CARLOS CAZORLA

V olu m en1

para los más Pequeños... y otros no tanto

G o lo s in a sdeVersos

VOLUMEN I

GolosinasdeVersos

CARLOS CAZORLA

para los más Pequeños... y otros no tanto

Derechos de copia: Carlos Cazorla Copyright: Carlos Cazorla

Caile 164 M° 348 B1923N5G Berisso

Provincia de Buenos Aires - República Argentina Mecho el depósito que previene la ley 11.723

LIBRO DE EDICIÓN ARGENTINA Primera edición 40 Páginas

Derechos exclusivos de edición. Esta obra no puede ser reproducida en parte o totalmente, memorizada en sistemas de archivos o transmitida en cualquier forma o medio electrónico, mecánico, fotocopiado o cualquier otro medio existente o a crearse, sin previa autorización del editor.

Esta primera edición de 500 ejemplares se terminó de imprimir en el mes de julio de 2012, en Offset Grafitos. Calle 122 N°540e/63y64 teléfono 0221 422 9191 1923 Berisso Provincia de Buenos Aires-República Argentina ventas@offsetgrafito5.com.ar

Fecha de catalogación: 06/07/2012

Cazorla, Carlos RubénGolosinas de versos: para los más pequeños y otros no tanto / Carlos Rubén Cazorla;

ilustrado por Miriam Fazzarrl. - la. ed. - Berisso: Bibliotehi, 2012 v. l ;40p.; 21x30 cm

I5BM 978-987-28297-2-8

1. Poesía Argentina. I. Fazzarri, Miriam, ilus. II. Título.CDD A861

PRELUDIANDO

Hablar de Carlos Rubén Cazorla es nombrar el sentido horizontal de la ternura y la verticali­dad del amor desde una calvicie pensadora de cariño. Hace tiempo y antes de conocerlo, un diario de Venado Tuerto publicó algunos de sus poemas. Eran la versión rural y pueblerina del porteño Héctor Gagliardi, por la morfología estructural de su trama. Hoy tenemos en nuestras manos un ramillete de flores poéticas que iluminan la infancia, ese territorio mágico donde la simplicidad y la ternura se encuentran. Podemos imaginar que en “Adivina” se acerca tímidamente a la fragan­cia temática de María Elena Walsh.

Los que han transitado las aulas durante sus años docentes saben de la alegría, disposición de ánimo y entusiasmo de los alumnos para hacer rimas, cantar poemas y más aún, dramatizarlos donde la moneda corriente es una mirada, un beso, una caricia. Este libro es un cuenco que contiene a la inocencia y la candidez, entremezclada con animalitos, barriletes, sueños, bicicletas y el agua mansa de un río.

Rosa Arias Naranjo Julio Lem oine

Para esos niños vacíos aún de recuerdos en esta etapa de la vida

cuando yo me estoy llenando de olvidos

José CurbeloPayador Uruguayo

7

CABALLITO DE MADERA

Caballito de madera que a galopar me enseñó

por aquel patio de infancia que en potrero convirtió.

Caballito que un abuelo carpintero construyó

sin espuelas ni rebenque mi cariño lo amansó.

Hoy siento en su trote lerdo golpetear mi corazón

por la huella de la vida que lo trajo a este rincón.

2o GRADO

Suelo decirle “adiós Seño” cuando la encuentro en su barrio.

Ella dice: “adiós mi amor...”Y vuelvo al segundo grado.

Me observan sus ojos verdes, de mirar de cielo y campo, y torno a la vieja escuela cerquita de Villa Banco.

Que lindo, cuando la veo camino de sus recados

plena de luz... y sonrisas que ni se notan sus años.

La saludan los pequeños, los jóvenes, los ancianos.

Va repleta de ternura su bolsa de los mandados.

Recuerdo aquel trébol verde prendido en delantal blanco

como símbolo de huerta y enseñanza del trabajo.

De límites muy precisos, pero límites que acaso

me sirvieron como ejemplo, de lo bueno... y de lo malo.

Ya ve Señorita Lidia... gracias a usted: no soy vago

y llevo poemas simples en mi bolsa de mandados

con ellos calmo las penas que vinieron con los... años

cuando no suenan campanas para llamar al descanso.

Con ellos voy en mi bici camino a Villa San Carlos,

a buscar a mi maestra y allá en su jardín... dejarlos.

Suelo decirle “Adiós Seño”, cuando la encuentro en su barrio

Ella dice: “Adiós mi amor...” y vuelvo al segundo grado.

8

9

ÑA LUMBRÍ(Doña Lombriz)

Tengo una compañerita que me ayuda tanto a mi

con su esbelta figurita delicada... y muy gentil.

Ella cava galerías en el suelo del jardín

preparando el alimento de la rosa y el jazmín.

Acostumbrada a las sombras siempre escapa de la luz, con su marcha silenciosa

de mucha entrega y virtud.

Sólo espera que le acerquen ciertas sobras de cocina

que transforma sabiamente en nutrientes de alta estima.

La nueva compañerita, que me ayuda tanto a mí

es esbelta y delgadita... y se llama... Ña Lumbrí.

LA FLOR DEL CEIBO

10

Parece el pico de un tucán la flor del ceibo

antes de abrirse totalmente hacia el arroyo.

Parece el pico del tucán tan suave y tierno

antes de abrirse totalmente... hacia mi asombro.

INVITACIÓN

chamamé y chamarrita: música y danzas del litoral argentino predio: lugartacuarita: avecilla (ratonera, ratona... y otros según la región)

Tacuarita... tacuarita vení a vivir a mi huerto, te doy mi casa chiquita

sin alquiler... sin impuestos.

Tendrás para tus pichones allí todo el alimento,

cerca del repollo grande sin hondas... y sin veneno.

Porque todos los bichitos se arriman hasta su cerco y forman comunidades...

que en “equilibrio perfecto” nos enseñan a los hombres como vivir en un huerto.

Tacuarita... tacuarita, allá en el predio vecino

hay un surco de mandioca de un huertero correntino.

Y al ir al encuentro dulce con mi dulce vecinita

hacemos un contrapunto de chamamé... y chamarrita.

Niño de San José niño poeta

mensajero del amor y la poesía

condúceme a viajar con tu cuarteta

por el cántaro azul de la alegría.

Con tu hermano de Las Tapias

vi este día la sonrisa de Dios

en la montaña.Y en el cauce cantarino

del arroyoyo vi parir de tu mejilla

la esperanza.

Y me llevaste a La Paz y a tu maestro, rendí homenaje con mi verso... y mi palabra.

Quizás encuentre la razón de tus poesías

en este libro que “Doña Esther” me regalara.

NIÑO DE SAN JOSÉ(Niño que conoció el autor en uno de los tantos encuentros de escritores de Villa Dolores, Córdoba)

cantarino: Dicho de un sonido suave y agradable al oído cuarteta: Estrofa de cuatro versos

12

CANTO A JUJUY

changuito: niño en el norte Argentino Ocloyas: paraje en ia yunga jujeña yunga: selva en ia montaña guagüita: niño pequeño teki: niñochalala: lugar de encuentroéxodo antiguo: Historia: referido al (oral. Belgrano y pueblo jujeño cardón: cactus gigante

Changuito de Ocloyas tu copla escuché

cuando en viejos libros yo te visité.

Rico me he sentido al verte leer

guagüita en las yungas que reboza fe.

Quien te ha dicho madre de este gran país

que hace falta plata para ser feliz.

Quien te ha dicho Teki que para soñar

allí en tu Chalala no encuentres lugar.

Tu éxodo antiguo chango me enseñó

que hace falta entrega para ser Nación.

Que allí en Purmamarca descubrí la luz

cuando un Cristo criollo me mostró su cruz.

Volveré algún día dispuesto a rezar en tu limpio cielo

con cardón de altar.

Las cumbres mas altas la yunga, el verdor te dirán changuito del sureño amor

de las desventuras que hay allí en el sur

que admira a tu gente querido Jujuy.

1 3

Tuvo diez gazapitos Lucinda, mi coneja,

que aunque ya es bisabuela todavía no es vieja.

Gregorio, su marido, en la jaula de al lado,

vigila cual conejo: muy serio y preocupado.

Tres zanahorias grandes de premio a la Lucinda,

llevaron de regalo por familia tan linda.

Las lombrices contentas, pues tienen más trabajo,

fueron a la bailanta que funciona allí abajo.

Y ramitas de sauce les llevó la madrina, que la madre precisa

tomar mucha aspirina.

LUCINDA MI CONEJA

La jaula gazapera, ya está armando el patrón,

pues los recién nacidos: forman un batallón.

Los tíos y las tías en la casa de enfrente,

festejan con alfalfa fresquita, muy sonrientes.

Gregorio y la Lucinda ya eligieron padrinos,

a Carla, la patrona, y Alberto, su vecino.gazapo: conejitos recién nacidos

aspirina: ácido que posee el sauce que calma el dolor

1 4

MI BICICLETA NARANJA

Yo quise escribirle un verso a mi bicicleta naranja, que llevó mis ilusiones

con manubrio de esperanza.

La encontré hace mucho tiempo cuando del “vicio”... escapaba, y fue... una pluma en el viento

por lo frágil... y liviana.

Hoy me lleva hasta el amigo, y ella... vigila la pava,

se embelesa en cimarrones y escucha al amigo... que habla.

Después, entre soles largos, se va conmigo... a la playa,

y disfruta los silbidos, de casuarinas... y de agua.

Es muy buena compañía la de mi “bici” naranja.

Comprende... cuando le hablo de conquistar las distancias,

pero la pobre... es muy vieja, y también ella, se cansa.

Tuvo varios reventones, como yo, pero los calla.

Cuando me lleva hacia el campo, muy cerca de “La Balandra”,

disfruta con los volidos, de jilgueros y calandrias,

y me trae muy despacito, de vuelta, para mi casa,

por que el apuro no es bueno, aunque cinche... la nostalgia.

Hace mucho te debía un verso bici naranja.

Hoy pedaleando mis sueños te lo alumbré desde el alma.

En él te pido que sigas transportando mi esperanza, que olvides los reventones,

que me llevés a la casa de mi amigo... y con un mate,

mi verso te dirá... ¡gracias!

vicio: se refiere al hábito de fumar en este casovolidos: vueloscinchar: trabajar con esfuerzo

15

EL NIÑO DEL POEMA

Ayer escuché a un niño recitar mi poema,

con timbre cadencioso, con emoción, con fuerza, con temblor en los labios

y un algo... de tristeza. Con versos muy sencillos de siembras y de huertas.

Al escucharlo tuve un poco de vergüenza,

mi poesía le hablaba del hambre y la... conciencia,

de un padre y un abuelo y de una rica herencia que la sangre andaluza dejó a su descendencia.

Ayer al escucharle al niño mi poema,

me visitaron duendes de mágicas colmenas

que untaron con sus mieles, mis ansias, y mis penas, que libaron en prados de lirios... y azucenas. Tan sólo una sonrisa devolví en la serena

quietud de la mañana al niño del poema,

tan sólo una sonrisa con pólenes que abejas descubrieron en prados con sol y... primaveras. Ayer escuché a un niño

decirme otro poema de miedos que transcurren en ciudades con guerras, con temblor en sus labios

y una simple receta: al mundo terrorista

darle... ¡niños poetas!

cadencioso: sonidos de un modo regular descendencia: conjunto de hijos, nietos, etc. libar: chupar suavemente un jugopolen: conjunto de granos diminutos contenido en las flores terrorista: que provoca terror

16

Changuito de Termas diestro lustrador relátame cuentos

que preciso humor.

Decile a mi pueblo que para soñar

no hace falta droga solo trabajar.

Vos no armás piquetes y sabes reír

regalar ternura en tu ir y venir.

Chango laburante aprendé a leer

así los que mandan no te han de joder.

Tu amiga, la escuela te habrá de esperar y es tan importante

como trabajar.changuito: niñolaburante: trabajador (del lunfardo)Don 5¡xto: se refiere a 5ixto Palavecino músico santiagueño quechua o quichua: idioma de los IncasTermas: Termas del Pío Hondo. Ciudad turística de 5antiago del Estero

La letra es dinero la palabra... amor úsalas sin miedo que tienen valor.

Don Sixto ha partido te dejó el violín

aprendé a tocarlo sé buen bailarín

no pierdas el paso en tu ir y venir

canté chacareras ¡Tus penas se han de ir!

Tu abuelo te alienta desde el más allá cántale tus coplas

en quechua ancestral.

Changuito de Termas cuando estoy con vos

desde el cajoncito ¡Me sonríe Dios!

CAJONCITO DE SUEÑOS

1 7

18

DE EMILIO A LAUTARO

Qué dulce siesta, la siesta de esta tarde, pues Don Silencio le dio al sueño su respeto.

Sólo una musiquita de llovizna y en la almohada junto a mi sien, la cabecita de mi nieto.

Y llegó hasta la memoria, de otro tiempo, otra siesta... otra llovizna... y otro abuelo del que aprendí a disfrutar de la ternura

con que suele prodigarse un niño bueno.Y visitamos en el sueño, de la mano... juntos,

toda la vida que creció en el huerto, perfumando a un retoño vigoroso,

la rica entrega de un humilde yuyo seco.Se me pasó muy rápido la tarde

y la visita... con siesta, de ese nieto. Mañana iré con él... hacia la huerta

para seguir cultivándola y... creciendo.

Emilio: padre del autor Lautaro: nieto del autor

SINFONÍA EN LAS TAPIAS

Se despereza el sol en la montaña y crece en cantos de aves la mañana.Un arrullo de torcaz por los nogales

y una calandria que va de rama en rama.El tordo en negra sinfonía aclama

al saludo burlón del benteveo.En su chirriar las cotorras acometen por las franjas perfumadas del poleo.

Chapaleando en un charquito veo mientras amasa el barro con su pico al más trabajador, al noble hornero,

el más paisano, el más humilde y el más rico.

1 9

Un año cumplió... la niña y ya aprendió a manejar. Un año y sus dos luceros

ya saben cómo mirar.

Ella observa desde arriba, en brazos de su papá...

a ese mundo de juguete, con ruedas... que abajo está.

Y el patio... también la mira, con un antiguo mirar,

de abuelos y de jazmines... de familia y hermandad.

Quizá escudriñe... el futuro, o si la papilla está,

o tal vez admira el patio, desde lo alto... con papá.

SOFÍA

escudriñar: examinar cuidadosamente una cosa

2 0

ADIVINA

Tengo una amiguita que nunca hace dieta

De cuerpito rojo... con pintitas negras.

Me cuida la huerta...también el jardín,

comiendo pulgones disfruta el festín.

Me da gusto verla limpiando las hojas.

De pintitas negras caperuza... roja.

La vaquita de San Antonio

tapera: rancho abandonado o en mal estado

En un jaulón muy grande encierra, mi vecino, a cientos de poetas

que rebozan de trinos.

r

El no mata una mosca porque no es asesino,

y tiene un perro atado que le cuida el destino.

Mirar de abuelo triste, y de cena, sin vino, de tapera olvidada, al final del camino.

Me apena la patrona, y el nieto... del vecino, y el perro triste, atado,

junto al jaulón... de trinos.

DE PÁJAROS Y PERROS

2 2

NUEVOS VECINOS

Un hornerito construye su nido frente a mi casa,

y aun, con tormenta otoñal, él, con su piquito amasa.

Se ve que paga alquiler, por la prisa con que pasa. Yo lo miro desde adentro,

a través de mi ventana.

Su Patrona, cada tanto, lo alienta desde otra rama, sin que importe la llovizna tiene urgencia de morada.

Y yo, escribiendo poemas por detrás de mi ventana, siento envidia de su pico preparando la argamasa,

de la simpleza del canto conque la hornerita canta.

De la pureza del barro que su hábil pico prepara.

de la Patrona que tiene que a su trabajo... le canta, de la altura de su rancho

donde abanican dos ramas,

ora un fuerte chaparrón, y el hornerito... descansa, ora una brisa que limpia, y él... otra vez a la carga.

patrona: así se le llama a la esposa o parejaargamasa: mortero, mezcla de cal arena y agua para unir ladrillos. En este caso tierra y agua.

Que firme parece el rancho, al verlo por la ventana.

Con puerta mirando al norte donde abanican dos ramas.

Y al darles la bienvenida a esos vecinos que cantan, amaso en barro mis versos con llovizna... de esperanza

2 3

Jugar con las palabras es una cosa seria,

si das a luz el fuego donde crece el poema.

Jugar con las palabras sin lastimar la letra,

es verter, desde el alma tu savia de poeta.

Yo juego, cuando el sueño, me castiga o me inquieta. Y sueño cuando duerme

despierta la cuarteta.

Jugar con las palabras las mágicas... o etéreas, es trascender el juego que es una cosa seria.

savia: líquido vital que circula por los vasos de una planta cuarteta: Estrofa de cuatro versos etérea: que pertenece al cielo

JUGAR CON LAS PALABRAS

24

VAMOS A REMAR

Quiero invitarte a conocer mi delta,

el que florece a orillas de mi pueblo.

Yo remaré en mi canoa de ternura,

por la espesura de hortensias, y de ceibos.

Y habrán de deleitar a tu mirada

miles de flores de azahar y de ciruelos.

Encontraremos, tal vez, en otra nave:

los ojos de una niña color cielo.

Ella podrá ser lituana o española,

o búlgara, o quizá de Sarajevo,

y habrá de pronunciarte en lengua dulce:

las tantas cosas... que le dio mi pueblo.

Quiero invitarte a visitar el delta,

que supo antaño recorrer, mi abuelo,

con su nostalgia... con sudor, con pala,

con su honradez, y con su amor sin miedo.

Ahora que tantos quieren irse, yo te invito:

a disfrutar del delta de mi pueblo.

Dejo en tu mano una simiente de esperanza,

para que siembres sin mi temblor de abuelo.

lituana: natural de Lituanania búlgara: natural de Bulgaria Sarajevo: ciudad de Yugoslavia simiente: semilla

25

Andan de a dos las torcazas en el árbol,

de a dos churrinches, calandrias y jilgueros.

Y yo... los miro sólo, desde abajo

y envidio el canto compartido, nido y vuelo.

Mi camino es una senda que en el suelo,

quiere emular a las aves paso a paso.

Busco tu mano compañera sobre mi hombro,

para hallar juntos un refugio en el ocaso.

churrinche: ave de color rojo, con alas de color pardo emular: imitar

2 6

DE A DOS

LA BURRITA CELESTE

27

(A la burrobiblioteca de las Altas Cumbres, quien buscando el cielo, llega a los hombres)

Villa Dolores Córdoba, 12-10-2007

Alforjas palabreras la burrita Celeste

transporta la cultura que ansia libertad.

Las cumbres ya la esperan regalando silencios

para escuchar atentas aquel Talán... Talán.

El changuito ayudante convoca al lugareño su maestra despliega

sobre el piso un jergón acomoda los libros

que miran a las nubes la burrita descansa

del esfuerzo anterior. Criollita biblioteca

que por las altas cumbres alumbra los senderos

hoy me llego hasta vos para dejarte un libro y un poema sencido

porque me has convencido ¡Hay un mundo... mejor!

alforjas: sacos o bolsas (en este caso con libros) a los costados de un animallugareño: habitante del lugardespliega: extiendejergón: manta vieja o desgastada

LA PERRADA DE CRISTINA(Cristina y Jorge, Matrimonio amigo del autor)

pa': paramilonga: música y danza dei Pío de la Plata Patricia y Mariela: hijas de Cristina y Jorge morfar: comer (lunfardo)endorfinas: químico que produce ei cerebro y provoca placer Carlit05: el autor

A falta de un perro, seis tienen Jorge y la Cristina pa’ guardianes de la fina

mansión que allá por La Villa esta familia sencilla

tiene cerca de la esquina.

Ya milongueando con rima Boby, el marrón chocolate,

le dice a Dama: calíate cola con perra ariscona,

... y el Negro tras su patrona va como sombra que late.

Y por un mimo se bate aquel rabón de Colita,

la cascarrabias es Osita, ladra insinuando malicia pero fue la más llorona

cuando despidió a Patricia.

La Mariela su caricia le hace con el pie a Colita

mientras que deja blanquita su dentadura... el cepillo

y de endorfinas con brillo a su perrada la excita.

Y alegre salta el Botitas con su patrona... mimoso.

De todos... el más nervioso, cuerpo negro y patas blancas como atleta es el que arranca

los aplausos más sabrosos.

Son esos seis los famosos, guardianes de aquel hogar

ladran, huelen y al morfar... cada cual en su platito convocaron al Carlitos

que así se puso a ladrar...

Boby (El papá)

28

SUEÑO EN BARRILETE

Al ir a salita rosa varios amigos gané

y una Seño muy bonita de la cual me enamoré

muy parecida a mamita siempre con una sonrisa nos enseñaba jugando

y así jugando aprendía.

Cuando pasé a la “celeste” después de las vacaciones papá me llevó una tarde de truenos y chaparrones

asustado lloré mucho y al entrar a la salita

papito me acompañó habló con la señorita

ella me tranquilizó escuche una musiquita y empezamos a cantar todos en una rondita.

Un barrilete encontré cuando a casita volví

que el abue “sabelotodo” había hecho para mí.

No había viento aquella tarde pero cuando fui a dormir

me lo llevé al barrilete pegadito junto a mí

y tuve un sueño esa noche: Yo volaba junto a él asido a su larga cola

y con flecos en mi piel.

Mi sueño del barrilete al despertar se acabó

y a la salita celeste muy contento... volví yo.

29

La sonrisa de un niño de Rawson en tu Encuentro

me acercó en esta tarde un poema hecho nieto por eso es que Punilla

te aplaudo y te agradezco porque advertí ternura

de caricias, de besos de un niño cariñoso

que desde un frío intenso ha llegado a tu otoño de sierras y de versos.

¡Que lindo es ver al niño ternura repartiendo

y halagando a poetas que llegan a tu Encuentro,

escuchando poemas, disfrutando, sonriendo,

regalando la magia

LA SONRISA DE UN NIÑO(En el IX Encuentro de Escritores Americanos de Santa María de Punilla)

que late en el pequeño y pintando la gracia

de Punilla y sus cerros. Ha venido de Rawson: Maximiliano el bueno

ya huele a pajaritas la almohada de sus sueños.

Ya le escribe poemas la musa del abuelo

que observa en su sonrisala de sus propios nietos.

/

El llegó desde Rawson y a Berisso va yendo,

al Río de la Plata desde su mar inmenso.

Es hijo de poetas y Punilla sonriendo le devuelve sonrisas

a Maxi, ¡El niño bueno!

Rawson: ciudad de Chubut

DESDE EL JARDÍN

El zorzal con el hornero pelean por la lombriz

que ha descalzado el primero en el fondo del jardín

pero en medio del jaleo por quien disfruta el festín los contempla el benteveo

parado sobre el jazmín.

La tacuarita llevando un palito hasta su nido desde lo alto cantando

alienta al que no ha comido.

Y la calandria en la antena observa extasiada el cielo donde nubes en cadena

van cual vírgenes en celo.

jaleo: alboroto, tumulto, confusión extasiada: maravillada, deslumbrada

31

32

TROCITO DE CIELOZambita para Ayelén

Mi niña churita rayito de sol

es su sonrisita florcita e mistol.

Con su pollerita en el zarandeo

me acerca del patio perfume a poleo.

Mi niña paisana dueña del rubor

bailando la zamba dibuja el amor.

churita: linda, graciosamistol: planta cuyo fruto se usa para elaborar arrope y otros alim zarandeo: contoneo cuando se danza poleo: planta de olor agradable arrope: dulce hecho con la pulpa de algunas frutas abrojo: planta perjudicial para los cultivos. Fruto de esa planta que se adhiere con fuerza en ropas, calzados y en pelajes de los animales

Su mano en el aire que agita el pañuelo describe con gracia

trocitos de cielo.

Cuando caminando de su mano voy,

aunque pobrecito soberano soy.

En sus trenzas rubias en sus claros ojos

habitan mis sueños de arrope y abrojo.

Me alcanza sonriendo su mate espumoso

dando a mi cansancio ensueño y reposo.

Su mano en el aire que agita el pañuelo describe con gracia

trocitos de cielo.

LA COMPU DE MAMÁ

Mamá me prestó la compu y un jueguito me enseñó

y al ratoncito travieso la cola se le perdió.

Una foto de la abuela en la pantalla yo vi

con el abuelo abrazada y al abuelo conocí.

Pasé la tarde jugando ni la merienda comí las tareas no las hice

y algo haragán me volví.

33

Tengo un juego de sapo en mi rincón de versos

con las fichas de bronce que lanzo al boquiabierto

La vieja que me mira con sus labios expertos

a ver si tengo suerte y en su boquita acierto.

Cada tanto un partido ensayo con mi nieto

que el mocoso me gana faltándome el respeto.

Tengo un juego de sapo en mi rincón de versos

al salir de la escuela a jugar... yo te espero.

JUEGO DE SAPO

34

Me hicieron sentir poeta los niños de aquel jardín

cierta mañana que en Brinkmann su ternura descubrí

Agosto fue primavera y niño yo me sentí

monté en aquel caballito y a Berisso me volví

Galopando fui tan lejos que ni cansancio sentí dejé mi tranco de viejo

y casi niño... volví.

REGRESO

3 5

INDICE

D I A G R A M A C I Ó N J O R G E K 0 5 T U R K 0 E E

Caballito de madera 7Ilustración Miriam Fazzarri

2° grado 8Ilustración Miriam Fazzarri

Ña Lumbri 9Ilustración Miriam Fazzarri

La flor del ceibo 10Foto Jorge Kosturkoff

Invitación 11Foto Jorge Kosturkoff

Niño de San José 12Ilustración Miriam Fazzarri

Canto a Jujuy 13Ilustración Miriam Fazzarri

Lucinda mi coneja 14Ilustración Miriam Fazzarri

Mi bicicleta naranja 15Foto Carlos Cazorla

El niño del poema 16Ilustración Miriam Fazzarri

Cajoncito de sueños 17Imagen de internet (modificada)

De Emilio a Lautaro 18Ilustración Miriam Fazzarri

Sinfonía en Las Tapias 19Ilustración Miriam Fazzarri

Sofía 20Foto Carlos Cazorla

Adivina 21Foto Jorge Kosturkoff

De pájaros y perros 22Ilustración Miriam Fazzarri

Nuevos vecinos 23Ilustración Miriam Fazzarri

Jugar con las palabras 24Ilustración Miriam Fazzarri

Vamos a remar 25Ilustración Miriam Fazzarri

De a dos 26Ilustración Miriam Fazzarri

La burrita Celeste 27Ilustración Miriam Fazzarri

La perrada de Cristina 28Foto Jorge Kosturkoff

Sueño en barrilete 29Ilustración Miriam Fazzarri

La sonrisa de un niño 30Ilustración Miriam Fazzarri

Desde el jardín 31Ilustración Miriam Fazzarri

Trocito de cielo 32Ilustración Miriam Fazzarri

La compu de mamá 33Ilustración Miriam Fazzarri

Juego de sapo 34Imagen de internet (modificada)

Regreso 35Foto Carlos Cazorla

Carlos CazorlaN a c i ó e n B e r i s s o , p r o v i n c i a d e B u e n o s A i r e s e n 1 9 4 3 . D o c e n t e p o r f o r m a c i ó n y v o c a c i ó n f u e p r o f e s o r , d i r e c t o r e i n s p e c t o r d e e n s e ñ a n z a

t é c n i c a .R e c o n o c e e n t r e l a s i m p o r t a n t e s e s c u e l a s d e s u v i d a s u t r a b a j o i n i c i a l c o m o c a n i l l i t a y p o s t e r i o r e s c o m o o p e r a r i o i n d u s t r i a l e n d i v e r s a s

a c t i v i d a d e s t e c n o l ó g i c a s .C o l a b o r ó e n e l a l u m b r a m i e n t o d e l P r o g r a m a P r o H u e r t a d e l I N T A q u e l o l l e v ó a p a r t i c i p a r , e n t r e o t r a s m ú l t i p l e s a c t i v i d a d e s , e n e l p r i m e r

o p e r a t i v o d e l o s C a s c o s B l a n c o s e n A r g e n t i n a y c o m o c o n s u l t o r d e l a s N a c i o n e s U n i d a s e n l a R e p ú b l i c a d e l P a r a g u a y .h a e x p u e s t o s u s t r a b a j o s v i n c u l a d o s a l a f a b r i c a c i ó n c a s e r a d e h e r r a m i e n t a s e n c o n g r e s o s y m u e s t r a s d e t e c n o l o g í a s a p r o p i a d a s e n e l

p a í s y e n e l e x t r a n j e r o .A c t i v o p a r t i c i p a n t e d e l o s e n c u e n t r o s d e p o e t a s y e s c r i t o r e s a l o s q u e e s i n v i t a d o a s i d u a m e n t e .H a r e c i b i d o p o r s u o b r a l i t e r a r i a p r e m i o s n a c i o n a l e s e i n t e r n a c i o n a l e s y a l g u n o s d e s u s t r a b a j o s h a n s i d o t r a d u c i d o s a d i s t i n t o s i d i o m a s .H a p r o l o g a d o l i b r o s d e o t r o s a u t o r e s y p a r t i c i p a d o c o m o j u r a d o e n d i v e r s o s c e r t á m e n e s l i t e r a r i o s .

Carlos cuando contaba con 5 años, en una plaza de Avellaneda mientras esperaba que la calesita lo transportara a su mundo de fantasías

Miriam Fazzarri:E n a q u e l l o s e n t o n c e s s e l u c í a e n t r e s u s c o m p a ñ e r i t o s d i b u j a n d o l a s c a r á t u l a s d e l a s c a r p e t a s y l a s c a r t e l e r a s d e l p i z a r r ó n a p e d i d o d e s u

m a e s t r a . U n a ñ o d e s p u é s , s u m a d r e , a d v i r t i e n d o s u s c o n d i c i o n e s p a r a e l d i b u j o , d e c i d e e n v i a r l a a e s t u d i a r c o n e l P r o f e s o r O s v a l d o T a n z o l a , d e s t a c a d o a r t i s t a y d o c e n t e d e B e r i s s o , q u i e n l a i n t r o d u c e e n e l m a r a v i l l o s o m u n d o d e l a p l á s t i c a . H o y c o n e s t e c o n j u n t o d e t r a b a j o s j e r a r q u i z a l a o b r a p o é t i c a d e e s t a s " g o l o s i n a s " .

A r t i s t a p l á s t i c a e n s e n a d e n s e c u l t i v a s u a r t e d e s d e l a n i ñ e z . A s i g n a a s u s o b r a s l a b e l l e z a y s e n c i l l e z d e u n p a r t i c u l a r e s t i l o y p r e s e n t a l a s m i s m a s e n d i f e r e n t e s e x p o s i c i o n e s , t a n t o i n d i v i d u a l e s c o m o c o l e c t i v a s j u n t o a o t r o s a r t i s t a s t a l e s c o m o e l G r u p o d e A r t i s t a s P l á s t i c o s d e t o d o e l M u n d o q u e d i r i g e L u i s S a c h a ( I t i n e r a n t e d e A r t e M u s e u m ) , p e r t e n e c e c o m o C a r l o s C a z o r l a a l g r u p o d e a r t i s t a s d e E n s e n a d a L i t e r a r i a e i n t e g r a c o n c i e r t o o r g u l l o l o c a l i s t a a l a A g r u p a c i ó n d e a r t i s t a s p l á s t i c o s d e P u n t a L a r a , l u g a r d o n d e r e s i d e f r e n t e a l R í o d e l a P l a t a , p e r t e n e c i e n t e a l h i s t ó r i c o p a r t i d o d e l a E n s e n a d a d e B a r r a g á n .

5 u l a b o r a r t í s t i c a y d o c e n t e h a m e r e c i d o p r e m i o s y r e c o n o c i m i e n t o s q u e h a n e s t i m u l a d o s u c o n s t a n t e t r a b a j o c o n n i ñ o s y p e r s o n a s d e l a t e r c e r a e d a d .

Miriam cuando contaba con seis años en el aula de la Escuela h° 10 Domingo F. Sarmiento de la Ensenada de Barragán.

J o r g e K o s t u r K o f f : E s t é c n i c o m e c á n i c o ( c o m o e l a u t o r ) . A d e m á s e s c a l í g r a f o , d i s e ñ a d o r , d i a g r a m a d o r , a u t o d i d a c t a ( d e s d e l o s 1 0 a ñ o s ) y f u n d a m e n t a l m e n t e f o g o n e r o i n c a n s a b l e d e é s t e y l o s a n t e r i o r e s t r a b a j o s d e l a u t o r . E n a m o r a d o d e s d e h a c e u n o s a ñ o s d e s u c o m p u t a d o r a c o n l a q u e r e a l i z a l o s t r a b a j o s d e d i s e ñ o g r á f i c o . H a r e a l i z a d o i l u s t r a c i o n e s p a r a o b r a s l i t e r a r i a s c o n m ú l t i p l e s t é c n i c a s . C o n l a t é c n i c a d e l p i r o g r a b a d o h a h e c h o d e s d e u n p o e m a c o n d i e c i s é i s v e r s o s e n l a c á s c a r a d e u n a n u e z , h a s t a l o s v e r s o s e n u n c a b a l l i t o d e m a d e r a q u e C a r l o s C a z o r l a e n v i ó a l j a r d í n d e i n f a n t e s d e B r i n h m a n n .

Jorge cuando contaba con 12 años, en la Escuela M° 86 de Berisso (Actualmente Escuela M° 5 "República Árabe Siria")

OBRAS PUBLICADAS POR EL AUTOR:Cimarroneando Versos poemario. Z001 Vamos a Remar poemario. Z005 Mi bicicleta Naranja poemario y narrativa. Z006 Viaje a la Utopía poemario y narrativa. Z008Nere Logure ( Mi sueño ) el último vasco analfabeto de Argentina autobiografía de Domingo Amondarain. Z009 Luis Jorge, Espagueti Bombero, deportista (una leyenda berissense) autobiografía. Z011

EN COLABORACIÓN CON OTROS AUTORES:Fabricación casera de herramientas e implementos para la huertadidáctica junto a Licenciada Marisa Berges, Andrea Silva y Manuel Curto Herramientas de huerta para personas con capacidades diferentesdidáctica junto a Terapista Ocupacional Andrea Laura De Paz y Profesor Pedro Soler.Ambos trabajos editados por el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria ( I.N.T.A ) de Argentina en 1990 Duendes Inmigrantes. Disco Compacto con poemas junto a Loreto Nuccetelli, Manuel López Ares, Felipe ProtzuHov y Horacio UrbañsHi. ZOOSBreve Poemario de Versos Sin Vergüenzas, edición digital junto a Rosario Luis Di Gregorio y Horacio UrbañsHi. Z010

ha participado además en un considerable número de antologías, locales, nacionales e internacionales.

HECH

O EH BER

I550 (CAPITAL PROVIMCIAL DEL IM

MIGRAHTE) - BUEN

OS AIR

ES - ARG

ENTIN

A

PUBLICADO EN EL AÑO DEL BICENTENARIO DEL PRIMER IZAMIENTO DE LA BANDERA NACIONAL, CREADA POR EL GENERAL DON MANUEL BELGRANO

FOTO DE TAPASon los genuinos inspiradores de este libro cuando recitaron junto a sus maestras, Stella Maris Gazzi y María Gabriela Quaglia, el poema que da inicio a esta obra, "El caballito de madera", al que le agregaron un trotecito dibujado al silencio con el chasquido de sus lengüitas, bajo la atenta mirada de la Directora del Nivel Inicial Norma Teresita Robledo.