fur zoltan - a magyar rovasiras abc-s konyve

5/10/2018 fur zoltan - a magyar rovasiras abc-s konyve - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/fur-zoltan-a-magyar-rovasiras-abc-s-konyve 1/28

Fili Zoltan)11AJ~ H O ®

,Amagyar rovasiras ABC-s konyve) M D ( ¢ A ..tX 1 A 1H f A 1M )H H1f1~1



F u r 2 01 t3 1 1

A m ag ya r rDvasiras ABC-s konyve

L kiadas 1996

2. k iadag 1997

3. kiadas 1998

4. kiada s 1999

~ rt·A ·IA~ . A 1 ¢"Keves jeggYel sok ertelem"

(BotIfini)

4. k . i a d a s

ISBN 963918859 X

A cimlapon dr, B a n f f y Em5 rajza

© FUl" Zo l tan , Ptls~i,Budapest 1999

IIIIVXXX X'VIII l lV* 1A)! l~mX,tMQa , l l l 1 1 0 ©

Tartalom:

Bevezeto

Jelek, kiejtes, fogalom

Szamok, csoportjelek, irasjelek

Szabalyok

A regi magyar iras tortenetenek

rovid attekintese

Rovasirasos emlekek

Miert van olyan keyes

rovasemlek?

Irodalom

:~JA1IH11

t ' J01X11

¢ Dl'I)))1H Zi A 1H f H 1:f1 ~ tA )H 1

jA )l)t¢ )'1 i1 ftM Z H

¢j¢ lA~j A JA 1Hf A 1M JH

A )Mj¢ )10J )1M iH )t~

~¢)A~jA 1MJH

~ 'JA1t 'JHt



Bevezetti

DT)ntl~0A t¢1lt~fA® ))+~tX11

r~M~D([ )Mt: lX~i l I IAH~K(~~

I ; ( 'VXVI\ " < > : : \x . .. ..I : " II I1\ . I.. ,",

a regi magyar irasnak a Nickolsburgi rovasernlek

alapjan keszult es mas rovasemlekekbol kiegeszitett,

mai hasznalatra ajanlott ABC-je valamint a

szamjegyek es irasjelek

'a ]agyar fras amagyar nep kulturajanak legosibb retegehez tartozik ugyA reol n . da k e ,,,, A" , ,mint a nepdaJ, a nepmesek, ~~n .~ ,~s .~?e~m~ve,szet. .. reg! ma?yar uas

b'I ai a nvelv t6rvenyszerusegelt tukrozik es tortenete kozelebb VISZ az azt

szaay J ., "k "

1s: lok t6rtenetehez is, ezert az iras utatas resze a magyar

13SZ11Cll

5st6rte.netkutacisnak.

A recri magyar inis az fnisrendszerek nagy csaladjaba tartozik, a legkorabbimezo;otamiai, kozep-azsiai es mediterran irasokkal mutat rokonsagot, betfii

archaiktisak. meg a kepfrasra visszavezetheto jelek is megorzodtek benne. A

jelrendszer egys~ges, a saja.:o~t~agyar,,~angjailJ~l~k (es, gy, l~, ? y , sz~ty, ZS,

6 es ii) is mind van ona11o betuje. A reg! magyar iras fejlettebb

alkalmazasaban roviditeses, gyorsiras jellegti, amely a nyelv

hangzoilleszkedesere e s m as nyelvi jellegzetessegekre epiil.

AUjOll i tt egy idezet egy 400 evvel ezelotti hasonl6 targyu bevezetobol':

"...megis mindenkor becsuletere wilt barmely nemzetnek; ha az tulajdon

lrdsaval elt is annak hasznat vette. Azt latjuk ugyanis, hogy csak igen keves,

egyebkbTl miiveltseg es hatalom tekinteteben kivalo nemzet van, amely sajat

betiiivel totmaosolhatna nyelvet .

... Pedig m a r a mi betii ink is bdven megcafoljdk meseiket e s biztos adatokkalbizonyitjdk azt, hogy egyreszt az dzsiai szkitdk ndluk regebbiek, masreszt

hogy ... a regi bolcseszet ,.. az azsiai nepekhez es csak ezektol kerult vegre a

gdr6gr5khoz ,

... Miert is ezen betiiket nemcsak arra tartom erdemeseknek, hogy minden

iskolaban tanitsak es a gyermekekbe csepegtessek, hanem arra is, hogy

minden rendii honfitdrsunk; gyermekek, oregek, ferfiak, asszonyok; nemesek;

parasztok; egyszoval: mindazok; kik azt akarjak, hogy magyarnak

neveztessenek; tanuljak meg. "

E 'kis fuzet celja csakugy mint 400 evvel ezelott az, hogy a eleink evezredekre

visszanyulo irasbeliseget bemutassa es a feledesbe meriilestol meg6vja.

1

Baranyai Decsi Janos bevezetoje Telegdi Janos Rudimentajahoz 1598-b61 (lasd 35.Oidal).

5



Jelek, kiejtes, fogalom

Az Iras kialakulasa feltetelezi a tarsadalmi let bizonyos fejlettseget, szervezettseget, a

gazdasagi, vallasi eletben az informaciok k6zvetitesenek fontossagat, Az Iras eloszor a

targyak kepet rogzit6 keplraskent jelent meg, a kepjelekbol fokozatosan alakultak ki az

elvont fogalomjelek. Kesobb a fogalomjelek sz6tagjeJekke rovidul tek , majd ebbol a

szotag kezdo vagy belso hangjanak jelolesere szolgalo betCijelalakult ki,

A fogalom, jel es hang kapcsolatra j6 pelda a szumlr ha = hal kepjele (lasd 13. oldal).

A regi magyar iris I jele a takilag egyezik a hal szumir kepje level es hangerteke a ha =

hal kezdohangja . Az oturk rovasfrasban a I a "b" je le es a hal t6rokUl balik.

Jel Kiejtes Fogalom magyarazatok'

1,~ a.a du=teljesseg (szumfr), sas, nad (egyiptomi), anya, asszony

(kinai)

1 a csak ajanlott"

x eb kur=idegen (s), teres, Itelkezes, bot (e), eb, kutya (k)

t ee as=nyil (s), ee15ke, ag nytlvesszo (k)

t1 ees csatorna, 6ntoz6tt fold (e), csap (k)

+ ed *=dingir (tunderj=isten, csillag (s), elet (e), del (k)

e,e ud, e (s), eg, menny (k)

e csak ajanlott"® ef udu=juh (s), felszall (e), fold (k)

IA eg gag (5), eg, leg (k)

'f egy pa=jogar, is , i l (s), jeg (k), egy, eletfa

U eh ha=hal (5), hajfonat, halo (e), hoka, szoke (k)

r I me=elofras (s), i, j, nad (e) , ij (k)

r csak ajanlott"

1 ej sopasi botja (5), uralkodas, jogar, i,j, mid (e) (e)

< ) ek ki=fold, gu=fej (s) , k, kobak (e, k)

t ak

I t , . el lu=ember (5), lep (e), 16(k)

0,O ely nonuz=tojas (s), Re isten, feny, ida (e), szem (fonlciai),

eleje (k)~ em kur=hegy, dumu (s) rnadar, marok (e), magas (k)

) en ud=nap (s), nagy (k)

D euy mi=lany (s), nyugat (k)

J 0 oldal (k)

J a csak ajanlott"

2 A jelek fogalmi megfelelteteseben tobbfele elkepzeles letezik, A kutat6k parhuzarnot

vonnak a szumir, egyiptomi, kinai es mas keplrasok fogalmaivaL

6

JeI Kiejtes Fogalom magyarazatok

U ,x 0 z eszak (k)

K {) csak ajanlott"

< 1 ep apin=eke, pi (s), pihe, pehely (k)

Hi er ri (s) , ter , ret, tarl6 (k)

A es setal e e l , sarok (k), ).,=as ritka

e5Z isten, egy (s), szeles, szalas, szar, teljesseg (k)

et ud, tam, tu (s) tenyer (e), tiiz (k)

X , X ety atya (Orion csillagkep, Nimr6d tamga)

t:l u kusu=keteltu, uh (s), kett6s bard (kretai) fist (k)M U csak ajanlott"

a il udvthely, menny) (k)

'- r U erim=feny, utu (s), i,j,nad (e)

M v va s (k)

i: 1 z tug=ruha (s), ontozes (e), zugas (k )

r zs zsendnl, no , fti (k)

*: a hosszu maganhangzok jelolesere ajanlott, rovasemlekekben elofordulo jelek

csoport alapjel

l. 1 1 1 t K t (1~~t+:flrsz j c o (a)k 6 amp i dgylzs

2. II H V 1 t: 1 t : J : M t : . 1

r r cs z v u

3. A AAAIAOs s g ( k

4. X XXXX).(~XbtvtvtvtyC ty

5. ) ))JD~*XOn00n e c nv h h C u rnb (y f

6. '- Ju

A rovasiras jelrendszerenek levezetese (Forrai S. 1994, 82.o1dal)

7



Szamok, csoportjeJek, irasjelek

Jel E r t e k

I 1

II 2

II J 3

1 1 1 1 4

V 5X 10

'V 50

r 100

* 1000

Jel Kiejtes

o emp, (amb, omb)

fi emb, amb

T ent, a n t

n tpru~ tprus(f) llS

e

rovas jel latin jel

szokoz

, . , .!~ !?II

"< > ( i.->...~x \= +-*/=

x %

<> 0

8

Megjegyzes

ket 5=os

ket 50=es

Fogalom

szem pehely-szempilla (k)

antilop, damvad, juh (k)

hpr(w), szent szkarabeusz (e)tipros, utod (k)

OS , n-sz-e-nap szeles eg-senyo

kur, hur, hegy, orszag (s)

(Magyar A 1970, 17.0.)

Szabalyok

Az Iras iranya

1. A jeleket leggyakrabban negy oldalan sima botra rottak, A botot balkezben

fogva a jobb vegen kezdtek a rovast jobbrol balra haladva, fgy ez a regi magyar Iras

iranya, Ajelek iranyultsaga is ezt mutatja pl.: 1=a, J=e, 1=j,A=l, s=m.o=n, )=0, a=p,

A sor vegen nern tertek vissza a koveztkezo oldalon az ele jere, hanem atfcrdl tot tak a

botot es az t ' i j oldalt az elozo sor vegenel kezdek, fgy azuj oldalon a jelek az elozo

oldalhoz kepest fejjel lefele allnak es visszafele toltodnek fel. Ez a botforgatas a

magyarazata sok 6kori felirat kigyozo bustrophedon (okorszantas) sorvezetesere

minden masodik sor fejreallitasaval, mintha a bot oldalai sikba ki lennenek terirve

(lasd az elozo oldali als6 kepen).

A hangugratas, jelkihagyas (gyorsiras jeBeg)

A regi magyar tras fejlettebb alkalmazasaban roviditeses, gyorslras jellegu, amely a

nyelv hangzoilleszkedesere es mas nyelvi jellegzetessegekre epul. A latin betils

atirasnal nagybetukkel jeloljUk a kiirt betfiket, kisbetukket a kihagyottakat es

alahuzassal a jelkoteseket.

M a g c i n h a n g z 6 k

2. A betuk neve e-vel kezdodik (eb, ec, ed, stb.) Igy a massalhangzo jelevel az "e"

rnaganhangzo jelolese is megtortenik pl.: H = eGYeD = = Egyed, Ot )X = BeNeDeK =

Benedek, e ze rt a i eg gy ak or ib b m ag ya r m ag an ha ng zo , a z "e " maradhat ki legtobbszor,

3. A massalhangzo kis megvaltoztatasaval a megeloz» vagy a kovetkezQ

m ag an ha ng zo j elc lh eto p l.: A 11= JM H =RI GO =iga. J6 1 alkalmazhat6 ez az J, t, : : J ,

1 eseteben, Megjegyzend6, hogy roviditeses iras eseten az ajanlott hosszu

maganhangzok helyett a r ov id m a ga nh an gz ok at i s h as zn al ju k,

4. (a) A magyar nyelv hangzoi lleszkedes torvenyere tarnaszkodva eleg a sz6 egyik

szotagjaban levo maganhangzot (ha ez az "e" akkor nem szukseges) je lolni , amelyjelzi a szo hangrendjet es konnyen kitalalhatova teszi a kihagyott bettiket, pI.: ; \)11 =

JANoS = Janos. Az elhagyas az erte lmezest nem zavarhat ja! Leggyakrabban az elsa

sz 6ta g m aga nh ang zo ja va l m ege gy ez o m aga nh an gz ok esnek ki, pl.: H m : ) 1 . =

KOMoNDoR =komondor,

(b) A hangrendszakadast okoz6 maganhangzot jelolni kell, pI.: 1rHt l = TaKaRiT

= takarit.

(c) A szo vegi maganhangzot rnindig ki kell Irni pl.: JO~Hf= GYeRMeKE =

gyermeke.

9



· "-.~ ..-.--.--.-,,---.------

(d) Ha ket rnaganhangzo van egymas mellett, akkor mind a kettot jelolni kell pl.:

)'tO~H'f = GYeRMeKIEN = gyermekien, kiveve, ha a maganhangzot a massalhangzo

egyertebnuen jeloli pl.: ttElH)0=FERFlaK = ferfiak.

5 . Rovidlteses frasban nem hasznalunk "e" es "a" betnt , ezert a kim "e" vagy"a" olyan

helyen ahol elhagyhato lenne , az "e" es " a " betii t jelzi , p l. : HI)~= PEeTeR = Peter. A

roviditeses Irasban az 1bett it hasznaljuk az "a" es az "a " es az) be tii t haszna ljuk az "e"

es az "e" jelolesere,

Massalhangz6k

A regi magyar Iras rovidit eses formajaban erosen massa lhangzos Iras, de bizonyos

esetekben 61meg a massalhangzok kihagyasaval is.

6. A massalhangzok kozttl a sziszeg5ket (pl.: sz, zs, cs, s) es a hangsulyosakat

mindenkeppen jel ezn i kell pI.: DIAJX=BOldoGaSZoNY = Boldogasszony, a torlodo

massalhangzok komi a n em hang su ly os ak a t (pI.: d, h, I, t, v) el lehet hagyni pl .: JI1A =

LAsZlO = = Laszlo . Az elhagyas az ertelmezest nem zavarhatja!

7 . A kettos rnassalhangzot a regi magyar Iras nem je161,mivel a ket massalhangzo koze

maganhangzot kene olvasni, Egy kivetelt tehetunk: ~=Il=tt.

8 . A szo eleji "h" elhagyhat6 pI. : A-t-:)H)= hERODeS= Heredes, 'l'J = hOGY =hogy.

9. A je lmegtakarfta s cel jabol alka lrnazhato a fone tikus Irasmod is pl.: ~1n= fc1111Zocaz = otszaz, ):f'1= )J1t1 = AGYoN = adjon , de ez a mai he lyesiras igenye miatt nem

ajanlott,

Jelkotes (ligatura, egyberovas)

10. A fara rovo torekszik a hely jobb kihasznalasara, ezert gyakran el a betuosszevonas

lehetesegevel ott , ahol a betUk erre aIkalmat adnak, pl. : A11lt i l =A1MH111+J~= CSO DA

SZaRVaS =csodaszarvas. A jelkotesek minden alkalmas helyen aIkalmazhat6k, ezert

tobb jel is egybeirhato , sot szavak is egybekapcsclodhatnak ( lasd a Csikszentmartoni

r6mai katolikus templom feliratat, 32. 0.).

Egyeb szabalyok

Helymegtakarl tas cel jabol a szavakat a szavak koze tet t pontokkal lehet elvalasztani . A

sorok vegen az elvalasztas nem feltetlenul kovette a szotagolas szabalyait, ami rna mar

nem kovetendo.

10

Kive teles jel a melyhangrendu maganhangzok utan hasznal t "k" az t, kiejtve "ak",

amely csak tevesen szovegi "k" pl.: Xt 1 = JaKaB = Jakab. Ide tartozik a ritkan

fellelheto "melyhangrendu s'' az A,kiejtve "as" pl.: AX1~=MATYaS =Mftyas.

Nagybet iik nincsenek, de a tulajdonnevek e lsa bet tii nagyobbak vagy vastagabbak

lehetnek.

CsoportjeJek

A massalhangzos csoportjelek eredetileg valoszinuleg fogalomjelek voltak, amelyekjelentese kesobb elhalvanyult, A regi magyar Iras madar es bogar alaku massalhangzos

csoport jeleinek parhuzarnai az egyiptomi kepiras massalhangzos csoport jeleiben

illetve fogalommodosito determinarlvum jeleiben (mondasok, szavak fejei , capita

dictionum) lelhetok fel. Ez a regi magyar iris osisegenek egyik fontos bizonylteka, Az

alabbi tablazat else het soranak jeJei liganiraknak tekinthetok, az utolso ot sor

tartalmazza a valodi archaikus csoportjeleket,

Nikolsb Abc Marsigli Telegdi Kons t. F e l ir . Kaioni Dobai Desi

enez 1 enez j nez' NezS

Eczkt eczk~

and X and} nd) nd{ ndY

engyb ngy): ngyJ- ngyJ

echech X

eh~ ehr ahI hi h R h I

vocA.

empO enb : a : aJnbJX ambD ombO

anth) ent 1 1 T anti a n t ¥ " ntY

u n c o l ! ! ) a oL o X 0 0 : 0 *torus $, tpmD pthru D

us Q )

N em et h G yu la osszehasonltro t ab l az a ta a z un. "capita dictionumok'vrol

( Fe h er n e: Az e ki ra st o ! a r ov a sl ra si g. 2 6 2. o l da l)

A U=tpru valoszinuleg a szent szkarabeusz, a felkelo Napisten jelkepe. Az OJ=us,OS , a

~=harmashalom, orszag jelentesu.

(0~~J OEjmR' mn hprCw)

Men-Hep er -R e f ar a o nevgyiiruje (Kakosy L a sz lo i .m . 1 1. 0.)

11



Szamok Irasa

A szarnrovas hasznalata egeszen a mult szazadig fennmaradt a pusztai juhaszok es

he?Y"ideki favagok koreben (ado, adossages allatnyilvantarto rovasok), A regi magyar

szamrovas az etruszk szamrovas szinte teljeseoegyezo egyt5! szazig. Az etruszk

szamokbol alakultak ki r6mai szamok, ezert azok Irasmodja hasonlo a magyar

rovasszamok Irasshoz: IVX = XVI = 16 , U 1X XX= CXXIII = 123, de IIIIXXXX'¥XIIIIVI =

MGMXCIV = 1994.

A szamrovas tartorta fenn a nyelvben a rovas kifejezest. Pelda erre a "sok van a

rovasodcn", "megro", de ta lan meg a "rovat , rovatka , rovar, ravatal" szo is .

Magya r s z am so r:

* - 1: X X X X '+ ' X X X '+ ' X X '+ ' X '+ ' '+ ' X X X X X X X X X X : l i l l Y I I I V I I V I V V 1 1 1 1I I I I I1000 100 9080 70 60 50 40 30 20 10 9 .8 7 6 5 4 3 2

1977 =

Il V X X ' V I l i l l Y *7 70 100 9 1000

Etruszk szamsor:

8 1:;$ '+ ' X Y 1 1 1 1I I I I I1000 100 50 10 5 4 3 2 J

E tr us z k e s m ag y ar s za mr ov as o ss z eh as on lt ta sa (Forrai S. j . m, 7 5. 0.)

Magyar paras e s hasltott-rovasok

1-2.C,a116k!\:zi rovasfejek Nagy-Legrol. "3. Csallokozi f uvar - ro va sK i s -L eg r ol , - 4.,0-1. Szentasi hasi-

Ion lapos p a sZ ! o. r- ro vaso k' , - 5. Monos;t lai (Zala-vrn,) p ar es -r ov es . - 8. Hodme-zovasarhely; p ar os -r ov as -

9 . Kova s zn a i (Ha romsz ek- vm .) r o vas f e] ,

(Sebestyen Gyula i .rn, 60. 0.)

12

A regi magyar iras tdrtenetenek rovid attekintese

A regi magyar tras eredetenek vizsgalata nem valaszthato 131a magyar ostortenettlH

hiszen azzal Iogikus osszhangban kell a lln ia , Az iraskutatas tobb nYOQ1.onhalad,

melyek kozul az egyik azt valoszintislti, hogy a regi magyar lras az eszak-

mezopotamiai kepi rasbol es a szubartui hurri rovasirasbol eredeztetheto is igy

legkozelebbi rokonsagban szumir es egyiptomi kepirassal valamint a kozep-azsiai es

mediterran rovasirasokkal van. Ez j61 illeszkedik a legujabb regeszeti , nyelveszeti ,

antropologiai es neprajzi kutatasi eredmenyekhez,

Az iras kialakulasa feltetelezi a tarsadalmi let bizonyos fejlettseget, szervezettseget, a

gazdasagi, vallasi eletben az informaciok kozvetitesenek fontossagat A :z t ras elcszor a

targyak kepet rogzit5 kepiraskent jelent meg, majd eit kovetoen az elvonr fogalmakra

alkalmazott osszevont kepjeleket hasznalo fogalomirasalakult ki, A rovid sz-avakjeleit

szotagok jelolesere hasznalva fejlfidott ki a szotagiras, majd a szavak illetve szotagok

jellernzo hangjara rovidulve alakult ki a benilras.

Az fras bolcsoje az elso ele lemtermelo civil izacio terti .le te , a Tigris es Eufratesz

slksagat eszakrol felhold alakban korulvevo csapadekos, termekeny hegyvidek, ahol a

kepiras Kr.e, 3500 kbrtil mar teljes fejlettsegeben fellelheto, Ez az { r as v a ll , minden rna

ismert Iras alapjaul,

~ ~ ~ ~ ~ ~LU e rn ber, f e r n

-?j Df> = t > = f ~

*GUO okor

~{!J ~ ~ ~ *~ ANSU szamar~-

~ 1 1 )f ~" J r . ~~ KUha hal

~

* ' *- * " + +DINGIRan I s te n , me . nn y

"'<:>' J > - Q < t ~ ~ UTUud stb. nap, Nap, vilagossag

i ~ ~ ~ f f f ~ ~i,: S E . , se ka la s z , gabona((

~ t ;tj . I f l 1 -3 ~ Al 'IN p in e ke , s za n t an i

E m HE:j lE i l f t ; : f : r m :id E, bit lakas, hilz

Az ekiras fej lMese a szumir k~pinlsb61 Wiseman szeriat

(Y. Zamarovsky: Kezdetben vol t surner, 153. o. Bratislava, ]966)

A hegyvideki ontozeses technika tovabbfejlesztesevel a siksagon varosokat alaplto

szumfr nepesseg elelemtermelese agyUjtoget6 eletmodhoz kepest szazszoros

nepesseget tudott ugyanakkora tertileten eltartani es ez okori nepessegrobbanashoz

vezetett.

13



A tulnepesedes idor61 idore a termeszeti problemak (szarazsag, szikesedes) es a

haboruk hatasara kereskedelmi gyarmatosito i lletve oj hazat kereso kirajzasokhoz

vezete tt, igy a szetaramlo kereskedok es telepesek nyoman az eszak-mezopotamiai

kepfras nagy teruleten terjedt el. A Karpat-medenceben peldaul a legovatosabb becsles

szerint is Iegalabb Kr.e. 3000 koruli kepirasos emleket fedeztek fel Tatarlakan,

melynek kepjelei nagy hasonlosagot mutatnak a szumlr kepfrasos jelekkel.

A t at a rl a ka i k e pl ra s os a g ya g ta b la k ( F or r as , 1 9 81 1 11 . 5Z)

Tovabbi emlekeket talaltak a Kr.e. 2500-a5 evekbol Tordos, Vinca komyeken es a

Balkan m a s reszein is. A kepirasra utalo jelek joresze alaki egyezoseget mutat a regimagyar Iras jeleivel,

tararlakal tordosi

rnezopotamiai

szekely

~ ~\; f'l a2 II 0

-Ifffl. ~ ~• 0 ill 3~ flO

G - T 'f D7

» 0/ 1

" ' * " it + ~

9 ~, .~ 7 X~

ID if -!II ~ , ~12 .;13 0

"4 !? ' U ' D : j E

15 '<

16it :

17N ~ ~)

1&

19()-

<$I , i o

Ka rp a t-med e nc e i e s me z op o ta r ni ai i ni s je g ye k o s sz e ha s on l lt as a (Va rg a G , i .m , 1 4 7. 0 .)

14

Az eszak-mezopotamiai kepiras agyagtablan val6 alkalmazasabol ialakult ki a deli

klasszikus szumir ekiras Kr.e, 2800 korul, A tobb mint 1500 even keresztul

rneghawoz6 jelentossegu szumir civilizacio agyagtablak tomeget hagyta hatra,

" Ezekbol rnegismerhetjuk az ozonvlz Iei rasat , rnatematikai, csi llagaszati, vallasi

ismeretekrol szerezhetunk tudomast, Ez az ismeretanyag az egesz okori es a mai

civilizacio alapja.

Rene Labat Szekely rovasjelek

No. 13 ., - ~--: tt- DINGIR D i+I< :

381~

lID,E E )~

230r J >

GAG G ~

589

< >HA H S f .<

480 rIS, IL I '1

461 /~ -4)-KI,KE K

00-s -

330 4~LU L

~

144 po - DUMU M

~1> -383 ~

PI P;:(/ , -

483'~1

RI R H[ : J

381 ~ JlID, TAM, TU T

'f562

f'......UR U

()<J.,-,

393 \. UTU D 5.

S z um ir e k je l ek e s s z ek e ly r ov a sj e le k o s sz e ha s on l tt o t ab l az a ta No vot ny E l er n er n y oman

( Va rg a G . i .m . 1 5 0. 0. )

A kezdetben a szumir civilizaciohoz kapcsol6d6 egyiptomi kultura kepirasa rendszeret

es szerkezetet tekintve rokon a szumir kepirassal. Az egyiptomi kepi ras a szumirhez

hasonl6an alakult szotagirassa, de jobban megtartottaa kepszeni jelleget, nem

egyszeriisodott le ugy mint a szumir keptras.

15



Az egyiptomi Iras nem jeloli a maganhangzokat, a massalhangzo csoport koze a SZ6veg

ertelme szerinti szo maganhangzoit kell olvasni, igy ugyanaz a jel mas mag<inhaugz6k

beleolvasasaval egy masik sz6 jelolesere is alkalmas. Az egyiptomi Iras massalhangzo,

csoportjeJeihez es fogalomm6dosit6 determinativum jeleihez (pL: 0 - napisten, farao)

basonlo jelek csak a regi magyar Irasban talalhatok (lasd 11. 0.).

.. ,~

!~.~:}1~

-~ ~~

- :f

s, J .~ '~ ~ 'S 'j ~ "~~ ,J ~ ~ < : : > : ' . ' •

I·t ~ ~ r\ .'- ~,~ ,' <:l ~

i ; . . . t".- "'. ,,!. -~

17 iq L 4 ~ - < t- 1 4 L 1 4 L l - 1.f. , . A _ X H - ;/4 ~f,:)

~tt"l h " " ' ! t . - H J l F i ( - ': Z -t ! /\(.1") , ! f \

m " - t a l J . l )J

d 0 t f ~t r t - t. Ilda 1 \, . I 1 > f . . , _ _ ®e 0' " - - (/) -- -"I,

5' . l 6 1 !), A \ 1\ A "\ A '\ - f'

,.~ ~ p X - . - X X f J k _ --.. _.

;f~7 7 r~< ,a :: - -

,k Ll O N Z1 n v - - N t-l - ~ n k pTa \ . ! J > . A ' ' 1 £. ?. - /'

,-

1T

- 1 ; OQ. 0([: - (J ) / a . , D J. r , ." )4 I 3 it /3 'I - ~ .- /I I - ~

W'"/';j" .. J J)) !J J - J -- )

C" e f), j ( ) - ; . J J - n - )

/& B 3 Ft.! 1 _] B 9 fl '1~ 1r: w/ H/ { \ L J q n j'l(

, . , ,- -

.c 1\ 1\ ~~ . - ~" " 1\ ~ - - A Y} J J In - . I I, ' J IY -H - -

CIy P - Y X x x x - X x - T - hI

.a, 1 1 ' ; ~ 11 - - )}

1 . 06 t4 ~J H H tJ - - C P U I I ' rP

dY,(,.) L p \ V 'fj I J I , , ' - X I , , - W ,_ , -

td

Ax egyiptomi keplrasbol kifejl6dOtt rovasirasok - Galanthay szerint

(Gyorslraszati Lapok, 1913-14,9. szarn)

16

Szubartuban a hurri nepek egykori teruleten talalt Kr.e, 2700 koruli edenytoredekekjelei alapjan feltetelezheto, hogy a rovasiras mint betuiras mar Eszak-Mezopotamiaban

kialakulhatott ezer evvel megeli5zve a foniciai Iras kialakulasat,

Az 1974-es (fent balra) es 1976-05 (fent jobbra)Tell Chuer-i asatasok trasleletei, valamint Rolling

szerint veluk osszevetheto osemi jelek (kozepen)

es a bozzajuk inkabb hasonlit6 gublai sz6tagjelek( l en t ) (Va rga G. i.m, 161. 0. )

Az Iras ismerete a Kr.e. 3. evezred

kozepetol a szumir politikai hatalom

meggyenguleset kovet6 nagy

mezopotamiai kivandorlasok nyoman

t et je dt K oz ep -A zs ia f el e (H ore zm , D el -

T urk esz tan). E rrol a teruletro l v esz ik

birtokukba a telepesek a Kr.e. 2. evezred elejet61 a sztyeppe videket. Az eszak-

kaukazusi, del-turkesztani dontoen szumir eredetii elsodleges gyarmati kulturak del-

urali illetve altaji tovabbterjeszkedesebol es ezek osszenovesebol kialakulo sztyeppei

andronovoi kul tura Irasbel isege nagy valoszimiseg szerint ki indulo pont ja a ktnai

I ra sn ak i s (Kr . e. 2000-1600).

;y

10 }1

1nn1

egyiptorni ohorezmi

hettita surner

hun

kinai1l1agyar

IA ! ~,2 ;X\ " X X3 0 -"

V

4,

~ C D @~.."_(

5 t i= t= IE t6 1xx X

7 l\f 1 f t8

II I9

n~r.IT,I\J

7 -A

~ rn J ,0 ,II

II ® ®A h or ezm i j el ek kapcsolatai

12 #4 ~V3JgaG. i .m. 131 . 0 .)

1 :3 i1 ..-~ (9"o r

17



A kozel ezet evig fennal lo andronov6i kul tura orokosei a Kr.e, 1 . evezredtol a Kaspi.

es Fekete-tenger kornyeken a szkl tak, kele ten a turk nepek eI6dei kozvetlen kozep.

azsiai horezmi kozvetltes utjan szereztek mezopotamiai eredetu Irasbeliseguket.

18

Az Isszik-kurganban talalt szklta ezustcsesze felirata a Kr.e. V-III. szazadbol

(Forrai S. i .m. 255. 0.)

halina=khalina= fels6ruha

Szekely-szi t tya: l\ ) i L \ X =halina

O -hellen: ~ 11/ \ i\X =khalina

agal=agal=buszkelkedik

Szekely-szitrya: A ~ A '\ = agal

O -hellen: /\ '\ '\ i\ = agal

(Dr. Aczel J i .rn. 183. 0.)

A turk Tonjukuk slremleke Kr.u. 720-961 (FOIn,,} S. i.m. 80. 0.)

Fonicia teruleten Kr.e. 2100-1500 kozott alakult ki massalhangzos, rovasos beniiras

fuggetlent il es korabban mint az egyiptomi betufras . A fonicia i rovasiras is nagy

teruleten e lt er je d t, h e ly ben a betelepulo k li lO n bozO s em i nepekhez, nyugat fele a

kisazsiai eredertl pelazg es etruszk nepekhez (Kr.e. 1000) majd ezek kozvetttesevel a

gorogokhoz illetve a latinokhoz (Kr.e, 500).

ETRUSZK I ) X A 1 1 1 - ~ t r r ~ 0 IA M ~

rtlRK I ) X A l' ~ 1 1 - r

FON1CW I ) X /I ~ 1 ~ t ~ @ 0'" Ai" H H t: l l! 1

A magyar rovasirasnak a foniciaival , e truszkkal es turkkel megegyezf jelei

( Fo rr a i S . O s s z c al lf tl ls a i .m . & 6 . 0)

19



1 ",

jA szekely-magyar rovasiras jeleinek Irastorteneti osszefuggesei

(Forrai S. osszeallitasa i.rn, 104. 0.)

,

l rmai regeszeti , neprajzi es legujabb nyelveszeti ismeretek alapjan kirajzolodik, bogy a

rnagyarsag korai elodei reszesei voltak a Mezopotamiabol Kr.e. 3. evezredben

megUju16 kivandorlasok nyoman a Kr.e. 2. evezredben felviragzo a kelet-europai

sfksagtol az Altaj hegysegig huzodo andronov6i.oak nevezett vegso forrasat tekintve

szumlr eredetti sztyeppei kuluiranak. A regi magyar Iras a legknlonbozobb kep- es

rovasirasokkal valo korokra es foldrajzi helyekre tekintet nelknli szerteagazo

kapcsolata inak oka nagy valoszinuseggel az, hogy ez az iras a kesobbi kulturakhoz

kepest centralis helyzetii bronzkori eszak-rnezopotamia Irasokbol eredeztetheto es igy a

magyarsag eredete az etnikai, nyelvi, kultaralis kapcsolatokon hi! irastortenetileg is az

e155civilizacio bolcsoje fele mutat.

20 21



-)l : l l lMOO KOSKaRACSoN Januar L

1 1 1 0 J I SZ eN tK eReSZT Januar 6.

A 4 < l . p A L Januar 10.

AT aNTaL Januar 17.

1¢A/1<l. PIRiSKA Januar 18.

) 1 1 X 1 B F A B I A N Januar 20.

1\)11 JANoS Januar 21.

~ 1 2 1 INCeH Januar 22.

A 1 . < l . p A L Januar 25.

1 + J / X BREDA Februar 1

A pecs i r o va sf el ir at os c lme rp aj z s ( Fo t o: Ku ka i S a n do r)D l h o J X BOldoGaSZs zoNY Feoruar 2.

T 1 A X BaLAzS Februar 3.

( Fo rn i S . i .m . 2 86 . 0_ )

11M AGaTA Februar 5.

1 X / ! : H DURoTYtyA Februar 6.

1)A<lI1 APaL iNA Februar 7.

H.:)¢ KOLoZS Februar 10.

23

Rovastrasos emlekek

A pecsi k6be vesett rovasfeliratos cimerpajzs 1200-as evek vege

(A z eredeti liganirak alahuzottan)

lxr )1HllttXl t1)1 jX ]a BA S Z eN Tje I v aG YlJN K a KI e SZ T eR A Nn a e rZ S eB eT

A b a s ze nt je i v ag yu nk , a ki E s zt er , A n na , E rz se be t

22

A revasirasos botnaptar 1300 koriil

Luigi Ferdinando Marsigli masolata (1690)

(Az eredeti ligaturak alahuzottan, r=/, i=1, U=O, 6=7., a kihagyott betiiket kisbetiik

jelolik. A kepek forrasa Forrai S. i.rn. 159, 173, 193,211, 229, 235, 239. es 246.

oldal)

Az 1.oldal

.:." .', • .i ;.';:;( ,••. -t • •.•

;1:I/~1·'f1A"<t:l'ItXH~\AH l : : ' J ] ;\)l)~l1\1'f.. . - .



T1A1X BALINT Februar 14.11AI:I1 JULIA Februar 16.I1J~ PEeTeR Februar 22.A111~ MATAs Februar 24.0M/I, GeRGeLY Marcius 12.¢.t)X BeNeDeK Marcius 21.DIAJX BOdoGaSZszoNY Marcius 25.

~ 1 4 . ; ' i .;'£~.tl"''''''''' 'l:'1~~'j!li4Ql;.&.·.~~~~~~A~;"I;:£I,..." '!Jfdi!ri~c,."", Cfl''';;'''''.ZI''Y~

~ ~;J~

- - - £ J f ~ ~ 1 ' / ~ : ~ : t : ; ., , : : ~,:t't'v,' ..'.:..:[~<::cjj.' tyv( ,,-,. . "

(';'k"'~&f~~"~·:;:_...., ..,---.,_~".:. . . . , . . . . . . . . , ...-

Tt1/fif1 nAGYaMBRUZS Aprilis 4.

1 1 0 . 1 : 1 1 IULIA Aprilis 12,DIAJX BOdoGaSZszoNY Aprilis ?

lIXA1 ALBeRT Aprilis 23.:f/f GYeRGY Aprilis 24.A)¢/1~ MARKOS Aprilis 25.X1.1~A1I3 FILeP JAKaB Majus 1.

lXT/ eRZSeBeT Majus 2.

11I~1 SZeNtKeReSZT Majus 3.1111)/1, GOThART Majus 5.

A)11 JANoS Majus 6.0113 MIhALy Majus 8 .11®t::! ' f ZSUFJA Majus IS.

Aj2/1X BIRNAL Majus 20.1)A1 ILoNA Majus 22.)Xn ORBaN Majus 25.

12/1® FIReNC Majus 26.

24

lA eSTvan Majus 30.11)J/l~ PeTRONIA Majus 31.A 1 X I X BaRaBAS JUnius 11,- r iM VID JUnius J5 .A)11 JANoS Junius 24.A1;i1-A)11 JANoS-pAL JUnius 26.)11.A LAsZlO Junius 27./I~ Ai;:! p A L PeTeR JUnius 29 .Ai;:.! pAL JUnius 30.

DIAJX BOdoGaSZszoNY Julius 2.O' t )X BeNeDeK Julius II.

A 2. oldal

. .

) , , " ; ~ ' 1111h .11~

¢lA, 1M ) Q 2 1 < l 1 1'IAA1

A~01

11I1~

X 1 . 1

D D 1)11A

1 1 < 1

lA

OI/l,JX

MARGIT A Julius 13.

TIZeNKEet aPaSTaLoK Julius 15.AGoST Julius 16.

ILYlyEeS Julius 20.

NfARIA Julius 22.

JaKaB

ANna aSZszoNY

LASZlO

PeTeR

eSTv<ln

BOdoGaSZszoNY

Julius 25.

Julius 26.

Julius 29.

Augusztus J .

Augusztus 3.

Augusztus 5.

25

----------- - -



lD1111:1 URSZlNeH Augusztus 6. 'f:tm MINCeNT November 1.

t)1/~'" LORINC A ugusz tus 1 O. U~ eMReH November 5.

VXii \1 ALBeRT November 6.

i)/)A LOReNC Augusztus 10. ) 1 / 1 1 1 MARToN November 11.

1/1A¢ KLARA Augusztus 12. ot/X BeReCK November 13_

OIA)X BOdoGaSZszoNY Auguszrus 15. lXYfi eRZSEeBeT November 19.

01/1¢ KlRALy Augusztus 20. DI aSZszoNY November 21

)1A111JX BORTALAN Augusztus 24. 27

mM1 AGoSTON Augusztus 28. 1tM LUCA December 13.

A)11 JANoS Augusztus 29. 11~1'" LAzAR December 17.

tt eGYeD Szepternber 1. A1~1 TaMAS_ December 21.

Ull eMReH Szeptember 2. 01A) karacsoNeSTeL Y December 24.

AI:10DI aSZszoNYKUS, Szeptember 8. )~1/0 KaRACSoN December 25.

11/0)1 SZeNtKeReSZT Szepternber 14. 1/ \ eSTvan December 26.

)11~ MATE Szeptember 21. A)11 JANoS December 27.

A 1 ( ! l / 1 : i = GyARFAs Szeptember 2·4. O'f : I )/~1 APROSZeNTeK December 28.

A1~1 TaMAS December 29.

1 /\ - lA 'lA SULvestereST December 31.

A 3. oldal

]/£21 SZeNtKeReSZT Szeptember 14.

011!! SZerrtMlliAL Y S z ep temb er 2 9.

MJ/ )1 JEROMoS Szeptember 30.

m/s FeRINC Okt6ber 4.

WX1 ABRAN Okt6ber 6.

r)1t DIeNeZS Okt6ber 9,

A 1 t GyAL Oktober 16,

~1¢1:11A LUKACS O ktob er 18 _

10AIJ ORSoLYA Okt6ber 21. JM1~X BOTLeHeN

1111 t DeMeTeR Okt6ber 26. J01l)1 JEeRIKO

2 2 1 1 1 / \ SIMON Okt6ber 28.

27

26



~01fl:l/j1 JERUZSAL YeM 1)~A111 ATALVET~11AJ EeGlpToM lAA:JX1 ABOdoGsaGoT1)10 )X11A1A1A GALILIABaN KANA~ :>MA1~ MAGDaLOM 11~i1:»1 ANOACMJA (?)1 / 1 1 < 1 1 ) NAzAReT 1Jt/101:>0) NKOTKIRDOT (?)

ADtlj ANDNYL(?) :J1AJt:lA~'-Jf GYliM6LCSOLTOMl1M 0):Jt1f ZSIDONoK VARoSaR

11t:1Al~ PeRSCSA

1AJ/1M Mt:l))JXJ1r ZSINBONEUSoK VMOSA 11)J)i;:il PANnONIA1A'DO KNTSA (?)

\JAI1)1 SZaNISZLO

Mt:)1)1~ MIKOOeMuS A1U1 ALoAsAt:)/) hERODeS

A:Jl1A1:!1 pILA"fOS

0~A,:!IA)1

A1€!l1A10

ANnaSPUSP6K

KALIFf ._s

A4.oldal

)t

Am:I~1111A

~1~

X I J f

1lt1 fJ 0)1 ~t:lf1'11A1§

A)AMJ1

eDeN

LATJAMSZlNTeNMEG

MaTeH

GYORTY

HA.LATAGYUNK TENneK hOGY ADTA

TOGYLSEG (7)

28

t)tll M'Z.t::rlAT/;:I.J)~IJ.OA

nc cs J 5Z V 0 U t 5 zs r p 0 n m 1 k g

~ f ~ ) + i X 1

i h ~ fed c b A

D t 0 X ~ H D ~ D " Tny ak ly ty st mb ti z l~ ck Nt

29



Szekelyderzsi tempolom felirata 1475 kiiriil

(Az eredeti ligatnrak alahiizottan)

MiKLOS, ..

I

~";.t~... .

. ~~::;,~. i;~

" > . : ! : ~>'.~ * : ( ~ I ~

.,;I_...

Valosaghu masolat esfoto Ferenczi Gezatol (Ferencz} G. i .m. 80. es 76.0. )

30

Nikolsburgi rovasirasos a b e c e 1483-b61

(Az eredeti ligaturak alahuzottan)

~ X x t) t I A 0 J 1 X t t ; 1 ) u . r r X 1

'1 A r H ¢ o .~:) D D ) ~ 0 It . X tr) J~1 m ~ ' 1 A ' 1 1 : i l I : i l I 0 ~ M I: l T

eh ety aty mgx egy eg ef e ej and ed enes ees eck enz ec eb a

et es ezs e r ek emp ep 0~ eny en em ely eg unk ak i

amen us tprus est ezt ez esz 1 1 0 ev u a nt

(Forrai S i.m . 293. 0.)

31



Csikszentmartoni r6mai katolikus templom felirata lS01-bol

Szilagyi Samuel masolata (1749) Sebestyen Gyula javitasaval (1909)

(Az eredeti ligaturak alahuzottan, o = K , kepek forrasa Forrai S. i .m. 296-297. 0.)

iAX 1~ :jXKt) i! :f~11:1KH~: t)Ht: )1MA:)0:AOIA lAOl :t )HM- - -

t 1iA 1 )t t: lH1A~0AHA:H1A ~A1 )(1~:iA 1)t!: :1:t: l1MJ<):))(NA:))41

'4-IA·0·0·lA·1·1t·A

URNaK SZOLeTeSeTUL FOGV AN I R N a K eZeROTSZAZeGY eSZTeNDOBE

MATYaS

JANOS eSTYT<iN xovxcs CSINAL YaK MATYaSMeSTeR GeRGeLY

MeSTeRCSINAL TAKGilAaSILYLYLTA

!A X 1 ~ . ~ 1 X l < J i fJ ~ ~ H ' i K ~ i l J H r : ) t M A ~ ~ ~ ~ S i t \I A ] f! t :J H x 1

;t~ ) \1 ) lt \) ta 0 N 1 ( :H ) \t \- x \~ n ) \< 1 ) t 1 ~ f ;1 1 1 ~ D 1 X A ! A : » 1 1

Sebestyen Gyula altaljavitott es megfejtettcslkszentmartoni rovas felirat lSOI-b6!

; ) ~MA !'"J0Atr \.j A~:tJI11~..'.J ( J . f ,qCfl:}C-j, tl ~{~ · ' ] .1 L, B r Ll

~:rXK~~l l ia < f : ~ ~ ~ K\ t 1 ; 1Jt1t~fI.bltH j.;uJj'~ ,'; '.11: ,~ ..... , k. n. r i

:t: lt1'9~~J" ' \~Aj\~Y J~1AX '-\~-fA i.'" 0 k . tI Ii t ~Hsi J o ~ cJ- s I? f i " "

~11l\f\~~~ ~t~.,·Jt1

. i f ' . ~ . e . 0 .1 . > - ' 5 : .1:A... a . J / J. s .. ~ J J.

" " " " , , , . ; - J _ ipi ;/~iP.~ I / . ? -

Masolat 1751-MI a csikszentmartoni rovasfeliratrol a marosvasarhelyi kronikaban

(Forrai S. i.m.296-7.0.)

32

Konstantinapolyi rovasirasos emlek 15IS-bol

Derschwam Janos masolata (1553), Sebestyen Gyula es Nemet Gyula megfejtese

(baWJ jobbra, eredetileg sok tukorkep betfivel, az eredeti liganirak alahuzottan)

t a lHX t1~ 1nOXI IIHXX ) tH1 t[1 A .11A)¢ tH10X1 ¢M l1 M1H1~11 tn

x r A 1 1t XHA1XA ¢1X lI) t1 t¢ t1M1Ai) ~ I X ) ~111H

¢ 11 t I¢ A i~ 1A tH l1 )li IA :Q X ¢ t :1 11 1Hrto 1 1~ A)M 1 A

eZeR ocAz TlZeNOT eSZTeNDOBeN IRTaK eSZT

LAsZL6 KIRALy OT Ke VeTeT VAM TTAK ITt

BILAJI BaRLABAS KeTto eSZTEeNDeJIK Itt VALT

NEM TON csAszAR

KeTeSI SZeKeL TaMAS IRTaN eSZT

SZeLiMBOK csAszAR ITtTeBeN szAz L6v AL

(Forrai S. i.m 299.0.)

33



Bogozi reformatus tempolom felirata 1480-1530 kozott

(Az eredeti Iigaturak alahuzottan)34

ATYAISTeN

atmm

(Forra i S. i .m. 307. 0.)

34

Telegdi Janos Rudnnentaja 1598~b61

Telegdi Janos a Magyarorszagon is terjed6 reformacio idejen a nepi nyelv eloterbe

keriilesenek hatasara foglalja ossze a regi magyar Iras fobb szabalyait a magyar

nyelvnek megfelelo Irasbeliseg celjara, Mtive Iatinul Irodott , a rovasirasos tankonyv

kiserietenek teljes cime: Rudimenta, a hunok regi nyelvenek elemei rovid kerdesekben

es feleletekben osszefoglalva, Irta Telegdi Janos. A keziratban terjedo, kiadasra nem

kerult mil egyik rnasolatat a giesseni egyetem konyvtaraban talaltak meg 1739-ben. A

roil vegen a Miatyank es a Hiszekegy imai ta la lhatok, Roviditeses Irast nero hasznal

csak tiszta betiiirast, de ez Mien tukrozi az akkori beszelt nyelvet, amely alig

kiUonb5zik a maitol:

Mia/yank ki vagy menyegben szentel- / tessek meg az (az) te neved. Jojjon el az! te

orszdgod. Legyen te akaratod. Mikeppen / menyegben azonkeppen ezfoldon is . I Mi

kenyerunket mindennapi t add meg neku- !k rna. E s bocsasd az mi biineinket I

mikeppen mi es megbocsatunk ellenunk I veteteknek. Es ne vigy minket az ki- /

s ir te tben. De szabatdl ts) az gonosztul. Men I tied az orszag az hatalom az dicsdseg /

'mind6rokkon orokke. Amen .

~_..;.~O~ <,,',.

: . ; : .' } t I . .! i ' j ~ ~ ,, .. '~.,~' . . . . . .;"; -, ,

..~::ff~~~}:::~~'~:··, , ,- ,, :r .: f- ;"

Telegd Janos Rudimentajanak cimlapja A Rudiments els6 lapja

35



,;-1

+ ; c . .)z';

A Rudimenta masodik lapja

A Rudimenta negyedik lapja

A Rudimenta harmadik lapja

(Forrai S. i .m. 320-325. 0.)

A H is z ek eg y a R u di me nt a u to ls o l ap ja n

36

Komaromi Csipkes Gyorgy feljegyzese 1653-b61

tH)~A) ) '1 J~A):f)t ) ) ' 1 A t ~1~)¢)))) A J I A J

' ' 1 1 t 1 , i 1~,i)~

Eleg ennekern az Isten kegyelme, te esmerd

meg magadat.

1 , \ l r t 1'tl " "":-;. ,t:l':1~~:l]n') :1'"

#~,A9 ~, ." sA:!n ~ J~7.'" d4 '~<>:J ' j " '~ A o : J A . : J

. . , . J 1 " 4 " 4,1' .ut

k A A r.i 'X ~""' ~ et."; . d .; ~

O{~~

Koma rom i C s ip ke s G y or gy r ov as lr as os f cl je gy z es e 1 6 53 -b 6 1

(Forrai , S. i .m. 327. 0.)

37

Miskolczi Gaspar 1654-bol A gyulafeh.t'irvari 1655-bol



¢))ljn,.) t : t 1 ~Jt1 t ) ¢ j ) J l A ) )4A~tA1A1:O:)t~ L ,~ f l o , .

i114))H)()

Legy M mind hala liglan es teneked adam az ele tnek

koronajat.

Rovas i ra s os f e lj e gy z es 1 6 54 -bO l M i s ko l cz i C s ul y ak G a s p a r albumabol

(Forrai S. i.m. 328. 0.)

38

1 , 1 ) 1 [ : : 1 1 * 01*t~ ' D J A ~11Ht

)11~1)~tt1~H1~J~tl

HJt) ' f ) A J ~ J 1 1)HJ~ ' D J A

irtam Szent (Sent) Mihaly havanak

Tizen hannadik napjan

Szent (Sent) kereszt emelesekor

(Fejerverat ezer hat szaz otven otben)

azaz Fejervar, 1655. szeptember 13.

S:t.t; \·l 'g=

1 . 1lam s-« ~1i1rdly h a v a l l u 1 . -

~. tizen harmodik napjcin.:J . Sent [(ercszl emel i sekor ,

Fejervo.ral czer hal szd: all'tl1 6tben.

+--_-1-3.

2 . " ) 4 ¢)4'l e 4~t 1 "!I) ~" ~4~Hr

)4" = t 4) o r + 4 t J H4·~ '~8t1

Hbl~~~J\~a~ 'J'1H~~ 1)~"

He r ep e i J a no s altai laLa!tsz{\vegresz

( Fo rr ai S . i .m . 3 30 . 0 .)

39



Enlakai unitartus templom felirata 1668-bol

Szabo Karoly es Debreczeni Miklos megfejtese.

(Az eredeti ligaturak alahuzottan)

Deut: VI· ))IAt ~1 : J =

·)Jt1tt t1)A~~ A~t:fHJJA

eGY AZISTEN

GEORGYIUS MUSNAI DIAKON

(Forrai S. i .rn. 314. 0.)

40

JUijoni Janos irasmuratvanv» 1673-b61

(A Z eredeti liganirak alahuzottan)

))~1)¢¢D/Qt)t~¢)AA)II)D t,t ) )IA t

'))~1)[:1)), ~10)1\1 \)11)+ /t~1/~1)A)/~1)

Isten dllcs(c)oetessek mind o t o k k e ! Amen.

Napr61lli!l2ra hirdettessek az o(ll) nev(u)e. Amen.

Kajoni J anos un. szekely aheceje es irasmutatv:\nya 1673-b61

(Forrai S. i .m, 331. 0.)

4l



A marnsvasarhelyi kezirat kilenc szekely abecje 1753-b61 BodPeter felirata a fogarasi reformatus templomon 1759-bol

~n:Zf./' re.r j.n 'orl//J? /

~~"'l te . . ' Ji_' . tv. ,.P.~ . . ,._~. LL'.t. 2.£.' £L Ii!!.". 4 . . 4 4' 4 = 4 4 A - d . 4 ~ > - . . A.·x _ 'x X .X ' X X )C ~X .X x, (,(. 13

M :'f': l' If· '1 ' 1 " - . . . J " - -t t1 -¥ J., Ct.

4 -- 1 ? r H tf\ 2(' t : : 1 lq , Iq / f > . O.

f + +Jf +. + -t + < :t 1 - D

:JC ).

:- J J.'j

~ :) ~ :>IX £ +

.E ~

) ~ J E I~ffi 0 ® @ $@. .@ ® 0"if '0/ F

P o A. ;A . J . . . A IA A A\ A P VX c:1 = :f: + f: + ./.fJ :f'

0

GY

T XJ X, X x· J' T X ~ -* .x H

·t t,. + t t t i- + T I 1 + I.

"7 ~ J '1 7 7 ' J J. " 1 J .

0 ¢. ¢~ 0 < .) , o c <:) ,.f K-·z N N Z, Z N ..Jf' -¥' " 1 . - ]P . r Y K J i . .

A, I I A . f I A . lA A 1\ A e. !f- A· A L

G) 0. 0, 0 .8 0. 0 0 0 lYea ' 1 1 H .4 ~ ~ S 8 t -t MJ j .: J 'J J .J "') ,Y 1\ ",. N,

J) I ' . ~ ' :]l J), :) .;, N Y

~. e > p '5 .£ S@ ) 0 ~ /J\ :t 0

' : : : C . ' ~, P x x j£ ~ 2t' *

.,

0

3 3 ~ 3 3 J- 3 :1 ~ ( t . E ) p

H / )If H H. J .r R. R . R

J1 vi. T Il K ~)(, 1 - 1 , 'rh R

A A. A. t\ i\ J\ j\ ;\ A e t, S c h

.7 '- 1. 1 J -, '-- '"\. ,I ''1 5..'"y, IY .Y y .I I ~ Y y Y " 1 ' 7([\ T.R X x H ·X I'~ x x 'X T u,

N > < l t>q. t > < I l > < I ' l K _ ' P < I t > < I /v\ .n IT

f. ~ L , . '.c 6 " 'I 'I' "V-

i \ 1 M. .M A t M M . . .M . .M r» ' : ¥ ' ·W,H, li:1 lil ,~ 1 = 1 ~ E :I ~ \a J . . . z .,f'V '¥ ~ ''P ' 1 - J . "'¥ ~ '¥ 'J'".. -z-, -x.w;.

[ ) J _ X ) _ J A _ t _ J _ I I _ ' l _ t _ I ) ~ _ /_ ) I _ ) ~ _ ' _ t J _ _ J X !

Bod peter keszftette Igenben,

j > X') )iht '~,);)'it/)O P») 1 t e > XUgyanaz kijavitva;

J:;XJ)f)j ]Y'i)":ft /)0 JJY ) 3 te>X

Bod Peter felirata 1759~bOl a fogarasi reformatus templomon

(Forrai S , i .rn. 351 . 0 .)

A marosvasarhelyi kezirat kilcnc szekely abecje 1753-b61

(Sebes ty en Gy. i .m 164. 0 .)

42 43

Furta nagykozseg reformatus anyakdnyvenek rovasirasos Nagybanyai reformatus egyhaz anyakdnyvebe rovasirassal



bejegyzese 1786-b61

'1'0 ) 1M~Ar 1t0 ) 1 M 1 At o X H X l

X H X f tA )I))1 /)1 10 t -t)/~

1tH1~1 D 4)A )1 M 1 At oX /X it))/)0 4=1)11)lt)1~ )D 1)A '4 '0

T oro k I st va n fia I stv an K .A .

P red ik a to r: S z en te s i G yor gy

To ro k I st v an leanya Maria

K.A Leanynak tanit6ja: Nagy Ferenc

Rovas lr a so s b e je g yz e s F u rt a k o zs e g r e fo rma tu s e g yh a za na k a n ya k on y ve b en

. (D r. E sze T amas gynjtese)

(Forrai S i.m,352. 0.)

44

bejegyzett Miatyank es abc 1820 korii l

M atyanyk kiaz menekben vagy

szenteltesseg az te nevedjojon el orszagod, Iegyen az te

akaratod, mikepen menyben azon ke-

p en a z f ol do n is , az mi kenye-

runket az mindennapiat adgyad

06kl1.nk rna, es engedd meg rni ne-

ktinkaz mi a do sa gi nk at m ik ep . ..

(Forrai S. i.rn. 353_ o.)

45

Magyar Adorjan: A CsodaszarvasKanyadi Sandor: Tavasz

- - - , _- - - - - - - - . - .



(Ligaturak nelknl, de rovidftesesen)

·t . ::JAAA tt l'Hl1I:11'1XHf-K h,HI;D1A::JX1A 1·Hl\1KA·t.t)~1- A ~I :1K'¢KU®'1- )A ' l '! l1 'AMHli tJ t: : I 4

it .A 1 AA t t: H AAH-) )t ) t~ · J I /\ ·) t ) t~ · I )t ~' A · t. 1) It :l A1 ·) 1A ' t1UJo tH1AA t: lf ') A ' t 11 1 tl f. tt :l

·KAeA® ' )1 /\ :: JH t: :: l' 1 ')1M 'l l~K¢ · t 1MHi l ; t. )} 1M·t .A iAA t l: l' ) 0 t)1 fl :1 ' A t · )1A i t IAJ' lO ' ) lA 1

'~i ') 1M')1¢IA~J~ i jHtIAK@·11HJI ·' t tJ¢AA·tKA ' l :: l im~1' l t1MA 1~' '!A'1:11 ' )1Xt1HiAl:1A'0~H4)

'A)HKI'AMHI '1 i t AJ~'AnA~I:1 '1:11 ' ): f~ i'1A 1AA t l1 '4)JA t 'Ht)~ l1:11:11'1AA t l1A 1 )11~ 'AJDH1

;AA )t ) tHK : tl :1 :: :1 01 -1 tKU® · MH'A 'U m · ' tH~ 'H~® '1A1H1 l:D fA 1

A CSODASZaRVaS AZ eGeN A FeLHOK KOZUL TUNIK eLO. eZeR AGABOGAN

eZeR eG6 GYeRTYA AZAZ A CSILLaGOK eZeK, GYUJTATLaN GYULLADNaK,

OLTATLAN ALUSZNAK eL, MINT MINDeN eSTE MINDeN ReGbeL A

CSILLAGoK. TeSTE KeT OLDAL.iN IS UGYANILYeN CSILLAGoK VANNaK.

SZARVAI KOZ5TT VAN A PIROSAN FeLKeLO NAP, AMeLY SUGARAffiAN AZ

eLET MAGVAIT AZAZ AZ eLOK LeLKEIT SZORJA FOLDRE. HOLMLoKAN

VAN AZ ARaNYOS HAJNALCSILLAG AZAZ TONDeR ILONA CSILLAGA,

SZOGYeN AZ eZOSTOS HOLD. A szsavss SZ6RE eS AGaNCSAI, RASA FeHeR

MeRT AZ eGeT t iS AZ eG FeLH6IT JeLKePeZI. 6 A MINDeNSeG.

(Magyar A. 1948-55

clrnlapjanak kerete)

46

(poi!Balazs rovaslrasa, Kanyadi S. i.m. nyolcadik verse)

. ' tt1- \.

1+ '~'¢rlO~,*,~:A~'~'X\¢"i'*AOO·~·l~.J '·Al)(t:lQ!('~'< > ~ < ) •

¢~~·~'~{,t·X~A·( - ( '8 ' 1 \ '. '0 - ' ~ . Af,CA;),('K~~t·~nK1XJ1M~' ~:tIYC....

~~t~'1·e~~~(·A~CA'N"~'Atl.t:~.~r·e ~ ~ < : > ·~C I ( -~. ¢CI1 '~t '( .M I ( .t ' ·

X~X~ · ~,¢~<)rtA\~·I~AC-l'CH~~'Ar"9 0" ~ , '~A A*A{;, ~ . i ~ X ( . J '; n(~·

r ') {1 - - t' I S ' M C M ;(J. ,t~{,I<J~a?

I v 9~A·1Mt1~..X~{·)<A'if' ~·e·H<)~·

47



A )tK~HJlH )M

ta lZ O A )I) . X X XX '¥ ·:t:IIIV D 1 ~IJ tA 1 H 1 t1 ~ K AA ) ta l1

Dn n ,1X t:H ,A11 ,t)J ,t) jO ,tKA) ,AJ~A 1

)1DOA)

.[

h.tt) t~ )H )~ )M o t1 t':> 11 :lt)t~ \tt:lh.1 ~ t)t~ ,1 H1 1 O D I)A ) h.t~

·) j:fjA A KX )A )A 1 )t:!~ )) A J~ A 1

, · 1 1

O ) )ODo tt )t) t~ ) 1XX1 ,O ) ) I) H 1JH )1 ) 1H1 O t 1~, A1 t1H1® l JA1 .I J1 t ~1

·)j:f)A J I lH

· 1 1 1 1

:t1 M 1 t:l)~ )0 )~ )1 HWDM1 ) )l)A ))A l~ ~ A Dt:!l.O O t1 tjlt:l tt1 A1M 1 ~

) H)M O ) )A 'l..) llX 1 \1 1'l..t:!Z o1 )J tJ H A ) H )t:!) M 1 ) l) IA )O 1 01 1tM

l)m ~1 \))X O O A) 1 :1 11 XX 11 1JA ~J oO H }M K ~1 1)o t~ )J1 .A J~ J

'0 )11)1 o) )H )1 :1)MAJ~.A1

.y

AD ti:1 l.Ot1 tj'1 t:1 0 )0 )~ )1 t~ AH j1 )® tX X 'l..'1 1 A ) A J~ A1 tt1 A1M 1~

O ' l. .H l .t )h .) I 1 )H1 t1 A)~ l 1 tt :1A HJ~1AA 1h . )~ I ll . 1l. 0 A )MDOA ) ti:1 1

· 1Al 1MA tJ' 11

48

!1t:l1~1H , HH1~ 1H~A11

! 1~ JA : t1M lA J ~ .ur ti:11lit

M O Jt1 X1 11 M ~JD t)A oJX 1H

~ !t Jl 1111A1M ,AHH )o 1 t i: 1 )

jH ) )Y 1At t JH1 t1~ 1

,O )O IDOA l

X X 1M J1tJ X1 H tJ~ \O J O ID O A)!O)DIJA s»

JH 1t 1 A 1)1 ')1A 1 X X)A jD )®

,IH1t 1 tl\ A )O ) )1XXJ1

!t)t:n tH J~ 1 Jtl1 A A t~ ')~ HA}

!tJl:ltH 1t t h.}H ,t)A )M itt)H »))lA t tJH 1:f1~ 1

,O lDIOoA)

X X 1M J'1tJX 1H fJ~ ,O ) O IO O A )!O lODA ~D)

ID A ~ II Ilt A)~ M ) ) H 1 :t1 ~ 1

,m ~ )H t~ t1 ) tA)H jlA)~

,1 ..J t1 t i:111O)~)01H 1t~

! lJ 11 ti: 11A f 1 t t: 1AAJ~ )A

)H )))IA t tJH1f1~ 1

,O lO IOOA )

X X 1M J1 tJ X1 H tJ ~ \o J0 10 0A )!o)OI)A s»

,t1 )A t:lH JtlJt 0 )t1 1H f A A JR

, t1JA1: lHJX)A O l t1 tJJ t :l

T 1)AA )~ h.1At1~ t jt A 1 A)

'I)O lt)M )) 1 ))1 A ) t~ 11 t)J ~

)H D)IA t tJH 1::f1 ~ 1

,O lO IOoA)

X X 1M J 11 -J X1H fJ ~ ,O lO I O O A )

!OlOl lA s»

, At 1J 11A J~ t )t :l1A JM t JX1H

,0) t1~1AK t111J t: lJRH1t

, 1 .. 1 IA1~.0 ) IA ) ) J t1X11 ere.t1)11~h.t:1Ds» ))XtA' l . .®1AAJI

)H )))IA t tJH 1:t1~ 1

,O lO IOoA)

X X1 MJi tJX 1H fJ* ,O )O IO O A)!o)OI lA s»

,H )tl) A l1 1tX t1 ))JR )A

,Hj~ ~)J tlA 1* ,AA)O 1~\ iAJ~to

, ) ' 1 J A ) : :f )JH XX1A1H+ O )J tO

' )I )AO I : t)X 1 t: l1R1 l)t~)H )))IA t tJH1t1~ 1

\OJO IOOA)X X 1M J1 tJ X1 H fJ~ ,O J O IO O A )

!O)Ol lA s»

49

Miert van olyan keyes rovasemlek?



) t1 1 . 11 ~~)h'))~HJID1j

0 )) l :::l) ) t iM ) 1~ t:1 J

) t1 ~A 1jT J t:I 1 .) t:lt1 j lH JM

!O ) )) t ~A) tJ~K :J :

+ire» 1 lt1~ 11 H JID 1j

JH tJAXJO , ~1 1 i: 11 * 1 1

l11U tJl1~A 1~ A ) llJA A

! )H t JM~1 * t J~1~A1~

lA)€ ) A llU1HAD ~1 l1MX

. )1X11A)1AH1X AMD tH11 .

lAJA ~J) A T1J~}) l lH l l

' )1X1l:1121 ~11)J*

,A A1 1 ) X:J :A 1MA ) ,A 1* ) HtH 1X

Jl1JAA)~ A jA~)O A MX

,A 1 )t1X 1A )(~ lH 1 M

')l'D A1€) H )A))IA)1A A

,~JA1HO lAJ~ .1 'D AA1 H1M, O )lt) O ::1 ZH ~ ZH ZA M t) O

~JA1H tA , AiAH<2A1A12

'0 )1 11 0)* H 1~ O t A 11 ~

At:lHtM s» A 1 At1 X1 1 .* 1 A

cAKX Y l1M1 .1 ) lA J * 1

A At:l * J D<OA 1 AX 1H " J t : D f O

!AKX ) ~ J I K2 1 .) 1MH1

,lH 1:J:1 ~ 1 ))IA t A 1~ t)11

- ,t1 )1 D1 2 O J I) M I tO

lH 11 . K t 1 M JilA )€ ) A 1 iM D'1.1)<11)10) lHJA)J~

,::1)1 ))A1H ltt1 AH JA A1X

,1Kt))llJ A iM 1 H ~ ~J *

s» ) H1~ Jl tK2)~XA)~

!~ Kt))m .1 A l11A M~ 1

'H1t1~ 1 A)~ HA1 ,))~At

, lh JAA lAKX ,AJMM tJO j1

.1 H1 t Kt 1 M J1 l.A )€ ) A l iM D

,A JA A1 A) "J AIA J t~ OO 1 2

,~11 ))A lH Itt 1 AHJAA 1X

,1Kt))~1) JifM 1 H ~ ~J j

s» ) H1~ ) lH j )QXA )~

!lK t))M '(i A 1 41A M~ l'

t 1 t: 1J jA) € ) l )OJ t JAK

, )H 1 tH1X 1 ) )1 11 :: 1H1 t

1 1~ 12 :: 1) 1H JO t 1A 1 1A1

' )H 1M1.1)t; lMAJt»X

t 11X1* 1 .1 )AM l: 1) HH) ~ A

, t1 ) 1J t: lt , 1 .1 ) 11 tl

t 11 '11 t; lA1~ AK* t1 ;1H1

.1.1)1~JA 1HtMA)€)

) nt;l) ~ A 1A )t: l1 . O ) O lH l,A ),!l)A ))A '1 11 A1 t lH l

) tJj j )MKAKI 111J 'I

·A l1~)lA ) :;D I :1 lH110))

t < JA<JT1A ;1 )1H t1t t JJA I<J~

~ H1t)1A O lH 21 t1M

l1H2 AM X A 1X1~ )lA2O A

'1H1M)OIDX 0))1:1 lX

111 't ~ O ) t J )~X Jt ,2112

, )) X tJAX" JO A1H12 lAM : J:

l1tt~1AA tM t111M AA) A,) )X tJ AJ AA )€ ) K h- .H H

l1AtD AJA)J~ jAX1H IAJ~

,O )D l1 )AJ€ ) t 1111AM t: :!

1 <J AtX 1H A K lO lH n t1 1~

·<»)Q~l)M 4HO ) t1AA1M

50

Ebben a fiizetben nem emlitettern a rovas feliratos szarvasi csontnitartot es a

llomokInegy-Halom-i tegezfedelet. Ezek a feliratok mas rovas A~C-vel

'r6dtakes magyar nyelvu olvasatukon vitatkoznak a kutatok, Am ha

~ozzaveSSZiik ehhez a ket emlekhez a Marsigli altal lejegyzett kozepkori

eredetu rovasnaptart , megallaptthatjuk, hogy a karpat-medencei nepesseg

rovasos Irasbelisege kiterjedt a haztartasokra (szarvasi tUtart6), a katonai

ferfinepessegre (hornokrnegyi tegezfedel) es a val~asi vezetokre ~rovasi~asos,

mar kereszteny i.innepeket tartalmazo botnaptar). Ez a mindenkeppenfigyelemremelto szeles Iras-olvasas tudas es a magyar nyelv leirasara kivaloan

alkalrnas regi magyar iras hanyatlott le a kereszteny egyhazszervezet

megjelenesevel es megerosodesevel es a latinbetiis irashasznalat atvetelevel.

A templomok falain elokerult feliratok tara, csontra :6tt.felt~telezheta tarsai a

hordozo anyaguk miatt, az ida es a tortenelem viharai miatt ntkulhattak meg.

Remeljuk, hogy a tovabbi rendszeres regeszeti kutatas es a szere?,cs: .a

jovoben is megorvendeztet minket ujabb rovasirasos emlek~kkel: ~e;t ,~eg~s

mindenkor becsuletere vdlt barmely nemzetnek; ha az tulajdon zrasaval elt es

annak haszndt vette ".

51

Irodalom



Thelegdi Janos:

Fischer Karoly Antal:

Sehestyen Gyula:

Dr. Aczel Jozsef:

Tolsztov, Sz. P.:

Rene Labat:

Magyar Adorjan:

Pataky Laszlo:

Magyar Adorjan:

FeMrne Walter Anna:

Kakosy Laszlo:

Vekony Gabor:

Kanyadi Sandor:

Sandor KHira:

Radics Geza:

Varga Geza (szerk.)

52

(alkotasi idorendben)

Rudimenta azaz a hunok nyelvenek regi elemei (1598),

Ars Libris, Budapest 1994

A hun-magyar ira s e s annak fennmaradt emlekei,

(Heisler 1., Budapest 1889), reprint: Hatagu Sip

Alapitvany, Budapest 1992

Rovas is rovas Eras (1909), Evilath Pub Iications , New

York 1969

Szittya-gorog eredetunk (1926), Szatmari, Garfield, N.J.

USA 1975

Az osi Chorezm (J947), Szatmari, Garfie ld, N.J. USA

1986

A szumir es az akkad ekjelekroZ (1948), Szatmari,

Garfield, N.I USA 1976

A Csodaszarvas (1948-1955), Magyar Adorjan Barati

Ko r 1991

Gelyse kiskdn (1964-1979), Tevan Kiado, Bekescsaba

1996

6s magyar rovasiras, Warren, Ohio 1970

Az eklrastol a rovasirasig I-II, Buenos Aires 1975

Re fiai, Gondolat Kiado, Budapest 1979

Kesonepvandorldskori rovasfeliratok a Karpat-

medenceben, Eletunk Konyvek 1987

Kukiillo kalendarium, He t Torony Konyvkiado 1988

A Bologna! Rovasemlek, Magyar Ostorteneti Konyvtar

2., Szeged 1991

Eredetunk e s oshazank, A szerzo kiadasa 1993

Bronzkori magyar irasbeliseg, Irastorteneti

Kutatointezet Alapltvany, Budapest 1993

Ferenczi Geza:

Forrai Sandor:

Gotz Laszlo:

Forrai Sandor:

Szemerey Zsolt:

Makkay Janos:

R6na-Tas Andras:

Ferenczi Geza:

A szekely rovasiras ma Ietezo emlekei ~ze.ke~y~dvar~:ly

kornyeken , A Zurichi Magyar ~ort~~e~ E~esule~

Els6 (Szekelyudvarhelyi) Ovezetl !ort~nesztal<ilko~o

E16adasai es Iratai , Ungarisch Hlstonscher Verein

ZUrich Budapest, ZUrich 1994

Az o s i magyar rovdsiras az 6 korto I napjainkig,

Antologia, Lakitelek 1994

Kefeten ke i a nap, Puski, Budapest 1994

A magyar rovdsiras elsajat£tasa, A szerzo kiadasa 1995

R ,,' k gyakorlat! alkalmazasar61 - VitairatovaSlrasun .

gyanimt, Kezirat 1995

Indul a magyar Auilafoldjere, Kozdok, Budapest 1996

A honfoglal6 magyar nip, Balassi Kiado, Budapest

1996

Szekely rovasircisos emlekek, Erdelyi Gondolat

Kony~kiad6, Szekelyudvarhely 1997

53

~ Magyar iras Tud6© - Jttf1 A~HIH1:f1~



Rovtislrastud6k KiJre - ) H"2 :. tJ tt:llA 1 Hf A 1 MJ H

A Rovasirastudok Kore egy nevsor, melynek celja, hogy a kor tagjai kazvetlenUl

tudjanak egymassal kapcsolatot teremteni, egymas ismereteit, otleteit, informacinj:

megosztani. A Rovaslrastudok Kore ezzel kfvanja a regi magyar Iras ismeretenej

hasznalatanak terjeszteset osztonozni a magyarsag nernzet i ontudatanak erositest

erdekeben, A Rovasirastudok Korehez barki csatlakozhat adatainak megadasaval , de

esak a kor tagjai juthatnak hozza az osszegyult informaciokhoz,

A ktir cfme: 1537 Budapest, Pi. 453/275

OMT Rovdsinis Szakoszttilya - 1 01 11 )1 .1 1 A 1Hf A 1M)H 1 ~

Az Orszagos Omagyar Kultnra Barati Tarsasag Rovaslras Szakosztalya 1997juniusaban alakul t. Celul ti iz te ki, hogy a magyar rovasiras mint kulturkincsunk ujra a

kozismeret resze legyen. Ennek erdekeben a tagsag tudomanyos feladatokkal (adat- es

ernlektarak letrehozasa, tudomanyos koordinacio es kutatasszervezes) es nepszerusfto

tevekenyseggel (oktatas-, rendezvenyszervezes, kiadoi es informacios tevekenyseg)foglalkozik,

A szakosztaly cime: 1476 Budapest, Pf. 152, te l/ fax: (1) 131 6947

Internetes levelezii kor - H"2 :. ¢K~)A)M)A. A)1) )HJ1 ) t

feliratkozas: elm: [email protected], szoveg: subscibe rov,

levelezes: elm: [email protected]

Rovtis honlapok az Intemeten - ))lJ)HJ1)t 1 : 1 1 t)ill1A))~ N im H

fang.fa.gau.huJ-heves/index.html,

nimrud.eet, bme.huJrovas,

www.lns.eomeU.eduJ-smarkairovas.html,

www.pserve.hu/rovas,

www.interlog.com/-photodsklmagyar/rovaslhunmagy .html

Konyvesholtok regi magyar irtisr61 szaM konyvekkel-

A¢MD"2: .¢JA I A :: lHAH t AM )H 1 .U )XAMD"2 :. ¢

Puski 1013 Budapest, Krisztina lat. 26., Feherl6fia 1085 Budapest, Jozsef krt. 36.,

Magyar Haz 1053 Budapest, Magyar u. 27., Gondos 1136 Budapest, Pann6nia u. 22.

54

r r r r r

A magyar szamitogepes rovasiro

A Microsoft Word szovegszerkeszt6

kiegeszitese a regi magyar iras Iehetosegevel.

• magyar bettik, szamok, irasjelek

• jobbrol balra haladas

• bettidsszevonasi lehetosegek

• meglev61atin es magyar betiis szovegek

atirasa gombnyomasra.

8 az MS Word szovegszerkeszto szolgaltatasai

Iskolaknak, kiad6knak, ujsagoknak,

irastud6knak!

Megrendelheto:

Magyar Iras Tud6©, 1537 Budapest, PC .453 /275 ,e-mail: [email protected]

55

mailto:[email protected],

mailto:[email protected]

http://www.lns.eomeu.eduj-smarkairovas.html%2C/

http://www.pserve.hu/rovas,

http://www.interlog.com/-photodsklmagyar/rovaslhunmagy



http://www.interlog.com/-photodsklmagyar/rovaslhunmagy

http://www.pserve.hu/rovas,

http://www.lns.eomeu.eduj-smarkairovas.html%2C/


mailto:[email protected],

Documents

fur zoltan - a magyar rovasiras abc-s konyve