beginn der für ihn be-drohlichen Duelle ist ihm das Glück hold, denn die Garden des Kardinal Richelieu treffen ein und somit bietet sich ihm die günstige Gelegenheit, sich sofort auf die Seite der Mus-ketiere schlagen.

Zusammen kämpfen sie ih-rem Wahlspruch gemäß „alle für einen und einer für alle“. Damit gerät d‘Artagnan aber auch in das Intrigenspiel Ri-chelieus, dessen Hauptmann Rochefort und Lady de Win-ters. Im Folgenden geht es je-

doch verstärkt um Liebe, Ehre, Freundschaft und Loya-lität. Kurz: Mantel und Degen in Reinkultur.

Neue Führung

Die Klosterhofspiele unter-stehen nun einer neuen For-mation des Vorstands. Doris Hanslbauer übernahm den künstlerischen Bereich, die kaufmännische Leitung unter-steht Steffi Dorn, organisato-rische Aufgaben werden von Christine Huber wahrgenom-men. Nicht zuletzt muss Sonja Soydan genannt werden, die Leiterin des Kindertheaters „Die Klostermäuse“, die in

dieser Saison das Stück „Ur-mel aus dem Eis“ präsentieren werden.

Der neue Regisseur

Frank Landua, der jüngste Regisseur, den die Klosterhof-spiele bisher hatten. Seines Zeichens nicht nur freischaf-fender Regisseur, sondern auch Schauspieler, Sänger, Texter und Musicaldarsteller. Er erstellt Bühnenkonzepte und ist auch als Theaterpä-dagoge tätig. Für die Saison 2012 hat er eine Übersetzung der „Drei Musketiere“ nach Alexandre Dumas speziell für den Klosterhof bearbeitet.

Dynamisch und reich an Ideen ließ er bei den ersten Proben zunächst interpretatorische Möglichkeiten des Textes ausloten. Spannungsfelder zwischen den Figuren wurden von ihm sinnfällig gemacht. All dies betrifft zunächst den intellektuellen Überbau des neuen Stücks. Damit aber nicht genug. Die „Drei Mus-ketiere“ verlangen auch ein Höchstmaß an physischer Ak-tion.

Neues Körpertraining

Um dem verstärkten Körpe-reinsatz gerecht zu werden, wurde vom Regisseur ein be-währter Fechtmeister bestellt, der den entsprechenden Dar-stellern durch mehrfaches

Gastauftrittein der Saison 2012AMICANTOSonntag, 24.06.2012, 18:00 Uhr im KlosterhofKONZERTABENDSamstag, 30.06.2012, 20:00 Uhr im KlosterhofLangenzenner Kantorei, Vo-kalensemble Langenzenn, ERNST-MOSCH-KONZERTSonntag, 08.07.2012, 19:00 Uhr im KlosterhoMONIKA-ROSCHER-BIG-BANDSonntag, 22.07.2012, 19:00 Uhr im Kulturhof Altes Kino

Klosterhofspiele LangenzennFrischer Wind im Klosterhof

„Die drei Musketiere“Nach Alexandre Dumas

Ein Theaterspektakel, bearbeitet und für die Bühne eingerichtet von Frank Landua

Samstag Freitag 29. Juni 2012 Freitag 06. Juli 2012 Samstag 07. Juli 2012 12. Juli 2012 Freitag 13. Juli 2012 Samstag 14. Juli 2012 Freitag 20. Juli 2012 Samstag 21. Juli 2012 26. Juli 2012 Freitag 27. Juli 2012 Samstag 28. Juli 2012 Freitag 03. August 2012 Samstag 04. August 2012

jeweils 20:30 Uhr

Donnerstag

Donnerstag

23. Juni 2012

Premiere Freitag, 08. Juni 2012

stui

ber-d

esig

n.de

Freitag

Die Klosterhofspiele präsentieren in der Saison 2012

Weitere Infos u. Vorverkaufsstellen:www.klosterhofspiele.de

15. Juni 2012

L a n g e n z e n n

Neuer Veranstaltungskalenderfür Langenzenn

Regionalen Bildungslandschaft Wald in Langenzenn

Stadt Langenzenn Friedrich-Ebert-Straße 7

90579 Langenzenn Telefon: 09101/703-0

Telefax: 09101/703-22

E-mail: [email protected] Download:www.langenzenn.de/

tourismus/broschüren

Schauen Sie nun hinein in dasHeft der „Stadt im Rangau“und der Klosterhofspiele, eswird vieles geboten.

Alle Interessenten, die Lan-genzenn im Landkreis Fürthentdecken oder Veranstal-tungen besuchen möchten, imLandkreis Fürth entdecken oder Veranstaltungen be-suchen möchten, können den Veranstaltungskalen-der-soweit der Vorrat reicht - mit einer Postkarte oder per E-Mail (kultur@lan-genzenn. de) bei der Stadt Langenzenn anfordern.Der reichlich mit Bildern ausgestattete Kalender liegt auch zur Abholung im Rathaus aus Weiter Infos:

Alles was 2012 in Langenzennan Festlichkeiten, Veranstal-tungen und Feiern geplant ist,kann man jetzt im frisch ge-druckten farbigen Veranstal-tungskalender nachschlagen.

Die Stadt Langenzenn gibt inguter Zusammenarbeit mitden Langenzenner Vereinenund Verbänden inzwischendie 24. Auflage des Veranstal-tungskalenders in dieser Form

Der Kalender informiert übereinmalige Veranstaltungenund auch über die regelmäßigwöchentlich wiederkeh-renden Veranstaltungen.Ferner enthält er ein Vereins-register der gesamten Lan-genzenner Vereine und Ver-bände sowie das Gast-

Oberstes Ziel ist, den Kin-dern und Jugendlichen einen regelmäßigen und ihrem Al-ter angemessenen Zugang zum Wald zu ermöglichen. Als gemeinsames Ziel verein-baren wir, jedem Kind und je-dem Jugendlichen die Chance zu geben, mindestens einmal pro Jahr in den Wald zu kom-men. Weiteres Ziel ist, auch Erwachsenen vielfältige An-gebote zum Wald im Sinne von Bildung als einem lebens-langen Prozess anzubieten. ln letzterer Funktion besitzen sie eine Schlüsselrolle bei der Entscheidung, in welchem

Maß ihre Kinder an den An-geboten der ,,Regionalen Bil-dungslandschaft Wald in Lan-genzenn“ teilnehmen können.

Ebenfalls wollen wir Seniorenmit einbeziehen, denen bei steigender Lebenserwartung und bleibender körperlicher Fitness ein erlebnisreicher Naturgenuss immer wichtiger wird. Neben einmaligen Ver-anstaltungen wollen wir lang-jährige Projekte anbieten, in denen Kinder die Entwick-lung des Waldes über den Zeitraum ihrer gesamten vor-schulischen und schulischen Bildung begleiten können.

stättenverzeichniswww.langenzenn.de

26 Fürth life

Rio – die ihre Weltpremiere im März 2011 auf dem Genfer Autosalon feierte – setzt im B-Segment neue Maßstäbe und positioniert die Mar-ke Kia in dieser hart umkämpften, stark wachsenden Fahrzeugklasse völlig neu. Da die Autofahrer zu-nehmend auf besonders wirtschaft-liche und sparsame Fahrzeuge um-steigen, prognostizieren Kia Rio-Umweltprimus mit preisge-kröntem Design

„Für den deutschen Markt ist der neue Rio ein wichtiges Volumen-Modell, das Umweltfreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit mit einem sportlichen, preis-gekrönten Design und einem hochwertigen Ambiente verbindet“, sagt Martin van Vugt, Geschäftsführer (COO) von Kia Mo-tors Deutschland. Anders als seine Vorgänger wird es den neuen Rio neben der fünf-türigen Version auch in einer drei-türigen Variante geben, die speziell für den europäischen Markt kon-zipiert wurde. Der Fünftürer ist im September 2011 in Deutschland auf den Markt gekommen, der Drei-türer folgt im ersten Quartal 2012. Produziert werden beide Varianten ausschließlich im Kia-Werk Sohari in Korea.

Der 4,05 Meter lange Kompaktwa-gen ist länger (plus 55 mm) und brei-ter (plus 25 mm) als sein Vorgänger. Passend zum sportlichen Auftritt ist er mit 1,46 Meter Höhe zudem et-was flacher (minus 15 mm). Durch den längeren Radstand (plus 70 mm) bietet das neue Modell seinen Insassen mehr Platz und verfügt über einen größeren Gepäckraum (288 Liter), der durch Umklappen der geteilten Rückbanklehne auf bis zu 923 Liter erweitert werden kann.

Optisch lässt der neu entwickelte Kompaktwagen die Modellvergan-genheit des Rio bewusst hinter sich und reiht sich mit seiner kraftvollen, charakteristischen Erscheinung nahtlos in die aktuelle designorien-tierte Kia-Modellpalette ein.

Kia Rio-Umweltprimus mit preisgekröntem Design

Foto: KIA

PREISVORTEIL BIS ZUPREISVORTEIL BIS ZU

• 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*• 3 Motorisierungen für alle Modelle

Kraftstoff verbrauch in l/100 km: kombiniert 6,3 – 4,5; innerorts 8,0 – 5,3; außerorts 5,5 – 4,1. CO2-Emission: kombiniert 151– 119 g/km. Nach Mess-verfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

DA IST MEHRFÜR SIE DRIN.

Der Kia cee‘d_sw, cee‘d und pro_cee‘d Edition 7

DER KIA CEE‘D AB

€ 4.360,-**

Wahnsinn, wie viel Auto man für diesen Preis bekommt!

• Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung• 16" Alufelgen• 6,5" Kartennavigation• Einparksensoren hinten• Sitzheizung vorne• Rückfahrkamera• Klimaanlage u.v.m.

€ 12.950,-

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns underleben Sie den Kia cee’d Edition 7 bei einer Probefahrt.

Autohaus Heinrich GmbH Langenäckerstr. 15 · 90522 Oberasbach

Tel. 0911/96 91 8-0 · www.autohaus-heinrich.de*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.**Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Kia cee’d_sw Vision, Kia cee’d Vision bzw.Kia pro_cee’d Vision. Das Angebot gilt solange der Vorrat reicht.

Kia Rio-Umweltprimus mit preisge-kröntem Design

a u t o26 Fürth life

Fürth life 27

zu kaufen. Wer hierbei nichtnur der Verkäufermeinung vertrauen will, sondern eigen-ständig Informationen sucht, wird am besten im Internet fündig: Verbraucher können unter www.testberichte.de Testergebnisse aus über 600 Magazinen kostenlos abrufen, angefangen von der “Stiftung Warentest“ bis hin zur „Auto Bild“. Dazu bietet das Por-tal Verbrauchermeinungen, nützliche Ratgeber und ak-tuelle Angebote. Weitere Infos:www.testberichte.de

txn-p. Zu ihrer eigenen Si-cherheit sollten Autofahrer den Zustand ihres Fahrzeugs regelmäßig überprüfen. Ein besonders kritischer Blick gilt dabei den Reifen. Sie sind enormen Belastungen ausgesetzt und sollten daher von guter Qualität sein. Re-gelmäßige Pflege und War-tung wie die Überprüfung von Luftdruck und Profiltiefe kommen der Lebensdauer des Reifens zugute. Autoex-perten empfehlen, alle sechs Jahre einen neuen Reifensatz

Zinkoxid in den Blick derForschung. Die innovativen Displays projizieren Informa-tionen wie Geschwindigkeit oder Routenempfehlungen auf die Windschutzscheibe des Autos. Dem Fahrer schweben die Anzeigen buchstäblich vor den Augen, sodass er sei-nen Blick nicht mehr von der Fahrbahn abwenden muss. Erst der Einsatz von Zinko-xid macht dieses sicherheits-orientierte Prinzip möglich, denn die Nanoteilchen sind völlig durchsichtig und leiten den Strom schneller als bis-lang verwendete Werkstoffe

-txn. In der Automobilbranche wird vermehrt auf Zink ge-setzt, wenn es um die Sicher-heitstechnik geht. Leichter Zinkschaum, der ursprünglich als Crash--Absorber entwi-ckelt wurde, eignet sich mitt-lerweile für viele Einsatzbe-reiche. So können Aluprofile ausgeschäumt werden, um die Verwindungssteifigkeit ohne wesentliche Gewichtszunah-me zu verbessern. Die Profile überzeugen mit hoher Festig-keit gegenüber mechanischer Beanspruchung. Bei der Pro-duktion moderner Head-up-Displays gerät besonders

Sicherheit dank Qualitätsreifen

Sicherheit mit Leichtigkeit

Fot

o: F

otol

ia/t

xn-

Abb.: ASX Instyle

• Xenon-Scheinwerfer1

• Klimaautomatik1

• Glas-Panorama-Dach1

• Radio-/CD-MP3-Kombi… und vieles mehr.

MITSUBISHI ASX –

cheeinwinwerfer1

UUUUUBBBBBBBBBIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIIIIIIIIIII ASX –

VIELE MODELLE JETZT BEI UNS SOFORT LIEFERBAR!

Der Mitsubishi ASX – kennt wirklich alle Tricks. In der Stadt genausowie im Gelände. Geräumig für den Großeinkauf. Sportlich auf jederStrecke. Mit sauberem Start-Stopp-System. Wahlweise Allrad (DI-D+).Und traumhaft elegantem Design. Der Mitsubishi ASX – und sonst garnix.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Autohaus Heinrich GmbHLangenäckerstr. 15, 90522 OberasbachTelefon 0911/969180 Fax 0911/9691811www.autohaus-heinrich.de

1 Ausstattungsabhängig. 2 ASX 1.6 ClearTec 2WD "Edition"86 kW (117 PS), Verbrauch kombiniert 5,9 l/100km (innerorts 7,5 l / außerorts 4,9 l), CO2-Emis-sion: 135 g/km

Montage

Steinschlagreparatur

Lange Straße 53 90762 FürthTelefon 0911. 78 49 041

Scheibenhandel

Fot

o: S

iem

ens

VD

O

a u t o Fürth life 27

28 Fürth life

Bereits zum vierten Mal prä-sentiert die Unterfarrnba-cher Gewerbeschau ein Wo-chenende mit interessanten Austellern und Aktionen.

Weit über 20 Ausstel-ler informieren über ihre Dienstleistungen und Pro-dukte. Das breite Spektrumreicht vom Floristen über Sa-nitär-und Heizung bis zum

Große Leistungsschau - Viele Events für die ganze Familie in der Flugplatzstrasse 30

Fotos: Nina Thilo - Fotografin

4. Unterfarrnbacher Gewerbe-schau am 24. und 25. März

Der neue Ford Focus

Durchschnittlich 3,5 Liter

Diesel auf 100 Kilometer

Quelle: Focus online

Besuchen Sie unsauf der

4.UnterfarrnbacherGewerbeschau

am24. u. 25.März

Foto: Nina Thilo - Fotografin

Wir stellen aus:4. Unterfarrnbacher Gewerbeschauam 24. 15. März 2012

Autohaus und einer Fahr-schule. Schönes für Hausund Garten, sowie gesunde

ernährung und vieles mehr stehen ebenso auf dem Pro-gramm wie viele Attraktive Events für die ganze Fami-lie. Ein Wochenende das

man sich vormerken sollte.

Interessantes ProgrammNeben den breitgefächertenAngeboten der Aussteller dür-fen sich die Besucher auf einvielseitiges Rahmenprogramm freuen. Die neuesten Mode-trends für Frühjahr und Som-mer werden vom Stadelner Modehaus auf mehrerenFashion-Shows gezeigt. Kidswerden ihre Freude beim Kin-derschminken des Unterfarrn-bacher Kindergarten finden.Besonders gespannt darf man-auf die Vorführungen der Hun-destaffel des örtlichen BRK´s sein. Ein besonderer Kick ist der „Bierkasten-Kraxler” mit seiner ungewöhnlichen Show.Selbstverständlich ist auch für einen guten Appetit und durstige Kehlen gesorgt. Auch hier sorgt das BRK wieder für beste Bewirtung.






Nachhaltigkeit und Sicherheit gehören zu den Hauptargu-menten Ihrer Projekte:

Dr. Bloß:Nicht erst seit Fukushima ste-hen weite Teile der Bevölke-rung voll hinter Erneuerbaren Energien. Nachhaltigkeit ist eines der Kernthemen, die uns auch in den nächsten Jahren beschäftigen werden. Und wie wichtig Sicherheit für Anleger ist, zeigt die aktuelle Finanz-kriese sehr nachdrücklich

FÜRTH LIFE:

dere kirchliche Institutionen aber auch Stadtwerke und Unternehmer.

FÜRTH LIFE:Sind hohe Renditen bei den momentan verschärften Wett-bewerbsbedingungen noch möglich?

Dr. Bloß:Ob eine Rendite hoch genug ist, liegt auch an der Ein-schätzung über das damit verbundene Risiko. Solarinve-stitionen sind tendenziell für risikoscheue Investoren inte-ressant.

FÜRTH LIFE:Welche Transparenz und Kompetenz darf der potenti-elle Kunde erwarten?

Dr. Bloß:Wir sind seit 6 Jahren im Be-reich erneuerbarer Energien aktiv. Und unser Kirchenso-larpark hat vor kurzem den Solarpreis der Stadt Fürth er-halten.

FÜRTH LIFE:Erneuerbare Energien sind zum wichtigen Thema gewor-den. In welchem Segment ist Ihr Unternehmen tätig?

Dr. Bloß:Die infra new energy gmbh schafft Investitionsmöglich-keiten für institutionelle und private Anleger in den Seg-menten Photovoltaik und Wind.

FÜRTH LIFE:Sie bieten ein differenzierteres Angebot als der Wettbewerb an. Wo liegt Ihre Zielgruppe?

Dr. Bloß:

Die Stadt Fürth und ihr Ober-bürgermeister Dr. Thomas Jung tragen aktiv dazu bei, dass sich die Kleeblatt-Stadt zum Eldorado für Regenera-tive Energien bzw. Solarstrom aus vielen genutzten Dächern und Photovoltaikanlagen ent-wickelt.Zusammen mit der vor Ort etablierten und seit Jahren sehr erfolgreich agierenden Energiegesellschaft infra, wurde aus diesem Grund die infra new energy gegründet. Das Dächerkonzept nutzt alle verfügbaren Regelmechanis-men, die das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) bietet, profitiert von der langjährigen Erfahrung des Kompetenz-zentrums für Solarenergie, informiert Interessenten fach-kundig und umfassend und bietet im Rahmen der neuen Gesellschaft attraktive Ren-diten für Investoren und Um-weltschützer, die den Klima-wandel vor Ort z.B. durch die Bereitstellung ihrer Dächer begegnen.

So werden aus Solarzellen

und -modulen, Wechselrich-tern und einfachen Berech-nungen einfach Konzepte zur Förderung zukunftsweisender Ideen. Die infra new energy bietet schnelle und saubere Lösungen.Wir konnten mit Dr. ClemensBloß, Leiter der infra new energy sprechen.

Die Sparkasse Fürth

ist Gut fürs Geschäft ...

Gut seit 1827.Manfred Büttner betreut Clemens Bloß als Firmenkun-denberater auch beim Evangelischen Solarfonds, der den Solarpreis 2011/2012 der Stadt Fürth erhalten hat.

„… weil sie mich seit 6 Jahren

beim Ausbau Erneuerbarer Energien

mit kompetenter Beratung

und soliden Finanzierungs-

konzepten begleitet.“

Manfred Büttner, sein Firmenkundenberater bei der Sparkasse Fürth

Clemens Bloß, Geschäftsführer der infra new energy gmbh, Fürth

Kernzielgruppe sind insbeson-

Interessante Investitionsmöglichkeitenfür zukunftsweisende Ideen

s p a r k a s s e28 Fürth life

Fürth life 29

Bereits zum vierten Mal prä-sentiert die Unterfarrnba-cher Gewerbeschau ein Wo-chenende mit interessanten Austellern und Aktionen.

Weit über 20 Ausstel-ler informieren über ihre Dienstleistungen und Pro-dukte. Das breite Spektrumreicht vom Floristen über Sa-nitär-und Heizung bis zum

Große Leistungsschau - Viele Events für die ganze Familie in der Flugplatzstrasse 30

Fotos: Nina Thilo - Fotografin

4. Unterfarrnbacher Gewerbe-schau am 24. und 25. März

Der neue Ford Focus

Durchschnittlich 3,5 Liter

Diesel auf 100 Kilometer

Quelle: Focus online

Besuchen Sie unsauf der

4.UnterfarrnbacherGewerbeschau

am24. u. 25.März

Foto: Nina Thilo - Fotografin

Wir stellen aus:4. Unterfarrnbacher Gewerbeschauam 24. 15. März 2012

Autohaus und einer Fahr-schule. Schönes für Hausund Garten, sowie gesunde

ernährung und vieles mehr stehen ebenso auf dem Pro-gramm wie viele Attraktive Events für die ganze Fami-lie. Ein Wochenende das

man sich vormerken sollte.

Interessantes ProgrammNeben den breitgefächertenAngeboten der Aussteller dür-fen sich die Besucher auf einvielseitiges Rahmenprogramm freuen. Die neuesten Mode-trends für Frühjahr und Som-mer werden vom Stadelner Modehaus auf mehrerenFashion-Shows gezeigt. Kidswerden ihre Freude beim Kin-derschminken des Unterfarrn-bacher Kindergarten finden.Besonders gespannt darf man-auf die Vorführungen der Hun-destaffel des örtlichen BRK´s sein. Ein besonderer Kick ist der „Bierkasten-Kraxler” mit seiner ungewöhnlichen Show.Selbstverständlich ist auch für einen guten Appetit und durstige Kehlen gesorgt. Auch hier sorgt das BRK wieder für beste Bewirtung.






g e w e r b e s c h a u Fürth life 29

30 Fürth life

Heizkessel-Modernisierung: Sparsamkeit nachrüsten

Sicherheit ist Pflicht

Dacheindeckung und regel-mäßige Dachwartungen zu investieren – insbesondere vor und während der herbstlichen Sturmsaison.Tondachziegel der Marke Koramic von Wienerberger eignen sich als robustes Ein-deckungsmaterial besonders gut. Spezielle Befestigungs-systeme für Dachziegel wie Sturmfix von Wienerberger bieten zusätzlichen Schutz vor Sturmschäden

rbr-p. Hauseigentümer sind per Gesetz verpflichtet, regel-mäßig den Zustand ihres Ge-bäudes zu kontrollieren und Gefahrenquellen zu beseiti-gen. Kommen sie dieser Ver-kehrssicherungspflicht nicht nach, kann das bei Sturm-schäden teuer werden. Denn neben den Reparaturkosten müssen Eigenheimbesitzer dann auch für Schäden von Dritten durch herunterfal-lende Ziegel oder andere lose Dachteile aufkommen. Daher lohnt es sich, in eine sichere

-txn. Ein nachgerüsteter Wärmetauscher im Abgasweg des Niedertemperaturkessels nutzt die bis zu 200 °C heißen Ab-gase, um dem Heizungssystem einen erheblichen Teil der Energie zurückzuführen. Dadurch wird deutlich Heizenergie gespart, und der alte Niedertemperaturkessel verwandelt sich mit geringem Investitionsaufwand in ein zeitgemäßes Brenn-wertgerät.

brauch von Öl um bis zu zwölf Prozent, bei Gasheizungen lassen sich die Brennstoffko-sten sogar um bis zu 16 Pro-zent senken. Gleichzeitig wird der CO2-Ausstoß um eine Tonne pro Jahr reduziert.

Der Nachrüstsatz eignet sich zur Sanierung älterer Kessel oder zur Optimierung intakter Kesselanlagen gleicherma-ßen und ist deutlich günstiger als ein neuer Heizkessel. Die Montage wird vom SHK-Fach-betrieb ohne großen Aufwand durchgeführt. Zudem wird die Heizung durch die Montage des hocheffizienten Wärme-tauschers deutlich leiser.

-txn. In vielen alten Heizungs-anlagen steckt deutlich mehr Sparpotenzial, als die Besit-zer denken. Denn ältere Nie-dertemperaturkessel lassen sich durch einen Nachrüst-satz in deutlich sparsamere Brennwertgeräte verwandeln. Der innovative eMAX-Wär-metauscher-Nachrüstsatz führt die in den Abgasen ent-haltene Wärme wieder dem Heizkreislauf zu. Beacht-liche Energieeinsparungen sind die Folge, die nicht nur gut für den eigenen Geld-beutel, sondern auch für die Umwelt sind. Denn durch den Einsatz des hocheffizi-enten Systems sinkt der Ver-

Solar und Brennwerttechnik

SCHWEFELARM

ENERGIEEFFIZIENTUMWELTFREUNDLICH

Tel. 09103 - 8228

G.M. SCHAUDIPuchta Str.1- 90556 Cadolzburg

Fax. 09103 - 79 63 05www.heizoel-schaudi.de

Klare Preise -Klare LieferungKlare Preise -Klare LieferungUnser Familienunter-nehmen steht schonimmer für Zuverlässig-keit und faire Preise

Philip, Sigi und Thomas Heckel

Beratung-Planung-Montage u. Reparatur

GmbH

Fürth - Karlstraße 20 - Tel. 0911/ 77 12 19www.teufel-gmbh.com

Flaschnerei - DachdeckereiRund ums Dach

Sämtliche BlecharbeitenFlachdächerGaragen-Terrassen undBalkonabdichtungenReparaturen aller ArtDachsäuberung

Kamin-ReparaturenDachumdeckungenDachflächenfenster

(Velux+Roto)Dachbegrünungen

Bauflaschnerei

Heizkessel-Modernisierung: Sparsamkeit nachrüsten

Sicherheit ist Pflicht

Dacheindeckung und regel-mäßige Dachwartungen zu investieren – insbesondere vor und während der herbstlichen Sturmsaison.Tondachziegel der Marke Koramic von Wienerberger eignen sich als robustes Ein-deckungsmaterial besonders gut. Spezielle Befestigungs-systeme für Dachziegel wie Sturmfix von Wienerberger bieten zusätzlichen Schutz vor Sturmschäden

rbr-p. Hauseigentümer sind per Gesetz verpflichtet, regel-mäßig den Zustand ihres Ge-bäudes zu kontrollieren und Gefahrenquellen zu beseiti-gen. Kommen sie dieser Ver-kehrssicherungspflicht nicht nach, kann das bei Sturm-schäden teuer werden. Denn neben den Reparaturkosten müssen Eigenheimbesitzer dann auch für Schäden von Dritten durch herunterfal-lende Ziegel oder andere lose Dachteile aufkommen. Daher lohnt es sich, in eine sichere

-txn. Ein nachgerüsteter Wärmetauscher im Abgasweg des Niedertemperaturkessels nutzt die bis zu 200 °C heißen Ab-gase, um dem Heizungssystem einen erheblichen Teil der Energie zurückzuführen. Dadurch wird deutlich Heizenergie gespart, und der alte Niedertemperaturkessel verwandelt sich mit geringem Investitionsaufwand in ein zeitgemäßes Brenn-wertgerät.

brauch von Öl um bis zu zwölf Prozent, bei Gasheizungen lassen sich die Brennstoffko-sten sogar um bis zu 16 Pro-zent senken. Gleichzeitig wird der CO2-Ausstoß um eine Tonne pro Jahr reduziert.

Der Nachrüstsatz eignet sich zur Sanierung älterer Kessel oder zur Optimierung intakter Kesselanlagen gleicherma-ßen und ist deutlich günstiger als ein neuer Heizkessel. Die Montage wird vom SHK-Fach-betrieb ohne großen Aufwand durchgeführt. Zudem wird die Heizung durch die Montage des hocheffizienten Wärme-tauschers deutlich leiser.

-txn. In vielen alten Heizungs-anlagen steckt deutlich mehr Sparpotenzial, als die Besit-zer denken. Denn ältere Nie-dertemperaturkessel lassen sich durch einen Nachrüst-satz in deutlich sparsamere Brennwertgeräte verwandeln. Der innovative eMAX-Wär-metauscher-Nachrüstsatz führt die in den Abgasen ent-haltene Wärme wieder dem Heizkreislauf zu. Beacht-liche Energieeinsparungen sind die Folge, die nicht nur gut für den eigenen Geld-beutel, sondern auch für die Umwelt sind. Denn durch den Einsatz des hocheffizi-enten Systems sinkt der Ver-

Solar und Brennwerttechnik

SCHWEFELARM

ENERGIEEFFIZIENTUMWELTFREUNDLICH

Tel. 09103 - 8228

G.M. SCHAUDIPuchta Str.1- 90556 Cadolzburg

Fax. 09103 - 79 63 05www.heizoel-schaudi.de

Klare Preise -Klare LieferungKlare Preise -Klare LieferungUnser Familienunter-nehmen steht schonimmer für Zuverlässig-keit und faire Preise

Philip, Sigi und Thomas Heckel

Beratung-Planung-Montage u. Reparatur

GmbH

Fürth - Karlstraße 20 - Tel. 0911/ 77 12 19www.teufel-gmbh.com

Flaschnerei - DachdeckereiRund ums Dach

Sämtliche BlecharbeitenFlachdächerGaragen-Terrassen undBalkonabdichtungenReparaturen aller ArtDachsäuberung

Kamin-ReparaturenDachumdeckungenDachflächenfenster

(Velux+Roto)Dachbegrünungen

Bauflaschnerei

Bodystreet Fürth, Südstadt. Das Fitness-Studio, das Zeit spart.Und ganz in eurer Nähe ist.

Aus der Astronautik und Sportmedizin kommt EMS, eines der effizientesten Trai-nings der Welt: Der Trainings-effekt ist mit EMS bis zu 18-mal höher als bei üblichem Fi tness-Studio-Tra in ing.20 Minuten Training pro Wo-che reichen – auch bei ambiti-onierten Zielen!

Was ist EMSHerzstück des innovativen Trainingssystems von Bodys-treet ist das Ganzkörpertrai-ning mit Reizstrom, in Fach-kreisen unter dem Kürzel EMS (Elektro-Myo-Stimula-tion) bekannt. Muskeln wer-den im Alltag ständig durch bioelektrische Impulse sti-muliert. Durch zusätzlichen, kaum spürbaren Strom von außen verstärkt EMS diesen Effekt erheblich und trainiert zeitgleich die komplette Kör-permuskulatur. Untrainierte Muskeln werden aktiviert undgezielt aufgebaut, der Stoff-wechsel wird angeregt, die Durchblutung gefördert. Zahl-reiche wissenschaftliche Stu-dien namhafter Universitäten und Institutionen haben be-reits die hohe Wirksamkeit

des Ganzkörpertrainings mit EMS nachgewiesen. Durch diese Effektivität werden Trainingsziele wesentlich schneller erreicht. Eine Trai-ningseinheit dauert maximal 20 Minuten. So kann auf dem Weg zur Arbeit, in der Mit-tagspause oder am Abend ein Besuch im Bodystreet-Studio jederzeit unkompliziert einge-plant werden.

Mithilfe der frei wählbaren Trainingsparameter sind auch tief gelegene Muskelfasern gezielt zur Stärkung ansteu-erbar. Und das heißt: Anders als bei herkömmlichem Kraft-training, muss EMS nicht mehr zeitraubend mit Halte-übungen für die tief liegende Muskulatur (wie Yoga oder Pilates) verbunden werden.

Synchrone AktivierungenEin weiterer Vorteil gegenü-ber herkömmlichem Krafttrai-ning: Bei elektrostimuliertem Training werden nahezu alle motorischen Einheiten syn-chron aktiviert

Fot

os: b

ody

stre

et f

ürt

h

Anzeige

Tiefenwirksame Anspann-ung der Muskulatur

Ein erfahrenes Trainerteam: Garant für schnelle Erfolge

L i f e

Fürth life 31

Bodystreet Fürth, Südstadt. Das Fitness-Studio, das Zeit spart.Und ganz in eurer Nähe ist.

Aus der Astronautik und Sportmedizin kommt EMS, eines der effizientesten Trai-nings der Welt: Der Trainings-effekt ist mit EMS bis zu 18-mal höher als bei üblichem Fi tness-Studio-Tra in ing.20 Minuten Training pro Wo-che reichen – auch bei ambiti-onierten Zielen!

Was ist EMSHerzstück des innovativen Trainingssystems von Bodys-treet ist das Ganzkörpertrai-ning mit Reizstrom, in Fach-kreisen unter dem Kürzel EMS (Elektro-Myo-Stimula-tion) bekannt. Muskeln wer-den im Alltag ständig durch bioelektrische Impulse sti-muliert. Durch zusätzlichen, kaum spürbaren Strom von außen verstärkt EMS diesen Effekt erheblich und trainiert zeitgleich die komplette Kör-permuskulatur. Untrainierte Muskeln werden aktiviert undgezielt aufgebaut, der Stoff-wechsel wird angeregt, die Durchblutung gefördert. Zahl-reiche wissenschaftliche Stu-dien namhafter Universitäten und Institutionen haben be-reits die hohe Wirksamkeit

des Ganzkörpertrainings mit EMS nachgewiesen. Durch diese Effektivität werden Trainingsziele wesentlich schneller erreicht. Eine Trai-ningseinheit dauert maximal 20 Minuten. So kann auf dem Weg zur Arbeit, in der Mit-tagspause oder am Abend ein Besuch im Bodystreet-Studio jederzeit unkompliziert einge-plant werden.

Mithilfe der frei wählbaren Trainingsparameter sind auch tief gelegene Muskelfasern gezielt zur Stärkung ansteu-erbar. Und das heißt: Anders als bei herkömmlichem Kraft-training, muss EMS nicht mehr zeitraubend mit Halte-übungen für die tief liegende Muskulatur (wie Yoga oder Pilates) verbunden werden.

Synchrone AktivierungenEin weiterer Vorteil gegenü-ber herkömmlichem Krafttrai-ning: Bei elektrostimuliertem Training werden nahezu alle motorischen Einheiten syn-chron aktiviert

Fot

os: b

ody

stre

et f

ürt

h

Anzeige

Tiefenwirksame Anspann-ung der Muskulatur

Ein erfahrenes Trainerteam: Garant für schnelle Erfolge

Fürth life 31s p o r t

Documents

Fuerth Life Feb 2012